3 popular slang words in British English

Hey, everyone.

안녕 모두들.

In this lesson we're going to talk about three slang words that I hear around in London

이번 레슨에서는 제가 런던에서 항상 듣는 세 가지 슬랭 단어에 대해 이야기할 것입니다

all the time.

.

I'm sitting on a bus, someone uses this word; walking down the street in the supermarket,

나는 버스에 앉아 있는데 누군가이 단어를 사용합니다. 슈퍼마켓에서 길을 걷다가

hear these words.

이 말을 듣습니다.

These words are just, like, following me around or something because I'm hearing them

이 단어들은 너무 자주 듣고 있기 때문에 그냥 나를 따라다니는 것입니다

way too often.

.

So these must be the most well-used, most fashionable slang words at this time.

따라서 이것은 현 시점에서 가장 잘 사용되고 가장 유행하는 속어임에 틀림없습니다.

Okay?

Let's start with number one: "Sorted".

좋아요?

첫 번째: "정렬됨"부터 시작하겠습니다.

"Sorted" is a word from the 1990s, and it seemed to die for a while and nobody was using

"Sorted"는 1990년대에 나온 단어이고 한동안 죽은 것처럼 보였고 아무도 사용하지 않았지만

it, but now everyone's like: "Sorted. Sorted."

지금은 모두가 "Sorted. Sorted"와 같습니다.

You use "sorted" when you have just finished or agreed to something, and now it's done,

방금 완료했거나 무언가에 동의했을 때 "sorted"를 사용하고 이제 완료되었으므로

so you say: "Sorted".

"Sorted"라고 말합니다.

"Sorted" as in done or fixed.

완료 또는 고정과 같이 "정렬됨".

So someone could say to you: "Have you got...?

그래서 누군가 당신에게 이렇게 말할 수 있습니다.

Have you got the food ready for the dinner party this evening?"

You go: "Sorted. Sorted."

"정렬되었습니다. 정렬되었습니다."

And people do that kind of enthusiastic movement, like...

그리고 사람들은 그런 종류의 열정적인 움직임을 합니다.

Or like little proud eye: "Sorted. Sorted."

And I always think it looks a bit lame when people say: "Sorted", or I think they're trying

그리고 저는 항상 사람들이 "정렬"이라고

to look cool when they say it.

말할 때 약간 절름발이처럼 보인다고 생각합니다.

But it seems to be...

그런데...

It seems to be said a lot at the moment, it's used in a lot of advertisements.

요즘 많이 하는 말인 것 같고, 광고에도 많이 쓰인다.

See it, watch it. Sorted.

봐, 봐. 정렬되었습니다.

So it must be...

그러니까...

Must be really hip and trendy now.

지금은 정말 힙하고 트렌디한가 봐요.

When...

In my...

언제...

내 귀에는... 내

In my ears this is, like, someone who's trying to hold on really hard to the 1990s and they

귀에 이 사람은 마치 1990년대를 정말 열심히 버티려고 애쓰는 사람인데 그들은

still think it's cool to say, in my mind.

여전히 내 마음에 말하는 것이 멋지다고 생각합니다.

Maybe I missed out on why this is so cool.

이것이 왜 그렇게 멋진지 놓쳤을 수도 있습니다.

And I also think it's quite yuppie, kind of yuppie kind of... Yuppie kind of word, so you've

그리고 제 생각에는 꽤 yuppie, 일종의 yuppie 종류... Yuppie 종류의 단어, 그래서 당신은

got a bit of money.

약간의 돈을 가지고 있습니다.

Maybe you're not that cool, but you'd like to think you are and you...

어쩌면 당신은 그렇게 멋지지 않지만 당신이 그렇게 멋지다고 생각하고 싶을 수도 있고...

Or maybe you've got enough money to buy cool things and go to cool places, but you're still

아니면 멋진 물건을 사고 멋진 곳으로 갈 수 있는 충분한 돈이 있지만 여전히

not really that cool.

그다지 멋지지 않을 수도 있습니다.

You might be the kind of person who says: "Sorted. Sorted."

당신은 "분류. 분류."라고 말하는 사람일 수 있습니다.

Okay. Let's move on to the next word which is a classic, an absolute classic, but one that

좋아요. 고전 적이고 절대적인 고전이지만 오래

endures is: "Innit".

지속되는 다음 단어로 넘어가겠습니다. "Innit".

"Do you get what I'm saying, mate?

" 내 말 알아듣겠어, 친구? 지금

You're having a laugh, aren't ya?

웃고 있는 거 맞지? 가게로 가져

You better take that back to your shop. Innit"?

가는 게 좋겠어 . Innit"?

"Innit" means "isn't it", but it gets put on the end of when you say something to show

"Innit"는 "그렇지 않은가"를 의미하지만,

that you're finished speaking, but also to emphasize what you said before.

말을 끝냈다는 것을 나타내기 위해, 그리고 이전에 한 말을 강조하기 위해 말 끝에 붙입니다.

It means: "Isn't it".

그것은 "그렇지 않습니까"를 의미합니다. 그때

I did a shouting example then, but I can say...

소리치는 예를 들었는데 ..

If I want you...

If I want you...

It's a question type, so I can say: "Oh, the weather's terrible today. Innit?",

질문형이라 이렇게 말할 수 있겠네요

"The weather's really bad today. Isn't it?"

. 그렇지?"

You can put...

당신은 넣을 수 있습니다...

You can put it at the end of any statement to either emphasize or make someone agree with you.

당신은 강조하거나 다른 사람이 당신에게 동의하게 만들기 위해 어떤 진술의 끝에 그것을 넣을 수 있습니다.

So whereas "sorted" was the...

그래서 "sorted"가...

Let's say more upper-class word, "innit" is the more working-class word.

더 상류층 단어라고 합시다. "innit"는 더 노동계급 단어입니다.

And if you wanted...

그리고 만약 당신이 원한다면...

If maybe if you are a bit posh and you didn't want everybody to know, you might use the

만약 당신이 좀 고급스럽고 모든 사람들에게 알리고 싶지 않다면

word "innit" sometimes just so you can, like, look like you're cool with the kids.

가끔 "innit"라는 단어를 사용하여 아이들에게 멋진 것처럼 보일 수 있습니다. .

Next example,

다음 예는

really hot right now is: "Dab!"

지금 가장 핫한 것입니다. "Dab!"

Just dabbing.

그냥 더빙. 정말 멋지고 성공했다고

You say "dab" if you do something that you think is really cool and you were successful at it.

생각하는 일을 할 때 "dab"이라고 말합니다 .

So, let's say I thought it was really cool to flip this pen and catch it...

그래서 이 펜을 뒤집고 잡는 것이 정말 멋지다고 생각했다고 가정해 보겠습니다

I didn't ca-...

I can't dab.

.

Right?

오른쪽?

I'm going to try it again.

나는 그것을 다시 시도 할거야.

I've got more pens.

펜이 더 있어요.

Right?

오른쪽?

As long as I catch...

내가 잡는 한...

Dab, dab. Dab.

댑, 댑. 소량.

I'm dabbing.

더빙하고 있습니다.

Okay?

좋아요?

So that's what "dab" is.

이것이 바로 "dab"입니다.

It translates as awesome or really cool, like: "Oh, unbelievable".

"오, 믿을 수 없어"와 같이 굉장하거나 정말 멋진 것으로 번역됩니다.

Like: "Everybody cheer.

좋아요: "다들 응원해.

Dab! Dab!"

댑! 댑!" 바로

That's "dab".

"댑"입니다.

Dab's really hot right now.

Dab은 지금 정말 뜨겁습니다.

"Dab" is said by 12-year-olds and under.

"Dab"은 12세 이하 어린이가 말합니다.

They can be of any...

그들은 어떤... 모든 클래스가 될 수 있습니다

Any class.

.

So let's just put "kids" here.

그래서 여기에 "아이들"을 넣자.

They are the three hottest slang words of today in London.

그들은 오늘날 런던에서 가장 인기 있는 세 가지 속어입니다 .

Thanks for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.

See you again soon.

곧 다시 보자.

Bye.

안녕.