3 popular slang words in British English

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

In this lesson we're going to talk about three slang words that I hear around in London

W tej lekcji porozmawiamy o trzech slangowych słowach, które cały czas słyszę w Londynie

all the time.

.

I'm sitting on a bus, someone uses this word; walking down the street in the supermarket,

Siedzę w autobusie, ktoś używa tego słowa; idąc ulicą w supermarkecie,

hear these words.

słyszę te słowa.

These words are just, like, following me around or something because I'm hearing them

Te słowa po prostu chodzą za mną, czy coś, bo słyszę je

way too often.

zbyt często.

So these must be the most well-used, most fashionable slang words at this time.

Więc to muszą być najczęściej używane, najmodniejsze słowa slangowe w tym czasie.

Okay?

Let's start with number one: "Sorted".

Dobra?

Zacznijmy od numeru jeden: „Posortowane”.

"Sorted" is a word from the 1990s, and it seemed to die for a while and nobody was using

„Posortowane” to słowo z lat 90., które przez jakiś czas wydawało się martwe i nikt

it, but now everyone's like: "Sorted. Sorted."

go nie używało, ale teraz wszyscy mówią: „Posortowane. Posortowane”.

You use "sorted" when you have just finished or agreed to something, and now it's done,

Używasz „posortowane”, kiedy właśnie skończyłeś lub zgodziłeś się na coś, a teraz to jest zrobione,

so you say: "Sorted".

więc mówisz: „posortowane”.

"Sorted" as in done or fixed.

„Posortowane” oznacza gotowe lub naprawione.

So someone could say to you: "Have you got...?

Więc ktoś mógłby ci powiedzieć: "Czy masz...? Czy

Have you got the food ready for the dinner party this evening?"

masz już gotowe jedzenie na wieczorną kolację?"

You go: "Sorted. Sorted."

Idziesz: „Posortowane. Posortowane”.

And people do that kind of enthusiastic movement, like...

A ludzie wykonują tego rodzaju entuzjastyczne ruchy, jak...

Or like little proud eye: "Sorted. Sorted."

Lub jak małe dumne oko: "Posortowane. Posortowane".

And I always think it looks a bit lame when people say: "Sorted", or I think they're trying

I zawsze myślę, że wygląda to trochę kiepsko, gdy ludzie mówią: „Posortowane” lub myślę, że starają się

to look cool when they say it.

wyglądać fajnie, kiedy to mówią.

But it seems to be...

Ale wygląda na to, że...

It seems to be said a lot at the moment, it's used in a lot of advertisements.

Wydaje się, że w tej chwili mówi się o tym dużo, jest używany w wielu reklamach.

See it, watch it. Sorted.

Zobacz to, obejrzyj to. Posortowane.

So it must be...

Więc to musi być...

Must be really hip and trendy now.

Musi być teraz naprawdę modne i modne.

When...

In my...

Kiedy...

W moich...

In my ears this is, like, someone who's trying to hold on really hard to the 1990s and they

W moich uszach to jest jak ktoś, kto naprawdę mocno próbuje trzymać się lat 90. i

still think it's cool to say, in my mind.

nadal uważa, że ​​fajnie jest powiedzieć, w moim umyśle.

Maybe I missed out on why this is so cool.

Może przegapiłem, dlaczego to jest takie fajne.

And I also think it's quite yuppie, kind of yuppie kind of... Yuppie kind of word, so you've

I myślę też, że to całkiem yuppie, trochę yuppie... Słowo w stylu yuppie, więc

got a bit of money.

masz trochę pieniędzy.

Maybe you're not that cool, but you'd like to think you are and you...

Może nie jesteś taki fajny, ale chciałbyś tak myśleć, a ty...

Or maybe you've got enough money to buy cool things and go to cool places, but you're still

A może masz wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupować fajne rzeczy i chodzić do fajnych miejsc, ale nadal

not really that cool.

nie jesteś taki fajny.

You might be the kind of person who says: "Sorted. Sorted."

Możesz być osobą, która mówi: „Posortowane. Posortowane”.

Okay. Let's move on to the next word which is a classic, an absolute classic, but one that

Dobra. Przejdźmy do następnego słowa, które jest klasykiem, absolutnym klasykiem, ale takim, które

endures is: "Innit".

przetrwa, jest: „Innit”.

"Do you get what I'm saying, mate?

„Rozumiesz, co mówię, stary?

You're having a laugh, aren't ya?

Śmiejesz się, prawda?

You better take that back to your shop. Innit"?

Lepiej zanieś to do swojego sklepu. Innit”?

"Innit" means "isn't it", but it gets put on the end of when you say something to show

„Innit” oznacza „prawda”, ale jest umieszczane na końcu, gdy coś mówisz, aby pokazać,

that you're finished speaking, but also to emphasize what you said before.

że skończyłeś mówić, ale także podkreślić to, co powiedziałeś wcześniej.

It means: "Isn't it".

To znaczy: „Czyż nie”.

I did a shouting example then, but I can say...

Zrobiłem wtedy przykład krzyku , ale mogę powiedzieć…

If I want you...

Jeśli chcę cię… To

It's a question type, so I can say: "Oh, the weather's terrible today. Innit?",

jest typ pytania, więc mogę powiedzieć: „Och, pogoda jest dziś okropna. Innit?”,

"The weather's really bad today. Isn't it?"

„Pogoda jest dziś naprawdę zła. prawda?”

You can put...

Możesz umieścić...

You can put it at the end of any statement to either emphasize or make someone agree with you.

Możesz umieścić go na końcu dowolnego stwierdzenia, aby podkreślić lub sprawić, że ktoś się z tobą zgodzi.

So whereas "sorted" was the...

Więc podczas gdy "posortowane" było...

Let's say more upper-class word, "innit" is the more working-class word.

powiedzmy bardziej klasą wyższą, "innit" jest słowem bardziej robotniczym.

And if you wanted...

A gdybyś chciał...

If maybe if you are a bit posh and you didn't want everybody to know, you might use the

Gdybyś był trochę elegancki i nie chciał, żeby wszyscy wiedzieli, mógłbyś

word "innit" sometimes just so you can, like, look like you're cool with the kids.

czasem użyć słowa "innit", żeby wyglądać, jakbyś dobrze radził sobie z dziećmi .

Next example,

Następny przykład, który jest

really hot right now is: "Dab!"

teraz naprawdę gorący, to: „Dab!”

Just dabbing.

Po prostu drapanie.

You say "dab" if you do something that you think is really cool and you were successful at it.

Mówisz „dab”, jeśli robisz coś, co uważasz za naprawdę fajne i odniosłeś w tym sukces.

So, let's say I thought it was really cool to flip this pen and catch it...

Więc powiedzmy, że pomyślałem, że fajnie jest odwrócić ten długopis i go złapać...

I didn't ca-...

Nie mogłem...

I can't dab.

Nie mogę mazać.

Right?

Prawidłowy?

I'm going to try it again.

Spróbuję jeszcze raz.

I've got more pens.

Mam więcej długopisów.

Right?

Prawidłowy? O

As long as I catch...

ile złapię...

Dab, dab. Dab.

Dab, dab. Zimnica.

I'm dabbing.

Dabuję się.

Okay?

Dobra?

So that's what "dab" is.

Więc to jest to "dab".

It translates as awesome or really cool, like: "Oh, unbelievable".

Tłumaczy się jako niesamowite lub naprawdę fajne, na przykład: „Och, niewiarygodne”.

Like: "Everybody cheer.

Na przykład: „Wszyscy kibicują.

Dab! Dab!"

Dab! Dab!”

That's "dab".

To jest "dupek".

Dab's really hot right now.

Dab jest teraz naprawdę gorący.

"Dab" is said by 12-year-olds and under.

„Dab” wymawiają 12-latkowie i młodsi.

They can be of any...

Mogą być dowolnej...

Any class.

dowolnej klasy.

So let's just put "kids" here.

Więc po prostu umieśćmy tutaj „dzieci”.

They are the three hottest slang words of today in London.

Są to trzy najgorętsze słowa slangowe dzisiejszego Londynu.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

See you again soon.

zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.