Work Place Schedule

okay that's right we are going to do some  phrases Expressions vocabulary this is a  

ok, isso mesmo, vamos fazer algumas frases Expressões vocabulário esta é uma

vocabulary lesson we're just going to take  a look at some workplace schedule related  

lição de vocabulário, vamos dar uma olhada em alguns itens relacionados à programação do local de trabalho

items vocabulary let's look at this here to  show up a more formal way of saying arrive if  

vocabulário vamos dar uma olhada aqui para mostrar uma maneira mais formal de dizer chegar se

you arrive you show up when are you going to  show up when are you going to [Music] arrive  

você chegar você aparece quando você vai aparecer quando você vai [Música] chegar

two people didn't show up for the meeting two  people didn't show up didn't arrive for the

duas pessoas não apareceram para a reunião duas pessoas não apareceram não chegaram para a

meeting the bus showed up 20 minutes late that's  right the bus arrived showed up 20 minutes

reunião o ônibus apareceu 20 minutos atrasado isso mesmo o ônibus chegou apareceu 20 minutos

late to be away to not be at your  workplace because of a vacation or  

atrasado estar ausente não estar no seu local de trabalho por causa de férias ou

maybe work related reasons so if you're  not at work you are a away to be away

talvez por motivos relacionados ao trabalho então se você não estiver no trabalho, você está ausente estar ausente

Mara Mara is away on maternity leave maternity  leave is when you have a baby and you want to  

Mara Mara está ausente em licença-maternidade licença- maternidade é quando você tem um bebê e quer

be with your baby after you have the baby so you  take some time away from work you are away from  

ficar com seu bebê depois de tê-lo, então você tira um tempo do trabalho você estão fora do

work so you Mari Mara is away on maternity leave  that's a difficult preposition you're on maternity

trabalho então você Mari Mara está fora em licença-maternidade essa é uma preposição difícil você está em licença-maternidade

leave Brian is away on on a business  trip yeah he's away on a business trip  

Brian está fora em uma viagem de negócios sim ele está fora em uma viagem de negócios

business business trip I'm away from the  office right now please leave a message

negócios viagem de negócios Estou fora do escritório agora por favor deixe uma mensagem

beep hello this is Chad I'm away from the  office right now please leave a message  

bip olá aqui é o Chad Estou fora do escritório agora por favor deixe uma mensagem

at the beep beep all right that's  my message my message machine not  

no bip bip tudo bem essa é minha mensagem minha máquina de mensagens não

really all right to be off to not be at your  workplace so you're not working you are off  

realmente tudo bem estar fora não estar no seu local de trabalho então você não está trabalhando você está fora

because you want to rest or relax I'm off work  today I'm going to go golfing next month I'll  

porque você quer descansar ou relaxar Estou de folga hoje Vou jogar golfe no mês que vem

be off for two weeks I'm going to Hawaii yeah  I'll be off so if you're off you're not going  

Estarei de folga por duas semanas Vou para o Havaí sim Estarei de folga então se você estiver de folga você não vai

to work you're going to take a break you are  not on anymore you are off I'll be off for two

trabalhar você vai tirar uma folga você não está mais de folga Eu estarei de folga por duas

weeks Jim and Karen are off this Tuesday are Jim  and Karen working this Tuesday no they are not  

semanas Jim e Karen estão de folga nesta terça-feira Jim e Karen estão trabalhando nesta terça-feira não, eles não estão

they are off they are off this Tuesday all right  to cover for someone if you cover for someone then  

eles estão de folga eles estão de folga nesta terça-feira tudo bem cobrir alguém se você cobrir alguém então

you do a person's job for them because they are  away or or they are off if they are away or they  

você faz o trabalho de uma pessoa para eles porque eles estão ausentes ou ou eles estão de folga se eles estão ausentes ou eles

are off you can cover for them you can work for  them in their place I'm covering for Valeria on  

estão de folga você pode cobri-los você pode trabalhar para eles no lugar deles eu estou cobrindo Valeria na

Wednesday because she has an appointment  I'll be teaching her classes instead of

quarta-feira porque ela tem um compromisso eu estarei dando aulas para ela em vez

her so instead of Valaria teaching I'll  be teaching I'll be covering for Valaria  

dela então ao invés de Valaria dar aulas eu estarei dando aulas eu

I'll be covering for her will you cover  for me on Wednesday I have an appointment  

estarei cobrindo Valaria eu estarei cobrindo ela você vai me cobrir na quarta-feira eu tenho um compromisso

no I will not cover for you I'm tired  of covering for you all right can you  

não eu não vou cobrir você estou cansado de cobrir você tudo bem você pode

cover for me on Tuesday sorry no I've  already covered for you three times this

me cobrir na terça desculpe não eu já cobri você três vezes este

month okay back to back now this could be  for many different things it could be for  

mês ok consecutivamente agora isso pode ser para muitas coisas diferentes pode ser para

meetings back-to-back meetings backtack lessons  backtack patients maybe you're a doctor and you  

reuniões reuniões consecutivas aulas de remate pacientes de remate talvez você seja um médico e

have lots of patients and back-to-back  patients that means they happen one after  

tenha muitos pacientes e pacientes consecutivos isso significa que eles acontecem um após

the other without a break no breaks back to  back I taught four English classes back to

o outro sem uma pausa sem pausas consecutivas eu dei quatro aulas de inglês

back I have back-to-back patience all morning so  many patience not just one two or three but maybe  

consecutivas eu tenho paciência consecutiva a manhã toda então muita paciência não apenas uma duas ou três mas talvez

many with no breaks in between back-to-back  patience all right a break a time to rest at  

muitas sem pausas entre paciência consecutiva tudo bem uma pausa um tempo para descansar no

work you know this word this is an easy it's a  noun easy to use every day I have a 10-minute  

trabalho você conhece essa palavra isso é fácil é um substantivo fácil de usar todos os dias eu tenho um

morning break and a 45 minute lunch break 45  minute lunch break that's nice nice all right  

intervalo matinal de 10 minutos e um intervalo de almoço de 45 minutos intervalo de almoço de 45 minutos isso é legal legal tudo bem

to be ahead of schedule ahead of schedule that  means to work faster than planned you had a plan  

estar adiantado adiantado isso significa trabalhar mais rápido do que o planejado você tinha um plano

but you were going faster than you had planned so  you are ahead of schedule the construction project  

mas estava indo mais rápido do que planejou então você está adiantado o projeto de construção

is two months ahead of schedule ahead of schedule  so they are moving along moving fast there has  

está dois meses adiantado adiantado do cronograma, então eles estão se movendo rapidamente,

been no rainy days lots of sunny days and so  the construction project is 2 months ahead of

não houve dias chuvosos, muitos dias ensolarados e então o projeto de construção está 2 meses adiantado,

schedule it's 11:00 a.m. and I'm already  30 minutes ahead of schedule this is  

são 11:00 da manhã e eu já estou 30 minutos adiantado, isso é

great I might finish work early today  he's going to finish work early today  

ótimo, posso terminar o trabalho mais cedo hoje, ele vai terminar o trabalho mais cedo hoje,

why is he going to finish work early  today because he is ahead of schedule

por que ele vai terminar o trabalho mais cedo hoje, porque ele está adiantado,

all right to be behind schedule this  is to work slower than planned it's  

tudo bem estar atrasado, isso é trabalhar mais devagar do que o planejado,

been raining all week and we are now behind  

está chovendo a semana toda e agora estamos atrasados ​​no

schedule on our construction project the  construction project is 6 months behind

cronograma do nosso projeto de construção, o projeto de construção está 6 meses atrasado,

schedule it's 11:00 a.m.  and I'm over an hour behind

são 11:00 da manhã e eu estou mais de uma hora atrasado,

schedule it's 11:00 a.m. already  

já são 11:00 da manhã

and I'm over an hour behind schedule what am  I going to do what am I going to what am I  

e eu estou mais de uma hora atrasado, o que eu vou fazer, o que eu

going to do what am I going to do I'm behind  schedule you're behind schedule hurry up all  

vou fazer, o que eu vou fazer? Estou atrasado na programação, você está atrasado, apresse-se, certo? Marcar

right to be booked in or to book someone in  is to have an appointment or to give someone  

ou marcar alguém é ter uma consulta ou marcar

an appointment let me book you in let me give  you an appointment I am booked in now I have an

uma consulta para alguém, deixe-me marcar uma consulta para você, deixe-me marcar uma consulta para você. Estou marcado agora, tenho uma

appointment I'm booked in for a dental  cleaning on the 9th on the ninth day  

consulta, estou marcado para uma limpeza dentária no dia 9, no nono dia

of the month I have a dental appointment to  clean my teeth a dental cleaning cleaning is  

do mês, tenho uma consulta dentária para limpar meus dentes, uma limpeza dentária, a limpeza é

where they just clean your teeth and check  make sure everything is good I'm booked  

onde eles apenas limpam seus dentes e verificam se está tudo bem. Estou marcado

in for dental cleaning on the 9th my entire  family was booked in to get their V vaccines

para uma limpeza dentária no dia 9, minha família inteira estava marcada para tomar suas vacinas V.

I thought it said vacations for a second there  and then I saw it well no that's not vacations  

Pensei que dizia férias por um segundo e então vi, bem, não, isso não são férias,

that's vaccines I don't want to get booked  in for a vaccine I want to be booked in for  

são vacinas. Não quero ser marcado para uma vacina. Quero ser marcado para

a vacation all right to cancel an appointment  I need to cancel that vaccine appointment and  

férias, tudo bem, cancelar uma consulta. Preciso cancelar essa consulta para a vacina. e

change it to sorry I'm going I'm I'm going on  and on to cancel an appointment flight class  

mude para desculpe, estou indo, estou indo, estou indo e para cancelar um compromisso, classe de voo

to end your appointment this is too easy  everybody knows cancel can we please cancel  

para encerrar seu compromisso, isso é muito fácil, todo mundo sabe cancelar, podemos cancelar, por favor,

our next lesson I have a doctor's appointment  on that day sure no problem we had to cancel  

nossa próxima aula? Tenho uma consulta médica naquele dia, claro, sem problemas, tivemos que cancelar

our flight due to health issues that's too bad  I'm sorry to hear that to reschedule reschedule  

nosso voo devido a problemas de saúde, isso é uma pena. Lamento saber que reagendar, remarcar,

is to move your original appointment time to a  new time you reschedule it to a new time right  

é mudar o horário original da sua consulta para um novo horário, você remarca para um novo horário, certo?

you know this reschedule maybe you don't can  you pronounce it right reschedule reschedule  

Você sabe que isso remarcar, talvez você não saiba, você consegue pronunciar direito, remarcar, remarcar,

now if you want a British accent I can't help you  there I'm an American I say schedule or for this  

agora, se você quer um sotaque britânico, não posso ajudá-lo. Sou americano, digo agendar ou para esta

word schedule schedule can't remember how British  say it they say it they say it weird reschedule I  

palavra agendar, agendar, não consigo lembrar como os britânicos dizem, eles dizem, eles dizem, estranho remarcar, eu

was originally booked in for a dental cleaning  on the 9th but I rescheduled it for the 15th

estava originalmente marcado para uma limpeza dentária no dia 9, mas eu remarquei para o dia 15

nth ninth nth 15th 15th 15th  I stick my tongue out don't I

nth nono nth 15 15 15 Eu coloco minha língua para fora, não é?

15 all right I was or originally  booked booked in booked in for a  

15 tudo bem, eu estava ou originalmente reservado reservado reservado para uma

dental cleaning on the 9th but I rescheduled  it rescheduled it rescheduled it for the 15th

limpeza dentária no dia 9, mas eu remarquei remarquei remarquei para o dia 15

all right did you did you get some good practice  out of that I hope you got some practice out of  

tudo bem, você conseguiu praticar um pouco com isso? Espero que tenha praticado um pouco com

it we we went really fast I didn't give you lots  of time to repeat but I gave you a little bit of  

isso, nós fomos muito rápidos, não dei muito tempo para você repetir, mas dei um pouco de

time to repeat I'm trying to move along make these  lessons um more lively not so boring and hopefully  

tempo para você repetir, estou tentando seguir em frente, tornar essas aulas mais animadas, não tão chatas e, com sorte,

you learn a lot along the way doing my best one  step at a time I'll see you in the next step

você aprenderá muito ao longo do caminho, dando o meu melhor, um passo de cada vez, vejo você na próxima etapa