United Kingdom, Great Britain, England, Scotland, Ireland, Wales... CONFUSED???

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the geography of the United Kingdom

Ciao a tutti. In questa lezione esamineremo la geografia del Regno Unito

and we're also going to look at some culture related to all the different terms we use

e vedremo anche un po' di cultura relativa a tutti i diversi termini che usiamo

to describe Great Britain, England... All these different words, when do we use them?

per descrivere la Gran Bretagna, l'Inghilterra... Tutte queste parole diverse, quando li usiamo?

So we're going to break it down and look at that.

Quindi lo analizzeremo e lo esamineremo .

Let's start with the name. The official name is United Kingdom of Great Britain and Northern

Partiamo dal nome. Il nome ufficiale è Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Ireland, but often we just say "UK" because it's such a long country name, so we just

, ma spesso diciamo solo "UK" perché è un nome di paese così lungo, quindi diciamo solo

say UK. I drew a map. My map is not to scale. And I tried my best, but it was hard to do

UK. Ho disegnato una mappa. La mia mappa non è in scala. E ho fatto del mio meglio, ma è stato difficile

it with the pens on the board, so we're going to show you a correct map. We've got England,

farlo con le penne sulla lavagna, quindi vi mostreremo una mappa corretta. Abbiamo Inghilterra,

Scotland, Wales, and Northern Ireland. And the dotted line shows where Northern Ireland

Scozia, Galles e Irlanda del Nord. E la linea tratteggiata mostra dove finisce l'Irlanda del Nord

ends. This part is part of the United Kingdom; this part is not. More on that later.

. Questa parte fa parte del Regno Unito; questa parte non lo è. Ne parleremo più avanti.

So, the UK is a sovereign state or we could say a sovereign country. This means that they

Quindi, il Regno Unito è uno stato sovrano o potremmo dire un paese sovrano. Ciò significa che

make all their own laws, and they govern themselves. So, the UK is a sovereign state or a sovereign

fanno tutte le proprie leggi e si governano da soli. Quindi, il Regno Unito è uno stato sovrano o un

country. But the reason that's confusing is that we... When we're talking or when we're

paese sovrano. Ma la ragione che crea confusione è che noi... Quando parliamo o quando

describing a place in the world, we talk about Scotland, England, Wales, and Ireland as being

descriviamo un posto nel mondo, parliamo di Scozia, Inghilterra, Galles e Irlanda come

countries. So, you think: "Is...? If the UK is a country, are Scotland, England, Wales,

paesi. Quindi, pensi: "È...? Se il Regno Unito è un paese, anche la Scozia, l'Inghilterra, il Galles

and Ireland also a country?" Well, they are, but they don't make their own laws. So, we

e l'Irlanda sono un paese?" Beh, lo sono, ma non fanno le loro leggi. Quindi,

have a word for it and we can call them "constituent countries". We can say England is a constituent

abbiamo una parola per definirlo e possiamo chiamarli " paesi costituenti". Possiamo dire che l'Inghilterra è un

country of the United Kingdom. We can say Scotland is a constituent country of the United

paese costituente del Regno Unito. Possiamo dire che la Scozia è un paese costituente del

Kingdom, etc. Okay.

Regno Unito, ecc.

Now it gets more confusing because when we're talking about the UK, we can say it's made

Ora diventa più confuso perché quando parliamo del Regno Unito, possiamo dire che è

up of those countries - Scotland, England, Wales, and Northern Ireland. We can also say

composto da quei paesi: Scozia, Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord. Possiamo anche dire che

it's made up of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is this land mass,

è composto da Gran Bretagna e Irlanda del Nord . La Gran Bretagna è questa massa di terra,

this island shape, here; and Northern Ireland is part of the land mass, the island of Ireland.

questa forma di isola, qui; e l'Irlanda del Nord fa parte della massa terrestre, l'isola d'Irlanda.

So, if we put this bit and this bit together, we get the United Kingdom.

Quindi, se mettiamo insieme questo pezzo e questo pezzo, otteniamo il Regno Unito. La

Great Britain has three constituent countries. Remember, this is Great Britain, Scotland,

Gran Bretagna ha tre paesi costituenti. Ricorda, questa è la Gran Bretagna, la Scozia,

England, and Wales make up Great Britain. Britain... Now we're getting smaller. This

l'Inghilterra e il Galles costituiscono la Gran Bretagna. Gran Bretagna... Ora stiamo diventando più piccoli. Questa

is Britain, England, and Wales. So, I can say: "I'm from Britain", because I'm from...

è Gran Bretagna, Inghilterra e Galles. Quindi, posso dire: "Vengo dalla Gran Bretagna", perché vengo da...

I was born about here in London, so I can say: "I'm from Britain".

Sono nato più o meno qui a Londra, quindi posso dire: "Vengo dalla Gran Bretagna".

Now, we have another term called "The British Isles". The British Isles is a geographic

Ora, abbiamo un altro termine chiamato "The British Isles". Le isole britanniche sono un

term, so we use it to describe a place on the map. And the British Isles would include

termine geografico, quindi lo usiamo per descrivere un luogo sulla mappa. E le isole britanniche includerebbero

everything we see here. Actually, perhaps except these islands. These islands are called

tutto ciò che vediamo qui. In realtà, forse tranne queste isole. Queste isole si chiamano

Jersey and Guernsey, and they're closer to France. But the British Isles could describe

Jersey e Guernsey e sono più vicine alla Francia. Ma le isole britanniche potrebbero descrivere

everything here in a geographic sense. And I wasn't able to draw all the islands, but

tutto qui in senso geografico. E non sono riuscito a disegnare tutte le isole, ma

there's actually over 6,000 islands up in Scotland, some down here as well. So, many,

in realtà ci sono più di 6.000 isole in Scozia, alcune anche quaggiù. Quindi, molte,

many islands.

molte isole.

But the trouble with that term, to say the British Isles is that some people in Ireland

Ma il guaio con quel termine, per dire le isole britanniche, è che ad alcune persone in Irlanda

don't like that term to describe... To include them because it makes it sound like Ireland,

non piace che questo termine descriva... Per includerli perché suona come l'Irlanda,

it's British, even though Ireland is independent. Ireland is a sovereign country by itself.

è britannica, anche se l'Irlanda è indipendente. L' Irlanda è un paese sovrano di per sé.

So some people object to calling this the British Isles.

Quindi alcune persone si oppongono a chiamarle le isole britanniche.

If you do object to calling it the British Isles, you can say the North Atlantic-I can

Se ti opponi a chiamarlo Isole britanniche, puoi dire Nord Atlantico -

never say this word-Archipelago. Archipelago. And this means, like, collection of islands.

non posso mai pronunciare questa parola - Arcipelago. Arcipelago. E questo significa, tipo, insieme di isole.

And the place in the world is in the North Atlantic. Right.

E il posto nel mondo è nel Nord Atlantico. Giusto.

So, now, already mentioned it a bit, but the Republic of Ireland... The Republic of Ireland

Quindi, ora, ne ho già parlato un po', ma la Repubblica d'Irlanda... La Repubblica d'Irlanda

is not part of the United Kingdom, and it is a sovereign state. So, Ireland, they make

non fa parte del Regno Unito, ed è uno stato sovrano. Quindi, l'Irlanda,

their own laws there, they have their own government. They're a completely separate

lì fa le proprie leggi, ha il proprio governo. Sono un paese completamente separato

country and a separate state to the United Kingdom.

e uno stato separato dal Regno Unito.

Next, it's important to point out that England is not the same as saying the UK or Great

Successivamente, è importante sottolineare che l'Inghilterra non è la stessa cosa che dire il Regno Unito o la Gran

Britain, because sometimes people can put the idea together in their head that England

Bretagna, perché a volte le persone possono mettere insieme l'idea nella loro testa che l'Inghilterra

represents all of it. Perhaps because the government is in London, people might think:

rappresenta tutto questo. Forse perché il governo è a Londra, la gente potrebbe pensare:

"Oh, England. You can say England to mean all the countries, but it's not correct to

"Oh, Inghilterra. Puoi dire Inghilterra per indicare tutti i paesi, ma non è corretto

say that."

dirlo".

Also, something I want to say about Isle of Man - this is the Isle of Man; and about the

Inoltre, qualcosa che voglio dire sull'Isola di Man - questa è l'Isola di Man; e sui

Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are down here. So, these islands are not part

Baliaggi di Jersey e Guernsey, che sono quaggiù. Quindi, queste isole non fanno parte

of the United Kingdom, but we have the same monarch at the moment - that's the queen,

del Regno Unito, ma al momento abbiamo lo stesso monarca - questa è la regina,

so we have the same queen as them, but they're not part of the UK, and they can make up their

quindi abbiamo la loro stessa regina, ma non fanno parte del Regno Unito e possono recuperare le

own laws and they can govern themselves. And the laws are different, so they run themselves

proprie leggi e possono governarsi da soli. E le leggi sono diverse, quindi si regolano da sole

one way; and in the Isle of Man, they run themselves in another way. So, I think that

; e nell'Isola di Man, si gestiscono in un altro modo. Quindi, penso che

in the United Kingdom we've got one of the most complicated ways to describe our geography.

nel Regno Unito abbiamo uno dei modi più complicati per descrivere la nostra geografia.

When we come next, we're going to look at the more cultural differences between the

Quando verremo dopo, esamineremo le maggiori differenze culturali tra le

different parts of the United Kingdom.

diverse parti del Regno Unito.

I want to add a note that this... I'm filming this in 2017, so things I'm talking about

Voglio aggiungere una nota che questo... lo sto girando nel 2017, quindi le cose di cui sto parlando

here could change, and that depends on things, like: "Does Scotland want to have its own

qui potrebbero cambiare, e questo dipende da cose, come: "La Scozia vuole avere la propria

independence from the United Kingdom? And if they have a referendum, if they vote, would

indipendenza dagli Stati Uniti?" Regno? E se fanno un referendum, se votano,

they want to leave?" So, at the time of making the video, this is how things are in the UK,

vorrebbero andarsene?" Quindi, al momento della realizzazione del video, ecco come stanno le cose nel Regno Unito,

and I'm going to look at what the countries of the UK share; and after, what's different

e vedrò cosa condividono i paesi del Regno Unito; e dopo, cosa c'è di diverso

about all of them.

in tutti loro.

So, starting here, everybody born in one of the countries of the UK gets a passport that's

Quindi, a partire da qui, tutti i nati in uno dei paesi del Regno Unito ottengono un passaporto che è

exactly the same; same colour, and on the passport, it says: "British Citizen". Now,

esattamente lo stesso; stesso colore, e sul passaporto c'è scritto: "British Citizen". Ora

I'm English and my passport is a burgundy colour, and says "British Citizen". But I

sono inglese e il mio passaporto è di colore bordeaux e dice "British Citizen". Ma ho

found out that if you're Welsh or you're Scottish, you might like to buy an unofficial cover

scoperto che se sei gallese o scozzese, potresti comprare una copertina non ufficiale

for your British passport, so that it looks like you've got a Welsh passport. Now, it

per il tuo passaporto britannico, in modo che sembri avere un passaporto gallese. Ora,

wouldn't be accepted when you go to present your passport, but perhaps that would... You

non sarebbe accettato quando vai a presentare il tuo passaporto, ma forse questo... Ti

would like... You'd like that idea of having a separate passport, so you can purchase such

piacerebbe... Ti piacerebbe l'idea di avere un passaporto separato, così puoi acquistare queste

things on the internet, if that's what you're after.

cose su internet , se è quello che stai cercando.

Next, we have the same official and national language, which is of course English, and

Inoltre, abbiamo la stessa lingua ufficiale e nazionale , che ovviamente è l'inglese, e

I'm speaking now in English to you. We have the same government, and the government is

ora vi parlo in inglese. Abbiamo lo stesso governo, e il governo è

in Westminster, in London; the Houses of Parliament. So, where the laws are made in Westminster,

a Westminster, a Londra; le Camere del Parlamento. Quindi, dove le leggi sono fatte a Westminster,

they are sovereign over all the laws made in... Okay, I was going to mention it later,

sono sovrane su tutte le leggi fatte in... Okay, ne avrei parlato più tardi,

but Scotland and... There are some devolved governments in the countries of the UK, in

ma la Scozia e... Ci sono alcuni governi devoluti nei paesi del Regno Unito, in

Scotland, Wales, and Northern Ireland, so they can make some laws about some issues

Scozia, Galles e Irlanda del Nord, così possono fare delle leggi su alcune questioni

for themselves, but even... Even though they have their own government, the government

per se stessi, ma anche... Anche se hanno il loro governo, il governo

in Westminster in London, is sovereign. So, what they say has the most power over the

di Westminster a Londra, è sovrano. Quindi, quello che dicono ha più potere

other government. Okay?

sull'altro governo. Va bene?

We share the same monarch. At the moment, that's Queen Elizabeth II. We share the same

Condividiamo lo stesso monarca. Al momento, è la regina Elisabetta II. Condividiamo la stessa

flag, which is the Union Jack flag. We use the same money, which is... We use the same

bandiera, che è la bandiera Union Jack. Usiamo gli stessi soldi, che è... Usiamo la stessa

currency, which is the Great British Pound Sterling. We share the same National anthem,

valuta, che è la sterlina britannica . Condividiamo lo stesso inno nazionale,

which is: "God Save The Queen."

che è: "God Save The Queen".

And in the Olympics, everybody in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can

E alle Olimpiadi, tutti in Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord possono

compete under Team Great Britain, if they choose. Now, this is an unusual choice of

competere con il Team Great Britain, se lo desiderano. Ora, questa è una scelta di

name for the team of the Olympics, because if you remember, Great Britain doesn't include

nome insolita per la squadra delle Olimpiadi, perché se ricordi, la Gran Bretagna non include l'

Northern Ireland. So, where do Northern Ireland compete in the Olympics? Well, they can choose

Irlanda del Nord. Allora, dove gareggia l'Irlanda del Nord alle Olimpiadi? Bene, possono scegliere

to be part of team Great Britain, or they can choose to be in Team Ireland, if they

di far parte del team Great Britain, oppure possono scegliere di essere nel Team Ireland, se lo

want. So, they get a choice.

desiderano. Quindi, hanno una scelta.

What's different between the countries of the UK now? So, we share the same currency-Great

Cosa c'è di diverso tra i paesi del Regno Unito adesso? Quindi, condividiamo la stessa valuta, la

British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there

sterlina britannica, ma se vai in Scozia o nell'Irlanda del Nord (ho dimenticato di scrivere, lì

- Northern Ireland) they have different bank notes. So, their money actually looks different

- Irlanda del Nord) hanno banconote diverse . Quindi, i loro soldi in realtà sembrano diversi

or some of their money. In Scotland, you will often still see English money.

o parte dei loro soldi. In Scozia, vedrai spesso ancora denaro inglese.

If you come down from Scotland with your Scottish money and try and buy something in a pub or

Se scendi dalla Scozia con i tuoi soldi scozzesi e provi a comprare qualcosa in un pub o in

a fish and chip shop in England, you will be looked at very suspiciously with your Scottish

un negozio di fish and chips in Inghilterra, verrai guardato con molto sospetto con i tuoi

money, and people will be checking it, holding it up, and they won't want to accept your

soldi scozzesi e la gente lo controllerà, lo sosterrà, e non vorranno accettare i tuoi

Scottish money here. It is legal to accept it, but it's not something that we see that

soldi scozzesi qui. È legale accettarlo, ma non è qualcosa che si vede

often in England, so be prepared for some suspicious looks, if you want to pay with

spesso in Inghilterra, quindi preparati ad alcuni sguardi sospetti, se vuoi pagare con

the Scottish money.

i soldi scozzesi.

What's different also is... Okay, we all speak English, but the dialects can be so different

Ciò che è diverso è anche... Ok, parliamo tutti inglese, ma i dialetti possono essere così diversi

that when... If you're speaking to somebody up in Scotland or you're speaking to Northern...

che quando... Se parli con qualcuno in Scozia o parli con il Nord...

Someone in Northern Ireland or Wales even, they can sound so different, it's like a different

Qualcuno nell'Irlanda del Nord o persino il Galles, possono suonare così diversi, è come un diverso

dialect of English. But in some cases it's also... In some cases it's also different

dialetto inglese. Ma in alcuni casi è anche... In alcuni casi è anche un

language. If you go to Wales, many people in Wales speak Welsh, and things like their

linguaggio diverso. Se vai in Galles, molte persone in Galles parlano gallese e cose come i loro

road signs in Wales are in two languages at the same time. They have two official languages;

segnali stradali in Galles sono in due lingue contemporaneamente. Hanno due lingue ufficiali;

they have... In Wales, they have Welsh and they also have English. In Northern Ireland,

hanno... In Galles hanno il gallese e hanno anche l'inglese. In Irlanda del Nord,

a percentage of the people will speak Gaelic.

una percentuale delle persone parlerà gaelico.

Now, they're... I'm not going to talk about the cultural differences, but I will say that

Ora, sono... Non parlerò delle differenze culturali, ma dirò che

there is a sense of a different culture or a different identity that people have in the

c'è un senso di una cultura diversa o di un'identità diversa che le persone hanno nei

different countries of the United Kingdom. So, an English person considers themselves

diversi paesi del Regno Unito. Quindi, una persona inglese si considera

to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different

di avere una cultura diversa da una persona scozzese, e la persona scozzese si sente diversa

to a Welsh person. And, again, they feel different to a Northern Irish person. So, although everybody

da una persona gallese. E, ancora una volta, si sentono diversi da una persona nordirlandese. Quindi, sebbene tutti

has the same passport that says "British Citizen", there are differences between the country

abbiano lo stesso passaporto con la scritta "British Citizen", ci sono differenze tra i paesi

that people are aware of and are often proud of the differences between their countries

di cui le persone sono consapevoli e spesso sono anche orgogliose delle differenze tra i loro paesi

also.

.

The countries of the United Kingdom have their individual flags, which you may see at things,

I paesi del Regno Unito hanno le loro bandiere individuali, che potresti vedere in cose

like, football competitions. And together, when you put these flags on top of each other,

come le competizioni di calcio. E insieme, quando metti queste bandiere una sopra l'altra,

they make up the Union Jack flag - that famous flag that you're used to saying. However,

formano la bandiera Union Jack, quella famosa bandiera che sei abituato a dire. Tuttavia,

I must add something, here. It's not all the countries. It's an old flag, so what it represents

devo aggiungere qualcosa, qui. Non sono tutti i paesi. È una vecchia bandiera, quindi ciò che rappresenta

is the countries a long time ago. And that was when England, Scotland, and Ireland were

sono i paesi di tanto tempo fa. E fu allora che l'Inghilterra, la Scozia e l'Irlanda erano

in a union, and that's what the Union Jack represents. You might ask: "Well, why isn't

unite, ed è quello che rappresenta l'Union Jack . Potresti chiedere: "Bene, perché il Galles non è

Wales in there?" That's because at that time, Wales wasn't considered an independent country;

lì?" Questo perché a quel tempo il Galles non era considerato un paese indipendente;

it was just part of England back in those times.

era solo una parte dell'Inghilterra a quei tempi.

And you might also say: "Well, why don't we change the national...? The Union Jack, and

E potresti anche dire: "Beh, perché non cambiamo il nazionale...? L'Union Jack, e ci

put a Welsh dragon on it or why don't we change it because it includes the whole of Ireland?"

mettiamo sopra un drago gallese o perché non lo cambiamo perché include l'intera Irlanda?"

That's a good question. Many people argue about such things. And perhaps because the

Questa è una bella domanda. Molte persone discutono su queste cose. E forse perché l'

Union Jack is such a well-known symbol and many people... Even people not from the UK

Union Jack è un simbolo così noto e molte persone... Anche le persone che non provengono dal Regno Unito

would like to buy souvenirs and t-shirts with the Union Jack on. Perhaps for those reasons

vorrebbero acquistare souvenir e magliette con l'Union Jack. Forse per questi motivi la

people don't... The government doesn't think about changing it. That's what I think. Let

gente non... Il governo non pensa di cambiarlo. Questo è quello che penso.

me know what you think in the comments.

Fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti.

Moving on to national anthems: "God Save The Queen" is for everyone; everybody in the UK

Passando agli inni nazionali: "God Save The Queen" è per tutti; tutti nel Regno Unito

can sing that as their national anthem. However, the Welsh also have a Welsh national anthem

possono cantarlo come inno nazionale. Tuttavia, i gallesi hanno anche un inno nazionale gallese

which they may prefer to sing. This is in the Welsh language: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

che preferiscono cantare. Questo è in lingua gallese: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs. Scottish people do not

Non ho idea di come si pronuncia in gallese, ma è loro. Gli scozzesi non

have their own official national anthem; yet, they do have an unofficial one, which is "Scotland

hanno un proprio inno nazionale ufficiale; tuttavia, ne hanno uno non ufficiale, che è "Scotland

the Brave". England and Northern Ireland do not have their own separate, individual national

the Brave". L'Inghilterra e l'Irlanda del Nord non hanno i propri inni nazionali individuali separati

anthems, either official or unofficial they don't have. Also, all these countries have

, ufficiali o non ufficiali che non hanno. Inoltre, tutti questi paesi hanno le

their own football teams, and they compete as themselves in the big football competitions.

proprie squadre di calcio e competono come se stessi nelle grandi competizioni calcistiche.

So, considering what's... What countries share and what's different, I want to talk lastly

Quindi, considerando cosa c'è... Quali paesi condividono e cosa c'è di diverso, voglio parlare infine

about various questions of identity about: What does it mean to be an English person,

di varie questioni di identità su: cosa significa essere una persona inglese,

or a Scottish person, versus a British person? And one way to look at that is to look at

o una persona scozzese, rispetto a una persona britannica? E un modo per vederlo è guardare

the data of the 2011... 2011 census. This is something that happens every 10 years where

i dati del censimento del 2011... 2011. Questo è qualcosa che accade ogni 10 anni in cui

the government asks people lots of questions, and they collect information to see: "How...?

il governo pone alle persone molte domande e raccolgono informazioni per vedere: "Come...?

How are people changing? How do they live their lives differently?" And some of the

Come stanno cambiando le persone? Come vivono le loro vite in modo diverso?" E alcune delle

questions in the census ask people about their identity, so they will ask them: "Do you feel

domande del censimento chiedono alle persone la loro identità, quindi chiederanno loro: "Ti senti

English or do you feel more British?" So, here are the statistics from that census.

inglese o ti senti più britannico?" Quindi, ecco le statistiche di quel censimento.

Census.

Censimento.

Back then in 2011, 60% of English people said they consider themselves to be English only.

Allora, nel 2011, il 60% degli inglesi affermava di considerarsi solo inglese.

So, these people do not consider themselves British. In their minds they don't have so

Quindi, queste persone non si considerano britanniche. Nella loro mente non hanno

much to do with Scotland, or Wales, or Northern Ireland. Yeah, they're in the UK, but they

molto a che fare con la Scozia, il Galles o l' Irlanda del Nord. Sì, sono nel Regno Unito, ma

don't consider themselves British, as if we're all together in a group. It's like English

non si considerano britannici, come se fossimo tutti insieme in un gruppo. È come

first. 62% of Scottish people consider themselves to be Scottish only. So, that's slightly more

prima l'inglese. Il 62% degli scozzesi si considera solo scozzese. Quindi, è leggermente più

than in England.

che in Inghilterra.

And this is an interesting thing to think about because there are people in Scotland

E questa è una cosa interessante a cui pensare perché ci sono persone in Scozia

who wish for their own independence from the United Kingdom. So they would like to separate

che desiderano la propria indipendenza dal Regno Unito. Quindi vorrebbero separarsi

from the United Kingdom, and many of them would like to join the European Union on their

dal Regno Unito, e molti di loro vorrebbero entrare nell'Unione Europea da

own, and not be part of the United Kingdom. So a slightly high... We could... We could

soli, e non far parte del Regno Unito. Quindi un po' alto... Potremmo... Potremmo

say, if we... If we compare the percentages, there, that in Scotland people are slightly

dire, se noi... Se confrontiamo le percentuali, lì, che in Scozia le persone sono leggermente di

more... What would you say? Would it be patriotic - love of their own country, or nationalistic

più... Cosa diresti? Sarebbe patriottico - amore per il proprio paese, o nazionalistico

- loving their Scotla-...? Their country first before the United Kingdom? And 58% of Welsh

- amore per la propria Scozia-...? Il loro paese prima del Regno Unito? E il 58% dei

people consider themselves Welsh only.

gallesi si considera solo gallese.

Now, that's kind of a surprise to me because in my life experiences, those times when I

Ora, questa è una specie di sorpresa per me perché nelle mie esperienze di vita, quelle volte in cui ho

have met Welsh people... Okay, I'm making it sound like a rare thing. I've met many

incontrato persone gallesi... Okay, la sto facendo sembrare una cosa rara. Ho incontrato molte

Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language,

persone gallesi, ma nella mia esperienza tendono a menzionare molto il Galles, e la lingua gallese,

and what it's like in Wales and how Wales is different. So I would have thought, based

e com'è in Galles e come il Galles è diverso. Quindi avrei pensato, in base alla

on my experience, that there would be more people in Wales who consider themselves only

mia esperienza, che ci sarebbero state più persone in Galles che si consideravano solo

Welsh or Welsh first.

gallesi o prima gallesi.

So, now I want to mention the difference between who's... Who's saying they're British and

Quindi, ora voglio menzionare la differenza tra chi è... chi dice di essere britannico e

who's saying they're not British. So, 14%... Only 14% of white British ethnicity say that

chi dice di non essere britannico. Quindi, il 14%... Solo il 14% dell'etnia britannica bianca afferma di

they're British. Okay? So I'll break that down. Someone who lives in England, Scotland,

essere britannico. Va bene? Quindi lo analizzerò. Qualcuno che vive in Inghilterra, Scozia,

Wales, or Northern Island who looks white and has... As far as I know, haven't come

Galles o Isole del Nord che sembra bianco e ha... Per quanto ne so, non viene

from somewhere else, only 14% of those people would say that they're British. They would

da nessun'altra parte, solo il 14% di quelle persone direbbe di essere britannico. Avrebbero

put their own English or Scottish or Welsh first; whereas the younger generation, the

messo al primo posto il loro inglese o scozzese o gallese ; considerando che la generazione più giovane, i

younger people of today and more people who live in cities where it's a lot more diverse

giovani di oggi e più persone che vivono in città dove c'è molta più diversità

as people who've immigrated from other countries, and their parents before them or grandparents

come persone che sono immigrate da altri paesi, e i loro genitori prima di loro o nonni

before them, in the cities, a higher proportion of people will say that they have the British

prima di loro, nelle città, una percentuale più alta delle persone dirà di possedere l'

identity.

identità britannica.

So, just going back to a point about this: If it's the 14% is ... If you think about

Quindi, tornando a un punto su questo: se è il 14% è... Se ci pensi in

it this way: The older... The much older generation, they were alive during the war. Some of them

questo modo: i più anziani... La generazione molto più anziana, erano vivi durante la guerra. Alcuni di loro

were... Some of them are still alive. They're still living, so they remember a different

erano... Alcuni di loro sono ancora vivi. Sono ancora vivi, quindi ricordano un

time, and they remember different kind of Britain and a different kind of place in the

tempo diverso, e ricordano un diverso tipo di Gran Bretagna e un diverso tipo di posto nel

world. So there can be quite big differences in attitudes between the younger... The younger

mondo. Quindi ci possono essere grandi differenze negli atteggiamenti tra i più giovani... La gente più giovane

folk and the older folk over here.

e la gente più anziana qui.

So, what you can do now is go and do the quiz on this lesson, and I'll see you soon. Bye.

Quindi, quello che puoi fare ora è andare a fare il quiz su questa lezione, e ci vediamo presto. Ciao.