لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey, everyone.
0
380
893
هی همه.
00:01
In this lesson we're going to talk about three
slang words that I hear around in London
1
1298
5330
در این درس می خواهیم در مورد سه
کلمه عامیانه صحبت کنیم که همیشه در لندن می شنوم
00:06
all the time.
2
6653
1387
.
00:08
I'm sitting on a bus, someone uses this word;
walking down the street in the supermarket,
3
8040
5018
من در اتوبوس نشسته ام، یکی از این کلمه استفاده می کند.
در حال قدم زدن در خیابان در سوپرمارکت،
00:13
hear these words.
4
13083
1000
این کلمات را بشنوید.
00:14
These words are just, like, following me
around or something because I'm hearing them
5
14108
4584
این کلمات فقط مانند دنبال کردن من
در اطراف یا چیزی شبیه به این هستند که من آنها
00:18
way too often.
6
18717
1286
را خیلی زیاد می شنوم.
00:20
So these must be the most well-used, most
fashionable slang words at this time.
7
20028
9019
بنابراین اینها باید پرکاربردترین و
شیک ترین کلمات عامیانه در این زمان باشند.
00:29
Okay?
8
29072
369
00:29
Let's start with
number one: "Sorted".
9
29466
7117
باشه؟
بیایید با
شماره یک شروع کنیم: "مرتب شده".
00:36
"Sorted" is a word from the 1990s, and it
seemed to die for a while and nobody was using
10
36802
8948
"مرتب شده" کلمه ای از دهه 1990 است، و
به نظر می رسید برای مدتی مرده بود و هیچ کس از آن استفاده
00:45
it, but now everyone's like: "Sorted.
Sorted."
11
45750
4152
نمی کرد، اما اکنون همه مانند: "Sorted.
Sorted."
00:49
You use "sorted" when you have just finished
or agreed to something, and now it's done,
12
49927
9736
وقتی چیزی را به پایان رسانده اید
یا با آن موافقت کرده اید، و اکنون تمام شده است، از "مرتب شده" استفاده می کنید،
00:59
so you say: "Sorted".
13
59688
1545
بنابراین می گویید: "مرتب شده".
01:01
"Sorted" as in done or fixed.
14
61258
3492
"مرتب شده" به صورت انجام شده یا ثابت.
01:04
So someone could say to
you: "Have you got...?
15
64890
3540
بنابراین یکی می تواند به
شما بگوید: "آیا دارید...؟
01:08
Have you got the food ready for
the dinner party this evening?"
16
68430
3799
آیا
غذای شام امروز عصر را آماده کرده اید؟"
01:12
You go: "Sorted. Sorted."
17
72254
2996
شما بروید: "مرتب شده است. مرتب شده است."
01:15
And people do that kind of
enthusiastic movement, like...
18
75543
4522
و مردم آن نوع
حرکت مشتاقانه را انجام می دهند، مانند...
01:20
Or like little proud eye: "Sorted.
Sorted."
19
80090
6425
یا مانند چشم مغرور کوچک: "مرتب شده.
مرتب شده."
01:26
And I always think it looks a bit lame when
people say: "Sorted", or I think they're trying
20
86744
5530
و من همیشه فکر می‌کنم وقتی
مردم می‌گویند: «مرتب‌شده»، یا فکر می‌کنم
01:32
to look cool when they say it.
21
92299
1967
وقتی آن را می‌گویند، سعی می‌کنند باحال به نظر برسند.
01:34
But it seems to be...
22
94790
1081
اما
01:35
It seems to be said a lot at the moment,
it's used in a lot of advertisements.
23
95896
6830
انگار... فعلاً
خیلی گفته می شود، در تبلیغات زیاد استفاده می شود.
01:42
See it, watch it. Sorted.
24
102751
3814
ببینید، تماشا کنید. مرتب شده است.
01:46
So it must be...
25
106590
1067
پس باید باشد... اکنون
01:47
Must be really hip
and trendy now.
26
107682
2522
باید واقعا
شیک و مد روز باشد.
01:50
When...
27
110229
513
01:50
In my...
28
110767
1000
وقتی...
در من...
01:51
In my ears this is, like, someone who's trying
to hold on really hard to the 1990s and they
29
111792
7872
در گوش من، این کسی است که سعی
می کند واقعاً به دهه 1990 پایبند باشد و
01:59
still think it's cool
to say, in my mind.
30
119689
3033
هنوز فکر می
کنند گفتنش در ذهن من جالب است.
02:02
Maybe I missed out on
why this is so cool.
31
122747
2379
شاید من این موضوع را از دست داده ام
که چرا اینقدر جالب است.
02:05
And I also think it's quite yuppie, kind of
yuppie kind of... Yuppie kind of word, so you've
32
125151
7441
و من همچنین فکر می‌کنم که کاملاً یوپی
02:12
got a bit of money.
33
132617
1130
است.
02:13
Maybe you're not that cool, but you'd
like to think you are and you...
34
133772
3590
شاید شما آنقدرها هم باحال نباشید، اما
دوست دارید فکر کنید که هستید و...
02:17
Or maybe you've got enough money to buy cool
things and go to cool places, but you're still
35
137387
4488
02:21
not really that cool.
36
141900
1000
02:22
You might be the kind of person
who says: "Sorted. Sorted."
37
142900
4446
شما ممکن است از آن دسته افرادی باشید
که می گویند: "مرتب شده است. مرتب شده است."
02:27
Okay. Let's move on to the next word which is
a classic, an absolute classic, but one that
38
147371
9296
باشه. بیایید به سراغ کلمه بعدی برویم که
یک کلاسیک است، یک کلاسیک مطلق، اما کلمه ای که
02:36
endures is: "Innit".
39
156692
2069
ماندگار است: "Innit".
02:39
"Do you get what
I'm saying, mate?
40
159605
2271
"میفهمی چی
میگم رفیق؟
02:41
You're having a
laugh, aren't ya?
41
161901
1680
داری
میخندی، نه
02:43
You better take that back
to your shop. Innit"?
42
163606
3271
؟ بهتره اون رو
به مغازه ات برگردونی. اینیت"؟
02:46
"Innit" means "isn't it", but it gets put on
the end of when you say something to show
43
166902
8863
"Innit" به معنای "مگر نیست" است، اما
زمانی که چیزی می گویید به پایان می رسد تا نشان دهد
02:55
that you're finished speaking, but also
to emphasize what you said before.
44
175790
5004
صحبت خود را تمام کرده اید و همچنین
برای تأکید بر آنچه قبلاً گفته اید.
03:00
It means: "Isn't it".
45
180819
1765
یعنی: «مگه نه».
03:03
I did a shouting example
then, but I can say...
46
183090
4486
من آن موقع یک مثال فریاد
زدم، اما می توانم بگویم...
03:07
If I want you...
47
187670
770
اگر شما را بخواهم...
03:08
It's a question type, so I can say: "Oh,
the weather's terrible today. Innit?",
48
188440
5416
این یک نوع سوال است، بنابراین می توانم بگویم: "اوه
، هوا امروز وحشتناک است. Innit؟"،
03:13
"The weather's really bad today.
Isn't it?"
49
193881
2659
"هوا امروز واقعا بد است.
اینطور نیست؟"
03:16
You can put...
50
196540
1300
شما می توانید قرار دهید ...
03:17
You can put it at the end of any statement to
either emphasize or make someone agree with you.
51
197840
5679
می توانید آن را در انتهای هر عبارتی قرار دهید تا
یا تأکید کنید یا کسی را با شما موافق کنید.
03:23
So whereas "sorted" was the...
52
203544
4560
بنابراین، در حالی که «مرتب‌سازی شده» واژه‌ای بود...
03:29
Let's say more upper-class word, "innit"
is the more working-class word.
53
209800
11630
بیایید بگوییم که کلمه طبقه بالاتر، «innit»
کلمه طبقه کارگرتر است.
03:41
And if you wanted...
54
221455
4820
و اگر می خواستید...
03:46
If maybe if you are a bit posh and you didn't
want everybody to know, you might use the
55
226300
5750
اگر شاید اگر کمی شیک هستید و نمی
خواستید همه بدانند، ممکن است
03:52
word "innit" sometimes just so you can,
like, look like you're cool with the kids.
56
232075
6320
گاهی اوقات از کلمه "innit" استفاده کنید تا بتوانید
، مثل اینکه با بچه ها خوب هستید، به نظر برسید. .
03:58
Next example,
57
238420
2368
مثال بعدی،
04:03
really hot right now is: "Dab!"
58
243851
6050
واقعاً داغ در حال حاضر این است: "Dab!"
04:09
Just dabbing.
59
249926
1710
فقط زدن
04:11
You say "dab" if you do something that you think
is really cool and you were successful at it.
60
251661
9548
اگر کاری را انجام دهید که
فکر می کنید واقعا جالب است و در آن موفق بوده اید، می گویید "داب".
04:21
So, let's say I thought it was really
cool to flip this pen and catch it...
61
261209
4411
بنابراین، فرض کنید فکر می‌کردم خیلی
جالب است که این خودکار را برگردانم و آن را
04:25
I didn't ca-...
62
265645
1000
بگیرم... من نمی‌توانم...
04:26
I can't dab.
63
266670
1000
04:27
Right?
64
267820
786
درست؟
04:28
I'm going to try it again.
65
268631
1000
من می خواهم آن را دوباره امتحان کنم.
04:29
I've got more pens.
66
269656
1000
من قلم های بیشتری دارم
04:30
Right?
67
270820
1000
درست؟
04:31
As long as I catch...
68
271820
1248
تا گیرم...
04:33
Dab, dab. Dab.
69
273175
3040
داب، داب. داب
04:36
I'm dabbing.
70
276385
1010
دارم میزنم
04:37
Okay?
71
277707
1000
باشه؟
04:38
So that's what "dab" is.
72
278950
2010
پس «داب» همین است.
04:41
It translates as awesome or really
cool, like: "Oh, unbelievable".
73
281453
4897
این به عنوان عالی یا واقعا جالب ترجمه می
شود، مانند: "اوه، باور نکردنی".
04:46
Like: "Everybody cheer.
74
286375
1650
مانند: "همه تشویق کنید.
04:48
Dab! Dab!"
75
288109
1685
داب!
04:49
That's "dab".
76
289819
1000
این "داب" است.
04:50
Dab's really hot right now.
77
290844
1687
داب الان خیلی داغه
04:52
"Dab" is said by
12-year-olds and under.
78
292720
6465
«داب» را
کودکان 12 ساله به پایین می گویند.
04:59
They can be of any...
79
299210
2320
آنها می توانند از هر ...
05:01
Any class.
80
301784
1000
هر طبقه ای باشند.
05:03
So let's just put "kids" here.
81
303630
3438
پس بیایید فقط "بچه ها" را اینجا قرار دهیم.
05:07
They are the three hottest slang
words of today in London.
82
307891
5990
آنها سه واژه عامیانه داغ
امروز در لندن هستند.
05:13
Thanks for watching.
83
313951
1228
ممنون از ملاحظه تان.
05:15
See you again soon.
84
315237
1008
به زودی میبینمت.
05:16
Bye.
85
316270
310
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.