United Kingdom, Great Britain, England, Scotland, Ireland, Wales... CONFUSED???

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the geography of the United Kingdom

سلام به همه. در این درس می خواهیم به جغرافیای بریتانیا

and we're also going to look at some culture related to all the different terms we use

نگاهی بیندازیم و همچنین فرهنگ مربوط به تمام اصطلاحات مختلفی را که برای توصیف بریتانیای کبیر، انگلستان استفاده می کنیم، بررسی خواهیم کرد

to describe Great Britain, England... All these different words, when do we use them?

... همه این کلمات مختلف، زمانی که آیا از آنها استفاده می کنیم؟

So we're going to break it down and look at that.

بنابراین ما آن را تجزیه می کنیم و به آن نگاه می کنیم.

Let's start with the name. The official name is United Kingdom of Great Britain and Northern

بیایید با نام شروع کنیم. نام رسمی پادشاهی متحده بریتانیای کبیر و

Ireland, but often we just say "UK" because it's such a long country name, so we just

ایرلند شمالی است، اما اغلب ما فقط می گوییم "UK" زیرا نام کشور بسیار طولانی است، بنابراین فقط

say UK. I drew a map. My map is not to scale. And I tried my best, but it was hard to do

می گوییم UK. نقشه کشیدم نقشه من مقیاس نیست. و من تمام تلاشم را کردم، اما انجام

it with the pens on the board, so we're going to show you a correct map. We've got England,

آن با خودکارهای روی تخته سخت بود، بنابراین ما یک نقشه درست را به شما نشان خواهیم داد. ما انگلیس،

Scotland, Wales, and Northern Ireland. And the dotted line shows where Northern Ireland

اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی را داریم. و خط نقطه چین نشان می دهد که ایرلند شمالی به کجا ختم

ends. This part is part of the United Kingdom; this part is not. More on that later.

می شود. این بخش بخشی از بریتانیا است. این قسمت نیست بیشتر در مورد آن بعدا.

So, the UK is a sovereign state or we could say a sovereign country. This means that they

بنابراین، بریتانیا یک کشور مستقل است یا می توانیم بگوییم یک کشور مستقل. این بدان معناست که

make all their own laws, and they govern themselves. So, the UK is a sovereign state or a sovereign

آنها همه قوانین خود را وضع می کنند و خودشان حکومت می کنند. بنابراین، بریتانیا یک کشور مستقل یا یک

country. But the reason that's confusing is that we... When we're talking or when we're

کشور مستقل است. اما دلیل گیج کننده این است که ما... وقتی داریم صحبت می کنیم یا وقتی در حال

describing a place in the world, we talk about Scotland, England, Wales, and Ireland as being

توصیف مکانی در جهان هستیم، در مورد اسکاتلند، انگلیس، ولز و ایرلند به عنوان

countries. So, you think: "Is...? If the UK is a country, are Scotland, England, Wales,

کشورهایی صحبت می کنیم. بنابراین، شما فکر می کنید: "آیا ...؟ اگر بریتانیا یک کشور است، آیا اسکاتلند، انگلیس، ولز

and Ireland also a country?" Well, they are, but they don't make their own laws. So, we

و ایرلند نیز یک کشور هستند؟" خوب، آنها هستند، اما آنها قوانین خود را نمی سازند. بنابراین،

have a word for it and we can call them "constituent countries". We can say England is a constituent

ما یک کلمه برای آن داریم و می توانیم آنها را "کشورهای تشکیل دهنده" بنامیم . می توان گفت انگلستان

country of the United Kingdom. We can say Scotland is a constituent country of the United

کشور تشکیل دهنده انگلستان است. می توانیم بگوییم اسکاتلند یک کشور تشکیل دهنده

Kingdom, etc. Okay.

انگلستان است و غیره. بسیار خوب.

Now it gets more confusing because when we're talking about the UK, we can say it's made

اکنون گیج‌کننده‌تر می‌شود زیرا وقتی در مورد بریتانیا صحبت می‌کنیم، می‌توانیم بگوییم

up of those countries - Scotland, England, Wales, and Northern Ireland. We can also say

که از آن کشورها تشکیل شده است - اسکاتلند، انگلیس ، ولز و ایرلند شمالی. همچنین می توان گفت

it's made up of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is this land mass,

که از بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی تشکیل شده است. بریتانیای کبیر این توده خشکی،

this island shape, here; and Northern Ireland is part of the land mass, the island of Ireland.

این شکل جزیره، اینجاست. و ایرلند شمالی بخشی از توده خشکی، جزیره ایرلند است.

So, if we put this bit and this bit together, we get the United Kingdom.

بنابراین، اگر این بیت و این بیت را کنار هم بگذاریم، انگلستان را بدست می آوریم.

Great Britain has three constituent countries. Remember, this is Great Britain, Scotland,

بریتانیای کبیر دارای سه کشور تشکیل دهنده است. به یاد داشته باشید، اینجا بریتانیای کبیر است، اسکاتلند

England, and Wales make up Great Britain. Britain... Now we're getting smaller. This

، انگلیس و ولز بریتانیای کبیر را تشکیل می دهند. بریتانیا... حالا داریم کوچکتر می شویم.

is Britain, England, and Wales. So, I can say: "I'm from Britain", because I'm from...

اینجا بریتانیا، انگلیس و ولز است. بنابراین، می توانم بگویم: "من اهل بریتانیا هستم"، چون اهل ...

I was born about here in London, so I can say: "I'm from Britain".

من در اینجا در لندن به دنیا آمدم، بنابراین می توانم بگویم: "من اهل بریتانیا هستم".

Now, we have another term called "The British Isles". The British Isles is a geographic

اکنون اصطلاح دیگری به نام «جزایر بریتانیا » داریم. جزایر بریتانیا یک اصطلاح جغرافیایی است

term, so we use it to describe a place on the map. And the British Isles would include

، بنابراین ما از آن برای توصیف یک مکان روی نقشه استفاده می کنیم. و جزایر بریتانیا شامل

everything we see here. Actually, perhaps except these islands. These islands are called

همه چیزهایی است که در اینجا می بینیم. در واقع، شاید به جز این جزایر. این جزایر

Jersey and Guernsey, and they're closer to France. But the British Isles could describe

جرسی و گرنزی نامیده می شوند و به فرانسه نزدیکتر هستند . اما جزایر بریتانیا می توانند

everything here in a geographic sense. And I wasn't able to draw all the islands, but

همه چیز را در اینجا به معنای جغرافیایی توصیف کنند. و من نتوانستم تمام جزایر را ترسیم کنم،

there's actually over 6,000 islands up in Scotland, some down here as well. So, many,

اما در واقع بیش از 6000 جزیره در اسکاتلند وجود دارد، برخی از آنها در اینجا نیز وجود دارد. بنابراین،

many islands.

بسیاری از جزایر.

But the trouble with that term, to say the British Isles is that some people in Ireland

اما مشکل این اصطلاح، گفتن جزایر بریتانیا این است که برخی از مردم ایرلند

don't like that term to describe... To include them because it makes it sound like Ireland,

دوست ندارند این اصطلاح را توصیف کنند... گنجاندن آنها به این دلیل که آن را شبیه به ایرلند می کند،

it's British, even though Ireland is independent. Ireland is a sovereign country by itself.

بریتانیایی است، حتی اگر ایرلند مستقل باشد. ایرلند به خودی خود یک کشور مستقل است.

So some people object to calling this the British Isles.

بنابراین برخی از مردم با نامیدن این جزیره بریتیش مخالف هستند .

If you do object to calling it the British Isles, you can say the North Atlantic-I can

اگر مخالف نامیدن آن جزایر بریتانیا هستید، می توانید بگویید اقیانوس اطلس شمالی - من

never say this word-Archipelago. Archipelago. And this means, like, collection of islands.

هرگز نمی توانم این کلمه را بگویم - مجمع الجزایر. مجمع الجزایر. و این به معنای مجموعه جزایر است.

And the place in the world is in the North Atlantic. Right.

و مکان در جهان در اقیانوس اطلس شمالی است . درست.

So, now, already mentioned it a bit, but the Republic of Ireland... The Republic of Ireland

بنابراین، اکنون، قبلاً کمی به آن اشاره کردم، اما جمهوری ایرلند... جمهوری

is not part of the United Kingdom, and it is a sovereign state. So, Ireland, they make

ایرلند بخشی از بریتانیا نیست و یک کشور مستقل است. بنابراین، ایرلند، آنها

their own laws there, they have their own government. They're a completely separate

قوانین خود را در آنجا وضع می کنند، آنها دولت خود را دارند. آنها یک کشور کاملا مجزا

country and a separate state to the United Kingdom.

و یک ایالت مجزا از بریتانیا هستند.

Next, it's important to point out that England is not the same as saying the UK or Great

در مرحله بعد، ذکر این نکته مهم است که انگلیس با گفتن بریتانیا یا بریتانیا یکسان نیست

Britain, because sometimes people can put the idea together in their head that England

، زیرا گاهی اوقات مردم می توانند این ایده را در ذهن خود جمع کنند که انگلیس

represents all of it. Perhaps because the government is in London, people might think:

نماینده همه آن است. شاید به دلیل اینکه دولت در لندن است، مردم ممکن است فکر کنند:

"Oh, England. You can say England to mean all the countries, but it's not correct to

"اوه، انگلیس. شما می توانید بگویید انگلیس به معنای همه کشورها است، اما

say that."

گفتن این حرف درست نیست."

Also, something I want to say about Isle of Man - this is the Isle of Man; and about the

همچنین، چیزی که می خواهم در مورد جزیره من بگویم - این جزیره من است. و در مورد

Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are down here. So, these islands are not part

Bailiwicks of Jersey و Guernsey که اینجا هستند. بنابراین، این جزایر بخشی

of the United Kingdom, but we have the same monarch at the moment - that's the queen,

از بریتانیا نیستند، اما ما در حال حاضر همان پادشاه را داریم - این ملکه است،

so we have the same queen as them, but they're not part of the UK, and they can make up their

بنابراین ما همان ملکه آنها را داریم، اما آنها بخشی از بریتانیا نیستند، و می توانند جبران کنند.

own laws and they can govern themselves. And the laws are different, so they run themselves

قوانین خودشان است و می توانند خودشان را اداره کنند. و قوانین متفاوت است، بنابراین آنها خود را به

one way; and in the Isle of Man, they run themselves in another way. So, I think that

یک سمت اداره می کنند. و در جزیره من، خود را به روش دیگری اداره می کنند. بنابراین، من فکر می کنم که

in the United Kingdom we've got one of the most complicated ways to describe our geography.

در بریتانیا ما یکی از پیچیده ترین راه ها را برای توصیف جغرافیای خود داریم.

When we come next, we're going to look at the more cultural differences between the

وقتی به مرحله بعدی رسیدیم، به تفاوت‌های فرهنگی بیشتر بین

different parts of the United Kingdom.

بخش‌های مختلف بریتانیا خواهیم پرداخت.

I want to add a note that this... I'm filming this in 2017, so things I'm talking about

می‌خواهم یادداشتی اضافه کنم که این... من در سال 2017 فیلمبرداری می‌کنم، بنابراین چیزهایی که در اینجا درباره آن صحبت می‌کنم

here could change, and that depends on things, like: "Does Scotland want to have its own

ممکن است تغییر کند، و این به چیزهایی بستگی دارد، مانند: «آیا اسکاتلند می‌خواهد استقلال خودش را

independence from the United Kingdom? And if they have a referendum, if they vote, would

از یونایتد داشته باشد. پادشاهی؟ و اگر آنها رفراندوم داشته باشند، اگر رای دهند، آیا

they want to leave?" So, at the time of making the video, this is how things are in the UK,

می‌خواهند آنجا را ترک کنند؟» بنابراین، در زمان ساخت ویدیو، اوضاع در بریتانیا

and I'm going to look at what the countries of the UK share; and after, what's different

اینگونه است و من قصد دارم به اشتراک کشورهای بریتانیا نگاه کنم. و بعد، چه تفاوتی

about all of them.

در مورد همه آنها وجود دارد.

So, starting here, everybody born in one of the countries of the UK gets a passport that's

بنابراین، از اینجا شروع می‌کنیم، هر کسی که در یکی از کشورهای بریتانیا متولد شود، پاسپورتی

exactly the same; same colour, and on the passport, it says: "British Citizen". Now,

دقیقاً مشابه دریافت می‌کند. همان رنگ و روی پاسپورت نوشته شده است: "شهروند بریتانیا". حالا

I'm English and my passport is a burgundy colour, and says "British Citizen". But I

من انگلیسی هستم و پاسپورت من رنگ شرابی است و روی آن نوشته شده است "شهروند بریتانیا". اما

found out that if you're Welsh or you're Scottish, you might like to buy an unofficial cover

متوجه شدم که اگر ولزی هستید یا اسکاتلندی هستید، ممکن است دوست داشته باشید یک جلد غیر رسمی

for your British passport, so that it looks like you've got a Welsh passport. Now, it

برای پاسپورت بریتانیایی خود بخرید، به طوری که به نظر برسد که پاسپورت ولزی دارید. حالا

wouldn't be accepted when you go to present your passport, but perhaps that would... You

وقتی برای ارائه پاسپورت خود می روید پذیرفته نمی شود ، اما شاید ... شما

would like... You'd like that idea of having a separate passport, so you can purchase such

دوست دارید ... دوست دارید که یک پاسپورت جداگانه داشته باشید، بنابراین می توانید چنین

things on the internet, if that's what you're after.

چیزهایی را در اینترنت خریداری کنید. ، اگر این چیزی است که شما دنبال آن هستید.

Next, we have the same official and national language, which is of course English, and

بعد، ما همان زبان رسمی و ملی را داریم که البته انگلیسی است و

I'm speaking now in English to you. We have the same government, and the government is

من الان با شما انگلیسی صحبت می کنم. ما همین دولت را داریم و دولت

in Westminster, in London; the Houses of Parliament. So, where the laws are made in Westminster,

در وست مینستر در لندن است. خانه های پارلمان. بنابراین، جایی که قوانین در وست مینستر وضع می شوند،

they are sovereign over all the laws made in... Okay, I was going to mention it later,

بر تمام قوانین وضع شده در این کشور حاکم هستند ... بسیار خوب، بعداً می خواستم به آن اشاره کنم،

but Scotland and... There are some devolved governments in the countries of the UK, in

اما اسکاتلند و... برخی از دولت های واگذار شده در کشورهای انگلستان وجود دارند، در

Scotland, Wales, and Northern Ireland, so they can make some laws about some issues

اسکاتلند، ولز، و ایرلند شمالی، بنابراین آنها می توانند در مورد برخی از مسائل

for themselves, but even... Even though they have their own government, the government

برای خود قوانینی وضع کنند، اما حتی ... حتی اگر آنها دولت خود را دارند، دولت

in Westminster in London, is sovereign. So, what they say has the most power over the

در وست مینستر در لندن، حاکم است. پس آنچه می گویند بیشترین قدرت را بر

other government. Okay?

دولت دیگر دارد. باشه؟

We share the same monarch. At the moment, that's Queen Elizabeth II. We share the same

ما یک پادشاه مشترک داریم. در حال حاضر ملکه الیزابت دوم است. ما یک

flag, which is the Union Jack flag. We use the same money, which is... We use the same

پرچم مشترک داریم که پرچم اتحادیه جک است. ما از همان پول استفاده می کنیم که ... ما از همان

currency, which is the Great British Pound Sterling. We share the same National anthem,

واحد پولی استفاده می کنیم که پوند استرلینگ بریتانیا است . ما همان سرود ملی را به اشتراک می گذاریم

which is: "God Save The Queen."

که این است: "خداوند ملکه را حفظ کند."

And in the Olympics, everybody in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can

و در المپیک، هر کسی در انگلستان، اسکاتلند، ولز، و ایرلند شمالی

compete under Team Great Britain, if they choose. Now, this is an unusual choice of

، در صورت تمایل می‌تواند زیر نظر تیم بریتانیا شرکت کند. حالا این یک انتخاب نامتعارف

name for the team of the Olympics, because if you remember, Great Britain doesn't include

برای تیم المپیک است، زیرا اگر به خاطر داشته باشید، بریتانیای کبیر

Northern Ireland. So, where do Northern Ireland compete in the Olympics? Well, they can choose

ایرلند شمالی را شامل نمی شود. بنابراین، ایرلند شمالی در کجا در المپیک شرکت می کند؟ خوب، آنها می توانند انتخاب

to be part of team Great Britain, or they can choose to be in Team Ireland, if they

کنند که بخشی از تیم بریتانیای کبیر باشند یا اگر بخواهند می توانند در تیم ایرلند حضور داشته

want. So, they get a choice.

باشند. بنابراین، آنها حق انتخاب دارند.

What's different between the countries of the UK now? So, we share the same currency-Great

اکنون چه تفاوتی بین کشورهای انگلستان وجود دارد؟ بنابراین، ما واحد پولی مشابه

British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there

پوند استرلینگ بریتانیا را به اشتراک می‌گذاریم، اما اگر به اسکاتلند یا ایرلند شمالی بروید (فراموش کردم بنویسم، آنجا

- Northern Ireland) they have different bank notes. So, their money actually looks different

- ایرلند شمالی) اسکناس‌های متفاوتی دارند . بنابراین، پول آنها در واقع متفاوت به نظر می رسد

or some of their money. In Scotland, you will often still see English money.

یا مقداری از پول آنها. در اسکاتلند، شما اغلب هنوز هم پول انگلیسی را خواهید دید.

If you come down from Scotland with your Scottish money and try and buy something in a pub or

اگر با پول اسکاتلندی خود از اسکاتلند پایین بیایید و سعی کنید چیزی را در یک میخانه یا

a fish and chip shop in England, you will be looked at very suspiciously with your Scottish

یک فروشگاه ماهی و چیپس در انگلیس بخرید، با پول اسکاتلندی خود به شما بسیار مشکوک نگاه می

money, and people will be checking it, holding it up, and they won't want to accept your

شود و مردم آن را چک می کنند و نگه می دارند. و آنها نمی خواهند

Scottish money here. It is legal to accept it, but it's not something that we see that

پول اسکاتلندی شما را در اینجا قبول کنند. پذیرش آن قانونی است ، اما چیزی نیست که

often in England, so be prepared for some suspicious looks, if you want to pay with

اغلب در انگلیس شاهد آن باشیم، بنابراین اگر می‌خواهید با پول اسکاتلند پرداخت کنید، برای برخی نگاه‌های مشکوک آماده باشید

the Scottish money.

.

What's different also is... Okay, we all speak English, but the dialects can be so different

آنچه که متفاوت است نیز این است که... خوب، همه ما انگلیسی صحبت می کنیم ، اما لهجه ها می توانند آنقدر متفاوت باشند

that when... If you're speaking to somebody up in Scotland or you're speaking to Northern...

که وقتی... اگر با کسی در اسکاتلند صحبت می کنید یا با شخصی در ایرلند شمالی صحبت می کنید.

Someone in Northern Ireland or Wales even, they can sound so different, it's like a different

یا حتی ولز، آنها می توانند بسیار متفاوت به نظر برسند، مانند یک

dialect of English. But in some cases it's also... In some cases it's also different

گویش متفاوت از انگلیسی. اما در برخی موارد نیز ... در برخی موارد نیز

language. If you go to Wales, many people in Wales speak Welsh, and things like their

زبان متفاوت است. اگر به ولز بروید، بسیاری از مردم ولز به زبان ولزی صحبت می کنند، و چیزهایی مانند

road signs in Wales are in two languages at the same time. They have two official languages;

علائم جاده ای آنها در ولز همزمان به دو زبان است . آنها دو زبان رسمی دارند.

they have... In Wales, they have Welsh and they also have English. In Northern Ireland,

آنها دارند... در ولز ولزی دارند و انگلیسی هم دارند. در ایرلند شمالی

a percentage of the people will speak Gaelic.

، درصدی از مردم به زبان گالیک صحبت می کنند.

Now, they're... I'm not going to talk about the cultural differences, but I will say that

در حال حاضر، آنها... من قصد ندارم در مورد تفاوت های فرهنگی صحبت کنم، اما می گویم که

there is a sense of a different culture or a different identity that people have in the

احساس یک فرهنگ متفاوت یا هویت متفاوتی وجود دارد که مردم در

different countries of the United Kingdom. So, an English person considers themselves

کشورهای مختلف بریتانیا دارند. بنابراین، یک فرد انگلیسی خود

to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different

را دارای فرهنگ متفاوتی نسبت به یک فرد اسکاتلندی می داند و یک فرد اسکاتلندی

to a Welsh person. And, again, they feel different to a Northern Irish person. So, although everybody

با یک فرد ولزی احساس متفاوتی دارد. و دوباره، آنها احساس متفاوتی نسبت به یک فرد ایرلندی شمالی دارند. بنابراین، اگرچه

has the same passport that says "British Citizen", there are differences between the country

همه گذرنامه‌ای دارند که روی آن «شهروند بریتانیایی» نوشته شده است، اما تفاوت‌هایی بین کشور

that people are aware of and are often proud of the differences between their countries

وجود دارد که مردم از آن آگاه هستند و اغلب به تفاوت‌های بین کشورهایشان نیز افتخار می‌کنند

also.

.

The countries of the United Kingdom have their individual flags, which you may see at things,

کشورهای بریتانیا پرچم های جداگانه خود را دارند که ممکن است در مواردی

like, football competitions. And together, when you put these flags on top of each other,

مانند مسابقات فوتبال مشاهده کنید. و با هم، وقتی این پرچم ها را روی هم قرار می دهید

they make up the Union Jack flag - that famous flag that you're used to saying. However,

، پرچم یونیون جک را تشکیل می دهند - آن پرچم معروفی که شما به گفتن آن عادت دارید. با این حال،

I must add something, here. It's not all the countries. It's an old flag, so what it represents

باید چیزی را در اینجا اضافه کنم. این همه کشورها نیست. این یک پرچم قدیمی است، بنابراین آنچه که آن را

is the countries a long time ago. And that was when England, Scotland, and Ireland were

نشان می دهد کشورهای مدت ها قبل است. و این زمانی بود که انگلستان، اسکاتلند و ایرلند

in a union, and that's what the Union Jack represents. You might ask: "Well, why isn't

در یک اتحادیه بودند، و این چیزی است که یونیون جک نماینده آن است. ممکن است بپرسید: "خب، چرا

Wales in there?" That's because at that time, Wales wasn't considered an independent country;

ولز آنجا نیست؟" به این دلیل که در آن زمان، ولز یک کشور مستقل در نظر گرفته نمی شد.

it was just part of England back in those times.

در آن زمان ها فقط بخشی از انگلستان بود .

And you might also say: "Well, why don't we change the national...? The Union Jack, and

و همچنین ممکن است بگویید: "خب، چرا ملی را تغییر نمی دهیم...؟ یونیون جک،

put a Welsh dragon on it or why don't we change it because it includes the whole of Ireland?"

و یک اژدهای ولزی روی آن قرار می دهیم یا چرا آن را تغییر نمی دهیم زیرا کل ایرلند را شامل می شود؟"

That's a good question. Many people argue about such things. And perhaps because the

این سوال خوبی است. بسیاری از مردم در مورد چنین چیزهایی بحث می کنند. و شاید به این دلیل که

Union Jack is such a well-known symbol and many people... Even people not from the UK

یونیون جک نماد شناخته شده ای است و بسیاری از مردم... حتی افرادی که اهل بریتانیا نیستند

would like to buy souvenirs and t-shirts with the Union Jack on. Perhaps for those reasons

هم دوست دارند سوغاتی و تی شرت هایی با جک یونیون بخرند. شاید به همین دلایل

people don't... The government doesn't think about changing it. That's what I think. Let

مردم این کار را نمی کنند... دولت به تغییر آن فکر نمی کند. این چیزی است که من فکر می کنم.

me know what you think in the comments.

نظر خود را در نظرات به من بگویید.

Moving on to national anthems: "God Save The Queen" is for everyone; everybody in the UK

حرکت به سمت سرودهای ملی: "خداوند ملکه را حفظ کند" برای همه است. همه در بریتانیا

can sing that as their national anthem. However, the Welsh also have a Welsh national anthem

می توانند آن را به عنوان سرود ملی خود بخوانند. با این حال ، ولزی ها یک سرود ملی ولز نیز

which they may prefer to sing. This is in the Welsh language: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

دارند که ممکن است ترجیح دهند آن را بخوانند. این به زبان ولزی است: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs. Scottish people do not

من نمی دانم چگونه آن را به ولزی تلفظ کنم، اما این مال آنهاست. مردم اسکاتلند

have their own official national anthem; yet, they do have an unofficial one, which is "Scotland

سرود ملی رسمی خود را ندارند. با این حال، آنها یک غیر رسمی دارند، که "

the Brave". England and Northern Ireland do not have their own separate, individual national

اسکاتلند شجاع" است. انگلستان و ایرلند شمالی سرود ملی جداگانه و جداگانه خود را ندارند

anthems, either official or unofficial they don't have. Also, all these countries have

، چه رسمی و چه غیررسمی که ندارند. همچنین همه این کشورها

their own football teams, and they compete as themselves in the big football competitions.

تیم های فوتبال خود را دارند و به عنوان خودشان در مسابقات بزرگ فوتبال شرکت می کنند.

So, considering what's... What countries share and what's different, I want to talk lastly

بنابراین، با توجه به... چه کشورهایی مشترک و چه چیزهایی متفاوت است، من می خواهم در آخر

about various questions of identity about: What does it mean to be an English person,

در مورد سؤالات هویتی مختلف صحبت کنم: انگلیسی بودن

or a Scottish person, versus a British person? And one way to look at that is to look at

یا اسکاتلندی بودن در مقابل انگلیسی بودن به چه معناست؟ و یکی از راه‌های بررسی آن، نگاهی

the data of the 2011... 2011 census. This is something that happens every 10 years where

به داده‌های سرشماری 2011... 2011 است. این چیزی است که هر 10 سال یکبار اتفاق می افتد که

the government asks people lots of questions, and they collect information to see: "How...?

در آن دولت سوالات زیادی از مردم می پرسد، و آنها اطلاعات جمع آوری می کنند تا ببینند: "چگونه...؟

How are people changing? How do they live their lives differently?" And some of the

مردم چگونه تغییر می کنند؟ چگونه زندگی خود را متفاوت می کنند؟" و برخی از

questions in the census ask people about their identity, so they will ask them: "Do you feel

سؤالات سرشماری از مردم در مورد هویت آنها می پرسند، بنابراین آنها از آنها می پرسند: "آیا شما احساس انگلیسی می کنید

English or do you feel more British?" So, here are the statistics from that census.

یا بیشتر احساس می کنید انگلیسی؟" بنابراین، در اینجا آمار آن سرشماری آمده است.

Census.

سرشماری.

Back then in 2011, 60% of English people said they consider themselves to be English only.

در آن زمان در سال 2011، 60 درصد از انگلیسی ها گفتند که خود را فقط انگلیسی می دانند.

So, these people do not consider themselves British. In their minds they don't have so

پس این افراد خود را انگلیسی نمی دانند . در ذهن آنها

much to do with Scotland, or Wales, or Northern Ireland. Yeah, they're in the UK, but they

آنها چندان با اسکاتلند، ولز یا ایرلند شمالی کاری ندارند . بله، آنها در بریتانیا هستند، اما آنها

don't consider themselves British, as if we're all together in a group. It's like English

خود را بریتانیایی نمی دانند، انگار که ما همه با هم در یک گروه هستیم. اولش مثل انگلیسیه

first. 62% of Scottish people consider themselves to be Scottish only. So, that's slightly more

62 درصد مردم اسکاتلند خود را فقط اسکاتلندی می دانند. بنابراین، این مقدار کمی بیشتر

than in England.

از انگلیس است.

And this is an interesting thing to think about because there are people in Scotland

و این نکته جالبی است که باید در مورد آن فکر کرد زیرا افرادی در اسکاتلند وجود دارند

who wish for their own independence from the United Kingdom. So they would like to separate

که آرزوی استقلال خود از بریتانیا را دارند. بنابراین آنها دوست دارند

from the United Kingdom, and many of them would like to join the European Union on their

از بریتانیا جدا شوند و بسیاری از آنها دوست دارند به تنهایی به اتحادیه اروپا

own, and not be part of the United Kingdom. So a slightly high... We could... We could

بپیوندند و بخشی از بریتانیا نباشند. بنابراین کمی بالا... ما می توانیم... می

say, if we... If we compare the percentages, there, that in Scotland people are slightly

توانیم بگوییم، اگر ما... اگر درصدها را مقایسه کنیم، آنجا، که در اسکاتلند مردم کمی

more... What would you say? Would it be patriotic - love of their own country, or nationalistic

بیشتر هستند... چه می گویید؟ آیا میهن پرستانه - عشق به کشور خود، یا ملی گرایی

- loving their Scotla-...? Their country first before the United Kingdom? And 58% of Welsh

- عشق به اسکاتلند-...؟ کشور آنها ابتدا قبل از انگلستان؟ و 58 درصد از

people consider themselves Welsh only.

مردم ولز خود را فقط ولزی می دانند.

Now, that's kind of a surprise to me because in my life experiences, those times when I

حالا، این برای من یک جور تعجب است، زیرا در تجربیات زندگی‌ام، آن مواقعی که

have met Welsh people... Okay, I'm making it sound like a rare thing. I've met many

مردم ولزی را ملاقات کرده‌ام... بسیار خوب، من آن را چیزی نادر می‌دانم. من بسیاری از

Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language,

مردم ولز را ملاقات کرده‌ام، اما در تجربه‌ام آن‌ها تمایل زیادی به ذکر ولز دارند، و زبان ولزی،

and what it's like in Wales and how Wales is different. So I would have thought, based

و اینکه در ولز چگونه است و چگونه ولز متفاوت است. بنابراین، بر اساس تجربه‌ام، فکر می‌کردم که افراد

on my experience, that there would be more people in Wales who consider themselves only

بیشتری در ولز وجود خواهند داشت که ابتدا خود را فقط

Welsh or Welsh first.

ولزی یا ولزی می‌دانند.

So, now I want to mention the difference between who's... Who's saying they're British and

بنابراین، اکنون می‌خواهم به تفاوت بین چه کسی... چه کسی می‌گوید آنها بریتانیایی هستند و

who's saying they're not British. So, 14%... Only 14% of white British ethnicity say that

چه کسی می‌گوید بریتانیایی نیستند، اشاره کنم. بنابراین، 14٪... فقط 14٪ از نژادهای سفیدپوست بریتانیایی می گویند که

they're British. Okay? So I'll break that down. Someone who lives in England, Scotland,

آنها بریتانیایی هستند. باشه؟ بنابراین من آن را تجزیه می کنم. کسی که در انگلستان، اسکاتلند

Wales, or Northern Island who looks white and has... As far as I know, haven't come

، ولز یا جزیره شمالی زندگی می کند و سفید به نظر می رسد و ... تا آنجا که من می دانم،

from somewhere else, only 14% of those people would say that they're British. They would

از جای دیگری نیامده اند، فقط 14٪ از این افراد می گویند که آنها بریتانیایی هستند.

put their own English or Scottish or Welsh first; whereas the younger generation, the

آنها زبان انگلیسی یا اسکاتلندی یا ولزی خود را در درجه اول قرار می دادند. در حالی که نسل جوان،

younger people of today and more people who live in cities where it's a lot more diverse

جوانان امروزی و تعداد بیشتری از مردمی که در شهرهایی زندگی می کنند که تنوع بسیار بیشتری دارند،

as people who've immigrated from other countries, and their parents before them or grandparents

به عنوان افرادی که از کشورهای دیگر مهاجرت کرده اند، و والدین آنها قبل از آنها یا پدربزرگ و مادربزرگ

before them, in the cities, a higher proportion of people will say that they have the British

قبل از آنها، در شهرها، نسبت بالاتری دارند. از مردم خواهند گفت که هویت بریتانیایی دارند

identity.

.

So, just going back to a point about this: If it's the 14% is ... If you think about

بنابراین، فقط به یک نکته در مورد این بازگردیم: اگر این 14 درصد باشد... اگر اینطور به

it this way: The older... The much older generation, they were alive during the war. Some of them

آن فکر کنید: نسل قدیمی تر... نسل بسیار قدیمی تر، آنها در طول جنگ زنده بودند. برخی از آنها

were... Some of them are still alive. They're still living, so they remember a different

بودند ... برخی از آنها هنوز زنده هستند. آنها هنوز در حال زندگی هستند، بنابراین زمان دیگری را به یاد می

time, and they remember different kind of Britain and a different kind of place in the

آورند، و نوع دیگری از بریتانیا و مکان دیگری را در

world. So there can be quite big differences in attitudes between the younger... The younger

جهان به یاد می آورند. بنابراین می‌تواند تفاوت‌های بسیار زیادی در نگرش‌ها بین

folk and the older folk over here.

جوان‌ترها وجود داشته باشد.

So, what you can do now is go and do the quiz on this lesson, and I'll see you soon. Bye.

بنابراین، کاری که اکنون می توانید انجام دهید این است که بروید و امتحان این درس را انجام دهید، و من به زودی شما را می بینم. خدا حافظ.