United Kingdom, Great Britain, England, Scotland, Ireland, Wales... CONFUSED???

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the geography of the United Kingdom

Salut tout le monde. Dans cette leçon, nous allons examiner la géographie du Royaume-Uni

and we're also going to look at some culture related to all the different terms we use

et nous allons également examiner une culture liée à tous les différents termes que nous utilisons

to describe Great Britain, England... All these different words, when do we use them?

pour décrire la Grande-Bretagne, l'Angleterre... Tous ces différents mots, quand les utilisons-nous ?

So we're going to break it down and look at that.

Nous allons donc le décomposer et regarder cela.

Let's start with the name. The official name is United Kingdom of Great Britain and Northern

Commençons par le nom. Le nom officiel est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du

Ireland, but often we just say "UK" because it's such a long country name, so we just

Nord, mais souvent nous disons simplement "Royaume-Uni" parce que c'est un nom de pays si long, nous disons donc simplement

say UK. I drew a map. My map is not to scale. And I tried my best, but it was hard to do

Royaume-Uni. J'ai dessiné une carte. Ma carte n'est pas à l'échelle. Et j'ai fait de mon mieux, mais c'était difficile de le

it with the pens on the board, so we're going to show you a correct map. We've got England,

faire avec les stylos au tableau, alors nous allons vous montrer une carte correcte. Nous avons l'Angleterre, l'

Scotland, Wales, and Northern Ireland. And the dotted line shows where Northern Ireland

Ecosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord. Et la ligne pointillée montre où

ends. This part is part of the United Kingdom; this part is not. More on that later.

se termine l'Irlande du Nord. Cette partie fait partie du Royaume-Uni ; cette partie ne l'est pas. Plus sur cela plus tard.

So, the UK is a sovereign state or we could say a sovereign country. This means that they

Ainsi, le Royaume-Uni est un État souverain ou nous pourrions dire un pays souverain. Cela signifie qu'ils

make all their own laws, and they govern themselves. So, the UK is a sovereign state or a sovereign

font toutes leurs propres lois et qu'ils se gouvernent eux-mêmes. Ainsi, le Royaume-Uni est un État souverain ou un

country. But the reason that's confusing is that we... When we're talking or when we're

pays souverain. Mais la raison pour laquelle c'est déroutant, c'est que nous... Quand nous parlons ou quand nous

describing a place in the world, we talk about Scotland, England, Wales, and Ireland as being

décrivons un endroit dans le monde, nous parlons de l' Ecosse, de l'Angleterre, du Pays de Galles et de l'Irlande comme étant des

countries. So, you think: "Is...? If the UK is a country, are Scotland, England, Wales,

pays. Alors, vous pensez : "Est-ce que... ? Si le Royaume -Uni est un pays, est-ce que l'Ecosse, l'Angleterre, le Pays de Galles

and Ireland also a country?" Well, they are, but they don't make their own laws. So, we

et l'Irlande sont aussi un pays ?" Eh bien, ils le sont, mais ils ne font pas leurs propres lois. Donc, nous

have a word for it and we can call them "constituent countries". We can say England is a constituent

avons un mot pour cela et nous pouvons les appeler " pays constituants". On peut dire que l'Angleterre est un

country of the United Kingdom. We can say Scotland is a constituent country of the United

pays constitutif du Royaume-Uni. Nous pouvons dire que l' Ecosse est un pays constitutif du Royaume-

Kingdom, etc. Okay.

Uni, etc. D'accord.

Now it gets more confusing because when we're talking about the UK, we can say it's made

Maintenant, cela devient plus confus parce que lorsque nous parlons du Royaume-Uni, nous pouvons dire qu'il est

up of those countries - Scotland, England, Wales, and Northern Ireland. We can also say

composé de ces pays - l'Écosse, l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord. On peut aussi dire

it's made up of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is this land mass,

qu'il est composé de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord. La Grande-Bretagne est cette masse terrestre,

this island shape, here; and Northern Ireland is part of the land mass, the island of Ireland.

cette forme d'île, ici ; et l'Irlande du Nord fait partie de la masse terrestre, l'île d'Irlande.

So, if we put this bit and this bit together, we get the United Kingdom.

Donc, si nous mettons ce morceau et ce morceau ensemble, nous obtenons le Royaume-Uni.

Great Britain has three constituent countries. Remember, this is Great Britain, Scotland,

La Grande-Bretagne a trois pays constitutifs. Rappelez-vous, c'est la Grande-Bretagne, l'Ecosse, l'

England, and Wales make up Great Britain. Britain... Now we're getting smaller. This

Angleterre et le Pays de Galles forment la Grande-Bretagne. La Grande-Bretagne... Maintenant, nous devenons plus petits. C'est la

is Britain, England, and Wales. So, I can say: "I'm from Britain", because I'm from...

Grande-Bretagne, l'Angleterre et le Pays de Galles. Donc, je peux dire : "Je viens de Grande-Bretagne", parce que je suis de...

I was born about here in London, so I can say: "I'm from Britain".

Je suis né ici à Londres, donc je peux dire : "Je viens de Grande-Bretagne".

Now, we have another term called "The British Isles". The British Isles is a geographic

Maintenant, nous avons un autre terme appelé "Les îles britanniques". Les îles britanniques sont un

term, so we use it to describe a place on the map. And the British Isles would include

terme géographique, nous l'utilisons donc pour décrire un lieu sur la carte. Et les îles britanniques incluraient

everything we see here. Actually, perhaps except these islands. These islands are called

tout ce que nous voyons ici. En fait, peut-être sauf ces îles. Ces îles s'appellent

Jersey and Guernsey, and they're closer to France. But the British Isles could describe

Jersey et Guernesey, et elles sont plus proches de la France. Mais les îles britanniques pourraient

everything here in a geographic sense. And I wasn't able to draw all the islands, but

tout décrire ici dans un sens géographique. Et je n'ai pas pu dessiner toutes les îles, mais

there's actually over 6,000 islands up in Scotland, some down here as well. So, many,

il y a en fait plus de 6 000 îles en Écosse, certaines ici aussi. Donc, beaucoup,

many islands.

beaucoup d'îles.

But the trouble with that term, to say the British Isles is that some people in Ireland

Mais le problème avec ce terme, pour dire les îles britanniques, c'est que certaines personnes en Irlande

don't like that term to describe... To include them because it makes it sound like Ireland,

n'aiment pas que ce terme décrive... Les inclure parce que cela donne l'impression que l'Irlande,

it's British, even though Ireland is independent. Ireland is a sovereign country by itself.

c'est britannique, même si l'Irlande est indépendante. L'Irlande est un pays souverain en soi.

So some people object to calling this the British Isles.

Donc, certaines personnes s'opposent à ce qu'on appelle cela les îles britanniques.

If you do object to calling it the British Isles, you can say the North Atlantic-I can

Si vous vous opposez à l'appeler les îles britanniques, vous pouvez dire l'Atlantique Nord - je

never say this word-Archipelago. Archipelago. And this means, like, collection of islands.

ne peux jamais dire ce mot - Archipel. Archipel. Et cela signifie, comme, une collection d'îles.

And the place in the world is in the North Atlantic. Right.

Et la place dans le monde est dans l' Atlantique Nord. Droite.

So, now, already mentioned it a bit, but the Republic of Ireland... The Republic of Ireland

Donc, maintenant, je l'ai déjà mentionné un peu, mais la République d'Irlande... La République d'Irlande

is not part of the United Kingdom, and it is a sovereign state. So, Ireland, they make

ne fait pas partie du Royaume-Uni, et c'est un État souverain. Donc, l'Irlande, ils font

their own laws there, they have their own government. They're a completely separate

leurs propres lois là-bas, ils ont leur propre gouvernement. C'est un pays complètement séparé

country and a separate state to the United Kingdom.

et un État séparé du Royaume- Uni.

Next, it's important to point out that England is not the same as saying the UK or Great

Ensuite, il est important de souligner que l'Angleterre n'est pas la même chose que de dire le Royaume-Uni ou la Grande-

Britain, because sometimes people can put the idea together in their head that England

Bretagne, car parfois les gens peuvent mettre l'idée dans leur tête que l'Angleterre

represents all of it. Perhaps because the government is in London, people might think:

représente tout cela. Peut-être parce que le gouvernement est à Londres, les gens pourraient penser :

"Oh, England. You can say England to mean all the countries, but it's not correct to

« Oh, l'Angleterre. Vous pouvez dire Angleterre pour désigner tous les pays, mais ce n'est pas correct de

say that."

dire cela.

Also, something I want to say about Isle of Man - this is the Isle of Man; and about the

Aussi, quelque chose que je veux dire à propos de l'île de Man - c'est l'île de Man; et sur les

Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are down here. So, these islands are not part

bailliages de Jersey et de Guernesey, qui sont ici-bas. Donc, ces îles ne font pas partie

of the United Kingdom, but we have the same monarch at the moment - that's the queen,

du Royaume-Uni, mais nous avons le même monarque pour le moment - c'est la reine,

so we have the same queen as them, but they're not part of the UK, and they can make up their

donc nous avons la même reine qu'eux, mais ils ne font pas partie du Royaume-Uni, et ils peuvent se rattraper leurs

own laws and they can govern themselves. And the laws are different, so they run themselves

propres lois et ils peuvent se gouverner eux-mêmes. Et les lois sont différentes, alors elles fonctionnent dans

one way; and in the Isle of Man, they run themselves in another way. So, I think that

un sens; et dans l'île de Man, ils se conduisent d'une autre manière. Donc, je pense

in the United Kingdom we've got one of the most complicated ways to describe our geography.

qu'au Royaume-Uni, nous avons l'une des façons les plus compliquées de décrire notre géographie.

When we come next, we're going to look at the more cultural differences between the

La prochaine fois, nous allons examiner les différences plus culturelles entre les

different parts of the United Kingdom.

différentes parties du Royaume-Uni.

I want to add a note that this... I'm filming this in 2017, so things I'm talking about

Je veux ajouter une note que ceci... Je filme cela en 2017, donc les choses dont je parle

here could change, and that depends on things, like: "Does Scotland want to have its own

ici pourraient changer, et cela dépend de choses, comme : "Est-ce que l'Écosse veut avoir sa propre

independence from the United Kingdom? And if they have a referendum, if they vote, would

indépendance vis-à-vis des États-Unis Royaume-Uni ? Et s'ils organisent un référendum, s'ils votent,

they want to leave?" So, at the time of making the video, this is how things are in the UK,

voudront-ils partir ? » Donc, au moment de la réalisation de la vidéo, voici comment les choses se passent au Royaume-Uni,

and I'm going to look at what the countries of the UK share; and after, what's different

et je vais regarder ce que les pays du Royaume-Uni partagent ; et après, qu'est-ce qui les

about all of them.

différencie tous.

So, starting here, everybody born in one of the countries of the UK gets a passport that's

Donc, à partir d'ici, toute personne née dans l'un des pays du Royaume-Uni obtient un passeport

exactly the same; same colour, and on the passport, it says: "British Citizen". Now,

exactement le même ; même couleur, et sur le passeport, il est écrit : "British Citizen". Maintenant,

I'm English and my passport is a burgundy colour, and says "British Citizen". But I

je suis anglais et mon passeport est de couleur bordeaux , et dit "Citoyen britannique". Mais j'ai

found out that if you're Welsh or you're Scottish, you might like to buy an unofficial cover

découvert que si vous êtes gallois ou écossais, vous aimeriez peut-être acheter une couverture non officielle

for your British passport, so that it looks like you've got a Welsh passport. Now, it

pour votre passeport britannique, de sorte qu'il semble que vous ayez un passeport gallois. Maintenant, ce

wouldn't be accepted when you go to present your passport, but perhaps that would... You

ne serait pas accepté quand vous irez présenter votre passeport, mais peut-être que... Vous

would like... You'd like that idea of having a separate passport, so you can purchase such

aimeriez... Vous aimeriez cette idée d'avoir un passeport séparé, afin que vous puissiez acheter de telles

things on the internet, if that's what you're after.

choses sur Internet , si c'est ce que vous recherchez.

Next, we have the same official and national language, which is of course English, and

Ensuite, nous avons la même langue officielle et nationale , qui est bien sûr l'anglais, et

I'm speaking now in English to you. We have the same government, and the government is

je vous parle maintenant en anglais. Nous avons le même gouvernement, et le gouvernement est

in Westminster, in London; the Houses of Parliament. So, where the laws are made in Westminster,

à Westminster, à Londres; les chambres du Parlement. Donc, là où les lois sont faites à Westminster,

they are sovereign over all the laws made in... Okay, I was going to mention it later,

elles sont souveraines sur toutes les lois faites en... D'accord, j'allais le mentionner plus tard,

but Scotland and... There are some devolved governments in the countries of the UK, in

mais l'Ecosse et... Il y a des gouvernements décentralisés dans les pays du Royaume-Uni, en

Scotland, Wales, and Northern Ireland, so they can make some laws about some issues

Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord, afin qu'ils puissent faire des lois sur certaines questions

for themselves, but even... Even though they have their own government, the government

pour eux-mêmes, mais même... Même s'ils ont leur propre gouvernement, le gouvernement

in Westminster in London, is sovereign. So, what they say has the most power over the

de Westminster à Londres est souverain. Ainsi, ce qu'ils disent a le plus de pouvoir sur l'

other government. Okay?

autre gouvernement. D'accord?

We share the same monarch. At the moment, that's Queen Elizabeth II. We share the same

Nous partageons le même monarque. En ce moment, c'est la reine Elizabeth II. Nous partageons le même

flag, which is the Union Jack flag. We use the same money, which is... We use the same

drapeau, qui est le drapeau Union Jack. Nous utilisons la même monnaie, c'est-à-dire... Nous utilisons la même

currency, which is the Great British Pound Sterling. We share the same National anthem,

monnaie, c'est-à-dire la livre sterling. Nous partageons le même hymne national,

which is: "God Save The Queen."

qui est : "God Save The Queen".

And in the Olympics, everybody in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can

Et aux Jeux olympiques, tout le monde en Angleterre, en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord peut

compete under Team Great Britain, if they choose. Now, this is an unusual choice of

concourir sous l'équipe de Grande-Bretagne, s'il le souhaite. Maintenant, c'est un choix de

name for the team of the Olympics, because if you remember, Great Britain doesn't include

nom inhabituel pour l'équipe des Jeux olympiques, car si vous vous souvenez, la Grande-Bretagne n'inclut pas

Northern Ireland. So, where do Northern Ireland compete in the Olympics? Well, they can choose

l'Irlande du Nord. Alors, où l'Irlande du Nord participe-t-elle aux Jeux olympiques ? Eh bien, ils peuvent choisir

to be part of team Great Britain, or they can choose to be in Team Ireland, if they

de faire partie de l'équipe de Grande-Bretagne ou de l'équipe d'Irlande, s'ils le

want. So, they get a choice.

souhaitent. Alors, ils ont le choix.

What's different between the countries of the UK now? So, we share the same currency-Great

Qu'est-ce qui est différent entre les pays du Royaume-Uni maintenant ? Donc, nous partageons la même devise - la

British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there

Grande Livre Sterling - mais si vous allez en Ecosse ou en Irlande du Nord (j'ai oublié d'écrire là

- Northern Ireland) they have different bank notes. So, their money actually looks different

-bas - l'Irlande du Nord), ils ont des billets de banque différents. Ainsi, leur argent semble réellement différent

or some of their money. In Scotland, you will often still see English money.

ou une partie de leur argent. En Ecosse, vous verrez souvent encore de l'argent anglais.

If you come down from Scotland with your Scottish money and try and buy something in a pub or

Si vous venez d'Écosse avec votre argent écossais et que vous essayez d'acheter quelque chose dans un pub ou

a fish and chip shop in England, you will be looked at very suspiciously with your Scottish

un fish and chips en Angleterre, vous serez regardé de manière très suspecte avec votre

money, and people will be checking it, holding it up, and they won't want to accept your

argent écossais, et les gens le vérifieront, le brandiront, et ils ne voudront pas accepter votre

Scottish money here. It is legal to accept it, but it's not something that we see that

argent écossais ici. Il est légal de l' accepter, mais ce n'est pas quelque chose que nous voyons

often in England, so be prepared for some suspicious looks, if you want to pay with

souvent en Angleterre, alors préparez-vous à des regards suspects, si vous voulez payer avec

the Scottish money.

l'argent écossais.

What's different also is... Okay, we all speak English, but the dialects can be so different

Ce qui est différent aussi, c'est que... D'accord, nous parlons tous anglais, mais les dialectes peuvent être si différents

that when... If you're speaking to somebody up in Scotland or you're speaking to Northern...

que lorsque... Si vous parlez à quelqu'un en Écosse ou que vous parlez au Nord...

Someone in Northern Ireland or Wales even, they can sound so different, it's like a different

Quelqu'un en Irlande du Nord ou même le Pays de Galles, ils peuvent sembler si différents, c'est comme un

dialect of English. But in some cases it's also... In some cases it's also different

dialecte anglais différent. Mais dans certains cas, c'est aussi... Dans certains cas, c'est aussi un

language. If you go to Wales, many people in Wales speak Welsh, and things like their

langage différent. Si vous allez au Pays de Galles, beaucoup de gens au Pays de Galles parlent gallois, et des choses comme

road signs in Wales are in two languages at the same time. They have two official languages;

leurs panneaux de signalisation au Pays de Galles sont en deux langues en même temps. Ils ont deux langues officielles;

they have... In Wales, they have Welsh and they also have English. In Northern Ireland,

ils ont... Au Pays de Galles, ils ont le gallois et ils ont aussi l'anglais. En Irlande du Nord,

a percentage of the people will speak Gaelic.

un pourcentage de la population parlera gaélique.

Now, they're... I'm not going to talk about the cultural differences, but I will say that

Maintenant, ils sont... Je ne vais pas parler des différences culturelles, mais je dirai qu'il

there is a sense of a different culture or a different identity that people have in the

y a un sens d'une culture différente ou d' une identité différente que les gens ont dans les

different countries of the United Kingdom. So, an English person considers themselves

différents pays du Royaume-Uni. Ainsi, un Anglais se considère

to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different

comme ayant une culture différente d'un Écossais, et l'Écossais se sent différent

to a Welsh person. And, again, they feel different to a Northern Irish person. So, although everybody

d'un Gallois. Et, encore une fois, ils se sentent différents d'un Irlandais du Nord. Ainsi, bien que tout

has the same passport that says "British Citizen", there are differences between the country

le monde ait le même passeport qui dit "citoyen britannique", il existe des différences entre les pays

that people are aware of and are often proud of the differences between their countries

dont les gens sont conscients et sont souvent fiers des différences entre leurs pays

also.

également.

The countries of the United Kingdom have their individual flags, which you may see at things,

Les pays du Royaume-Uni ont leurs drapeaux individuels, que vous pouvez voir lors de

like, football competitions. And together, when you put these flags on top of each other,

compétitions de football, par exemple. Et ensemble, lorsque vous mettez ces drapeaux les uns sur les autres,

they make up the Union Jack flag - that famous flag that you're used to saying. However,

ils forment le drapeau Union Jack - ce fameux drapeau que vous avez l'habitude de dire. Cependant,

I must add something, here. It's not all the countries. It's an old flag, so what it represents

je dois ajouter quelque chose, ici. Ce n'est pas tous les pays. C'est un vieux drapeau, donc ce qu'il représente, ce

is the countries a long time ago. And that was when England, Scotland, and Ireland were

sont les pays d'il y a longtemps. Et c'était quand l'Angleterre, l'Ecosse et l'Irlande étaient

in a union, and that's what the Union Jack represents. You might ask: "Well, why isn't

dans une union, et c'est ce que représente l'Union Jack . Vous pourriez demander : "Eh bien, pourquoi le pays de Galles n'est-il pas

Wales in there?" That's because at that time, Wales wasn't considered an independent country;

là ?" C'est parce qu'à cette époque, le Pays de Galles n'était pas considéré comme un pays indépendant ;

it was just part of England back in those times.

c'était juste une partie de l'Angleterre à cette époque.

And you might also say: "Well, why don't we change the national...? The Union Jack, and

Et vous pourriez aussi dire : "Eh bien, pourquoi ne pas changer le national... ? L'Union Jack, et y

put a Welsh dragon on it or why don't we change it because it includes the whole of Ireland?"

mettre un dragon gallois ou pourquoi ne pas le changer parce qu'il inclut toute l'Irlande ?"

That's a good question. Many people argue about such things. And perhaps because the

C'est une bonne question. Beaucoup de gens se disputent à propos de telles choses. Et peut-être parce que l'

Union Jack is such a well-known symbol and many people... Even people not from the UK

Union Jack est un symbole si connu et que beaucoup de gens... Même les personnes qui ne sont pas du Royaume-Uni

would like to buy souvenirs and t-shirts with the Union Jack on. Perhaps for those reasons

aimeraient acheter des souvenirs et des t-shirts avec l'Union Jack. C'est peut-être pour ces raisons que les

people don't... The government doesn't think about changing it. That's what I think. Let

gens ne... Le gouvernement ne pense pas à le changer. C'est ce que je pense. Faites-

me know what you think in the comments.

moi savoir ce que vous pensez dans les commentaires.

Moving on to national anthems: "God Save The Queen" is for everyone; everybody in the UK

Passons aux hymnes nationaux : "God Save The Queen" est pour tout le monde ; tout le monde au Royaume-Uni

can sing that as their national anthem. However, the Welsh also have a Welsh national anthem

peut chanter cela comme son hymne national. Cependant, les Gallois ont également un hymne national gallois

which they may prefer to sing. This is in the Welsh language: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

qu'ils préfèrent peut-être chanter. C'est en langue galloise : "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs. Scottish people do not

Je ne sais pas comment le prononcer en gallois, mais c'est à eux. Les Écossais n'ont pas

have their own official national anthem; yet, they do have an unofficial one, which is "Scotland

leur propre hymne national officiel; pourtant, ils en ont un non officiel, qui est "Scotland

the Brave". England and Northern Ireland do not have their own separate, individual national

the Brave". L'Angleterre et l'Irlande du Nord n'ont pas leurs propres hymnes nationaux individuels

anthems, either official or unofficial they don't have. Also, all these countries have

, officiels ou non, qu'ils n'ont pas. De plus, tous ces pays ont

their own football teams, and they compete as themselves in the big football competitions.

leurs propres équipes de football et ils concourent comme eux-mêmes dans les grandes compétitions de football.

So, considering what's... What countries share and what's different, I want to talk lastly

Donc, considérant ce qui est... Ce que les pays partagent et ce qui est différent, je veux parler enfin

about various questions of identity about: What does it mean to be an English person,

de diverses questions d'identité sur : Qu'est-ce que cela signifie d'être un Anglais,

or a Scottish person, versus a British person? And one way to look at that is to look at

ou un Écossais, par rapport à un Britannique ? Et une façon de voir cela est de regarder

the data of the 2011... 2011 census. This is something that happens every 10 years where

les données du recensement de 2011... 2011. C'est quelque chose qui arrive tous les 10 ans où

the government asks people lots of questions, and they collect information to see: "How...?

le gouvernement pose beaucoup de questions aux gens, et ils collectent des informations pour voir : "Comment... ?

How are people changing? How do they live their lives differently?" And some of the

Comment les gens changent-ils ? Comment vivent-ils leur vie différemment ?" Et certaines des

questions in the census ask people about their identity, so they will ask them: "Do you feel

questions du recensement interrogent les gens sur leur identité, alors ils leur demanderont : « Vous sentez-vous

English or do you feel more British?" So, here are the statistics from that census.

anglais ou vous sentez-vous plus britannique ? Voici donc les statistiques de ce recensement.

Census.

Recensement.

Back then in 2011, 60% of English people said they consider themselves to be English only.

À l'époque, en 2011, 60 % des Anglais disaient se considérer uniquement anglais.

So, these people do not consider themselves British. In their minds they don't have so

Donc, ces gens ne se considèrent pas britanniques. Dans leur esprit, ils n'ont pas

much to do with Scotland, or Wales, or Northern Ireland. Yeah, they're in the UK, but they

grand-chose à voir avec l'Écosse, le Pays de Galles ou l'Irlande du Nord. Ouais, ils sont au Royaume-Uni, mais ils

don't consider themselves British, as if we're all together in a group. It's like English

ne se considèrent pas britanniques, comme si nous étions tous ensemble dans un groupe. C'est comme l'anglais d'

first. 62% of Scottish people consider themselves to be Scottish only. So, that's slightly more

abord. 62 % des Écossais se considèrent uniquement écossais. Donc, c'est un peu plus

than in England.

qu'en Angleterre.

And this is an interesting thing to think about because there are people in Scotland

Et c'est une chose intéressante à laquelle réfléchir car il y a des gens en Ecosse

who wish for their own independence from the United Kingdom. So they would like to separate

qui souhaitent leur propre indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni. Ils aimeraient donc se séparer

from the United Kingdom, and many of them would like to join the European Union on their

du Royaume-Uni, et beaucoup d'entre eux aimeraient rejoindre l'Union européenne par eux-

own, and not be part of the United Kingdom. So a slightly high... We could... We could

mêmes, et ne pas faire partie du Royaume-Uni. Donc un peu élevé... On pourrait... On pourrait

say, if we... If we compare the percentages, there, that in Scotland people are slightly

dire, si on... Si on compare les pourcentages, là, qu'en Ecosse les gens sont un peu

more... What would you say? Would it be patriotic - love of their own country, or nationalistic

plus... Que diriez-vous ? Serait-ce patriotique - l'amour de leur propre pays, ou nationaliste

- loving their Scotla-...? Their country first before the United Kingdom? And 58% of Welsh

- aimer leur Ecosse-... ? Leur pays d'abord avant le Royaume-Uni ? Et 58% des Gallois

people consider themselves Welsh only.

se considèrent uniquement gallois.

Now, that's kind of a surprise to me because in my life experiences, those times when I

Maintenant, c'est une sorte de surprise pour moi parce que dans mes expériences de vie, ces moments où

have met Welsh people... Okay, I'm making it sound like a rare thing. I've met many

j'ai rencontré des Gallois... D'accord, je fais croire que c'est une chose rare. J'ai rencontré beaucoup de

Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language,

Gallois, mais d'après mon expérience, ils ont tendance à beaucoup mentionner le Pays de Galles, et la langue galloise,

and what it's like in Wales and how Wales is different. So I would have thought, based

et comment c'est au Pays de Galles et en quoi le Pays de Galles est différent. J'aurais donc pensé,

on my experience, that there would be more people in Wales who consider themselves only

sur la base de mon expérience, qu'il y aurait plus de gens au Pays de Galles qui se considèrent uniquement

Welsh or Welsh first.

gallois ou gallois en premier.

So, now I want to mention the difference between who's... Who's saying they're British and

Donc, maintenant je veux mentionner la différence entre qui est... Qui dit qu'il est britannique et

who's saying they're not British. So, 14%... Only 14% of white British ethnicity say that

qui dit qu'il n'est pas britannique. Donc, 14%... Seuls 14% des Blancs d'origine britannique disent

they're British. Okay? So I'll break that down. Someone who lives in England, Scotland,

qu'ils sont britanniques. D'accord? Je vais donc décomposer cela . Quelqu'un qui vit en Angleterre, en Écosse, au

Wales, or Northern Island who looks white and has... As far as I know, haven't come

Pays de Galles ou dans l'île du Nord, qui a l'air blanc et qui a... Autant que je sache, qui n'est pas venu

from somewhere else, only 14% of those people would say that they're British. They would

d'ailleurs, seulement 14 % de ces personnes diraient qu'ils sont britanniques. Ils donneraient la

put their own English or Scottish or Welsh first; whereas the younger generation, the

priorité à leur propre anglais, écossais ou gallois ; alors que la jeune génération, les

younger people of today and more people who live in cities where it's a lot more diverse

jeunes d'aujourd'hui et plus de gens qui vivent dans des villes où c'est beaucoup plus diversifié

as people who've immigrated from other countries, and their parents before them or grandparents

comme les gens qui ont immigré d'autres pays, et leurs parents avant eux ou leurs grands-parents

before them, in the cities, a higher proportion of people will say that they have the British

avant eux, dans les villes, une proportion plus élevée des gens diront qu'ils ont l'

identity.

identité britannique.

So, just going back to a point about this: If it's the 14% is ... If you think about

Donc, revenons juste à un point à propos de ceci : Si c'est les 14% c'est... Si vous y réfléchissez

it this way: The older... The much older generation, they were alive during the war. Some of them

de cette façon : L'ancienne... La génération beaucoup plus ancienne, ils étaient vivants pendant la guerre. Certains d'entre eux

were... Some of them are still alive. They're still living, so they remember a different

étaient... Certains d'entre eux sont encore en vie. Ils vivent toujours, donc ils se souviennent d'une autre

time, and they remember different kind of Britain and a different kind of place in the

époque, et ils se souviennent d'un autre type de Grande-Bretagne et d'un autre type d'endroit dans le

world. So there can be quite big differences in attitudes between the younger... The younger

monde. Il peut donc y avoir de grandes différences d'attitude entre les jeunes... Les

folk and the older folk over here.

jeunes et les plus âgés ici.

So, what you can do now is go and do the quiz on this lesson, and I'll see you soon. Bye.

Donc, ce que vous pouvez faire maintenant, c'est aller faire le quiz sur cette leçon, et je vous verrai bientôt. Au revoir.