United Kingdom, Great Britain, England, Scotland, Ireland, Wales... CONFUSED???

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the geography of the United Kingdom

皆さんこんにちは。 このレッスン では、英国の地理

and we're also going to look at some culture related to all the different terms we use

を見ていきます。また、英国、イングランドを表す ために使用するさまざまな用語に関連する文化についても見ていきます

to describe Great Britain, England... All these different words, when do we use them?

... これらすべての異なる単語は、 私たちはそれらを使用しますか？

So we're going to break it down and look at that.

そこで、分解して見ていきます 。

Let's start with the name. The official name is United Kingdom of Great Britain and Northern

名前から始めましょう。 正式名称 はグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国ですが、国名が長い

Ireland, but often we just say "UK" because it's such a long country name, so we just

ので「UK」とだけ言うことが多いので、 そのまま

say UK. I drew a map. My map is not to scale. And I tried my best, but it was hard to do

UKと言います。 地図を描きました。 私の地図は縮尺通りではありません。 そして頑張ったのです

it with the pens on the board, so we're going to show you a correct map. We've got England,

が、ボード上のペンでは難しかったので 、正解の地図をお見せします。 イングランド、

Scotland, Wales, and Northern Ireland. And the dotted line shows where Northern Ireland

スコットランド、ウェールズ、北アイルランドがあります。 点線は北アイルランドがどこで

ends. This part is part of the United Kingdom; this part is not. More on that later.

終わるかを示しています。 この部分は英国の一部です。 この部分はそうではありません。 それについては後で詳しく説明します。

So, the UK is a sovereign state or we could say a sovereign country. This means that they

したがって、英国は主権国家、または 主権国と言えます。 これは、彼ら

make all their own laws, and they govern themselves. So, the UK is a sovereign state or a sovereign

がすべて独自の法律を作り、彼ら自身を統治することを意味します。 したがって、英国は主権国家または主権

country. But the reason that's confusing is that we... When we're talking or when we're

国です。 しかし、混乱している理由は 、私たちが話しているとき、または

describing a place in the world, we talk about Scotland, England, Wales, and Ireland as being

世界の場所を説明しているとき、 スコットランド、イングランド、ウェールズ、アイルランドを国として話して

countries. So, you think: "Is...? If the UK is a country, are Scotland, England, Wales,

いるからです. それで、あなたは次のように考えます：「...? イギリス が国なら、スコットランド、イングランド、ウェールズ

and Ireland also a country?" Well, they are, but they don't make their own laws. So, we

、アイルランドも国ですか?」 まあ、彼らは そうですが、彼らは独自の法律を作りません. ですから、私

have a word for it and we can call them "constituent countries". We can say England is a constituent

たちはそれを「構成国」と呼ぶことができます 。 イングランドは英国の構成国であると言え

country of the United Kingdom. We can say Scotland is a constituent country of the United

ます。 スコットランドはイギリスの構成国

Kingdom, etc. Okay.

などと言えます。

Now it gets more confusing because when we're talking about the UK, we can say it's made

英国について話していると、

up of those countries - Scotland, England, Wales, and Northern Ireland. We can also say

スコットランド、イングランド、ウェールズ、北アイルランドなどの国で構成されていると言え ます。

it's made up of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is this land mass,

グレートブリテンと北アイルランドで構成されているとも言え ます。 イギリスはこの陸塊、

this island shape, here; and Northern Ireland is part of the land mass, the island of Ireland.

この島の形、ここです。 北アイルランド は陸地の一部であるアイルランド島です。

So, if we put this bit and this bit together, we get the United Kingdom.

したがって、このビットとこのビット を組み合わせると、英国になります。

Great Britain has three constituent countries. Remember, this is Great Britain, Scotland,

イギリスには 3 つの構成国があります。 これはグレートブリテンであり、スコットランド、

England, and Wales make up Great Britain. Britain... Now we're getting smaller. This

イングランド、およびウェールズがグレートブリテンを構成していることを忘れないでください. 英国...今、私たちは小さくなっています。

is Britain, England, and Wales. So, I can say: "I'm from Britain", because I'm from...

ブリテン、イングランド、ウェールズです。 ですから、私は 「私は英国出身です」と言えます。なぜなら、私は

I was born about here in London, so I can say: "I'm from Britain".

ここロンドンで生まれたからです 。「私は英国出身です」と言えます。

Now, we have another term called "The British Isles". The British Isles is a geographic

さて、「イギリス諸島」と呼ばれる別の用語があり ます。 イギリス諸島は地理

term, so we use it to describe a place on the map. And the British Isles would include

用語であるため、地図上の場所を表すために使用し ます。 イギリス諸島には、

everything we see here. Actually, perhaps except these islands. These islands are called

ここで目にするものすべてが含まれます。 実際には、おそらく これらの島々を除いて. これらの島々は

Jersey and Guernsey, and they're closer to France. But the British Isles could describe

ジャージー島とガーンジー島と呼ばれ、 フランスに近いです。 しかし、イギリス諸島は

everything here in a geographic sense. And I wasn't able to draw all the islands, but

ここのすべてを地理的な意味で説明することができます. すべての島を描くことはできませんでしたが、

there's actually over 6,000 islands up in Scotland, some down here as well. So, many,

実際にはスコットランドには 6,000 以上の島があり 、ここにもいくつかの島があります。 だから、たくさんの、

many islands.

たくさんの島。

But the trouble with that term, to say the British Isles is that some people in Ireland

しかし、その用語の問題点は、イギリス諸島を言うこと は、アイルランドの一部の人々が

don't like that term to describe... To include them because it makes it sound like Ireland,

その用語を説明するのを好まないということです. アイルランドのように聞こえるので、それらを含めると

it's British, even though Ireland is independent. Ireland is a sovereign country by itself.

、アイルランドは独立しているにもかかわらず、英国です. アイルランドはそれ自体が主権国家です。

So some people object to calling this the British Isles.

そのため、これをイギリス諸島と呼ぶことに反対する人もいます 。

If you do object to calling it the British Isles, you can say the North Atlantic-I can

それをイギリス諸島と呼ぶことに反対する なら、北大西洋と言うことができます-私は

never say this word-Archipelago. Archipelago. And this means, like, collection of islands.

この言葉を決して言うことはできません-列島. 諸島。 そして、これは、島のコレクションのようなものです。

And the place in the world is in the North Atlantic. Right.

そして世界の場所は 北大西洋にあります。 右。

So, now, already mentioned it a bit, but the Republic of Ireland... The Republic of Ireland

さて、先ほど少し触れましたが、 アイルランド共和国… アイルランド共和国は

is not part of the United Kingdom, and it is a sovereign state. So, Ireland, they make

英国の一部ではなく 、主権国家です。 アイルランド

their own laws there, they have their own government. They're a completely separate

、彼らはそこで独自の法律を作り、独自の政府を持ってい ます。 彼らは完全に別の

country and a separate state to the United Kingdom.

国であり、英国とは別の州 です。

Next, it's important to point out that England is not the same as saying the UK or Great

次に、イングランド は UK やグレート ブリテンと同じではないことを指摘することが重要です

Britain, because sometimes people can put the idea together in their head that England

。なぜなら 、イングランドがすべてを表しているという考えを頭の中でまとめることができる

represents all of it. Perhaps because the government is in London, people might think:

からです。 政府がロンドンにあるためか、人々はこう思うかもしれ

"Oh, England. You can say England to mean all the countries, but it's not correct to

ません。

say that."

Also, something I want to say about Isle of Man - this is the Isle of Man; and about the

また、マン島について言いたいこと があります。これはマン島です。 そして、ここ

Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are down here. So, these islands are not part

にあるジャージーとガーンジーのバイリウィックについて 。 つまり、これらの島々は

of the United Kingdom, but we have the same monarch at the moment - that's the queen,

英国の一部では

so we have the same queen as them, but they're not part of the UK, and they can make up their

ありませんが、現時点では同じ君主がいます。 彼ら

own laws and they can govern themselves. And the laws are different, so they run themselves

自身の法律と彼ら自身を統治することができます。 そして 、法律は異なるため、

one way; and in the Isle of Man, they run themselves in another way. So, I think that

一方通行です。 そしてマン島では、 彼らは別の方法で走っています。 ですから

in the United Kingdom we've got one of the most complicated ways to describe our geography.

、英国では 地理を説明する最も複雑な方法の 1 つを持っていると思います。

When we come next, we're going to look at the more cultural differences between the

次回

different parts of the United Kingdom.

は、英国のさまざまな地域の文化的な違いについて見ていきます。

I want to add a note that this... I'm filming this in 2017, so things I'm talking about

これは…私は 2017年にこれを撮影しているので、

here could change, and that depends on things, like: "Does Scotland want to have its own

ここで話していることは変わる可能性があり、それは次のようなものに依存する というメモを追加したいと思います。

independence from the United Kingdom? And if they have a referendum, if they vote, would

王国? そして もし彼らが国民投票をしたら、もし彼らが投票したら

they want to leave?" So, at the time of making the video, this is how things are in the UK,

、彼らは去りたいと思うだろうか?」 ビデオを作成している時点で は、これが英国の様子

and I'm going to look at what the countries of the UK share; and after, what's different

です。英国の国々が共有しているものを見ていき ます。 そしてその後、それらすべての違いは何

about all of them.

ですか。

So, starting here, everybody born in one of the countries of the UK gets a passport that's

したがって、ここから 、英国のいずれかの国で生まれた人は、まったく同じパスポートを取得し

exactly the same; same colour, and on the passport, it says: "British Citizen". Now,

ます。 同じ色で、 パスポートには「British Citizen」と書かれています。 今

I'm English and my passport is a burgundy colour, and says "British Citizen". But I

、私はイギリス人で、パスポートはバーガンディ 色で、「British Citizen」と書かれています。

found out that if you're Welsh or you're Scottish, you might like to buy an unofficial cover

しかし、もしあなたがウェールズ人かスコットランド人 なら、ウェールズのパスポートを持っているように見せるために、英国のパスポート用に非公式のカバーを購入したいと思うかもしれません

for your British passport, so that it looks like you've got a Welsh passport. Now, it

。 今、パスポート

wouldn't be accepted when you go to present your passport, but perhaps that would... You

を提示しに行くとそれは受け入れられないでしょう が、おそらくそれは.

would like... You'd like that idea of having a separate passport, so you can purchase such

things on the internet, if that's what you're after.

、それがあなたが求めているもの なら。

Next, we have the same official and national language, which is of course English, and

次に、同じ公 用語と国語がありますが、もちろん英語

I'm speaking now in English to you. We have the same government, and the government is

です。私は今、あなたに英語で話しています。 私たち には同じ政府があり、政府は

in Westminster, in London; the Houses of Parliament. So, where the laws are made in Westminster,

ロンドンのウェストミンスターにあります。 国会議事堂。 つまり、法律がウェストミンスターで制定された場合、

they are sovereign over all the laws made in... Okay, I was going to mention it later,

それらは制定されたすべての法律に対して主権を持っています ... 後で言及するつもりでした

but Scotland and... There are some devolved governments in the countries of the UK, in

が、スコットランドと...

Scotland, Wales, and Northern Ireland, so they can make some laws about some issues

スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでは、 彼らはいくつかの問題について自分たちでいくつかの法律を作ることができ

for themselves, but even... Even though they have their own government, the government

ます が、

in Westminster in London, is sovereign. So, what they say has the most power over the

. ですから、 彼らの発言は他の政府に対して最も大きな力を持ってい

other government. Okay?

ます。 わかった？

We share the same monarch. At the moment, that's Queen Elizabeth II. We share the same

私たちは同じ君主を共有しています。 現時点では、 それはエリザベス女王 2 世です。 私たちは同じ

flag, which is the Union Jack flag. We use the same money, which is... We use the same

旗、つまりユニオン ジャックの旗を共有しています。 私たち は同じ通貨を使用しています。つまり、同じ

currency, which is the Great British Pound Sterling. We share the same National anthem,

通貨である英 ポンドを使用しています。 私たちは同じ

which is: "God Save The Queen."

国歌「God Save The Queen」を共有しています。

And in the Olympics, everybody in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can

オリンピックでは、イングランド、 スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの誰もが

compete under Team Great Britain, if they choose. Now, this is an unusual choice of

、選択すればチーム グレート ブリテンの下で競うことができ ます。 さて、これは

name for the team of the Olympics, because if you remember, Great Britain doesn't include

オリンピックのチームの名前の珍しい選択 です。ご存知のように、英国には北アイルランドが含まれていないから

Northern Ireland. So, where do Northern Ireland compete in the Olympics? Well, they can choose

です。 では、北アイルランド はオリンピックでどこに出場するのでしょうか? 彼らは

to be part of team Great Britain, or they can choose to be in Team Ireland, if they

イギリスのチームの一員 になることも、アイルランドのチームになることも選択でき

want. So, they get a choice.

ます。 だから、彼らは選択肢を得る。 現在、英国

What's different between the countries of the UK now? So, we share the same currency-Great

の国々の違いは何 ですか? つまり、私たちは同じ通貨、グレート ブリティッシュ ポンド スターリングを共有して

British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there

いますが、スコットランド や北アイルランド (書き忘れていましたが、

- Northern Ireland) they have different bank notes. So, their money actually looks different

北アイルランド) に行くと、銀行券が異なり ます。 そのため、彼らのお金は実際には異なって見え

or some of their money. In Scotland, you will often still see English money.

たり、お金の一部に見えたりします。 スコットランドでは、 今でもイギリスのお金をよく見かけます。

If you come down from Scotland with your Scottish money and try and buy something in a pub or

スコットランドからスコットランドのお金を持ってやって来て

a fish and chip shop in England, you will be looked at very suspiciously with your Scottish

、イギリスのパブやフィッシュ アンド チップス ショップで何かを買お うとすると、スコットランドのお金で非常に疑わしい目で見られ

money, and people will be checking it, holding it up, and they won't want to accept your

、人々はそれをチェックしたり、持ち上げ たりします。 彼らはあなたのスコットランドのお金をここで受け取りたがらないでしょう

Scottish money here. It is legal to accept it, but it's not something that we see that

. それを受け入れることは合法 ですが、イギリスではあまり見られないものなので、スコットランドのお金

often in England, so be prepared for some suspicious looks, if you want to pay with

で支払いたい場合は、疑わしい見た目に備えてください

the Scottish money.

.

What's different also is... Okay, we all speak English, but the dialects can be so different

違うのは... わかりました、私たちは皆英語を話します が、方言は非常に異なる可能性があるので

that when... If you're speaking to somebody up in Scotland or you're speaking to Northern...

... スコットランドの誰かと話している場合、または

Someone in Northern Ireland or Wales even, they can sound so different, it's like a different

北アイルランドの誰かと話している場合. またはウェールズ語でさえ、英語 の異なる方言のように聞こえ

dialect of English. But in some cases it's also... In some cases it's also different

ます。 しかし、場合によって は... 場合によっては、異なる言語でもあり

language. If you go to Wales, many people in Wales speak Welsh, and things like their

ます。 ウェールズに行くと、ウェールズで はウェールズ語を話す人が多く

road signs in Wales are in two languages at the same time. They have two official languages;

、ウェールズの道路標識などは同時に 2 つの言語で表示され ます。 彼らには 2 つの公用語があります。

they have... In Wales, they have Welsh and they also have English. In Northern Ireland,

彼らは... ウェールズにはウェールズ語があり 、英語もあります。 北アイルランドでは

a percentage of the people will speak Gaelic.

、一部の人々がゲール語を話します。

Now, they're... I'm not going to talk about the cultural differences, but I will say that

さて、彼らは... 文化の違いについて話すつもりはありません

there is a sense of a different culture or a different identity that people have in the

different countries of the United Kingdom. So, an English person considers themselves

が、英国のさまざまな国の人々には、異なる文化や異なるアイデンティティの感覚があると言えます. つまり、イギリス人は自分たち

to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different

をスコットランド人とは異なる文化を持っていると考えて おり、スコットランド人はウェールズ人とは違うと感じてい

to a Welsh person. And, again, they feel different to a Northern Irish person. So, although everybody

ます。 また、彼らは北アイルランド人とは違うと感じてい ます。 ですから、誰

has the same passport that says "British Citizen", there are differences between the country

もが「英国市民」と書かれた同じパスポートを持っていますが、

that people are aware of and are often proud of the differences between their countries

人々が認識している国には違いがあり、多くの場合、国の違いを誇りに思ってい

also.

ます.

The countries of the United Kingdom have their individual flags, which you may see at things,

イギリスの国々には それぞれの国旗があり、サッカー大会などで目にすることがあります

like, football competitions. And together, when you put these flags on top of each other,

。 これらの旗を重ね合わ

they make up the Union Jack flag - that famous flag that you're used to saying. However,

せると、ユニオン ジャックの旗 ができあがります。有名な旗です。 ただし

I must add something, here. It's not all the countries. It's an old flag, so what it represents

、ここで何かを追加する必要があります。 すべての国ではありません 。 古い国旗なので

is the countries a long time ago. And that was when England, Scotland, and Ireland were

、昔の国を表しています。 それ は、イングランド、スコットランド、アイルランド

in a union, and that's what the Union Jack represents. You might ask: "Well, why isn't

が同盟を結んでいた時代であり、ユニオン ジャックはそれを 表しています。 「では、なぜ

Wales in there?" That's because at that time, Wales wasn't considered an independent country;

ウェールズがそこにないのですか?」と尋ねるかもしれません。 当時、 ウェールズは独立国とは見なされていなかったからです。

it was just part of England back in those times.

当時はイギリスの一部でし た。

And you might also say: "Well, why don't we change the national...? The Union Jack, and

また、次のように言うかもしれません。「国名を変更しません か...? ユニオン ジャックに

put a Welsh dragon on it or why don't we change it because it includes the whole of Ireland?"

ウェールズのドラゴンを付けますか、それとも アイルランド全体が含まれているので変更しませんか?」

That's a good question. Many people argue about such things. And perhaps because the

それは良い質問です。 多くの人 がそのようなことについて議論します。

Union Jack is such a well-known symbol and many people... Even people not from the UK

ユニオン ジャックが有名なシンボルなので、 多くの人がユニオン ジャックを身に

would like to buy souvenirs and t-shirts with the Union Jack on. Perhaps for those reasons

つけたお土産や T シャツを買いたいと思うのは、英国人でなくても同じこと です。 おそらくそれらの理由で

people don't... The government doesn't think about changing it. That's what I think. Let

人々はそうではありません... 政府は それを変えることを考えていません. そう思います。

me know what you think in the comments.

コメントであなたの考えを教えてください。

Moving on to national anthems: "God Save The Queen" is for everyone; everybody in the UK

国歌に移りましょう。「God Save The Queen」は万人向けです。 英国の誰も

can sing that as their national anthem. However, the Welsh also have a Welsh national anthem

が国歌としてそれを歌うことができます. ただし 、ウェールズ人にはウェールズ国歌もあり、

which they may prefer to sing. This is in the Welsh language: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

それを歌うことを好む場合があります。 これ はウェールズ語で「Mae Hen Wlad Fy Nhadau」です。

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs. Scottish people do not

ウェールズ語でどう発音するかわかりません が、それは彼らのものです。 スコットランド人に

have their own official national anthem; yet, they do have an unofficial one, which is "Scotland

は独自の公式国歌がありません。 それでも、 彼らは「勇敢なスコットランド」という非公式のものを持っています

the Brave". England and Northern Ireland do not have their own separate, individual national

. イングランドと北アイルランドには

anthems, either official or unofficial they don't have. Also, all these countries have

、公式または非公式にかかわらず、独自の個別の国歌は ありません。 また、これらの国はすべて

their own football teams, and they compete as themselves in the big football competitions.

独自のサッカーチームを持っ ており、大きなサッカー大会に参加しています。

So, considering what's... What countries share and what's different, I want to talk lastly

では、何が... どの国が共有 し、何が違うのかを考えて、最後

about various questions of identity about: What does it mean to be an English person,

にアイデンティティーに関するさまざまな問題についてお話したいと思い

or a Scottish person, versus a British person? And one way to look at that is to look at

ます。 それを見る一つの方法

the data of the 2011... 2011 census. This is something that happens every 10 years where

は 2011... 2011 年の国勢調査のデータを見ることです。 これ は 10 年ごと

the government asks people lots of questions, and they collect information to see: "How...?

に政府が人々に多くの質問をし、 情報を収集して、「どのように...?

How are people changing? How do they live their lives differently?" And some of the

人々はどのように変化しているか? どのように生活を変えているか ?」を確認するために行われます。 また

questions in the census ask people about their identity, so they will ask them: "Do you feel

、国勢調査の質問の中には、 アイデンティティについて人々に尋ねるもの

English or do you feel more British?" So, here are the statistics from that census.

もあります。つまり、「あなたは英国人だと感じますか、それともより英国人だと感じますか?」と尋ねます。 というわけで、 これがその国勢調査の統計です。

Census.

国勢調査。

Back then in 2011, 60% of English people said they consider themselves to be English only.

2011 年当時、イギリス人の 60% が 自分は英語だけだと考えていると答えました。

So, these people do not consider themselves British. In their minds they don't have so

したがって、これらの人々は自分自身を英国人だとは考えていません 。 彼らの考えで

much to do with Scotland, or Wales, or Northern Ireland. Yeah, they're in the UK, but they

は、スコットランドやウェールズ、北アイルランドとはあまり関係がありません 。 ええ、彼らは英国にいますが

don't consider themselves British, as if we're all together in a group. It's like English

、まるで私たちがグループで一緒にいるかのように、自分たちを英国人だとは考えていません . 最初は英語みたい

first. 62% of Scottish people consider themselves to be Scottish only. So, that's slightly more

です。 スコットランド人の 62% は、自分はスコットランド人であると考えて います。 つまり、それ

than in England.

はイギリスよりもわずかに多いです。

And this is an interesting thing to think about because there are people in Scotland

スコットランド

who wish for their own independence from the United Kingdom. So they would like to separate

には英国からの独立を願う人々がいるから です。 そのため、彼らは英国からの分離を望ん

from the United Kingdom, and many of them would like to join the European Union on their

でおり、彼らの多くは

own, and not be part of the United Kingdom. So a slightly high... We could... We could

、英国の一部ではなく、独自に EU に加盟したいと考えています。 少し高いです... 可能性があります

say, if we... If we compare the percentages, there, that in Scotland people are slightly

... もし... もしパーセンテージを比較する と、スコットランドの人々はわずかに

more... What would you say? Would it be patriotic - love of their own country, or nationalistic

多いと言えます... あなたはどう思いますか? それは愛国的でしょうか - 自国への愛、または

- loving their Scotla-...? Their country first before the United Kingdom? And 58% of Welsh

ナショナリスティック - スコットランドへの愛 - ...? イギリスの前に彼らの国が最初 ですか？ また、ウェールズ人の 58% は

people consider themselves Welsh only.

自分自身をウェールズ人だと考えています。

Now, that's kind of a surprise to me because in my life experiences, those times when I

私の人生経験の中で、

have met Welsh people... Okay, I'm making it sound like a rare thing. I've met many

ウェールズの人々に会った時は... 珍しいことのように聞こえます。 私は多くの

Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language,

ウェールズ人に会ったことがありますが、私の経験では、彼らは ウェールズについてよく言及する傾向があり、ウェールズ語

and what it's like in Wales and how Wales is different. So I would have thought, based

、ウェールズがどのようなもので、ウェールズがどのように 異なっているかについて言及する傾向があります. したがって

on my experience, that there would be more people in Wales who consider themselves only

、私の経験に基づいて 、ウェールズには自分自身を

Welsh or Welsh first.

最初にウェールズ語またはウェールズ語だけと考える人がもっといるだろうと思っていたでしょう.

So, now I want to mention the difference between who's... Who's saying they're British and

それで、ここで、 誰が…イギリス人だと言っている人と、

who's saying they're not British. So, 14%... Only 14% of white British ethnicity say that

イギリス人ではないと言っている人の違いについて言及したいと思います。 つまり、14%... 白人の英国人のうち、

they're British. Okay? So I'll break that down. Someone who lives in England, Scotland,

自分が英国人であると答えているのはわずか 14% です。 わかった？ だから私はそれを分解 します。 イングランド、スコットランド、

Wales, or Northern Island who looks white and has... As far as I know, haven't come

ウェールズ、またはノーザン アイランドに住んでいて、見た目が白人 で... 私の知る限り、

from somewhere else, only 14% of those people would say that they're British. They would

他の場所から来ていない人のうち 、自分が英国人だと言う人は 14% だけです。 彼ら

put their own English or Scottish or Welsh first; whereas the younger generation, the

は自分の英語、スコットランド語、またはウェールズ語を 最初に置きます。 一方、

younger people of today and more people who live in cities where it's a lot more diverse

若い世代、今日の若者、および都市に住むより多くの人々

as people who've immigrated from other countries, and their parents before them or grandparents

は、他の国から移民してきた人々のように、はるかに多様で あり、彼らの前に両親や祖父母

before them, in the cities, a higher proportion of people will say that they have the British

がいる都市では、より高い割合です。 英国のアイデンティティを持っていると言う人の

identity.

割合。

So, just going back to a point about this: If it's the 14% is ... If you think about

では、これについてのポイントに戻ると、 もしそれが 14% であるとすれば... このように考える

it this way: The older... The much older generation, they were alive during the war. Some of them

と: 古い... もっと古い世代、 彼らは戦争中に生きていました。 それらのいくつか

were... Some of them are still alive. They're still living, so they remember a different

は... それらのいくつかはまだ生きています。 彼らは まだ生きているので、別の

time, and they remember different kind of Britain and a different kind of place in the

時代を覚えていて、別の種類の 英国と別の場所を覚えてい

world. So there can be quite big differences in attitudes between the younger... The younger

ます。 若い人たち

folk and the older folk over here.

とここの年配の人たちとの間には、かなり大きな態度の違いがあるかもしれません。

So, what you can do now is go and do the quiz on this lesson, and I'll see you soon. Bye.

ですから、今できることは 、このレッスンに行ってクイズをすることです。またお会いしましょう。 さよなら。