3 popular slang words in British English

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

In this lesson we're going to talk about three slang words that I hear around in London

Dans cette leçon, nous allons parler de trois mots d'argot que j'entends

all the time.

tout le temps à Londres.

I'm sitting on a bus, someone uses this word; walking down the street in the supermarket,

Je suis assis dans un bus, quelqu'un utilise ce mot ; marchant dans la rue au supermarché,

hear these words.

entendez ces mots.

These words are just, like, following me around or something because I'm hearing them

Ces mots sont juste, comme, me suivre partout ou quelque chose comme ça parce que je les

way too often.

entends trop souvent.

So these must be the most well-used, most fashionable slang words at this time.

Ce doivent donc être les mots d'argot les plus utilisés et les plus à la mode en ce moment.

Okay?

Let's start with number one: "Sorted".

D'accord?

Commençons par le numéro un : "Trié".

"Sorted" is a word from the 1990s, and it seemed to die for a while and nobody was using

« Trié » est un mot des années 1990, et il a semblé mourir pendant un moment et personne ne l'

it, but now everyone's like: "Sorted. Sorted."

utilisait, mais maintenant tout le monde dit : « Trié. Trié ».

You use "sorted" when you have just finished or agreed to something, and now it's done,

Vous utilisez « trié » lorsque vous venez de terminer ou d'accepter quelque chose, et maintenant c'est fait,

so you say: "Sorted".

alors vous dites : « Trié ».

"Sorted" as in done or fixed.

"Trié" comme terminé ou corrigé.

So someone could say to you: "Have you got...?

Alors quelqu'un pourrait vous dire : "Avez-vous... ?

Have you got the food ready for the dinner party this evening?"

Avez-vous préparé la nourriture pour le dîner de ce soir ?"

You go: "Sorted. Sorted."

Vous allez: "Trié. Trié."

And people do that kind of enthusiastic movement, like...

Et les gens font ce genre de mouvement enthousiaste, comme...

Or like little proud eye: "Sorted. Sorted."

Ou comme un petit œil fier : "Trié. Trié."

And I always think it looks a bit lame when people say: "Sorted", or I think they're trying

Et je pense toujours que ça a l'air un peu boiteux quand les gens disent: "Trié", ou je pense qu'ils essaient

to look cool when they say it.

d'avoir l'air cool quand ils le disent.

But it seems to be...

Mais ça a l'air d'être...

It seems to be said a lot at the moment, it's used in a lot of advertisements.

On dirait qu'on en parle beaucoup en ce moment, c'est utilisé dans beaucoup de publicités.

See it, watch it. Sorted.

Voyez-le, regardez-le. Trié.

So it must be...

Donc ça doit être... Ça

Must be really hip and trendy now.

doit être vraiment branché et tendance maintenant.

When...

In my...

Quand...

Dans mon...

In my ears this is, like, someone who's trying to hold on really hard to the 1990s and they

Dans mes oreilles, c'est quelqu'un qui essaie de s'accrocher vraiment aux années 1990 et

still think it's cool to say, in my mind.

qui pense toujours que c'est cool de le dire, dans mon esprit.

Maybe I missed out on why this is so cool.

Peut-être que j'ai raté pourquoi c'est si cool.

And I also think it's quite yuppie, kind of yuppie kind of... Yuppie kind of word, so you've

Et je pense aussi que c'est assez yuppie, genre de genre yuppie de... genre de mot yuppie, donc vous

got a bit of money.

avez un peu d'argent.

Maybe you're not that cool, but you'd like to think you are and you...

Peut-être que vous n'êtes pas si cool, mais vous aimeriez penser que vous l'êtes et vous...

Or maybe you've got enough money to buy cool things and go to cool places, but you're still

Ou peut-être avez-vous assez d'argent pour acheter des choses sympas et aller dans des endroits sympas, mais vous n'êtes toujours

not really that cool.

pas vraiment cool.

You might be the kind of person who says: "Sorted. Sorted."

Vous êtes peut-être le genre de personne qui dit : « Trié. Trié ».

Okay. Let's move on to the next word which is a classic, an absolute classic, but one that

D'accord. Passons au mot suivant qui est un classique, un classique absolu, mais qui

endures is: "Innit".

perdure : "Innit".

"Do you get what I'm saying, mate?

« Comprenez-vous ce que je dis, mon pote ?

You're having a laugh, aren't ya?

Vous rigolez, n'est-ce pas

You better take that back to your shop. Innit"?

?

"Innit" means "isn't it", but it gets put on the end of when you say something to show

"Innit" signifie "n'est-ce pas", mais il est mis à la fin de quand vous dites quelque chose pour montrer

that you're finished speaking, but also to emphasize what you said before.

que vous avez fini de parler, mais aussi pour souligner ce que vous avez dit avant.

It means: "Isn't it".

Cela signifie: "N'est-ce pas".

I did a shouting example then, but I can say...

J'ai alors fait un exemple en criant , mais je peux dire...

If I want you...

Si je te veux...

It's a question type, so I can say: "Oh, the weather's terrible today. Innit?",

C'est un type de question, donc je peux dire : "Oh, le temps est terrible aujourd'hui. Innit ?",

"The weather's really bad today. Isn't it?"

"Le temps est vraiment mauvais aujourd'hui. n'est-ce pas ?"

You can put...

Vous pouvez mettre...

You can put it at the end of any statement to either emphasize or make someone agree with you.

Vous pouvez le mettre à la fin de n'importe quelle déclaration pour souligner ou mettre quelqu'un d'accord avec vous.

So whereas "sorted" was the...

Donc, alors que "trié" était le...

Let's say more upper-class word, "innit" is the more working-class word.

Disons un mot plus bourgeois, "innit" est le mot plus ouvrier.

And if you wanted...

Et si vous vouliez...

If maybe if you are a bit posh and you didn't want everybody to know, you might use the

Si peut-être si vous êtes un peu chic et que vous ne vouliez pas que tout le monde le sache, vous pourriez parfois utiliser le

word "innit" sometimes just so you can, like, look like you're cool with the kids.

mot "innit" juste pour avoir l'air d'être cool avec les enfants .

Next example,

Le prochain exemple,

really hot right now is: "Dab!"

vraiment chaud en ce moment, c'est : "Dab !"

Just dabbing.

Juste tamponner.

You say "dab" if you do something that you think is really cool and you were successful at it.

Vous dites "dab" si vous faites quelque chose que vous pensez être vraiment cool et que vous avez réussi.

So, let's say I thought it was really cool to flip this pen and catch it...

Alors, disons que j'ai pensé que c'était vraiment cool de retourner ce stylo et de l'attraper...

I didn't ca-...

Je n'ai pas pu-...

I can't dab.

Je ne peux pas tamponner.

Right?

Droite?

I'm going to try it again.

Je vais réessayer.

I've got more pens.

J'ai plus de stylos.

Right?

Droite?

As long as I catch...

Tant que j'attrape...

Dab, dab. Dab.

Dab, dab. Touche.

I'm dabbing.

je tamponne.

Okay?

D'accord?

So that's what "dab" is.

C'est donc ça "dab".

It translates as awesome or really cool, like: "Oh, unbelievable".

Cela se traduit par génial ou vraiment cool, comme : "Oh, incroyable".

Like: "Everybody cheer.

Comme : "Tout le monde applaudit.

Dab! Dab!"

Tamponnez ! Tamponnez !"

That's "dab".

C'est "tamponner".

Dab's really hot right now.

Dab est vraiment chaud en ce moment.

"Dab" is said by 12-year-olds and under.

"Dab" est dit par les 12 ans et moins.

They can be of any...

Ils peuvent appartenir à n'importe...

Any class.

N'importe quelle classe.

So let's just put "kids" here.

Alors mettons simplement "enfants" ici.

They are the three hottest slang words of today in London.

Ce sont les trois mots d'argot les plus chauds d'aujourd'hui à Londres.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

See you again soon.

On se reverra bientôt.

Bye.

Au revoir.