3 popular slang words in British English

Hey, everyone.

こんにちは、みなさん。

In this lesson we're going to talk about three slang words that I hear around in London

このレッスンでは 、ロンドンでよく耳にするスラングを 3 つ紹介し

all the time.

ます。

I'm sitting on a bus, someone uses this word; walking down the street in the supermarket,

私はバスに座っています、誰かがこの言葉を使います。 スーパーで通りを歩いていると、

hear these words.

これらの言葉が聞こえてきます。

These words are just, like, following me around or something because I'm hearing them

これらの言葉は、私があまりにも頻繁に 耳にするので、私を追いかけているか何かのようなものです

way too often.

。

So these must be the most well-used, most fashionable slang words at this time.

したがって、これらは現時点で最もよく使用され、最も ファッショナブルなスラング ワードであるに違いありません。

Okay?

Let's start with number one: "Sorted".

わかった？ ナンバーワン

から始めましょう ：「ソート済み」。

"Sorted" is a word from the 1990s, and it seemed to die for a while and nobody was using

「ソート済み」は 1990 年代の言葉 で、しばらくは使われなくなったように見えました

it, but now everyone's like: "Sorted. Sorted."

が、今では誰もが「ソート済み、ソート済み」と言っています 。 何かを

You use "sorted" when you have just finished or agreed to something, and now it's done,

終えたばかり、または同意したばかりのときに「sorted」を使用

so you say: "Sorted".

します。

"Sorted" as in done or fixed.

done または fixed のように「ソート済み」。

So someone could say to you: "Have you got...?

だから誰かがあなたに言うことができ ます：「あなたは持っています...

Have you got the food ready for the dinner party this evening?"

?今晩のディナーパーティーの食べ物は用意できまし たか?」

You go: "Sorted. Sorted."

「ソート済み。ソート済み」。

And people do that kind of enthusiastic movement, like...

そして、人々はそのよう な熱狂的な動きをします...

Or like little proud eye: "Sorted. Sorted."

または小さな誇らしげな目のように、「ソートされた. ソートされました.

And I always think it looks a bit lame when people say: "Sorted", or I think they're trying

そして、 人々が「並べ替えられた」

to look cool when they say it.

と言うとき、それは少し不自由に見えるといつも思います。

But it seems to be...

でもそうらしい…

It seems to be said a lot at the moment, it's used in a lot of advertisements.

今はよく言われているよう で、たくさんの広告で使われています。

See it, watch it. Sorted.

見て、見て。 並べ替えました。

So it must be...

だからきっと…

Must be really hip and trendy now.

今は本当にヒップでトレンディなはずです。

When...

In my...

いつ

... 私の中で

In my ears this is, like, someone who's trying to hold on really hard to the 1990s and they

... 私の耳では、これは 1990 年代に固執しようとしている人のようで

still think it's cool to say, in my mind.

、私の心の中で言うのはまだクールだと思っています。 なぜこれがそんなにクールなのか

Maybe I missed out on why this is so cool.

を見逃していたのかもしれません 。

And I also think it's quite yuppie, kind of yuppie kind of... Yuppie kind of word, so you've

そして、それはかなりヤッピーだと思います、 ヤッピーのようなものです... ヤッピーのような言葉なので、あなた

got a bit of money.

は少しお金を持っています.

Maybe you're not that cool, but you'd like to think you are and you...

たぶん、あなたはそんなにクールじゃないけど、自分はクール だと思いたい…

Or maybe you've got enough money to buy cool things and go to cool places, but you're still

あるいは、クールなものを買っ てクールな場所に行くだけのお金

not really that cool.

はあるけど、それでもそんなにクールじゃないのかもしれない。

You might be the kind of person who says: "Sorted. Sorted."

あなたは 、「ソート済み。ソート済み」と言うような人かもしれません。

Okay. Let's move on to the next word which is a classic, an absolute classic, but one that

わかった。 次の単語に移りましょう。これ は古典的で絶対的な古典ですが、

endures is: "Innit".

永続するのは「Innit」です。

"Do you get what I'm saying, mate?

「 私が言っていることがわかりますか、相棒？

You're having a laugh, aren't ya?

あなたは 笑っていますよね？

You better take that back to your shop. Innit"?

それをあなたの店に持ち帰ったほうがいい です。Innit」？

"Innit" means "isn't it", but it gets put on the end of when you say something to show

「Innit」は「ですね」という意味ですが、話し終わった ことを示すために何かを言うときに最後に付けられ

that you're finished speaking, but also to emphasize what you said before.

ますが、 前に言ったことを強調するためにも使われます。

It means: "Isn't it".

それは「そうじゃない」という意味です。

I did a shouting example then, but I can say...

その時、私は叫びの例をし ましたが、私は言うことができます...

If I want you...

もしあなたが欲しいなら

It's a question type, so I can say: "Oh, the weather's terrible today. Innit?",

... 質問タイプなので、「ああ、 今日の天気はひどいです. Innit?」、

"The weather's really bad today. Isn't it?"

「今日の天気は本当に悪いです. ではない？"

You can put...

You can put...

You can put it at the end of any statement to either emphasize or make someone agree with you.

ステートメントの最後に置いて、 強調したり、誰かに同意してもらったりすることができます。

So whereas "sorted" was the...

つまり、「ソート済み」は...

Let's say more upper-class word, "innit" is the more working-class word.

より上流階級の言葉であるのに対し、「インニット」 はより労働者階級の言葉です。

And if you wanted...

そして、もしあなたが望む

If maybe if you are a bit posh and you didn't want everybody to know, you might use the

なら... もしあなたがちょっと上流階級で 、みんなに知られたくないのなら、

word "innit" sometimes just so you can, like, look like you're cool with the kids.

「innit」という言葉を時々使うかもしれませ ん。 .

Next example,

次の例は、

really hot right now is: "Dab!"

今とてもホットな「Dab!」です。

Just dabbing.

軽くたたくだけ。 本当にクール

You say "dab" if you do something that you think is really cool and you were successful at it.

だと思うことをして、それで成功した場合は、「軽くたたく」と言い ます。

So, let's say I thought it was really cool to flip this pen and catch it...

それで、このペンをひっくり返してキャッチするのは本当にクールだと思ったとしましょう ...

I didn't ca-...

私はうまくいきませんでした...

I can't dab.

私はダブできません。

Right?

右？

I'm going to try it again.

もう一度やってみます。

I've got more pens.

ペンが増えました。

Right?

右？

As long as I catch...

私がキャッチする限り...

Dab, dab. Dab.

ダブ、ダブ。 ダブ。

I'm dabbing.

軽くたたいています。

Okay?

わかった？

So that's what "dab" is.

それが「ダブ」です。

It translates as awesome or really cool, like: "Oh, unbelievable".

「ああ、信じられない」のように、それは素晴らしい、または本当にクールと訳されます。

Like: "Everybody cheer.

のように：「みんなで応援してください。

Dab! Dab!"

ダブ！ダブ！」

That's "dab".

それが「ダブ」です。

Dab's really hot right now.

ダブは今とても暑いです。

"Dab" is said by 12-year-olds and under.

「ダブ」は 12 歳以下が言う言葉です。

They can be of any...

それらは、どのクラスにもなり得ます

Any class.

。

So let's just put "kids" here.

ここでは「子供」とだけ入れましょう。 今日のロンドンで

They are the three hottest slang words of today in London.

最もホットな 3 つのスラング ワードです。

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。

See you again soon.

またお会いしましょう。

Bye.

さよなら。