United Kingdom, Great Britain, England, Scotland, Ireland, Wales... CONFUSED???

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the geography of the United Kingdom

Hola a todos. En esta lección vamos a ver la geografía del Reino Unido

and we're also going to look at some culture related to all the different terms we use

y también vamos a ver alguna cultura relacionada con todos los diferentes términos que usamos

to describe Great Britain, England... All these different words, when do we use them?

para describir Gran Bretaña, Inglaterra... Todas estas palabras diferentes, cuando los usamos?

So we're going to break it down and look at that.

Así que vamos a desglosarlo y mirar eso.

Let's start with the name. The official name is United Kingdom of Great Britain and Northern

Comencemos con el nombre. El nombre oficial es Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del

Ireland, but often we just say "UK" because it's such a long country name, so we just

Norte, pero a menudo solo decimos "UK" porque es un nombre de país muy largo, así que solo

say UK. I drew a map. My map is not to scale. And I tried my best, but it was hard to do

decimos UK. Dibujé un mapa. Mi mapa no está a escala. E hice lo mejor que pude, pero fue difícil

it with the pens on the board, so we're going to show you a correct map. We've got England,

hacerlo con los bolígrafos en la pizarra, así que les mostraremos un mapa correcto. Tenemos Inglaterra,

Scotland, Wales, and Northern Ireland. And the dotted line shows where Northern Ireland

Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Y la línea punteada muestra dónde termina Irlanda del Norte

ends. This part is part of the United Kingdom; this part is not. More on that later.

. Esta parte es parte del Reino Unido; esta parte no lo es. Más sobre eso más adelante.

So, the UK is a sovereign state or we could say a sovereign country. This means that they

Entonces, el Reino Unido es un estado soberano o podríamos decir un país soberano. Esto significa que

make all their own laws, and they govern themselves. So, the UK is a sovereign state or a sovereign

hacen todas sus propias leyes y se gobiernan a sí mismos. Entonces, el Reino Unido es un estado soberano o un

country. But the reason that's confusing is that we... When we're talking or when we're

país soberano. Pero la razón por la que es confuso es que nosotros... Cuando hablamos o cuando

describing a place in the world, we talk about Scotland, England, Wales, and Ireland as being

describimos un lugar en el mundo, hablamos de Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda como

countries. So, you think: "Is...? If the UK is a country, are Scotland, England, Wales,

países. Entonces, piensas: "¿Es...? Si el Reino Unido es un país, ¿Escocia, Inglaterra, Gales

and Ireland also a country?" Well, they are, but they don't make their own laws. So, we

e Irlanda también son un país?" Bueno, lo son, pero no hacen sus propias leyes. Entonces,

have a word for it and we can call them "constituent countries". We can say England is a constituent

tenemos una palabra para eso y podemos llamarlos " países constituyentes". Podemos decir que Inglaterra es un

country of the United Kingdom. We can say Scotland is a constituent country of the United

país constituyente del Reino Unido. Podemos decir que Escocia es un país constituyente del Reino

Kingdom, etc. Okay.

Unido, etc. Bien.

Now it gets more confusing because when we're talking about the UK, we can say it's made

Ahora se vuelve más confuso porque cuando hablamos del Reino Unido, podemos decir que está

up of those countries - Scotland, England, Wales, and Northern Ireland. We can also say

formado por esos países: Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. También podemos decir

it's made up of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is this land mass,

que está formado por Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Gran Bretaña es esta masa de tierra,

this island shape, here; and Northern Ireland is part of the land mass, the island of Ireland.

esta forma de isla, aquí; e Irlanda del Norte es parte de la masa terrestre, la isla de Irlanda.

So, if we put this bit and this bit together, we get the United Kingdom.

Entonces, si juntamos este bit y este bit, obtenemos el Reino Unido.

Great Britain has three constituent countries. Remember, this is Great Britain, Scotland,

Gran Bretaña tiene tres países constituyentes. Recuerde, esto es Gran Bretaña, Escocia,

England, and Wales make up Great Britain. Britain... Now we're getting smaller. This

Inglaterra y Gales conforman Gran Bretaña. Gran Bretaña... Ahora nos estamos haciendo más pequeños. Esto

is Britain, England, and Wales. So, I can say: "I'm from Britain", because I'm from...

es Gran Bretaña, Inglaterra y Gales. Entonces, puedo decir: "Soy de Gran Bretaña", porque soy de...

I was born about here in London, so I can say: "I'm from Britain".

Nací por aquí en Londres, así que puedo decir: "Soy de Gran Bretaña".

Now, we have another term called "The British Isles". The British Isles is a geographic

Ahora, tenemos otro término llamado "Las Islas Británicas". Las Islas Británicas es un

term, so we use it to describe a place on the map. And the British Isles would include

término geográfico, por lo que lo usamos para describir un lugar en el mapa. Y las Islas Británicas incluirían

everything we see here. Actually, perhaps except these islands. These islands are called

todo lo que vemos aquí. En realidad, tal vez excepto estas islas. Estas islas se llaman

Jersey and Guernsey, and they're closer to France. But the British Isles could describe

Jersey y Guernsey, y están más cerca de Francia. Pero las Islas Británicas podrían describir

everything here in a geographic sense. And I wasn't able to draw all the islands, but

todo aquí en un sentido geográfico. Y no pude dibujar todas las islas, pero

there's actually over 6,000 islands up in Scotland, some down here as well. So, many,

en realidad hay más de 6000 islas en Escocia, algunas también aquí. Entonces, muchas,

many islands.

muchas islas.

But the trouble with that term, to say the British Isles is that some people in Ireland

Pero el problema con ese término, decir las Islas Británicas, es que a algunas personas en Irlanda

don't like that term to describe... To include them because it makes it sound like Ireland,

no les gusta ese término para describir... Incluirlos porque suena como Irlanda

it's British, even though Ireland is independent. Ireland is a sovereign country by itself.

, es británico, aunque Irlanda es independiente. Irlanda es un país soberano por sí mismo.

So some people object to calling this the British Isles.

Entonces, algunas personas se oponen a llamar a esto las Islas Británicas.

If you do object to calling it the British Isles, you can say the North Atlantic-I can

Si se opone a llamarlo Islas Británicas, puede decir el Atlántico Norte, nunca puedo

never say this word-Archipelago. Archipelago. And this means, like, collection of islands.

decir esta palabra, archipiélago. Archipiélago. Y esto significa, como, colección de islas.

And the place in the world is in the North Atlantic. Right.

Y el lugar en el mundo está en el Atlántico Norte. Bien.

So, now, already mentioned it a bit, but the Republic of Ireland... The Republic of Ireland

Entonces, ahora, ya lo mencioné un poco, pero la República de Irlanda... La República de Irlanda

is not part of the United Kingdom, and it is a sovereign state. So, Ireland, they make

no es parte del Reino Unido, y es un estado soberano. Entonces, Irlanda, hacen

their own laws there, they have their own government. They're a completely separate

sus propias leyes allí, tienen su propio gobierno. Son un país completamente separado

country and a separate state to the United Kingdom.

y un estado separado del Reino Unido.

Next, it's important to point out that England is not the same as saying the UK or Great

A continuación, es importante señalar que Inglaterra no es lo mismo que decir Reino Unido o Gran

Britain, because sometimes people can put the idea together in their head that England

Bretaña, porque a veces la gente puede juntar en su cabeza la idea de que Inglaterra

represents all of it. Perhaps because the government is in London, people might think:

representa todo eso. Tal vez porque el gobierno está en Londres, la gente podría pensar:

"Oh, England. You can say England to mean all the countries, but it's not correct to

"Oh, Inglaterra. Puedes decir Inglaterra para referirse a todos los países, pero no es correcto

say that."

decir eso".

Also, something I want to say about Isle of Man - this is the Isle of Man; and about the

Además, quiero decir algo sobre la Isla de Man: esta es la Isla de Man; y sobre los

Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are down here. So, these islands are not part

alguacilazgos de Jersey y Guernsey, que están aquí abajo. Entonces, estas islas no son parte

of the United Kingdom, but we have the same monarch at the moment - that's the queen,

del Reino Unido, pero tenemos el mismo monarca en este momento, esa es la reina,

so we have the same queen as them, but they're not part of the UK, and they can make up their

entonces tenemos la misma reina que ellos, pero no son parte del Reino Unido, y pueden compensar sus

own laws and they can govern themselves. And the laws are different, so they run themselves

propias leyes y pueden gobernarse a sí mismos. Y las leyes son diferentes, por lo que funcionan de

one way; and in the Isle of Man, they run themselves in another way. So, I think that

una manera; y en la Isla de Man, se manejan de otra manera. Entonces, creo que

in the United Kingdom we've got one of the most complicated ways to describe our geography.

en el Reino Unido tenemos una de las formas más complicadas de describir nuestra geografía.

When we come next, we're going to look at the more cultural differences between the

A continuación, veremos las diferencias culturales entre las

different parts of the United Kingdom.

diferentes partes del Reino Unido.

I want to add a note that this... I'm filming this in 2017, so things I'm talking about

Quiero agregar una nota que esto... Estoy filmando esto en 2017, por lo que las cosas de las que estoy hablando

here could change, and that depends on things, like: "Does Scotland want to have its own

aquí podrían cambiar, y eso depende de cosas como: "¿Escocia quiere tener su propia

independence from the United Kingdom? And if they have a referendum, if they vote, would

independencia de los Estados Unidos? Unido? Y si tienen un referéndum, si votan,

they want to leave?" So, at the time of making the video, this is how things are in the UK,

¿querrían irse?" Entonces, al momento de hacer el video, así son las cosas en el Reino Unido,

and I'm going to look at what the countries of the UK share; and after, what's different

y voy a ver lo que comparten los países del Reino Unido; y después, qué tienen de

about all of them.

diferente todos ellos.

So, starting here, everybody born in one of the countries of the UK gets a passport that's

Entonces, a partir de aquí, todos los nacidos en uno de los países del Reino Unido obtienen un pasaporte

exactly the same; same colour, and on the passport, it says: "British Citizen". Now,

exactamente igual; mismo color, y en el pasaporte dice: "British Citizen". Ahora,

I'm English and my passport is a burgundy colour, and says "British Citizen". But I

soy inglés y mi pasaporte es de color burdeos y dice "ciudadano británico". Pero

found out that if you're Welsh or you're Scottish, you might like to buy an unofficial cover

descubrí que si eres galés o escocés, te gustaría comprar una cubierta no oficial

for your British passport, so that it looks like you've got a Welsh passport. Now, it

para tu pasaporte británico, para que parezca que tienes un pasaporte galés. Ahora,

wouldn't be accepted when you go to present your passport, but perhaps that would... You

no sería aceptado cuando vaya a presentar su pasaporte, pero tal vez eso... Le

would like... You'd like that idea of having a separate passport, so you can purchase such

gustaría... Le gustaría la idea de tener un pasaporte separado, para poder comprar esas

things on the internet, if that's what you're after.

cosas en Internet. , si eso es lo que buscas.

Next, we have the same official and national language, which is of course English, and

Luego, tenemos el mismo idioma oficial y nacional , que por supuesto es el inglés, y

I'm speaking now in English to you. We have the same government, and the government is

ahora les estoy hablando en inglés. Tenemos el mismo gobierno, y el gobierno está

in Westminster, in London; the Houses of Parliament. So, where the laws are made in Westminster,

en Westminster, en Londres; Las casas del parlamento. Entonces, donde las leyes se hacen en Westminster

they are sovereign over all the laws made in... Okay, I was going to mention it later,

, son soberanos sobre todas las leyes hechas en... Está bien, iba a mencionarlo más tarde,

but Scotland and... There are some devolved governments in the countries of the UK, in

pero Escocia y... Hay algunos gobiernos descentralizados en los países del Reino Unido, en

Scotland, Wales, and Northern Ireland, so they can make some laws about some issues

Escocia, Gales e Irlanda del Norte, para que puedan hacer algunas leyes sobre algunos temas

for themselves, but even... Even though they have their own government, the government

por sí mismos, pero incluso... Aunque tienen su propio gobierno, el gobierno

in Westminster in London, is sovereign. So, what they say has the most power over the

de Westminster en Londres es soberano. Entonces, lo que dicen tiene más poder sobre el

other government. Okay?

otro gobierno. ¿Bueno?

We share the same monarch. At the moment, that's Queen Elizabeth II. We share the same

Compartimos el mismo monarca. Por el momento, esa es la reina Isabel II. Compartimos la misma

flag, which is the Union Jack flag. We use the same money, which is... We use the same

bandera, que es la bandera Union Jack. Usamos el mismo dinero, que es... Usamos la misma

currency, which is the Great British Pound Sterling. We share the same National anthem,

moneda, que es la Gran Libra Esterlina. Compartimos el mismo Himno Nacional,

which is: "God Save The Queen."

que es: "God Save The Queen".

And in the Olympics, everybody in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can

Y en los Juegos Olímpicos, todos en Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte pueden

compete under Team Great Britain, if they choose. Now, this is an unusual choice of

competir con el Equipo de Gran Bretaña, si así lo desean. Ahora, esta es una elección inusual de

name for the team of the Olympics, because if you remember, Great Britain doesn't include

nombre para el equipo de los Juegos Olímpicos, porque si recuerdan, Gran Bretaña no incluye a

Northern Ireland. So, where do Northern Ireland compete in the Olympics? Well, they can choose

Irlanda del Norte. Entonces, ¿dónde compite Irlanda del Norte en los Juegos Olímpicos? Bueno, pueden

to be part of team Great Britain, or they can choose to be in Team Ireland, if they

elegir ser parte del equipo de Gran Bretaña, o pueden elegir estar en el Equipo de Irlanda, si lo

want. So, they get a choice.

desean. Entonces, tienen una opción.

What's different between the countries of the UK now? So, we share the same currency-Great

¿Qué es diferente entre los países del Reino Unido ahora? Entonces, compartimos la misma moneda,

British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there

la libra esterlina británica, pero si vas a Escocia o Irlanda del Norte (olvidé escribir, allí

- Northern Ireland) they have different bank notes. So, their money actually looks different

, Irlanda del Norte), tienen billetes de banco diferentes. Entonces, su dinero en realidad se ve diferente

or some of their money. In Scotland, you will often still see English money.

o parte de su dinero. En Escocia, a menudo todavía verás dinero inglés.

If you come down from Scotland with your Scottish money and try and buy something in a pub or

Si vienes de Escocia con tu dinero escocés y tratas de comprar algo en un pub o en

a fish and chip shop in England, you will be looked at very suspiciously with your Scottish

una tienda de pescado y papas fritas en Inglaterra, te mirarán con desconfianza con tu

money, and people will be checking it, holding it up, and they won't want to accept your

dinero escocés, y la gente lo comprobará, lo sostendrá, y no querrán aceptar su

Scottish money here. It is legal to accept it, but it's not something that we see that

dinero escocés aquí. Es legal aceptarlo, pero no es algo que veamos tan a

often in England, so be prepared for some suspicious looks, if you want to pay with

menudo en Inglaterra, así que prepárate para algunas miradas sospechosas, si quieres pagar con

the Scottish money.

el dinero escocés.

What's different also is... Okay, we all speak English, but the dialects can be so different

Lo que también es diferente es... Bien, todos hablamos inglés, pero los dialectos pueden ser tan diferentes

that when... If you're speaking to somebody up in Scotland or you're speaking to Northern...

que cuando... Si estás hablando con alguien en Escocia o estás hablando con

Someone in Northern Ireland or Wales even, they can sound so different, it's like a different

alguien del norte... Alguien en Irlanda del Norte o Gales incluso , pueden sonar tan diferentes, es como un

dialect of English. But in some cases it's also... In some cases it's also different

dialecto diferente del inglés. Pero en algunos casos también es ... En algunos casos también es un

language. If you go to Wales, many people in Wales speak Welsh, and things like their

idioma diferente. Si vas a Gales, muchas personas en Gales hablan galés, y cosas como

road signs in Wales are in two languages at the same time. They have two official languages;

las señales de tráfico en Gales están en dos idiomas al mismo tiempo. Tienen dos idiomas oficiales;

they have... In Wales, they have Welsh and they also have English. In Northern Ireland,

tienen... En Gales, tienen galés y también tienen inglés. En Irlanda del Norte,

a percentage of the people will speak Gaelic.

un porcentaje de la gente hablará gaélico.

Now, they're... I'm not going to talk about the cultural differences, but I will say that

Ahora, ellos son... No voy a hablar de las diferencias culturales, pero diré que

there is a sense of a different culture or a different identity that people have in the

hay un sentido de una cultura diferente o una identidad diferente que la gente tiene en los

different countries of the United Kingdom. So, an English person considers themselves

diferentes países del Reino Unido. Entonces, una persona inglesa se considera a sí misma

to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different

como de una cultura diferente a la de una persona escocesa, y la persona escocesa se siente diferente

to a Welsh person. And, again, they feel different to a Northern Irish person. So, although everybody

a la de una persona galesa. Y, nuevamente, se sienten diferentes a una persona de Irlanda del Norte. Entonces, aunque todos

has the same passport that says "British Citizen", there are differences between the country

tienen el mismo pasaporte que dice "Ciudadano británico", existen diferencias entre los países de las

that people are aware of and are often proud of the differences between their countries

que las personas son conscientes y, a menudo, también están orgullosas de las diferencias entre sus

also.

países.

The countries of the United Kingdom have their individual flags, which you may see at things,

Los países del Reino Unido tienen sus propias banderas, que puedes ver en cosas

like, football competitions. And together, when you put these flags on top of each other,

como las competiciones de fútbol. Y juntas, cuando pones estas banderas una encima de la otra

they make up the Union Jack flag - that famous flag that you're used to saying. However,

, forman la bandera Union Jack, esa famosa bandera que estás acostumbrado a decir. Sin embargo,

I must add something, here. It's not all the countries. It's an old flag, so what it represents

debo añadir algo, aquí. No son todos los países. Es una bandera antigua, entonces lo que representa

is the countries a long time ago. And that was when England, Scotland, and Ireland were

son los países de hace mucho tiempo. Y eso fue cuando Inglaterra, Escocia e Irlanda

in a union, and that's what the Union Jack represents. You might ask: "Well, why isn't

formaban una unión, y eso es lo que representa la Union Jack . Podría preguntar: "Bueno, ¿por qué Gales no está

Wales in there?" That's because at that time, Wales wasn't considered an independent country;

allí?" Eso es porque en ese momento, Gales no se consideraba un país independiente;

it was just part of England back in those times.

era sólo parte de Inglaterra en aquellos tiempos.

And you might also say: "Well, why don't we change the national...? The Union Jack, and

Y también podrías decir: "Bueno, ¿por qué no cambiamos el nacional...? ¿El Union Jack, y le

put a Welsh dragon on it or why don't we change it because it includes the whole of Ireland?"

ponemos un dragón galés o por qué no lo cambiamos porque incluye a toda Irlanda?"

That's a good question. Many people argue about such things. And perhaps because the

Buena pregunta. Muchas personas discuten sobre tales cosas. Y tal vez porque la

Union Jack is such a well-known symbol and many people... Even people not from the UK

Union Jack es un símbolo tan conocido y mucha gente... Incluso a las personas que no son del Reino Unido

would like to buy souvenirs and t-shirts with the Union Jack on. Perhaps for those reasons

les gustaría comprar recuerdos y camisetas con la Union Jack. Quizás por eso la

people don't... The government doesn't think about changing it. That's what I think. Let

gente no... El gobierno no piensa en cambiarlo. Eso es lo que pienso.

me know what you think in the comments.

Déjame saber lo que piensas en los comentarios.

Moving on to national anthems: "God Save The Queen" is for everyone; everybody in the UK

Pasando a los himnos nacionales: "God Save The Queen" es para todos; todo el mundo en el Reino Unido

can sing that as their national anthem. However, the Welsh also have a Welsh national anthem

puede cantar eso como su himno nacional. Sin embargo, los galeses también tienen un himno nacional galés

which they may prefer to sing. This is in the Welsh language: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

que prefieren cantar. Esto está en galés: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs. Scottish people do not

No tengo ni idea de cómo pronunciarlo en galés, pero eso es de ellos. Los escoceses no

have their own official national anthem; yet, they do have an unofficial one, which is "Scotland

tienen su propio himno nacional oficial; sin embargo , tienen uno no oficial, que es "Scotland

the Brave". England and Northern Ireland do not have their own separate, individual national

the Brave". Inglaterra e Irlanda del Norte no tienen sus propios himnos nacionales individuales separados

anthems, either official or unofficial they don't have. Also, all these countries have

, ya sean oficiales o no oficiales, no los tienen. Además, todos estos países tienen

their own football teams, and they compete as themselves in the big football competitions.

sus propios equipos de fútbol y compiten como ellos mismos en las grandes competiciones de fútbol.

So, considering what's... What countries share and what's different, I want to talk lastly

Entonces, considerando lo que es... lo que comparten los países y lo que es diferente, quiero hablar por último

about various questions of identity about: What does it mean to be an English person,

sobre varias cuestiones de identidad sobre: ¿Qué significa ser una persona inglesa,

or a Scottish person, versus a British person? And one way to look at that is to look at

o una persona escocesa, versus una persona británica? Y una forma de verlo es mirar

the data of the 2011... 2011 census. This is something that happens every 10 years where

los datos del censo de 2011... 2011. Esto es algo que sucede cada 10 años donde

the government asks people lots of questions, and they collect information to see: "How...?

el gobierno hace muchas preguntas a las personas y recopilan información para ver: "¿Cómo...?

How are people changing? How do they live their lives differently?" And some of the

¿Cómo están cambiando las personas? ¿Cómo viven sus vidas de manera diferente?" Y algunas de las

questions in the census ask people about their identity, so they will ask them: "Do you feel

preguntas del censo preguntan a las personas sobre su identidad, por lo que les preguntarán: "¿Te sientes

English or do you feel more British?" So, here are the statistics from that census.

inglés o te sientes más británico?" Entonces, aquí están las estadísticas de ese censo.

Census.

Censo.

Back then in 2011, 60% of English people said they consider themselves to be English only.

En aquel entonces, en 2011, el 60% de los ingleses dijeron que se consideraban solo ingleses.

So, these people do not consider themselves British. In their minds they don't have so

Entonces, estas personas no se consideran británicas. En sus mentes no tienen

much to do with Scotland, or Wales, or Northern Ireland. Yeah, they're in the UK, but they

mucho que ver con Escocia, Gales o Irlanda del Norte. Sí, están en el Reino Unido, pero

don't consider themselves British, as if we're all together in a group. It's like English

no se consideran británicos, como si estuviéramos todos juntos en un grupo. Es como inglés

first. 62% of Scottish people consider themselves to be Scottish only. So, that's slightly more

primero. El 62% de los escoceses se consideran solo escoceses. Entonces, eso es un poco más

than in England.

que en Inglaterra.

And this is an interesting thing to think about because there are people in Scotland

Y esto es algo interesante en lo que pensar porque hay personas en Escocia

who wish for their own independence from the United Kingdom. So they would like to separate

que desean su propia independencia del Reino Unido. Así que les gustaría separarse

from the United Kingdom, and many of them would like to join the European Union on their

del Reino Unido, y muchos de ellos quisieran unirse a la Unión Europea por su

own, and not be part of the United Kingdom. So a slightly high... We could... We could

cuenta y no ser parte del Reino Unido. Entonces un poco alto... Podríamos... Podríamos

say, if we... If we compare the percentages, there, that in Scotland people are slightly

decir, si nosotros... Si comparamos los porcentajes, ahí, que en Escocia la gente es un poco

more... What would you say? Would it be patriotic - love of their own country, or nationalistic

más... ¿Qué diría usted? ¿Sería patriótico - amor a su propio país, o nacionalista

- loving their Scotla-...? Their country first before the United Kingdom? And 58% of Welsh

- amando a su Scotla-...? ¿Su país primero antes que el Reino Unido? Y el 58% de los galeses

people consider themselves Welsh only.

se consideran solo galeses.

Now, that's kind of a surprise to me because in my life experiences, those times when I

Ahora, eso es una especie de sorpresa para mí porque en mis experiencias de vida, esos momentos en los que

have met Welsh people... Okay, I'm making it sound like a rare thing. I've met many

he conocido gente galesa... Está bien, estoy haciendo que suene como algo raro. He conocido a muchos

Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language,

galeses, pero en mi experiencia tienden a mencionar mucho Gales, y el idioma galés,

and what it's like in Wales and how Wales is different. So I would have thought, based

y cómo es Gales y cómo Gales es diferente. Entonces,

on my experience, that there would be more people in Wales who consider themselves only

según mi experiencia, habría pensado que habría más personas en Gales que se consideran solo

Welsh or Welsh first.

galeses o galeses primero.

So, now I want to mention the difference between who's... Who's saying they're British and

Entonces, ahora quiero mencionar la diferencia entre quién... Quién dice que es británico y

who's saying they're not British. So, 14%... Only 14% of white British ethnicity say that

quién dice que no es británico. Entonces, el 14%... Solo el 14% de la etnia británica blanca dice

they're British. Okay? So I'll break that down. Someone who lives in England, Scotland,

que es británica. ¿Bueno? Así que lo desglosaré. Alguien que vive en Inglaterra, Escocia,

Wales, or Northern Island who looks white and has... As far as I know, haven't come

Gales o la Isla del Norte que se ve blanco y tiene... Hasta donde yo sé, no han venido

from somewhere else, only 14% of those people would say that they're British. They would

de otro lugar, solo el 14% de esas personas dirían que son británicos.

put their own English or Scottish or Welsh first; whereas the younger generation, the

Pondrían primero su propio inglés, escocés o galés; Considerando que la generación más joven, la

younger people of today and more people who live in cities where it's a lot more diverse

gente más joven de hoy y más personas que viven en ciudades donde es mucho más diverso

as people who've immigrated from other countries, and their parents before them or grandparents

como las personas que han emigrado de otros países, y sus padres antes que ellos o abuelos

before them, in the cities, a higher proportion of people will say that they have the British

antes que ellos, en las ciudades, una mayor proporción de las personas dirán que tienen la

identity.

identidad británica.

So, just going back to a point about this: If it's the 14% is ... If you think about

Entonces, solo volviendo a un punto sobre esto: Si es el 14% es... Si lo piensas

it this way: The older... The much older generation, they were alive during the war. Some of them

de esta manera: Los mayores... La generación mucho mayor , estaban vivos durante la guerra. Algunos de ellos

were... Some of them are still alive. They're still living, so they remember a different

eran... Algunos de ellos todavía están vivos. Todavía están vivos, por lo que recuerdan una

time, and they remember different kind of Britain and a different kind of place in the

época diferente y recuerdan un tipo diferente de Gran Bretaña y un tipo diferente de lugar en el

world. So there can be quite big differences in attitudes between the younger... The younger

mundo. Así que puede haber diferencias bastante grandes en las actitudes entre los más jóvenes... La gente más joven

folk and the older folk over here.

y la gente mayor aquí.

So, what you can do now is go and do the quiz on this lesson, and I'll see you soon. Bye.

Entonces, lo que puede hacer ahora es ir y hacer el cuestionario de esta lección, y nos vemos pronto. Adiós.