3 popular slang words in British English

Hey, everyone.

Nè mọi người.

In this lesson we're going to talk about three slang words that I hear around in London

Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về ba từ lóng mà tôi thường xuyên nghe thấy ở

all the time.

London.

I'm sitting on a bus, someone uses this word; walking down the street in the supermarket,

Tôi đang ngồi trên xe buýt, có người dùng từ này; đi bộ xuống phố trong siêu thị,

hear these words.

nghe những lời này.

These words are just, like, following me around or something because I'm hearing them

Những từ này chỉ là, giống như, theo tôi xung quanh hoặc một cái gì đó bởi vì tôi nghe thấy

way too often.

chúng quá thường xuyên.

So these must be the most well-used, most fashionable slang words at this time.

Vì vậy, đây hẳn là những từ lóng được sử dụng nhiều nhất, thời thượng nhất vào thời điểm này.

Okay?

Let's start with number one: "Sorted".

Được chứ?

Hãy bắt đầu với số một: "Sắp xếp".

"Sorted" is a word from the 1990s, and it seemed to die for a while and nobody was using

"Sắp xếp" là một từ có từ những năm 1990, và có một thời gian nó dường như chết và không ai sử dụng

it, but now everyone's like: "Sorted. Sorted."

nó, nhưng bây giờ thì ai cũng thích: "Sắp xếp. Sắp xếp."

You use "sorted" when you have just finished or agreed to something, and now it's done,

Bạn sử dụng "sorted" khi bạn vừa hoàn thành hoặc đồng ý với điều gì đó, và bây giờ nó đã hoàn thành,

so you say: "Sorted".

vì vậy bạn nói: "Sorted".

"Sorted" as in done or fixed.

"Sắp xếp" như đã hoàn thành hoặc đã sửa.

So someone could say to you: "Have you got...?

Vì vậy, ai đó có thể nói với bạn: "Bạn có...?

Have you got the food ready for the dinner party this evening?"

Bạn đã chuẩn bị thức ăn cho bữa tiệc tối nay chưa?"

You go: "Sorted. Sorted."

Bạn nói: "Sắp xếp. Sắp xếp."

And people do that kind of enthusiastic movement, like...

Và người ta làm kiểu vận động nhiệt tình đó, như...

Or like little proud eye: "Sorted. Sorted."

Hay như đôi mắt tự hào nho nhỏ: "Sắp xếp. Sắp xếp."

And I always think it looks a bit lame when people say: "Sorted", or I think they're trying

Và tôi luôn nghĩ rằng có vẻ hơi khập khiễng khi mọi người nói: "Sắp xếp", hoặc tôi nghĩ họ đang cố

to look cool when they say it.

tỏ ra ngầu khi nói điều đó.

But it seems to be...

Nhưng có vẻ như...

It seems to be said a lot at the moment, it's used in a lot of advertisements.

Nó dường như được nói rất nhiều vào lúc này, nó được sử dụng trong rất nhiều quảng cáo.

See it, watch it. Sorted.

Xem nó, xem nó. Sắp xếp.

So it must be...

Vì vậy, nó phải là... Bây giờ

Must be really hip and trendy now.

phải thực sự sành điệu và hợp thời trang.

When...

In my...

Khi...

Trong...

In my ears this is, like, someone who's trying to hold on really hard to the 1990s and they

Trong tai tôi, điều này giống như một người nào đó đang cố gắng giữ lấy những năm 1990 và họ

still think it's cool to say, in my mind.

vẫn nghĩ rằng thật tuyệt khi nói ra, trong tâm trí tôi.

Maybe I missed out on why this is so cool.

Có lẽ tôi đã bỏ lỡ lý do tại sao điều này rất tuyệt.

And I also think it's quite yuppie, kind of yuppie kind of... Yuppie kind of word, so you've

Và tôi cũng nghĩ nó khá yuppie, kiểu yuppie kiểu... Kiểu từ yuppie, vì vậy bạn

got a bit of money.

có một ít tiền.

Maybe you're not that cool, but you'd like to think you are and you...

Có thể bạn không ngầu đến thế, nhưng bạn muốn nghĩ rằng bạn là như vậy và bạn...

Or maybe you've got enough money to buy cool things and go to cool places, but you're still

Hoặc có thể bạn có đủ tiền để mua những thứ hay ho và đến những nơi thú vị, nhưng bạn vẫn

not really that cool.

chưa thực sự tuyệt vời như vậy.

You might be the kind of person who says: "Sorted. Sorted."

Bạn có thể là kiểu người nói: "Đã sắp xếp. Đã sắp xếp."

Okay. Let's move on to the next word which is a classic, an absolute classic, but one that

Được chứ. Hãy chuyển sang từ tiếp theo, một từ cổ điển, một từ cổ điển tuyệt đối, nhưng một từ trường

endures is: "Innit".

tồn là: "Innit".

"Do you get what I'm saying, mate?

"Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không, anh bạn?

You're having a laugh, aren't ya?

Bạn đang cười đấy, phải không?

You better take that back to your shop. Innit"?

Tốt hơn là bạn nên mang nó trở lại cửa hàng của mình. Được chứ?"

"Innit" means "isn't it", but it gets put on the end of when you say something to show

"Innit" có nghĩa là "phải không", nhưng nó được đặt ở cuối khi bạn nói điều gì đó để thể hiện

that you're finished speaking, but also to emphasize what you said before.

rằng bạn đã nói xong, nhưng cũng để nhấn mạnh những gì bạn đã nói trước đó.

It means: "Isn't it".

Nó có nghĩa là: "Phải không". Sau đó,

I did a shouting example then, but I can say...

tôi đã làm một ví dụ về việc hét lên, nhưng tôi có thể nói...

If I want you...

Nếu tôi muốn bạn...

It's a question type, so I can say: "Oh, the weather's terrible today. Innit?",

Đó là một dạng câu hỏi, vì vậy tôi có thể nói: "Ồ, thời tiết hôm nay thật tồi tệ. Được chứ?",

"The weather's really bad today. Isn't it?"

"Hôm nay thời tiết thật tệ. phải không?”

You can put...

Bạn có thể đặt...

You can put it at the end of any statement to either emphasize or make someone agree with you.

Bạn có thể đặt nó ở cuối bất kỳ câu nào để nhấn mạnh hoặc khiến ai đó đồng ý với bạn.

So whereas "sorted" was the...

Vì vậy, trong khi "được sắp xếp" là...

Let's say more upper-class word, "innit" is the more working-class word.

Hãy nói từ của tầng lớp thượng lưu hơn, "innit" là từ của tầng lớp lao động hơn.

And if you wanted...

Và nếu bạn muốn...

If maybe if you are a bit posh and you didn't want everybody to know, you might use the

Nếu có thể nếu bạn hơi sang trọng và bạn không muốn mọi người biết, đôi khi bạn có thể sử dụng

word "innit" sometimes just so you can, like, look like you're cool with the kids.

từ "innit" chỉ để bạn có thể, chẳng hạn như, trông bạn thật tuyệt với bọn trẻ .

Next example,

Ví dụ tiếp theo, hiện đang

really hot right now is: "Dab!"

rất hot là: "Dab!"

Just dabbing.

Chỉ cần thoa.

You say "dab" if you do something that you think is really cool and you were successful at it.

Bạn nói "dab" nếu bạn làm điều gì đó mà bạn nghĩ là thực sự tuyệt vời và bạn đã thành công với nó.

So, let's say I thought it was really cool to flip this pen and catch it...

Vì vậy, giả sử tôi nghĩ thật tuyệt khi lật chiếc bút này và bắt lấy nó...

I didn't ca-...

Tôi không...

I can't dab.

Tôi không thể nhúng được.

Right?

Đúng?

I'm going to try it again.

Tôi sẽ thử lại lần nữa.

I've got more pens.

Tôi có nhiều bút hơn.

Right?

Đúng?

As long as I catch...

Miễn là tôi bắt được...

Dab, dab. Dab.

Dab, dab. Thoa.

I'm dabbing.

Tôi đang thoa.

Okay?

Được chứ?

So that's what "dab" is.

Vì vậy, đó là những gì "dab" là.

It translates as awesome or really cool, like: "Oh, unbelievable".

Nó được dịch là tuyệt vời hoặc thực sự tuyệt vời, như: "Ồ, không thể tin được".

Like: "Everybody cheer.

Kiểu như: "Mọi người cổ vũ nào.

Dab! Dab!"

Vạch! Vạch!"

That's "dab".

Đó là "dab".

Dab's really hot right now.

Dab hiện đang rất hot.

"Dab" is said by 12-year-olds and under.

"Dab" được nói bởi những đứa trẻ từ 12 tuổi trở xuống.

They can be of any...

Họ có thể thuộc bất kỳ...

Any class.

Bất kỳ tầng lớp nào.

So let's just put "kids" here.

Vì vậy, hãy để "những đứa trẻ" ở đây.

They are the three hottest slang words of today in London.

Chúng là ba từ lóng hot nhất hiện nay ở London.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

See you again soon.

Hẹn gặp lại bạn sớm.

Bye.

Từ biệt.