Real English: 5 Everyday Phrases You Need to Know (With Situations)

Today, you will learn five English expressions that will help you

Hoje, você aprenderá cinco expressões em inglês que ajudarão você a

sound more natural when you have conversations with others in English.

soar mais natural ao conversar com outras pessoas em inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bom, então eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

Expression number one, I'm down for that again.

Expressão número um, estou dentro de novo.

I'm down for that.

Estou dentro dessa.

Now, this simple and easy to use expression, I'm down for that just

Agora, essa expressão simples e fácil de usar , "I'm down for that", se

refers to expressing your willingness or enthusiasm to participate in something.

refere apenas a expressar sua vontade ou entusiasmo em participar de algo.

Let's say your friend calls you up.

Digamos que seu amigo ligue para você.

Hey, how you doing Tiff?

Olá, Tiff, como vai?

Oh, I'm good.

Ah, estou bem.

How are you?

Como vai você?

Ah, you're great.

Ah, você é ótima.

You want me to do what?

Você quer que eu faça o quê?

Oh, there's a big concert.

Ah, tem um grande show.

CC Wynans, yes, I am down for that again, I am willing to go.

CC Wynans, sim, estou pronto para isso de novo, estou disposto a ir.

I love CC Wynans by the way.

A propósito, adoro CC Wynans.

Yes.

Sim. A

Her music is amazing, but again, I'm showing that I'm enthusiastic.

música dela é incrível, mas, mais uma vez, estou mostrando que estou entusiasmado.

I'm willing to go and I'm excited.

Estou disposto a ir e estou animado.

I'm down for that.

Estou dentro dessa.

Makes sense.

Faz sentido.

Yes.

Sim.

All right.

Here's the very first example sentence using this expression.

Tudo bem.

Aqui está o primeiro exemplo de frase usando esta expressão.

Want to grab pizza later response.

Resposta: Quero pegar uma pizza mais tarde.

Yeah, I'm down for that.

Sim, estou dentro.

Oh yes.

Oh sim.

You want to get some pizza later?

Você quer comer pizza mais tarde?

Yes, I'm down for that.

Sim, estou dentro.

I'm enthusiastic.

Estou entusiasmado.

I am ready and willing to do that.

Estou pronto e disposto a fazer isso.

Sentence number two, we're planning a beach trip this weekend.

Frase número dois: estamos planejando uma viagem à praia neste fim de semana.

Are you down?

Você está a fim?

Notice what I did.

Observe o que eu fiz.

I took the expression and turned it into a question.

Peguei a expressão e a transformei em uma pergunta.

Listen closely again.

Ouça com atenção novamente.

We're planning a beach trip this weekend.

Estamos planejando uma viagem à praia neste fim de semana.

Are you down now?

Você está aqui agora?

The response would be, Oh yeah, I'm down for that.

A resposta seria: Ah sim, estou dentro.

But again, I used it in the question.

Mas, novamente, usei-o na pergunta.

Are you down?

Você está a fim?

Are you willing to go?

Você está disposto a ir?

Are you enthusiastic about going again down for that?

Você está entusiasmado em voltar para fazer isso?

And here's the third example sentence.

E aqui está a terceira frase de exemplo.

I'm down for trying that new restaurant.

Estou a fim de experimentar aquele novo restaurante.

Everyone's talking about.

Todo mundo está falando sobre.

You caught it, right?

Você percebeu, certo?

I'm down for trying that new restaurant.

Estou a fim de experimentar aquele novo restaurante.

Everyone's talking about.

Todo mundo está falando sobre.

I'm enthusiastic about trying the restaurant.

Estou entusiasmado para experimentar o restaurante.

I am willing to try the restaurant.

Estou disposto a experimentar o restaurante.

You see it, right?

Você vê, certo?

Yes.

Sim.

This is a very useful expression.

Esta é uma expressão muito útil.

So let me give you three specific situations in which

Então deixe-me dar três situações específicas nas quais

you can use this expression.

você pode usar essa expressão.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I

Não se preocupe, vamos voltar à lição, mas eu

wanted to ask you a question.

queria lhe fazer uma pergunta.

Have you ever watched a movie or listened to a native speaker and

Você já assistiu a um filme ou ouviu um falante nativo e

thought, what did they just say?

pensou: o que eles acabaram de dizer?

You're not alone.

Você não está sozinho. A

Most English learners struggle because they focus on the wrong things, memorizing

maioria dos alunos de inglês tem dificuldades porque se concentram nas coisas erradas, memorizando

grammar rules and vocabulary lists, instead of learning the expressions that

regras gramaticais e listas de vocabulário, em vez de aprender as expressões que

actually matter in daily conversations.

realmente importam nas conversas diárias.

That's exactly why I created the English Expressions Bundle.

É exatamente por isso que criei o Pacote de Expressões em Inglês.

It follows the 80 20 rule, teaching you the most commonly used English

Ele segue a regra 80 20, ensinando as expressões mais comumente usadas em inglês

expressions, so you, my friend, can understand and speak naturally,

, para que você, meu amigo, possa entender e falar naturalmente,

just like a native speaker.

como um falante nativo.

With video lessons, e books, and practical exercises, you'll never

Com videoaulas, e-books e exercícios práticos, você nunca

feel lost in a conversation again.

mais se sentirá perdido em uma conversa.

My students love this method and now it's your turn.

Meus alunos adoram esse método e agora é a sua vez.

So, you can get lifetime access to the English Expressions Bundle today

Então, você pode obter acesso vitalício ao Pacote de Expressões em Inglês hoje mesmo,

by simply clicking the link in the description right below this video.

basta clicar no link na descrição logo abaixo deste vídeo.

It's time for you to start speaking English with confidence.

É hora de você começar a falar inglês com confiança.

Here we go.

Aqui vamos nós.

When friends are making casual plans, this expression, this phrase can be used

Quando amigos estão fazendo planos casuais, essa expressão, essa frase pode ser usada

when your friends are making casual plans.

quando seus amigos estão fazendo planos casuais.

Hey, you know what?

Ei, sabe de uma coisa?

Um, tomorrow I was supposed to have a meeting tomorrow, but it got canceled.

Amanhã eu deveria ter uma reunião, mas ela foi cancelada.

So man, I would like to just hang out and go eat lunch together.

Então, cara, eu gostaria de sair e almoçar juntos.

What do you think?

O que você acha?

Hey, I am down for that.

Ei, estou dentro. Já

We haven't hung out in a while.

faz um tempo que não saímos juntos.

I am down for that again.

Estou disposto a isso de novo.

When friends are making casual plans, situation number two, responding to

Quando amigos estão fazendo planos casuais, situação número dois, respondendo a

invitations, you get an invitation and they say, Hey, Tiff, we're having

convites, você recebe um convite e eles dizem: Ei, Tiff, estamos tendo

a special event, a special party.

um evento especial, uma festa especial.

It's going to be my daughter's 16th birthday party.

Será a festa de 16 anos da minha filha.

Can you come?

Você pode vir?

Yes, I'm down for that.

Sim, estou dentro.

Responding to an invitation and situation.

Respondendo a um convite e situação.

Number three, agreeing to try new activities.

Número três, concordar em experimentar novas atividades.

Hey, I know you've never.

Ei, eu sei que você nunca...

Been snorkeling before, but we're going snorkeling this weekend.

Já pratiquei mergulho com snorkel antes, mas vamos fazer isso neste fim de semana.

What are you thinking?

O que você está pensando?

You know what?

Você sabe o que?

It's new.

É novo.

I'm down for that though.

Mas estou dentro dessa.

I'm down for it.

Estou dentro.

Again, trying or agreeing to try new activities.

Novamente, tentar ou concordar em tentar novas atividades.

So you can use I'm down for that in these three situations.

Então você pode usar "I'm down" para isso nessas três situações.

Now we're going to go to the second phrase, the second expression, but I

Agora vamos para a segunda frase, a segunda expressão, mas

want to remind you everything you're learning in this lesson, you can

quero lembrar que tudo o que você está aprendendo nesta lição, você pode

practice after the lesson, you can download the English with Tiffani app.

praticar depois da lição, você pode baixar o aplicativo English with Tiffani.

You can download the app totally for free.

Você pode baixar o aplicativo totalmente de graça.

And you can practice what you're learning.

E você pode praticar o que está aprendendo.

My goal as your English teacher is to help you improve your English.

Meu objetivo como seu professor de inglês é ajudar você a melhorar seu inglês.

So don't forget to download the English with Tiffani app and practice.

Então não esqueça de baixar o aplicativo English with Tiffani e praticar.

All right, now let's go to our second.

Tudo bem, agora vamos para o segundo.

Our second phrase is that works for me again, that works for me.

Nossa segunda frase é isso funciona para mim novamente, isso funciona para mim.

Now, what does this mean?

Agora, o que isso significa?

That works for me is just another way of expressing agreement.

Isso funciona para mim, é apenas outra maneira de expressar concordância.

Or acceptance of a suggestion or proposal.

Ou aceitação de uma sugestão ou proposta.

Hey, I think we should go to, uh, New York this weekend instead of next weekend.

Ei, acho que deveríamos ir para Nova York neste fim de semana em vez do próximo.

What do you think?

O que você acha?

Hey, that works for me.

Ei, isso funciona para mim.

I agree.

Concordo.

No problem.

Sem problemas.

I'm down for that.

Estou dentro dessa.

You see how I could use I'm down for that as well.

Você vê como eu poderia usar isso? Eu também concordo.

Right again, that works for me is also expressing agreement.

Certo, novamente, isso funciona para mim também é expressar concordância.

Hey, I accept it.

Ei, eu aceito.

I can go along with your suggestion again, that works for me.

Posso concordar com sua sugestão novamente, isso funciona para mim.

All right.

So let's check out some examples that it says using this phrase.

Tudo bem.

Então vamos dar uma olhada em alguns exemplos do que diz o uso dessa frase.

Can we meet at 3 PM response?

Podemos nos encontrar às 15h?

That works for me.

Isso funciona para mim.

Again, can we meet at 3 p. m. response?

Mais uma vez, podemos nos encontrar às 15h? m. resposta?

Yeah, that works for me.

Sim, isso funciona para mim.

I agree.

Concordo.

I accept your suggestion.

Aceito sua sugestão.

Sentence number two, I can drop off the documents tomorrow morning.

Frase número dois: Posso entregar os documentos amanhã de manhã.

Response.

Resposta.

Perfect.

Perfeito.

That works for me.

Isso funciona para mim.

Perfect.

I love that suggestion.

Perfeito.

Adorei essa sugestão.

I love it.

Eu amo isso.

That works for me.

Isso funciona para mim.

And sentence number three, example, number three, should we order Chinese food?

E a frase número três, por exemplo, número três, devemos pedir comida chinesa?

Response.

Resposta.

Hey, that works for me.

Ei, isso funciona para mim.

I accept your suggestion.

Aceito sua sugestão.

I agree with you.

Concordo com você.

That works for me.

Isso funciona para mim.

Now, here are three other situations in which you can use this phrase.

Agora, aqui estão três outras situações em que você pode usar esta frase.

Situation number one, scheduling meetings or appointments.

Situação número um: agendar reuniões ou compromissos.

You need to meet with a potential client, or you need to meet with a coworker, even

Você precisa se encontrar com um cliente em potencial, ou com um colega de trabalho, até mesmo

your boss, and that individual says, Hey.

seu chefe, e essa pessoa diz: "Ei".

I looked at my schedule and I'm actually free tomorrow at about 2 15 PM.

Dei uma olhada na minha agenda e estou livre amanhã por volta das 14h15.

Can you meet at that time?

Vocês podem se encontrar nesse horário?

Yeah, that works for me.

Sim, isso funciona para mim.

Yeah, that works for me.

Sim, isso funciona para mim.

It's okay to use it in these situations, right?

Não tem problema usá-lo nessas situações, certo?

Scheduling meetings or appointments.

Agendamento de reuniões ou compromissos.

Situation number two, making arrangements with friends.

Situação número dois: fazer acordos com amigos.

Again, are we going to go out to the Chinese food restaurant?

Mais uma vez, vamos ao restaurante de comida chinesa?

Are we going to go to the Indian restaurant?

Vamos ao restaurante indiano?

Are we going to go insert the option?

Vamos inserir a opção?

When you're scheduling or making arrangement with arrangements

Ao agendar ou fazer arranjos

with friends, you can use that works for me and situation.

com amigos, você pode usar o que funciona para mim e para a situação.

Number three, agreeing to suggestions in workplace settings.

Número três, concordar com sugestões em ambientes de trabalho.

You can use this phrase.

Você pode usar esta frase.

Hey everyone, we, um, need to come together tomorrow because this project is

Olá a todos, nós, hum, precisamos nos reunir amanhã porque esse projeto

going to be due by the end of the week.

vai vencer no final da semana.

So let's come together tomorrow.

Então vamos nos reunir amanhã.

Is everyone okay?

Está todo mundo bem?

Yep.

That works for me.

Sim.

Isso funciona para mim.

You can use it in this situation.

Você pode usá-lo nessa situação.

All right.

So again, that works for me.

Tudo bem.

Então, mais uma vez, isso funciona para mim.

Number three, the third phrase, no worries again, no worries.

Número três, a terceira frase, sem preocupações novamente, sem preocupações.

I literally use this phrase every day.

Eu literalmente uso essa frase todos os dias.

No worries, no worries.

Não se preocupe, não se preocupe.

It just means.

Significa apenas.

It's okay, or don't worry about it.

Está tudo bem, ou não se preocupe com isso.

It's a casual way of saying, Oh, it's okay.

É uma maneira casual de dizer: Ah, está tudo bem.

Or, Hey, don't worry about it.

Ou, Ei, não se preocupe com isso.

No worries.

Sem problemas. Está

Everything's okay.

tudo bem.

So someone's apologizing to you, or maybe they arrived late.

Então alguém está se desculpando com você, ou talvez tenha chegado atrasado.

You say, Hey, no worries.

Você diz: Ei, não se preocupe.

It's okay.

Tudo bem.

We say, no worries.

Nós dizemos, não se preocupe.

Check out these example sentences using this phrase.

Confira estas frases de exemplo usando esta expressão.

Example sentence number one, sorry, I'm running late.

Exemplo de frase número um: desculpe, estou atrasado.

Hey, response, no worries.

Olá, resposta, não se preocupe. Sem

Take your time.

pressa.

It's all good.

Está tudo bem.

No worries.

Sem problemas.

Sentence number two.

Frase número dois.

I forgot to bring your book response.

Esqueci de trazer a resposta do seu livro.

No worries.

Sem problemas.

You can bring it next time.

Você pode trazer na próxima vez.

Hey, no worries.

Ei, não se preocupe.

You can bring it next time.

Você pode trazer na próxima vez.

I use this all the time.

Eu uso isso o tempo todo.

Literally.

Literalmente.

Third example, sentence, an example, thanks for your help response.

Terceiro exemplo, frase, um exemplo, obrigado pela sua resposta de ajuda.

No worries at all.

Não se preocupe.

Ah, thank you so much for everything you did response.

Ah, muito obrigado por tudo que você fez em resposta.

Hey, no worries at all.

Ei, não se preocupe.

No worries.

Sem problemas.

It's a very commonly used phrase.

É uma frase muito usada.

Here are three other situations in which you can use this phrase.

Aqui estão três outras situações em que você pode usar esta frase.

No worries.

Sem problemas.

When you're responding to apologies, if someone is apologizing for being

Ao responder a pedidos de desculpas, se alguém estiver se desculpando pelo

late, apologizing for not bringing you something, apologizing for what they said

atraso, por não ter trazido algo para você, pelo que disse

or what they did, and you want to let them know that you are okay, everything's fine.

ou fez, e você quiser que essa pessoa saiba que está tudo bem, está tudo bem.

You can say, no worries.

Você pode dizer: não se preocupe.

Hey, Hey, no worries.

Ei, ei, não se preocupe.

Situation number two, acknowledging thanks.

Situação número dois, reconhecimento de agradecimento.

In a casual way.

De uma forma casual.

Ah, thank you so much for the food.

Ah, muito obrigado pela comida.

Hey, listen, no worries.

Ei, escute, não se preocupe.

No worries.

Sem problemas.

You're acknowledging that they're thanking you and you're doing it in a casual way.

Você está reconhecendo que eles estão lhe agradecendo e está fazendo isso de uma forma casual.

Here's the third situation.

Aqui está a terceira situação.

Reassuring someone who feels guilty about a minor issue.

Tranquilizar alguém que se sente culpado por um problema menor.

Oh my gosh, I can't believe I forgot your name.

Meu Deus, não acredito que esqueci seu nome.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

Hey, Hey, Hey.

Ei, ei, ei.

No worries.

Sem problemas.

It's okay.

Tudo bem.

No worries.

Sem problemas.

Again.

De novo.

When someone feels guilty about a minor issue, you can say, listen.

Quando alguém se sente culpado por uma questão menor, você pode dizer: escute.

No worries.

Sem problemas.

All right.

Tudo bem.

Third phrase, no worries.

Terceira frase, sem preocupações.

Here's our fourth phrase.

Aqui está nossa quarta frase.

I'll keep you posted again.

Eu te manterei informado novamente.

I'll keep you posted another one that I use on a regular basis.

Vou mantê-los informados sobre outro que uso regularmente.

I'll keep you posted.

Eu te manterei informado.

It just refers to promising to provide.

Refere-se apenas à promessa de fornecer.

Updates or information as it becomes available.

Atualizações ou informações assim que estiverem disponíveis.

Hey, listen, we're, we're looking forward to working together.

Ei, escute, nós estamos ansiosos para trabalhar juntos.

Um, with you, I am waiting to hear back from my boss.

Hum, com você, estou esperando uma resposta do meu chefe.

Um, I need to get some information from him, but I'll keep you posted when

Hum, preciso obter algumas informações dele, mas vou mantê-lo informado quando

he sends it to me, I'll let you know.

ele as enviar para mim, e eu o avisarei.

I'll keep you posted again, promising to provide updates or

Manterei você informado novamente, prometendo fornecer atualizações ou

information as it becomes available.

informações assim que estiverem disponíveis.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

Excellent.

All right, here are some example sentences.

Excelente.

Tudo bem, aqui estão algumas frases de exemplo.

Sentence number one.

Frase número um.

I'm still waiting to hear back about the job, but I'll keep you posted.

Ainda estou esperando notícias sobre o trabalho, mas manterei vocês informados.

As I find out information, I'll let you know.

À medida que eu descobrir informações, te aviso.

Sentence number two.

Frase número dois. Ainda

We're not sure about the party details yet.

não temos certeza dos detalhes da festa.

I'll keep you posted.

Eu te manterei informado.

As I find out, I'll let you know.

Assim que eu descobrir, te aviso.

As soon as I find out, I'll let you know.

Assim que eu descobrir, te aviso.

And sentence number three.

E a frase número três.

The situation might change, but I'll keep you posted on any updates.

A situação pode mudar, mas manterei você informado sobre quaisquer atualizações.

I'll keep you posted.

Eu te manterei informado.

I'll let you know.

Eu te aviso.

Here are three situations now when you can use, where you can use this.

Aqui estão três situações em que você pode usar isso.

I almost said idiom during ongoing work projects.

Eu quase disse essa expressão durante projetos de trabalho em andamento.

You're working with other people on certain projects.

Você está trabalhando com outras pessoas em certos projetos.

And as you get information, you want to let them know, you will also

E à medida que você obtém informações, você quer que eles saibam, você também irá

share that information with them.

compartilhar essas informações com eles.

Hey, I'll keep you posted.

Olá, te manterei informado.

So when you're working on ongoing projects, situation, number two.

Então, quando você estiver trabalhando em projetos em andamento , situação número dois.

When planning future events.

Ao planejar eventos futuros.

Hey, we have this big conference that we're planning and we need to make

Olá, temos uma grande conferência que estamos planejando e precisamos

sure everyone knows what's going on.

garantir que todos saibam o que está acontecendo.

So I will keep you all posted as I learn or get more information.

Então, manterei todos vocês informados conforme eu aprender ou obtiver mais informações.

And situation number three, while waiting for important information, you

E situação número três, enquanto espera por informações importantes, você

can say, Hey, please keep me posted.

pode dizer: Ei, por favor, me mantenha informado.

Let me know when you find out anything, keep you posted.

Avise-me quando descobrir alguma coisa, para mantê-lo informado.

You got it?

Você entendeu?

Yes.

I love it.

All right.

Sim.

Eu amo isso.

Tudo bem.

Here is number five.

Aqui está o número cinco.

Our fifth phrase is sounds good.

Nossa quinta frase é "soa bem".

Sounds good.

Parece bom.

Another one I use all the time.

Outro que uso o tempo todo.

What does sounds good mean?

O que significa "soa bem"?

This means a casual way to express agreement or approval,

Isso significa uma maneira casual de expressar concordância ou aprovação,

similar to our first two phrases.

semelhante às nossas duas primeiras frases.

Sounds good.

Parece bom.

I'm agreeing.

Concordo.

I approve, but I'm doing it in a casual way.

Eu aprovo, mas estou fazendo isso de forma casual.

Sounds good.

Parece bom.

Here's the first example sentence.

Aqui está o primeiro exemplo de frase.

Hey, let's meet at the cafe at 2 PM.

Olá, vamos nos encontrar no café às 14h.

Response sounds good.

A resposta parece boa.

Sounds good.

Parece bom.

I agree.

Let's do that sentence or example.

Concordo.

Vamos fazer aquela frase ou exemplo.

Number two, I'll email you the report tomorrow response.

Número dois, enviarei a resposta do relatório por e-mail amanhã.

Sounds good.

Parece bom.

Thanks.

Obrigado.

Hey, I agree with that.

Ei, concordo com isso.

That's perfect.

Perfeito.

Sounds good.

Parece bom.

An example.

Um exemplo.

Number three, uh, should we take the bus instead response?

Número três, uh, deveríamos pegar o ônibus em vez da resposta?

Yeah, sounds good to me.

Sim, parece bom para mim.

I'm looking at this situation.

Estou analisando essa situação.

I think, yes, let's take the bus instead.

Acho que sim, vamos pegar o ônibus.

I agree.

Concordo.

Sounds good to me.

Parece bom para mim.

Now here are three situations and when you can, where you can use this or when

Agora, aqui estão três situações e quando você pode, onde você pode usar isso ou quando

you can use this phrase, confirming plans with friends, I get a text message from my

você pode usar esta frase, confirmando planos com amigos, recebo uma mensagem de texto da minha

friend, Hey, Tiff, we're going to hang out this weekend at 8 PM on Saturday night.

amiga, Ei, Tiff, vamos sair neste fim de semana às 20h no sábado à noite.

Can you come my response again, confirming plans with friends.

Você pode me responder novamente, confirmando planos com amigos.

Sounds good.

Parece bom.

I agree.

Concordo.

Yes, let's do that.

Sim, vamos fazer isso.

Situation number two, responding to work related proposals.

Situação número dois, respondendo a propostas relacionadas ao trabalho.

Hey, Ms. Claiborne.

Olá, Sra. Claiborne.

Hey, Ms. Smith.

Olá, Sra. Smith.

Hey, Ms. Um, we, we just wanted to say that, um, we like working with you and

Olá, Sra. Hum, nós, nós só queríamos dizer que gostamos de trabalhar com você e

we'd like to continue working with you.

gostaríamos de continuar trabalhando com você.

So we're proposing, uh, an extension of your contract.

Então estamos propondo uma extensão do seu contrato. A

Response a sounds good again, responding to work related proposals.

resposta parece boa novamente, respondendo a propostas relacionadas ao trabalho.

Third situation.

Terceira situação.

The third situation is agreeing to casual suggestions.

A terceira situação é concordar com sugestões casuais.

Again, this is a commonly used phrase.

Novamente, esta é uma frase comumente usada.

Why?

Because people are making suggestions all the time.

Por que?

Porque as pessoas estão sempre dando sugestões.

Hey, would you like to go down the street to pick up a, just a bottle of soda?

Ei, você gostaria de ir até a rua e pegar uma garrafa de refrigerante?

Ah, sure.

Ah, claro.

Sounds good.

Parece bom.

Sounds good.

Parece bom.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Again, agreeing to casual suggestions.

Mais uma vez, concordando com sugestões casuais.

All right.

Tudo bem.

So again, I hope these phrases will help you sound more natural.

Então, mais uma vez, espero que essas frases ajudem você a soar mais natural.

And I hope you enjoyed the lesson.

E espero que você tenha gostado da lição.

I'll talk to you next time.

Falo com você na próxima vez.

Do

you still there?

Você ainda está aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

Story time.

Hora da história.

Hey, I said, it's story time.

Ei, eu disse, é hora da história.

All right.

So for this story time, I want to title it when someone sees you the real you.

Tudo bem.

Então, para esta história, quero intitulá-la de " Quando alguém te vê, o seu verdadeiro eu".

So this happened probably about seven or eight years ago, if

Então isso aconteceu provavelmente há sete ou oito anos, se

not a little bit further back.

não um pouco mais.

So I was in South Korea.

Então eu estava na Coreia do Sul.

I lived there for about 10 years.

Morei lá por cerca de 10 anos.

I was a missionary English teacher, but for the latter portion of my

Eu era um professor missionário de inglês, mas durante a última parte do meu

time in Korea, I was still teaching English and I was studying to get my

tempo na Coreia, eu ainda estava ensinando inglês e estava estudando para obter meu

master's degree in Oriental painting, and it was a very good experience.

mestrado em pintura oriental, e foi uma experiência muito boa.

I learned so much about Japanese art, Korean art, Chinese art.

Aprendi muito sobre arte japonesa, arte coreana e arte chinesa.

I learned so many things, and I really love art.

Aprendi muitas coisas e realmente amo arte.

If you didn't know, your English teacher is also an artist, so I was learning

Se você não sabia, seu professor de inglês também é artista, então eu estava aprendendo

so many things and in one class we were told that we were gonna have.

muitas coisas e em uma aula nos disseram que teríamos...

Basically an open house, right?

Basicamente uma casa aberta, certo?

We're going to have, uh, an open studio.

Teremos um estúdio aberto.

Period where people were going to come and walk around our student areas, right?

Período em que as pessoas vinham e andavam pelas nossas áreas estudantis, certo?

Where we had all of our paintings that we had been working on and people were

Onde tínhamos todas as pinturas nas quais estávamos trabalhando e as pessoas

going to come and walk around and see our artwork, kind of like a student gallery.

vinham, andavam por aí e viam nossas obras de arte, como uma espécie de galeria estudantil.

Right.

We're going to have a show.

Certo.

Nós vamos fazer um show.

So I said, okay, let me prepare lots of pieces.

Então eu disse, ok, deixe-me preparar muitas peças. Acho que

We had, I think maybe about two or three months, two months to prepare.

tivemos uns dois ou três meses, dois meses para nos preparar.

So myself and the other students, we started working hard, right?

Então eu e os outros alunos começamos a trabalhar duro, certo?

Again, for me, I would spend the weekends normally at church and with my friends.

Novamente, eu normalmente passaria os fins de semana na igreja e com meus amigos.

And then during the week I would be on campus and painting and I loved it.

E então, durante a semana, eu estava no campus pintando e eu adorava isso.

Right.

Certo.

So I was painting large pieces and I had a few small ones, but

Então eu estava pintando peças grandes e tinha algumas pequenas, mas

mainly very large and medium sized pieces and they took a lot of time.

principalmente peças de tamanho muito grande e médio, e elas tomavam muito tempo.

Now these pieces lived in our studio area.

Agora essas peças ficavam em nosso estúdio.

When I would go back to my room, I had an apartment on campus.

Quando eu voltava para o meu quarto, eu tinha um apartamento no campus.

Again, I'm an artist.

Mais uma vez, sou um artista.

So even in my downtime, I would like to sketch or doodle or draw.

Então, mesmo no meu tempo livre, eu gostaria de esboçar, rabiscar ou desenhar.

And around this time, I had developed this new style and I was just playing

E nessa época, eu já tinha desenvolvido esse novo estilo e estava apenas brincando

around with the style in my sketchbook.

com ele no meu caderno de desenho.

And even though I had a sketchbook that was small, the style It was very detailed.

E mesmo que eu tivesse um caderno de desenho pequeno, o estilo era muito detalhado.

So it would take me probably eight to 15 hours to do a piece that was

Então, provavelmente levaria de oito a 15 horas para fazer uma peça que fosse

maybe smaller than an eight by 11.

talvez menor que 20 por 28.

It still would take me several hours, but there was something about

Ainda levaria várias horas, mas havia algo

these pieces that I really liked.

nessas peças que eu realmente gostava.

Now they weren't for the Open studio, like the gallery showing

Agora, eles não eram para o Open Studio, como a galeria que mostra,

they work for the gallery showing.

eles trabalham para a galeria que mostra.

They were just something I would do.

Eram apenas algo que eu faria.

I was doing in my free time, my gallery, my work for the studio

Eu estava fazendo no meu tempo livre, minha galeria, meu trabalho para o estúdio

for the show was totally, or the exhibition was totally different.

para a mostra era totalmente, ou a exposição era totalmente diferente.

So I would come back to my room and I was working on a self portrait in this style.

Então eu voltava para o meu quarto e estava trabalhando em um autorretrato nesse estilo.

And at that time I used to rock an Afro rock and Afro.

E naquela época eu costumava usar um afro rock e um afro.

I mean, it looked good.

Quer dizer, parecia bom.

Right.

Certo.

And so I started drawing this piece and it was very detailed, very intricate.

E então comecei a desenhar esta peça e ela era muito detalhada, muito complexa.

It was, An abstract piece.

Era uma peça abstrata.

There were lots of dot, lines, lots of patterns within this piece.

Havia muitos pontos, linhas e muitos padrões nesta peça.

And it really, as an artist, it did something for me.

E realmente, como artista, isso fez algo por mim.

I felt fulfilled as I was working on this piece.

Eu me senti realizado enquanto trabalhava nesta peça.

And I would go back to my studio and work on the other pieces

E eu voltava para o meu estúdio e trabalhava nas outras peças

of art for the exhibition.

de arte para a exposição.

I liked those too.

Eu também gostei dessas.

It was just different feelings.

Eram apenas sentimentos diferentes.

They were just different feelings.

Eram apenas sentimentos diferentes.

I remember the exhibition was coming up, it was a few days away

Lembro-me de que a exposição estava chegando, faltavam alguns dias

and I had finished this piece that I had been working on in my room.

e eu tinha terminado uma peça na qual estava trabalhando no meu quarto.

I said, you know what, I mean, I can still show it.

Eu disse, sabe de uma coisa, quero dizer, ainda posso mostrar isso.

It was like an eight and a half by 11.

Era algo como um oito e meio por 11.

It wasn't large.

Não era grande.

It was a self portrait.

Era um autorretrato.

I said, I can still put it up.

Eu disse que ainda posso colocá-lo.

It was completely opposite of the style I was doing my other

Era completamente o oposto do estilo que eu estava usando para fazer minhas outras

pieces in, completely opposite.

peças, completamente o oposto.

Abstract, detailed, lots of lines and patterns, and then on this

Abstrato, detalhado, muitas linhas e padrões, e então deste

side, yes, there were patterns, but they weren't as detailed.

lado, sim, havia padrões, mas não eram tão detalhados.

Start contrast.

Iniciar contraste. De

So anyways, the day of the exhibition came, and I said, you know what, let me

qualquer forma, chegou o dia da exposição e eu disse: sabe de uma coisa, deixe-me

just kind of take this one and put it on one of the walls of my studio area.

pegar esta e colocá-la em uma das paredes do meu estúdio.

That's exactly what I did.

Foi exatamente isso que eu fiz.

It wasn't even in a prominent space.

Não estava nem em um lugar de destaque.

You walked in, it was kind of on the right side.

Você entrou, era meio que do lado certo.

Small, kind of out of, Out of your view, if you just walked into my studio space,

Pequeno, meio fora de vista, fora do meu campo de visão, se você entrasse no meu estúdio,

so I remember like it was yesterday, one of my professors, like the professors were

então eu lembro como se fosse ontem, um dos meus professores, tipo, os professores

also walking around our studio spaces.

também estavam andando pelos nossos estúdios.

Again, they were just kind of assessing and analyzing

Mais uma vez, eles estavam apenas avaliando e analisando

how our styles were evolving.

como nossos estilos estavam evoluindo.

And this professor, one of my favorite professors, he walked into my studio area.

E esse professor, um dos meus professores favoritos, entrou no meu estúdio.

And he was kind of looking around.

E ele estava meio que olhando ao redor.

Remember my piece of my self portrait was right on the right side.

Lembre-se de que a parte do meu autorretrato estava bem no lado direito.

When you walked into my studio area, 8 and F by 11 on the wall, he walks in

Quando você entra no meu estúdio, 8 e F por 11 na parede, ele entra

and he's looking, he hasn't seen it yet.

e olha, ele ainda não viu.

He's looking at all my pieces and saying, ah, okay, good job.

Ele olha para todas as minhas peças e diz: ah, ok, bom trabalho.

Tiffani again is in Korean.

Tiffani novamente está em coreano.

Good job.

Very interesting.

Bom trabalho.

Muito interessante.

Very interesting.

Muito interessante.

And he just happened to turn and see my self portrait and he paused.

E ele simplesmente se virou e viu meu autorretrato e parou.

Then he looked at me and then he looked back at the self portrait.

Então ele olhou para mim e depois olhou novamente para o autorretrato.

And it was weird to me because I was like, Oh, that was just something in my head.

E foi estranho para mim porque eu pensei: " Ah, isso é só coisa da minha cabeça".

I was like, I just did that in my room, you know, kind of, I just enjoyed it.

Eu pensei, eu simplesmente fiz isso no meu quarto, sabe, meio que, eu simplesmente gostei.

He looked at it again.

Ele olhou para ele novamente.

And just to give you again, more information, this is an open exhibition

E só para dar mais informações, esta é uma exposição aberta

for people to look around the students studio spaces, but we were selling pieces.

para as pessoas darem uma olhada nos estúdios dos alunos, mas estávamos vendendo peças.

If somebody wanted to purchase things, they could purchase a piece.

Se alguém quisesse comprar coisas, poderia comprar uma peça.

They could I hadn't even thought about selling this piece because it was just

Eles poderiam. Eu nem tinha pensado em vender esta peça porque era apenas

a self portrait I had done in my room.

um autorretrato que fiz no meu quarto.

He looked at it again.

Ele olhou para ele novamente.

And look back at me and said, Tiffani, I want this one.

E olhou para mim e disse: Tiffani, eu quero esse.

I can't really explain the emotion that came over me.

Não consigo explicar a emoção que tomou conta de mim.

Remember this was something that I had done in my free time.

Lembre-se de que isso era algo que eu fazia no meu tempo livre.

I enjoyed it.

Eu gostei.

And then someone saw it and said, I want this one.

E então alguém viu e disse: Eu quero este.

And I said, really?

E eu disse, sério?

And he looked at me.

E ele olhou para mim.

He said, this one right here, there's something in it.

Ele disse: este aqui tem alguma coisa nele.

Remember he was my professor.

Lembre-se que ele foi meu professor.

Now that I am older, now that I'm again, out of school, I've done my thesis and

Agora que estou mais velho, agora que estou de volta, fora da escola, fiz minha tese e

all this, I understand what he saw.

tudo mais, entendo o que ele viu.

He said, this right here is the start of something.

Ele disse: isso aqui é o começo de algo.

And I want to buy this piece.

E eu quero comprar esta peça.

This professor had a keen eye.

Este professor tinha um olhar aguçado.

He had seen so many art students that he could recognize when a student's

Ele tinha visto tantos estudantes de arte que conseguia reconhecer quando o

true artistic style was coming out.

verdadeiro estilo artístico de um aluno estava aparecendo.

My other pieces were good.

Minhas outras peças eram boas.

But this one right here, the one on the right side on that wall, it was

Mas esta aqui, aquela do lado direito naquela parede, era

a piece of me and he recognized it.

um pedaço de mim e ele a reconheceu.

And I said, okay.

E eu disse, tudo bem.

And I told him the price and he bought it.

E eu disse a ele o preço e ele comprou.

When he bought it in my mind, I said, one day I'm going to buy that piece back.

Quando ele comprou isso na minha mente, eu disse: um dia vou comprar aquela peça de volta.

But he hit the nail on the head because that style is still the

Mas ele acertou em cheio porque esse estilo ainda é o

same style today that I paint in.

mesmo estilo que eu uso para pintar hoje.

The other pieces I did, they were great, but that piece had a piece of me.

As outras peças que fiz eram ótimas, mas aquela peça tinha um pedaço de mim.

So I have paintings in my home now that are in the exact same style, and

Então, agora tenho pinturas em casa que são exatamente do mesmo estilo, e

I continue to paint in that style.

continuo pintando nesse estilo.

One day, maybe I'll show you, but it was very interesting how my

Um dia, talvez eu mostre a vocês, mas foi muito interessante como meu

professor was able to truly see me in that piece, in that artwork.

professor conseguiu realmente me ver naquela peça, naquela obra de arte.

Hope you enjoyed the story.

Espero que tenham gostado da história.

I'll talk to you next time.

Falo com você na próxima vez.