United Kingdom, Great Britain, England, Scotland, Ireland, Wales... CONFUSED???

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the geography of the United Kingdom

Oi pessoal. Nesta lição, veremos a geografia do Reino Unido

and we're also going to look at some culture related to all the different terms we use

e também veremos algumas culturas relacionadas a todos os diferentes termos que usamos

to describe Great Britain, England... All these different words, when do we use them?

para descrever a Grã-Bretanha, a Inglaterra... Todas essas palavras diferentes, quando nós os usamos?

So we're going to break it down and look at that.

Então, vamos decompô-lo e olhar para isso.

Let's start with the name. The official name is United Kingdom of Great Britain and Northern

Vamos começar com o nome. O nome oficial é Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

Ireland, but often we just say "UK" because it's such a long country name, so we just

, mas muitas vezes dizemos apenas "UK" porque é um nome de país muito longo, então dizemos apenas

say UK. I drew a map. My map is not to scale. And I tried my best, but it was hard to do

UK. Desenhei um mapa. Meu mapa não está em escala. E eu tentei o meu melhor, mas foi difícil fazer

it with the pens on the board, so we're going to show you a correct map. We've got England,

isso com as canetas no quadro, então vamos mostrar a vocês um mapa correto. Temos Inglaterra,

Scotland, Wales, and Northern Ireland. And the dotted line shows where Northern Ireland

Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. E a linha pontilhada mostra onde termina a Irlanda do Norte

ends. This part is part of the United Kingdom; this part is not. More on that later.

. Esta parte faz parte do Reino Unido; esta parte não. Mais sobre isso mais tarde.

So, the UK is a sovereign state or we could say a sovereign country. This means that they

Então, o Reino Unido é um estado soberano ou poderíamos dizer um país soberano. Isso significa que eles

make all their own laws, and they govern themselves. So, the UK is a sovereign state or a sovereign

fazem todas as suas próprias leis e se governam. Portanto, o Reino Unido é um estado soberano ou um

country. But the reason that's confusing is that we... When we're talking or when we're

país soberano. Mas a razão da confusão é que nós... Quando estamos falando ou quando estamos

describing a place in the world, we talk about Scotland, England, Wales, and Ireland as being

descrevendo um lugar no mundo, falamos sobre Escócia, Inglaterra, País de Gales e Irlanda como sendo

countries. So, you think: "Is...? If the UK is a country, are Scotland, England, Wales,

países. Então, você pensa: "É...? Se o Reino Unido é um país, Escócia, Inglaterra, País de Gales

and Ireland also a country?" Well, they are, but they don't make their own laws. So, we

e Irlanda também são um país?" Bem, eles são, mas eles não fazem suas próprias leis. Então,

have a word for it and we can call them "constituent countries". We can say England is a constituent

temos uma palavra para isso e podemos chamá-los de " países constituintes". Podemos dizer que a Inglaterra é um

country of the United Kingdom. We can say Scotland is a constituent country of the United

país constituinte do Reino Unido. Podemos dizer que a Escócia é um país constituinte do

Kingdom, etc. Okay.

Reino Unido, etc.

Now it gets more confusing because when we're talking about the UK, we can say it's made

Agora fica mais confuso porque quando falamos do Reino Unido, podemos dizer que é

up of those countries - Scotland, England, Wales, and Northern Ireland. We can also say

formado por esses países - Escócia, Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte. Também podemos dizer que é

it's made up of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is this land mass,

formado pela Grã-Bretanha e Irlanda do Norte . A Grã-Bretanha é esta massa de terra,

this island shape, here; and Northern Ireland is part of the land mass, the island of Ireland.

esta forma de ilha, aqui; e a Irlanda do Norte faz parte da massa de terra, a ilha da Irlanda.

So, if we put this bit and this bit together, we get the United Kingdom.

Então, se juntarmos este pedaço e este pedaço, temos o Reino Unido. A

Great Britain has three constituent countries. Remember, this is Great Britain, Scotland,

Grã-Bretanha tem três países constituintes. Lembre-se, esta é a Grã-Bretanha, Escócia,

England, and Wales make up Great Britain. Britain... Now we're getting smaller. This

Inglaterra e País de Gales compõem a Grã-Bretanha. Grã-Bretanha... Agora estamos ficando menores. Esta

is Britain, England, and Wales. So, I can say: "I'm from Britain", because I'm from...

é a Grã-Bretanha, Inglaterra e País de Gales. Então, eu posso dizer: "Eu sou da Grã-Bretanha", porque eu sou de...

I was born about here in London, so I can say: "I'm from Britain".

Eu nasci aqui em Londres, então eu posso dizer: "Eu sou da Grã-Bretanha".

Now, we have another term called "The British Isles". The British Isles is a geographic

Agora, temos outro termo chamado "As Ilhas Britânicas". As Ilhas Britânicas é um

term, so we use it to describe a place on the map. And the British Isles would include

termo geográfico, então o usamos para descrever um lugar no mapa. E as Ilhas Britânicas incluiriam

everything we see here. Actually, perhaps except these islands. These islands are called

tudo o que vemos aqui. Na verdade, talvez exceto essas ilhas. Essas ilhas são chamadas de

Jersey and Guernsey, and they're closer to France. But the British Isles could describe

Jersey e Guernsey e estão mais próximas da França. Mas as Ilhas Britânicas poderiam descrever

everything here in a geographic sense. And I wasn't able to draw all the islands, but

tudo aqui em um sentido geográfico. E não consegui desenhar todas as ilhas, mas

there's actually over 6,000 islands up in Scotland, some down here as well. So, many,

na verdade há mais de 6.000 ilhas na Escócia, algumas aqui também. Então, muitas,

many islands.

muitas ilhas.

But the trouble with that term, to say the British Isles is that some people in Ireland

Mas o problema com esse termo, para dizer as Ilhas Britânicas, é que algumas pessoas na Irlanda

don't like that term to describe... To include them because it makes it sound like Ireland,

não gostam desse termo para descrevê-las... Inclui- las porque soa como a Irlanda,

it's British, even though Ireland is independent. Ireland is a sovereign country by itself.

é britânica, embora a Irlanda seja independente. A Irlanda é um país soberano por si só.

So some people object to calling this the British Isles.

Então, algumas pessoas se opõem a chamar isso de Ilhas Britânicas.

If you do object to calling it the British Isles, you can say the North Atlantic-I can

Se você se opõe a chamá-lo de Ilhas Britânicas, pode dizer Atlântico Norte -

never say this word-Archipelago. Archipelago. And this means, like, collection of islands.

nunca poderei dizer esta palavra - Arquipélago. Arquipélago. E isso significa, tipo, coleção de ilhas.

And the place in the world is in the North Atlantic. Right.

E o lugar no mundo é no Atlântico Norte. Certo.

So, now, already mentioned it a bit, but the Republic of Ireland... The Republic of Ireland

Então, agora, já mencionei um pouco, mas a República da Irlanda... A República da Irlanda

is not part of the United Kingdom, and it is a sovereign state. So, Ireland, they make

não faz parte do Reino Unido e é um estado soberano. Então, a Irlanda, eles fazem

their own laws there, they have their own government. They're a completely separate

suas próprias leis lá, eles têm seu próprio governo. Eles são um país completamente separado

country and a separate state to the United Kingdom.

e um estado separado do Reino Unido.

Next, it's important to point out that England is not the same as saying the UK or Great

Em seguida, é importante ressaltar que a Inglaterra não é o mesmo que dizer o Reino Unido ou a Grã-

Britain, because sometimes people can put the idea together in their head that England

Bretanha, porque às vezes as pessoas podem colocar na cabeça a ideia de que a Inglaterra

represents all of it. Perhaps because the government is in London, people might think:

representa tudo isso. Talvez porque o governo esteja em Londres, as pessoas podem pensar:

"Oh, England. You can say England to mean all the countries, but it's not correct to

"Oh, Inglaterra. Você pode dizer que a Inglaterra significa todos os países, mas não é correto

say that."

dizer isso."

Also, something I want to say about Isle of Man - this is the Isle of Man; and about the

Além disso, algo que quero dizer sobre a Ilha de Man - esta é a Ilha de Man; e sobre os

Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are down here. So, these islands are not part

Bailiwicks de Jersey e Guernsey, que ficam aqui. Então, essas ilhas não fazem parte

of the United Kingdom, but we have the same monarch at the moment - that's the queen,

do Reino Unido, mas temos o mesmo monarca no momento - essa é a rainha,

so we have the same queen as them, but they're not part of the UK, and they can make up their

então temos a mesma rainha que elas, mas elas não fazem parte do Reino Unido e podem constituir suas

own laws and they can govern themselves. And the laws are different, so they run themselves

próprias leis e eles podem governar a si mesmos. E as leis são diferentes, então elas funcionam de

one way; and in the Isle of Man, they run themselves in another way. So, I think that

uma maneira; e na Ilha de Man, eles se dirigem de outra maneira. Então, acho que

in the United Kingdom we've got one of the most complicated ways to describe our geography.

no Reino Unido temos uma das formas mais complicadas de descrever nossa geografia.

When we come next, we're going to look at the more cultural differences between the

Da próxima vez, veremos as diferenças culturais entre as

different parts of the United Kingdom.

diferentes partes do Reino Unido.

I want to add a note that this... I'm filming this in 2017, so things I'm talking about

Quero acrescentar uma nota de que isso... Estou filmando isso em 2017, então as coisas que estou falando

here could change, and that depends on things, like: "Does Scotland want to have its own

aqui podem mudar, e isso depende de coisas, como: "A Escócia quer ter sua própria

independence from the United Kingdom? And if they have a referendum, if they vote, would

independência dos Estados Unidos? Reino? E se eles fizerem um referendo, se eles votarem,

they want to leave?" So, at the time of making the video, this is how things are in the UK,

eles vão querer sair?" Então, no momento de fazer o vídeo, é assim que as coisas estão no Reino Unido,

and I'm going to look at what the countries of the UK share; and after, what's different

e vou ver o que os países do Reino Unido compartilham; e depois, o que há de diferente

about all of them.

em todos eles.

So, starting here, everybody born in one of the countries of the UK gets a passport that's

Então, a partir daqui, todo mundo nascido em um dos países do Reino Unido recebe um passaporte

exactly the same; same colour, and on the passport, it says: "British Citizen". Now,

exatamente igual; mesma cor, e no passaporte, diz: "British Citizen". Agora,

I'm English and my passport is a burgundy colour, and says "British Citizen". But I

sou inglês e meu passaporte é cor de vinho e diz "cidadão britânico". Mas

found out that if you're Welsh or you're Scottish, you might like to buy an unofficial cover

descobri que se você é galês ou escocês, talvez queira comprar uma capa não oficial

for your British passport, so that it looks like you've got a Welsh passport. Now, it

para o seu passaporte britânico, para que pareça que você tem um passaporte galês. Agora,

wouldn't be accepted when you go to present your passport, but perhaps that would... You

não seria aceito quando você for apresentar seu passaporte, mas talvez isso... Você

would like... You'd like that idea of having a separate passport, so you can purchase such

gostaria... Você gostaria dessa ideia de ter um passaporte separado, para poder comprar essas

things on the internet, if that's what you're after.

coisas na internet , se é isso que você procura.

Next, we have the same official and national language, which is of course English, and

Em seguida, temos a mesma língua oficial e nacional , que é claro, o inglês, e

I'm speaking now in English to you. We have the same government, and the government is

estou falando agora em inglês para vocês. Temos o mesmo governo, e o governo está

in Westminster, in London; the Houses of Parliament. So, where the laws are made in Westminster,

em Westminster, em Londres; as casas do Parlamento. Então, onde as leis são feitas em Westminster,

they are sovereign over all the laws made in... Okay, I was going to mention it later,

elas são soberanas sobre todas as leis feitas em... Ok, eu ia mencionar isso mais tarde,

but Scotland and... There are some devolved governments in the countries of the UK, in

mas a Escócia e... Existem alguns governos descentralizados nos países do Reino Unido, na

Scotland, Wales, and Northern Ireland, so they can make some laws about some issues

Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, então eles podem fazer algumas leis sobre algumas questões

for themselves, but even... Even though they have their own government, the government

para eles mesmos, mas mesmo... Embora eles tenham seu próprio governo, o governo

in Westminster in London, is sovereign. So, what they say has the most power over the

em Westminster, em Londres, é soberano. Então, o que eles dizem tem mais poder sobre o

other government. Okay?

outro governo. OK?

We share the same monarch. At the moment, that's Queen Elizabeth II. We share the same

Compartilhamos o mesmo monarca. No momento, é a Rainha Elizabeth II. Compartilhamos a mesma

flag, which is the Union Jack flag. We use the same money, which is... We use the same

bandeira, que é a Union Jack. Usamos o mesmo dinheiro, que é... Usamos a mesma

currency, which is the Great British Pound Sterling. We share the same National anthem,

moeda, que é a libra esterlina britânica. Compartilhamos o mesmo hino nacional,

which is: "God Save The Queen."

que é: "God Save The Queen".

And in the Olympics, everybody in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can

E nas Olimpíadas, todos na Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte podem

compete under Team Great Britain, if they choose. Now, this is an unusual choice of

competir com o Time da Grã-Bretanha, se quiserem. Agora, esta é uma escolha incomum de

name for the team of the Olympics, because if you remember, Great Britain doesn't include

nome para a equipe das Olimpíadas, porque se você se lembra, a Grã-Bretanha não inclui a

Northern Ireland. So, where do Northern Ireland compete in the Olympics? Well, they can choose

Irlanda do Norte. Então, onde a Irlanda do Norte compete nas Olimpíadas? Bem, eles podem escolher

to be part of team Great Britain, or they can choose to be in Team Ireland, if they

fazer parte do time da Grã-Bretanha, ou podem escolher fazer parte do time da Irlanda, se

want. So, they get a choice.

quiserem. Então, eles têm uma escolha.

What's different between the countries of the UK now? So, we share the same currency-Great

O que há de diferente entre os países do Reino Unido agora? Portanto, compartilhamos a mesma moeda - a

British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there

libra esterlina britânica -, mas se você for para a Escócia ou Irlanda do Norte (esqueci de escrever, lá

- Northern Ireland) they have different bank notes. So, their money actually looks different

- Irlanda do Norte), eles têm notas bancárias diferentes . Portanto, o dinheiro deles realmente parece diferente

or some of their money. In Scotland, you will often still see English money.

ou parte do dinheiro deles. Na Escócia, muitas vezes você ainda verá dinheiro inglês.

If you come down from Scotland with your Scottish money and try and buy something in a pub or

Se você vier da Escócia com seu dinheiro escocês e tentar comprar algo em um pub ou em

a fish and chip shop in England, you will be looked at very suspiciously with your Scottish

uma loja de peixe e batatas fritas na Inglaterra, você será visto com muita desconfiança em relação ao seu

money, and people will be checking it, holding it up, and they won't want to accept your

dinheiro escocês e as pessoas o verificarão, segurando- o, e eles não vão querer aceitar seu

Scottish money here. It is legal to accept it, but it's not something that we see that

dinheiro escocês aqui. É legal aceitá- lo, mas não é algo que vemos com tanta

often in England, so be prepared for some suspicious looks, if you want to pay with

frequência na Inglaterra, então esteja preparado para alguns olhares suspeitos, se você quiser pagar com

the Scottish money.

o dinheiro escocês.

What's different also is... Okay, we all speak English, but the dialects can be so different

O que é diferente também é... Ok, todos nós falamos inglês, mas os dialetos podem ser tão diferentes

that when... If you're speaking to somebody up in Scotland or you're speaking to Northern...

que quando... Se você está falando com alguém na Escócia ou com o norte...

Someone in Northern Ireland or Wales even, they can sound so different, it's like a different

Alguém na Irlanda do Norte ou mesmo no País de Gales, eles podem soar tão diferentes, é como um

dialect of English. But in some cases it's also... In some cases it's also different

dialeto diferente do inglês. Mas em alguns casos também é... Em alguns casos também é uma

language. If you go to Wales, many people in Wales speak Welsh, and things like their

linguagem diferente. Se você for ao País de Gales, muitas pessoas no País de Gales falam galês, e coisas como as

road signs in Wales are in two languages at the same time. They have two official languages;

placas de trânsito no País de Gales estão em dois idiomas ao mesmo tempo. Eles têm dois idiomas oficiais;

they have... In Wales, they have Welsh and they also have English. In Northern Ireland,

eles têm... No País de Gales, eles têm galês e também têm inglês. Na Irlanda do Norte,

a percentage of the people will speak Gaelic.

uma porcentagem da população fala gaélico.

Now, they're... I'm not going to talk about the cultural differences, but I will say that

Agora, eles são... Não vou falar sobre as diferenças culturais, mas direi que

there is a sense of a different culture or a different identity that people have in the

há um senso de cultura diferente ou identidade diferente que as pessoas têm nos

different countries of the United Kingdom. So, an English person considers themselves

diferentes países do Reino Unido. Assim, um inglês se considera

to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different

ter uma cultura diferente de um escocês, e o escocês se sente diferente

to a Welsh person. And, again, they feel different to a Northern Irish person. So, although everybody

de um galês. E, novamente, eles se sentem diferentes de um irlandês do norte. Portanto, embora todos

has the same passport that says "British Citizen", there are differences between the country

tenham o mesmo passaporte que diz "Cidadão Britânico", existem diferenças entre os países

that people are aware of and are often proud of the differences between their countries

que as pessoas conhecem e muitas vezes também se orgulham das diferenças entre seus países

also.

.

The countries of the United Kingdom have their individual flags, which you may see at things,

Os países do Reino Unido têm suas bandeiras individuais, que você pode ver em eventos

like, football competitions. And together, when you put these flags on top of each other,

como competições de futebol. E juntas, quando você coloca essas bandeiras umas sobre as outras,

they make up the Union Jack flag - that famous flag that you're used to saying. However,

elas formam a bandeira da Union Jack - aquela famosa bandeira que você costuma dizer. No entanto,

I must add something, here. It's not all the countries. It's an old flag, so what it represents

devo acrescentar algo, aqui. Não são todos os países. É uma bandeira antiga, então o que ela representa

is the countries a long time ago. And that was when England, Scotland, and Ireland were

são os países de muito tempo atrás. E foi quando Inglaterra, Escócia e Irlanda estavam

in a union, and that's what the Union Jack represents. You might ask: "Well, why isn't

em união, e é isso que a Union Jack representa. Você pode perguntar: "Bem, por que o

Wales in there?" That's because at that time, Wales wasn't considered an independent country;

País de Gales não está lá?" Isso porque, naquela época, o País de Gales não era considerado um país independente;

it was just part of England back in those times.

era apenas parte da Inglaterra naquela época.

And you might also say: "Well, why don't we change the national...? The Union Jack, and

E você também pode dizer: "Bem, por que não mudamos a nacional...? A Union Jack e

put a Welsh dragon on it or why don't we change it because it includes the whole of Ireland?"

colocamos um dragão galês nela ou por que não a mudamos porque inclui toda a Irlanda?"

That's a good question. Many people argue about such things. And perhaps because the

Esta é uma boa pergunta. Muitas pessoas discutem sobre essas coisas. E talvez porque a

Union Jack is such a well-known symbol and many people... Even people not from the UK

Union Jack é um símbolo tão conhecido e muitas pessoas... Mesmo as pessoas que não são do Reino Unido

would like to buy souvenirs and t-shirts with the Union Jack on. Perhaps for those reasons

gostariam de comprar souvenirs e camisetas com a Union Jack. Talvez por isso as

people don't... The government doesn't think about changing it. That's what I think. Let

pessoas não... O governo não pensa em mudar isso. Isso é o que eu acho. Deixe-

me know what you think in the comments.

me saber o que você pensa nos comentários.

Moving on to national anthems: "God Save The Queen" is for everyone; everybody in the UK

Passando para os hinos nacionais: "God Save The Queen" é para todos; todos no Reino Unido

can sing that as their national anthem. However, the Welsh also have a Welsh national anthem

podem cantar isso como seu hino nacional. No entanto, os galeses também têm um hino nacional galês

which they may prefer to sing. This is in the Welsh language: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

que podem preferir cantar. Isto está na língua galesa: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs. Scottish people do not

Não faço ideia de como se pronuncia em galês, mas é deles. Os escoceses não

have their own official national anthem; yet, they do have an unofficial one, which is "Scotland

têm seu próprio hino nacional oficial; no entanto, eles têm um não oficial, que é "Escócia,

the Brave". England and Northern Ireland do not have their own separate, individual national

o Bravo". A Inglaterra e a Irlanda do Norte não têm seus próprios hinos nacionais separados,

anthems, either official or unofficial they don't have. Also, all these countries have

sejam eles oficiais ou não . Além disso, todos esses países têm

their own football teams, and they compete as themselves in the big football competitions.

seus próprios times de futebol e competem como eles mesmos nas grandes competições de futebol.

So, considering what's... What countries share and what's different, I want to talk lastly

Então, considerando o que é... O que os países compartilham e o que é diferente, quero falar por último

about various questions of identity about: What does it mean to be an English person,

sobre várias questões de identidade sobre: O que significa ser um inglês

or a Scottish person, versus a British person? And one way to look at that is to look at

ou um escocês versus um britânico? E uma maneira de ver isso é olhar para

the data of the 2011... 2011 census. This is something that happens every 10 years where

os dados do censo de 2011... 2011. Isso é algo que acontece a cada 10 anos, onde

the government asks people lots of questions, and they collect information to see: "How...?

o governo faz muitas perguntas às pessoas e coleta informações para ver: "Como...?

How are people changing? How do they live their lives differently?" And some of the

Como as pessoas estão mudando? Como elas vivem suas vidas de maneira diferente?" E algumas das

questions in the census ask people about their identity, so they will ask them: "Do you feel

perguntas do censo perguntam às pessoas sobre sua identidade, então elas perguntam: "Você se sente

English or do you feel more British?" So, here are the statistics from that census.

inglês ou se sente mais britânico?" Então, aqui estão as estatísticas desse censo.

Census.

Censo.

Back then in 2011, 60% of English people said they consider themselves to be English only.

Naquela época, em 2011, 60% dos ingleses disseram que se consideravam apenas ingleses.

So, these people do not consider themselves British. In their minds they don't have so

Portanto, essas pessoas não se consideram britânicas. Em suas mentes, eles não têm

much to do with Scotland, or Wales, or Northern Ireland. Yeah, they're in the UK, but they

muito a ver com a Escócia, o País de Gales ou a Irlanda do Norte . Sim, eles estão no Reino Unido, mas

don't consider themselves British, as if we're all together in a group. It's like English

não se consideram britânicos, como se estivéssemos todos juntos em um grupo. É como o inglês

first. 62% of Scottish people consider themselves to be Scottish only. So, that's slightly more

primeiro. 62% dos escoceses se consideram apenas escoceses. Então, isso é um pouco mais

than in England.

do que na Inglaterra.

And this is an interesting thing to think about because there are people in Scotland

E isso é uma coisa interessante de se pensar porque há pessoas na Escócia

who wish for their own independence from the United Kingdom. So they would like to separate

que desejam sua própria independência do Reino Unido. Então, eles gostariam de se separar

from the United Kingdom, and many of them would like to join the European Union on their

do Reino Unido, e muitos deles gostariam de ingressar na União Européia por conta

own, and not be part of the United Kingdom. So a slightly high... We could... We could

própria, e não fazer parte do Reino Unido. Então, um pouco alto... Poderíamos... Poderíamos

say, if we... If we compare the percentages, there, that in Scotland people are slightly

dizer, se nós... Se compararmos as porcentagens, aí, que na Escócia as pessoas são um pouco

more... What would you say? Would it be patriotic - love of their own country, or nationalistic

mais... O que você diria? Seria patriótico - amor por seu próprio país, ou nacionalista

- loving their Scotla-...? Their country first before the United Kingdom? And 58% of Welsh

- amar sua Escócia-...? O país deles antes do Reino Unido? E 58% dos

people consider themselves Welsh only.

galeses se consideram apenas galeses.

Now, that's kind of a surprise to me because in my life experiences, those times when I

Agora, isso é meio que uma surpresa para mim porque em minhas experiências de vida, aquelas vezes em que

have met Welsh people... Okay, I'm making it sound like a rare thing. I've met many

conheci galeses... Ok, estou fazendo isso parecer uma coisa rara. Eu conheci muitos

Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language,

galeses, mas pela minha experiência eles tendem a mencionar muito o País de Gales, a língua galesa,

and what it's like in Wales and how Wales is different. So I would have thought, based

como é o País de Gales e como o País de Gales é diferente. Então eu teria pensado, com base

on my experience, that there would be more people in Wales who consider themselves only

na minha experiência, que haveria mais pessoas no País de Gales que se consideram apenas

Welsh or Welsh first.

galesas ou galesas primeiro.

So, now I want to mention the difference between who's... Who's saying they're British and

Então, agora eu quero mencionar a diferença entre quem... Quem está dizendo que é britânico e

who's saying they're not British. So, 14%... Only 14% of white British ethnicity say that

quem está dizendo que não é britânico. Então, 14%... Apenas 14% da etnia britânica branca dizem que

they're British. Okay? So I'll break that down. Someone who lives in England, Scotland,

são britânicos. OK? Então eu vou quebrar isso . Alguém que mora na Inglaterra, Escócia,

Wales, or Northern Island who looks white and has... As far as I know, haven't come

País de Gales ou Ilha do Norte que parece branco e tem... Pelo que eu sei, não veio

from somewhere else, only 14% of those people would say that they're British. They would

de outro lugar, apenas 14% dessas pessoas diriam que são britânicas. Eles

put their own English or Scottish or Welsh first; whereas the younger generation, the

colocariam seu próprio inglês, escocês ou galês em primeiro lugar; Considerando que a geração mais jovem, os

younger people of today and more people who live in cities where it's a lot more diverse

jovens de hoje e mais pessoas que vivem em cidades onde é muito mais diverso

as people who've immigrated from other countries, and their parents before them or grandparents

como pessoas que imigraram de outros países e seus pais antes deles ou avós

before them, in the cities, a higher proportion of people will say that they have the British

antes deles, nas cidades, uma proporção maior das pessoas dirão que têm a

identity.

identidade britânica.

So, just going back to a point about this: If it's the 14% is ... If you think about

Então, voltando a um ponto sobre isso: Se são os 14% é... Se você pensar

it this way: The older... The much older generation, they were alive during the war. Some of them

desta forma: Os mais velhos... A geração muito mais velha, eles estavam vivos durante a guerra. Alguns deles

were... Some of them are still alive. They're still living, so they remember a different

eram... Alguns deles ainda estão vivos. Eles ainda estão vivos, então eles se lembram de uma

time, and they remember different kind of Britain and a different kind of place in the

época diferente, e se lembram de um tipo diferente de Grã-Bretanha e de um tipo diferente de lugar no

world. So there can be quite big differences in attitudes between the younger... The younger

mundo. Portanto, pode haver grandes diferenças de atitude entre os mais jovens... Os mais jovens

folk and the older folk over here.

e os mais velhos aqui.

So, what you can do now is go and do the quiz on this lesson, and I'll see you soon. Bye.

Então, o que você pode fazer agora é fazer o teste desta lição, e até breve. Tchau.