Real English: 5 Everyday Phrases You Need to Know (With Situations)

Today, you will learn five English expressions that will help you

Oggi imparerai cinque espressioni in inglese che ti aiuteranno a

sound more natural when you have conversations with others in English.

sembrare più naturale quando parli con gli altri in inglese.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Cominciamo subito.

Expression number one, I'm down for that again.

Espressione numero uno, sono di nuovo favorevole a quella.

I'm down for that.

Sono favorevole.

Now, this simple and easy to use expression, I'm down for that just

Ora, questa espressione semplice e facile da usare , che apprezzo molto, si

refers to expressing your willingness or enthusiasm to participate in something.

riferisce semplicemente all'espressione della propria volontà o entusiasmo nel partecipare a qualcosa.

Let's say your friend calls you up.

Supponiamo che il tuo amico ti chiami.

Hey, how you doing Tiff?

Ciao, come stai Tiff?

Oh, I'm good.

Oh, sto bene. Come stai

How are you?

?

Ah, you're great.

Ah, sei fantastico.

You want me to do what?

Vuoi che faccia cosa?

Oh, there's a big concert.

Oh, c'è un grande concerto.

CC Wynans, yes, I am down for that again, I am willing to go.

CC Wynans, sì, sono di nuovo favorevole, sono disposto ad andare. A proposito,

I love CC Wynans by the way.

adoro CC Wynans.

Yes.

SÌ. La

Her music is amazing, but again, I'm showing that I'm enthusiastic.

sua musica è fantastica, ma ripeto, sto dimostrando di essere entusiasta.

I'm willing to go and I'm excited.

Sono disposto ad andare e sono emozionato.

I'm down for that.

Sono favorevole.

Makes sense.

Ha senso.

Yes.

SÌ. Va

All right.

Here's the very first example sentence using this expression.

bene.

Ecco la prima frase di esempio che utilizza questa espressione.

Want to grab pizza later response.

Risposta: "Voglio prendere una pizza più tardi".

Yeah, I'm down for that.

Sì, sono d'accordo.

Oh yes.

Oh sì.

You want to get some pizza later?

Vuoi mangiare una pizza più tardi?

Yes, I'm down for that.

Sì, sono d'accordo.

I'm enthusiastic.

Sono entusiasta.

I am ready and willing to do that.

Sono pronto e disposto a farlo.

Sentence number two, we're planning a beach trip this weekend.

Frase numero due: stiamo programmando una gita al mare questo fine settimana. Ti senti giù

Are you down?

?

Notice what I did.

Notate cosa ho fatto. Ho

I took the expression and turned it into a question.

preso l'espressione e l'ho trasformata in una domanda.

Listen closely again.

Ascoltate ancora attentamente.

We're planning a beach trip this weekend.

Stiamo programmando una gita al mare questo fine settimana.

Are you down now?

Adesso sei giù?

The response would be, Oh yeah, I'm down for that.

La risposta sarebbe: "Oh sì, sono d'accordo".

But again, I used it in the question.

Ma ripeto, l'ho usato nella domanda. Ti senti giù

Are you down?

?

Are you willing to go?

Sei disposto ad andare?

Are you enthusiastic about going again down for that?

Ti piacerebbe tornarci per farlo?

And here's the third example sentence.

Ed ecco la terza frase di esempio.

I'm down for trying that new restaurant.

Sono pronto a provare quel nuovo ristorante.

Everyone's talking about.

Tutti ne parlano. L'

You caught it, right?

hai capito, vero?

I'm down for trying that new restaurant.

Sono pronto a provare quel nuovo ristorante.

Everyone's talking about.

Tutti ne parlano.

I'm enthusiastic about trying the restaurant.

Sono entusiasta di provare il ristorante.

I am willing to try the restaurant.

Sono disposto a provare il ristorante.

You see it, right?

Lo vedi, vero?

Yes.

SÌ.

This is a very useful expression.

Questa è un'espressione molto utile.

So let me give you three specific situations in which

Vorrei quindi illustrarvi tre situazioni specifiche in cui è

you can use this expression.

possibile utilizzare questa espressione.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I

Non preoccuparti, torneremo alla lezione, ma

wanted to ask you a question.

volevo farti una domanda.

Have you ever watched a movie or listened to a native speaker and

Ti è mai capitato di guardare un film o ascoltare un madrelingua e

thought, what did they just say?

di chiederti: cosa ha appena detto? Non sei solo

You're not alone.

. La

Most English learners struggle because they focus on the wrong things, memorizing

maggior parte degli studenti di inglese ha difficoltà perché si concentra sulle cose sbagliate, memorizzando

grammar rules and vocabulary lists, instead of learning the expressions that

regole grammaticali ed elenchi di vocaboli, invece di imparare le espressioni che

actually matter in daily conversations.

contano davvero nelle conversazioni quotidiane.

That's exactly why I created the English Expressions Bundle.

Ed è proprio per questo che ho creato l'English Expressions Bundle.

It follows the 80 20 rule, teaching you the most commonly used English

Segue la regola dell'80/20, insegnandoti le espressioni inglesi più comunemente usate

expressions, so you, my friend, can understand and speak naturally,

, così tu, amico mio, potrai capire e parlare in modo naturale,

just like a native speaker.

proprio come un madrelingua.

With video lessons, e books, and practical exercises, you'll never

Grazie alle lezioni video, agli e-book e agli esercizi pratici, non ti

feel lost in a conversation again.

sentirai mai più perso in una conversazione. I

My students love this method and now it's your turn.

miei studenti adorano questo metodo e ora tocca a voi.

So, you can get lifetime access to the English Expressions Bundle today

Quindi, puoi ottenere l'accesso a vita all'English Expressions Bundle oggi stesso

by simply clicking the link in the description right below this video.

semplicemente cliccando sul link nella descrizione proprio sotto questo video.

It's time for you to start speaking English with confidence.

È tempo che tu inizi a parlare inglese con sicurezza. Eccoci qui

Here we go.

.

When friends are making casual plans, this expression, this phrase can be used

Quando i tuoi amici fanno progetti informali, questa espressione, questa frase può essere usata

when your friends are making casual plans.

quando i tuoi amici fanno progetti informali.

Hey, you know what?

Ehi, sai cosa?

Um, tomorrow I was supposed to have a meeting tomorrow, but it got canceled.

Ehm, domani avrei dovuto avere una riunione, ma è stata annullata.

So man, I would like to just hang out and go eat lunch together.

Allora, amico, mi piacerebbe semplicemente uscire e andare a pranzo insieme.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Hey, I am down for that.

Ciao, sono d'accordo.

We haven't hung out in a while.

Non ci vediamo da un po'.

I am down for that again.

Sono di nuovo favorevole.

When friends are making casual plans, situation number two, responding to

Quando gli amici fanno progetti informali, situazione numero due, rispondono agli

invitations, you get an invitation and they say, Hey, Tiff, we're having

inviti: tu ricevi un invito e loro dicono: Ehi, Tiff, stiamo organizzando

a special event, a special party.

un evento speciale, una festa speciale.

It's going to be my daughter's 16th birthday party.

Sarà la festa per il sedicesimo compleanno di mia figlia.

Can you come?

Puoi venire?

Yes, I'm down for that.

Sì, sono d'accordo.

Responding to an invitation and situation.

Rispondere a un invito e a una situazione.

Number three, agreeing to try new activities.

Numero tre, accettare di provare nuove attività.

Hey, I know you've never.

Ehi, so che non l'hai mai fatto.

Been snorkeling before, but we're going snorkeling this weekend.

Abbiamo già fatto snorkeling in passato, ma lo faremo anche questo fine settimana.

What are you thinking?

A cosa stai pensando?

You know what?

Sapete cosa?

It's new.

È nuovo.

I'm down for that though.

Anche se sono favorevole. Sono pronto a

I'm down for it.

farlo.

Again, trying or agreeing to try new activities.

Di nuovo, provare o accettare di provare nuove attività.

So you can use I'm down for that in these three situations.

Quindi puoi usare I'm down in queste tre situazioni.

Now we're going to go to the second phrase, the second expression, but I

Adesso passiamo alla seconda frase, alla seconda espressione, ma

want to remind you everything you're learning in this lesson, you can

voglio ricordarti tutto quello che stai imparando in questa lezione, puoi

practice after the lesson, you can download the English with Tiffani app.

esercitarti dopo la lezione, puoi scaricare l'app English with Tiffani.

You can download the app totally for free.

Puoi scaricare l'app in modo completamente gratuito.

And you can practice what you're learning.

E puoi mettere in pratica ciò che stai imparando. Il

My goal as your English teacher is to help you improve your English.

mio obiettivo come tuo insegnante di inglese è aiutarti a migliorare il tuo inglese.

So don't forget to download the English with Tiffani app and practice.

Quindi non dimenticarti di scaricare l' app English with Tiffani e di esercitarti.

All right, now let's go to our second.

Bene, ora passiamo al secondo. La

Our second phrase is that works for me again, that works for me.

nostra seconda frase è: funziona di nuovo per me, funziona per me.

Now, what does this mean?

Ora, cosa significa questo?

That works for me is just another way of expressing agreement.

Per me funziona solo come un altro modo per esprimere il mio consenso.

Or acceptance of a suggestion or proposal.

Oppure accettazione di un suggerimento o di una proposta.

Hey, I think we should go to, uh, New York this weekend instead of next weekend.

Ehi, credo che dovremmo andare a New York questo fine settimana invece che il prossimo.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Hey, that works for me.

Ciao, per me va bene. Sono d'accordo

I agree.

.

No problem.

Nessun problema.

I'm down for that.

Sono favorevole.

You see how I could use I'm down for that as well.

Vedi, mi farebbe piacere sapere che sono disponibile anche per quello.

Right again, that works for me is also expressing agreement.

Giusto, anche per me funziona esprimere consenso.

Hey, I accept it.

Ciao, accetto.

I can go along with your suggestion again, that works for me.

Posso seguire di nuovo il tuo suggerimento, per me funziona. Va

All right.

So let's check out some examples that it says using this phrase.

bene.

Vediamo quindi alcuni esempi di come si usa questa frase.

Can we meet at 3 PM response?

Possiamo incontrarci per la risposta alle 15:00? Per me va bene

That works for me.

.

Again, can we meet at 3 p. m. response?

Di nuovo, possiamo incontrarci alle 15:00? M. risposta?

Yeah, that works for me.

Sì, per me funziona. Sono d'accordo

I agree.

.

I accept your suggestion.

Accetto il tuo suggerimento.

Sentence number two, I can drop off the documents tomorrow morning.

Frase numero due: posso consegnare i documenti domani mattina.

Response.

Risposta.

Perfect.

Perfetto. Per me va bene

That works for me.

.

Perfect.

I love that suggestion.

Perfetto.

Mi piace molto questo suggerimento. Lo adoro. Per me va bene

I love it.

That works for me.

.

And sentence number three, example, number three, should we order Chinese food?

E la frase numero tre, esempio, numero tre, dovremmo ordinare cibo cinese?

Response.

Risposta.

Hey, that works for me.

Ciao, per me va bene.

I accept your suggestion.

Accetto il tuo suggerimento. Sono d'

I agree with you.

accordo con te. Per me va bene

That works for me.

.

Now, here are three other situations in which you can use this phrase.

Ecco altre tre situazioni in cui puoi usare questa frase.

Situation number one, scheduling meetings or appointments.

Situazione numero uno: programmare riunioni o appuntamenti.

You need to meet with a potential client, or you need to meet with a coworker, even

Hai bisogno di incontrare un potenziale cliente, oppure un collega, o persino il

your boss, and that individual says, Hey.

tuo capo, e quella persona ti dice: "Ciao".

I looked at my schedule and I'm actually free tomorrow at about 2 15 PM.

Ho guardato la mia agenda e in realtà domani sono libero verso le 14:15.

Can you meet at that time?

Potete incontrarvi a quell'ora?

Yeah, that works for me.

Sì, per me funziona.

Yeah, that works for me.

Sì, per me funziona. Va

It's okay to use it in these situations, right?

bene usarlo in queste situazioni, giusto?

Scheduling meetings or appointments.

Programmare riunioni o appuntamenti.

Situation number two, making arrangements with friends.

Situazione numero due: prendere accordi con gli amici.

Again, are we going to go out to the Chinese food restaurant?

Di nuovo, andiamo al ristorante cinese?

Are we going to go to the Indian restaurant?

Andiamo al ristorante indiano?

Are we going to go insert the option?

Vogliamo inserire l'opzione?

When you're scheduling or making arrangement with arrangements

Quando pianifichi o prendi accordi

with friends, you can use that works for me and situation.

con gli amici, puoi usare la dicitura " funziona per me e per la situazione".

Number three, agreeing to suggestions in workplace settings.

Numero tre, accettare i suggerimenti negli ambienti di lavoro.

You can use this phrase.

Puoi usare questa frase.

Hey everyone, we, um, need to come together tomorrow because this project is

Ciao a tutti, dobbiamo riunirci domani perché questo progetto

going to be due by the end of the week.

dovrà essere consegnato entro la fine della settimana.

So let's come together tomorrow.

Quindi ci vediamo domani.

Is everyone okay?

Stanno tutti bene?

Yep.

That works for me.

Sì. Per me va bene

.

You can use it in this situation.

Puoi usarlo in questa situazione. Va

All right.

So again, that works for me.

bene.

Quindi, ripeto, per me funziona.

Number three, the third phrase, no worries again, no worries.

Numero tre, la terza frase: ancora nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione.

I literally use this phrase every day.

Io uso questa frase letteralmente ogni giorno.

No worries, no worries.

Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione.

It just means.

Significa semplicemente. Va

It's okay, or don't worry about it.

bene, oppure non preoccuparti.

It's a casual way of saying, Oh, it's okay.

È un modo informale per dire: "Oh, va bene".

Or, Hey, don't worry about it.

Oppure: "Ehi, non preoccuparti".

No worries.

Nessun problema.

Everything's okay.

Tutto bene.

So someone's apologizing to you, or maybe they arrived late.

Quindi qualcuno si sta scusando con te, o forse è arrivato in ritardo.

You say, Hey, no worries.

Tu dici: "Ehi, non preoccuparti". Va bene

It's okay.

.

We say, no worries.

Noi diciamo: non preoccuparti. Dai

Check out these example sentences using this phrase.

un'occhiata a queste frasi di esempio che utilizzano questa frase.

Example sentence number one, sorry, I'm running late.

Frase di esempio numero uno: scusa, sono in ritardo.

Hey, response, no worries.

Ehi, rispondi, non preoccuparti.

Take your time.

Prenditi il ​​​​tuo tempo. Va

It's all good.

tutto bene.

No worries.

Nessun problema.

Sentence number two.

Frase numero due.

I forgot to bring your book response.

Ho dimenticato di portarti la risposta al tuo libro.

No worries.

Nessun problema.

You can bring it next time.

Puoi portarlo la prossima volta.

Hey, no worries.

Ehi, non preoccuparti.

You can bring it next time.

Puoi portarlo la prossima volta.

I use this all the time.

Lo uso sempre.

Literally.

Letteralmente.

Third example, sentence, an example, thanks for your help response.

Terzo esempio, frase, un esempio, grazie per la tua risposta di aiuto.

No worries at all.

Non preoccuparti affatto.

Ah, thank you so much for everything you did response.

Ah, grazie mille per la risposta.

Hey, no worries at all.

Ehi, non preoccuparti affatto.

No worries.

Nessun problema.

It's a very commonly used phrase.

È una frase molto usata.

Here are three other situations in which you can use this phrase.

Ecco altre tre situazioni in cui puoi usare questa frase.

No worries.

Nessun problema.

When you're responding to apologies, if someone is apologizing for being

Quando rispondi alle scuse, se qualcuno si scusa per il

late, apologizing for not bringing you something, apologizing for what they said

ritardo, per non averti portato qualcosa, per quello che ha detto

or what they did, and you want to let them know that you are okay, everything's fine.

o fatto, e vuoi fargli sapere che stai bene, che va tutto bene.

You can say, no worries.

Puoi dire: non preoccuparti.

Hey, Hey, no worries.

Ehi, ehi, non preoccuparti.

Situation number two, acknowledging thanks.

Situazione numero due: riconoscere i ringraziamenti.

In a casual way.

In modo disinvolto.

Ah, thank you so much for the food.

Ah, grazie mille per il cibo.

Hey, listen, no worries.

Ehi, ascolta, non preoccuparti.

No worries.

Nessun problema.

You're acknowledging that they're thanking you and you're doing it in a casual way.

Stai riconoscendo che ti stanno ringraziando e lo stai facendo in modo disinvolto.

Here's the third situation.

Ecco la terza situazione.

Reassuring someone who feels guilty about a minor issue.

Rassicurare qualcuno che si sente in colpa per una questione di poco conto.

Oh my gosh, I can't believe I forgot your name.

Oh mio Dio, non riesco a credere di aver dimenticato il tuo nome.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

Hey, Hey, Hey.

Ehi, ehi, ehi.

No worries.

Nessun problema. Va bene

It's okay.

.

No worries.

Nessun problema.

Again.

Ancora.

When someone feels guilty about a minor issue, you can say, listen.

Quando qualcuno si sente in colpa per una questione di poco conto, si può dire: ascolta.

No worries.

Nessun problema. Va

All right.

bene.

Third phrase, no worries.

Terza frase: niente paura.

Here's our fourth phrase.

Ecco la nostra quarta frase.

I'll keep you posted again.

Vi terrò aggiornati ancora.

I'll keep you posted another one that I use on a regular basis.

Vi terrò aggiornati su un altro che uso regolarmente.

I'll keep you posted.

Vi terrò aggiornati.

It just refers to promising to provide.

Si riferisce semplicemente alla promessa di fornire.

Updates or information as it becomes available.

Aggiornamenti e informazioni non appena disponibili.

Hey, listen, we're, we're looking forward to working together.

Ehi, ascolta, non vediamo l'ora di lavorare insieme.

Um, with you, I am waiting to hear back from my boss.

Ehm, per quanto riguarda te, aspetto di sentire il mio capo.

Um, I need to get some information from him, but I'll keep you posted when

Ehm, ho bisogno di ottenere alcune informazioni da lui, ma ti terrò aggiornato quando

he sends it to me, I'll let you know.

me le invierà, te lo farò sapere.

I'll keep you posted again, promising to provide updates or

Vi terrò aggiornati, promettendovi di fornirvi aggiornamenti e

information as it becomes available.

informazioni non appena disponibili.

You got it.

Ci siamo.

Yes.

SÌ.

Excellent.

All right, here are some example sentences.

Eccellente.

Bene, ecco alcune frasi di esempio.

Sentence number one.

Frase numero uno.

I'm still waiting to hear back about the job, but I'll keep you posted.

Aspetto ancora notizie sul lavoro, ma ti terrò aggiornato.

As I find out information, I'll let you know.

Appena avrò informazioni, te le farò sapere.

Sentence number two.

Frase numero due.

We're not sure about the party details yet.

Non siamo ancora certi dei dettagli della festa.

I'll keep you posted.

Vi terrò aggiornati.

As I find out, I'll let you know.

Appena lo scoprirò, te lo farò sapere.

As soon as I find out, I'll let you know.

Appena lo scoprirò, te lo farò sapere.

And sentence number three.

E la frase numero tre.

The situation might change, but I'll keep you posted on any updates.

La situazione potrebbe cambiare, ma vi terrò aggiornati su eventuali aggiornamenti.

I'll keep you posted.

Vi terrò aggiornati.

I'll let you know.

Ti farò sapere.

Here are three situations now when you can use, where you can use this.

Ecco tre situazioni in cui puoi usarlo.

I almost said idiom during ongoing work projects.

Ho quasi detto "espressione idiomatica" durante i progetti di lavoro in corso.

You're working with other people on certain projects.

Stai lavorando con altre persone su determinati progetti.

And as you get information, you want to let them know, you will also

E man mano che ottieni informazioni, vuoi fargliele sapere e

share that information with them.

condividerle con loro.

Hey, I'll keep you posted.

Ciao, ti terrò aggiornato.

So when you're working on ongoing projects, situation, number two.

Quindi, quando si lavora su progetti in corso , situazione numero due.

When planning future events.

Quando si pianificano eventi futuri.

Hey, we have this big conference that we're planning and we need to make

Ciao, stiamo organizzando una grande conferenza e dobbiamo

sure everyone knows what's going on.

assicurarci che tutti sappiano cosa sta succedendo.

So I will keep you all posted as I learn or get more information.

Vi terrò aggiornati non appena avrò nuove informazioni o ne avrò di nuove.

And situation number three, while waiting for important information, you

E nella terza situazione, mentre aspetti informazioni importanti,

can say, Hey, please keep me posted.

puoi dire: Ehi, per favore tienimi aggiornato.

Let me know when you find out anything, keep you posted.

Fammi sapere quando scopri qualcosa e tieniti aggiornato. Capito

You got it?

?

Yes.

I love it.

All right.

SÌ. Lo adoro. Va

bene.

Here is number five.

Ecco il numero cinque. La

Our fifth phrase is sounds good.

nostra quinta frase è suona bene. Suona bene

Sounds good.

.

Another one I use all the time.

Un altro che uso sempre.

What does sounds good mean?

Cosa significa suona bene?

This means a casual way to express agreement or approval,

Si tratta di un modo informale per esprimere accordo o approvazione,

similar to our first two phrases.

simile alle nostre prime due frasi. Suona bene

Sounds good.

. Sono d'accordo

I'm agreeing.

.

I approve, but I'm doing it in a casual way.

Approvo, ma lo faccio in modo disinvolto. Suona bene

Sounds good.

.

Here's the first example sentence.

Ecco la prima frase di esempio.

Hey, let's meet at the cafe at 2 PM.

Ciao, ci vediamo al bar alle 14.00.

Response sounds good.

La risposta sembra buona. Suona bene

Sounds good.

. Sono d'accordo

I agree.

Let's do that sentence or example.

.

Facciamo questa frase o questo esempio.

Number two, I'll email you the report tomorrow response.

Numero due, ti invierò il rapporto via email domani. Suona bene

Sounds good.

.

Thanks.

Grazie.

Hey, I agree with that.

Ehi, sono d'accordo.

That's perfect.

È perfetto. Suona bene

Sounds good.

.

An example.

Un esempio.

Number three, uh, should we take the bus instead response?

Numero tre, eh, dovremmo prendere l'autobus invece della risposta?

Yeah, sounds good to me.

Sì, mi sembra una buona idea.

I'm looking at this situation.

Sto osservando questa situazione.

I think, yes, let's take the bus instead.

Penso di sì, prendiamo l'autobus. Sono d'accordo

I agree.

.

Sounds good to me.

Mi sembra una buona idea.

Now here are three situations and when you can, where you can use this or when

Ora, ecco tre situazioni e quando puoi, dove puoi usare questo o quando

you can use this phrase, confirming plans with friends, I get a text message from my

puoi usare questa frase, per confermare i piani con gli amici. Ricevo un messaggio di testo dalla mia

friend, Hey, Tiff, we're going to hang out this weekend at 8 PM on Saturday night.

amica: "Ehi, Tiff, usciamo insieme questo fine settimana alle 20:00 di sabato sera".

Can you come my response again, confirming plans with friends.

Puoi darmi un'altra risposta, confermando i piani con gli amici? Suona bene

Sounds good.

. Sono d'accordo

I agree.

.

Yes, let's do that.

Sì, facciamolo.

Situation number two, responding to work related proposals.

Situazione numero due: rispondere a proposte legate al lavoro.

Hey, Ms. Claiborne.

Salve, signorina Claiborne.

Hey, Ms. Smith.

Salve, signorina Smith.

Hey, Ms. Um, we, we just wanted to say that, um, we like working with you and

Salve, signorina Um, noi, noi volevamo solo dirle che, uhm, ci piace lavorare con lei e

we'd like to continue working with you.

vorremmo continuare a farlo.

So we're proposing, uh, an extension of your contract.

Quindi stiamo proponendo, uh, un'estensione del tuo contratto.

Response a sounds good again, responding to work related proposals.

Anche la risposta a suona bene: rispondere a proposte legate al lavoro.

Third situation.

Terza situazione.

The third situation is agreeing to casual suggestions.

La terza situazione è accettare suggerimenti casuali.

Again, this is a commonly used phrase.

Anche questa è una frase di uso comune. Perché

Why?

Because people are making suggestions all the time.

?

Perché le persone avanzano continuamente suggerimenti.

Hey, would you like to go down the street to pick up a, just a bottle of soda?

Ciao, ti andrebbe di andare in fondo alla strada a prendere una bottiglia di soda?

Ah, sure.

Ah, certo. Suona bene

Sounds good.

. Suona bene

Sounds good.

.

Let's do it.

Facciamolo.

Again, agreeing to casual suggestions.

Ancora una volta, acconsento ai suggerimenti casuali. Va

All right.

bene.

So again, I hope these phrases will help you sound more natural.

Spero ancora una volta che queste frasi ti aiutino a suonare più naturale.

And I hope you enjoyed the lesson.

Spero che la lezione vi sia piaciuta.

I'll talk to you next time.

Ci sentiamo la prossima volta. Ci

Do

you still there?

sei ancora?

You know what time it is.

Sai che ore sono. È

Story time.

ora di raccontarti una storia.

Hey, I said, it's story time.

Ehi, ho detto, è il momento della storia. Va

All right.

So for this story time, I want to title it when someone sees you the real you.

bene.

Quindi, per questa storia, voglio intitolarla quando qualcuno ti vede per quello che sei veramente.

So this happened probably about seven or eight years ago, if

Quindi questo è accaduto probabilmente circa sette o otto anni fa, se

not a little bit further back.

non un po' prima.

So I was in South Korea.

Quindi ero in Corea del Sud.

I lived there for about 10 years.

Ho vissuto lì per circa 10 anni.

I was a missionary English teacher, but for the latter portion of my

Ero un insegnante di inglese missionario, ma durante l'ultima parte del mio

time in Korea, I was still teaching English and I was studying to get my

soggiorno in Corea continuavo a insegnare inglese e studiavo per conseguire un

master's degree in Oriental painting, and it was a very good experience.

master in pittura orientale: è stata un'esperienza molto positiva.

I learned so much about Japanese art, Korean art, Chinese art.

Ho imparato tantissimo sull'arte giapponese , coreana e cinese.

I learned so many things, and I really love art.

Ho imparato tantissime cose e amo davvero l'arte.

If you didn't know, your English teacher is also an artist, so I was learning

Se non lo sapevi, anche il tuo insegnante di inglese è un artista, quindi stavo imparando

so many things and in one class we were told that we were gonna have.

tantissime cose e in una lezione ci hanno detto che avremmo...

Basically an open house, right?

Praticamente una casa aperta, giusto?

We're going to have, uh, an open studio.

Avremo uno studio aperto.

Period where people were going to come and walk around our student areas, right?

Periodo in cui la gente veniva a passeggiare nelle nostre aree studentesche, giusto?

Where we had all of our paintings that we had been working on and people were

Dove avevamo esposto tutti i dipinti su cui avevamo lavorato e la gente

going to come and walk around and see our artwork, kind of like a student gallery.

veniva a passeggiare e ad ammirare le nostre opere, un po' come in una galleria d'arte per studenti.

Right.

We're going to have a show.

Giusto.

Faremo uno spettacolo.

So I said, okay, let me prepare lots of pieces.

Allora ho detto: "Ok, preparo un sacco di pezzi".

We had, I think maybe about two or three months, two months to prepare.

Abbiamo avuto, credo, circa due o tre mesi, due mesi per prepararci.

So myself and the other students, we started working hard, right?

Quindi io e gli altri studenti abbiamo iniziato a lavorare sodo, giusto?

Again, for me, I would spend the weekends normally at church and with my friends.

Di nuovo, per quanto mi riguarda, normalmente trascorrevo i fine settimana in chiesa e con i miei amici.

And then during the week I would be on campus and painting and I loved it.

E poi durante la settimana ero al campus a dipingere e mi piaceva tantissimo.

Right.

Giusto.

So I was painting large pieces and I had a few small ones, but

Quindi dipingevo pezzi grandi e anche alcuni piccoli, ma

mainly very large and medium sized pieces and they took a lot of time.

principalmente pezzi molto grandi e di medie dimensioni e mi hanno preso molto tempo.

Now these pieces lived in our studio area.

Ora questi pezzi vivevano nella nostra zona studio.

When I would go back to my room, I had an apartment on campus.

Quando tornavo nella mia stanza, mi ritrovavo in un appartamento nel campus.

Again, I'm an artist.

Ripeto, sono un artista.

So even in my downtime, I would like to sketch or doodle or draw.

Quindi, anche nel mio tempo libero, mi piace fare schizzi, scarabocchi o disegnare. In

And around this time, I had developed this new style and I was just playing

quel periodo avevo già sviluppato questo nuovo stile e stavo semplicemente giocando

around with the style in my sketchbook.

con quello nel mio album da disegno.

And even though I had a sketchbook that was small, the style It was very detailed.

E anche se avevo un album da disegno piccolo, lo stile era molto dettagliato.

So it would take me probably eight to 15 hours to do a piece that was

Quindi mi ci vorrebbero probabilmente dalle otto alle quindici ore per fare un pezzo che fosse

maybe smaller than an eight by 11.

forse più piccolo di un 8x11.

It still would take me several hours, but there was something about

Mi ci vorrebbero comunque diverse ore, ma c'era qualcosa in

these pieces that I really liked.

questi pezzi che mi piaceva molto.

Now they weren't for the Open studio, like the gallery showing

Ora, non erano per l'Open Studio, come la galleria che mostra il

they work for the gallery showing.

loro lavoro per la galleria che mostra.

They were just something I would do.

Erano solo cose che facevo.

I was doing in my free time, my gallery, my work for the studio

Nel mio tempo libero, la mia galleria, il mio lavoro per lo studio,

for the show was totally, or the exhibition was totally different.

per la mostra erano totalmente diversi.

So I would come back to my room and I was working on a self portrait in this style.

Così tornavo nella mia stanza e lavoravo a un autoritratto in questo stile.

And at that time I used to rock an Afro rock and Afro.

E a quel tempo ero solito indossare un afro rock e un afro.

I mean, it looked good.

Voglio dire, sembrava bello.

Right.

Giusto.

And so I started drawing this piece and it was very detailed, very intricate.

E così ho iniziato a disegnare questo pezzo ed era molto dettagliato, molto intricato.

It was, An abstract piece.

Era un pezzo astratto. In questo pezzo

There were lots of dot, lines, lots of patterns within this piece.

c'erano molti punti, linee, molti motivi.

And it really, as an artist, it did something for me.

E in effetti, come artista, ha fatto qualcosa per me.

I felt fulfilled as I was working on this piece.

Mi sono sentito realizzato mentre lavoravo a questo pezzo.

And I would go back to my studio and work on the other pieces

E poi tornavo nel mio studio e lavoravo alle altre opere

of art for the exhibition.

d'arte per la mostra.

I liked those too.

Anche a me piacevano.

It was just different feelings.

Erano semplicemente sensazioni diverse.

They were just different feelings.

Erano semplicemente sentimenti diversi.

I remember the exhibition was coming up, it was a few days away

Ricordo che la mostra si stava avvicinando, mancavano pochi giorni

and I had finished this piece that I had been working on in my room.

e avevo terminato un pezzo a cui stavo lavorando nella mia stanza. Ho

I said, you know what, I mean, I can still show it.

detto, sai cosa? Voglio dire, posso ancora mostrarlo.

It was like an eight and a half by 11.

Era circa un 8 e mezzo per 11.

It wasn't large.

Non era grande.

It was a self portrait.

Era un autoritratto.

I said, I can still put it up.

Ho detto che posso ancora montarlo.

It was completely opposite of the style I was doing my other

Era completamente l'opposto dello stile che usavo per realizzare gli altri miei

pieces in, completely opposite.

pezzi, completamente l'opposto.

Abstract, detailed, lots of lines and patterns, and then on this

Astratto, dettagliato, con tante linee e motivi, e poi da questa

side, yes, there were patterns, but they weren't as detailed.

parte, sì, c'erano dei motivi, ma non erano così dettagliati.

Start contrast.

Inizia il contrasto.

So anyways, the day of the exhibition came, and I said, you know what, let me

Comunque, arrivò il giorno della mostra e mi dissi: "Sai cosa? Lasciami

just kind of take this one and put it on one of the walls of my studio area.

prendere questa e appenderla su una delle pareti del mio studio".

That's exactly what I did.

Ed è esattamente quello che ho fatto.

It wasn't even in a prominent space.

Non era nemmeno in uno spazio ben visibile.

You walked in, it was kind of on the right side.

Quando entrasti, era più o meno sul lato destro.

Small, kind of out of, Out of your view, if you just walked into my studio space,

Piccolo, un po' fuori dalla tua visuale, se fossi appena entrato nel mio studio,

so I remember like it was yesterday, one of my professors, like the professors were

ricordo come se fosse ieri, uno dei miei professori, tipo i professori, stavano

also walking around our studio spaces.

anche loro passeggiando nei nostri studi.

Again, they were just kind of assessing and analyzing

Di nuovo, stavano solo valutando e analizzando il

how our styles were evolving.

modo in cui i nostri stili si stavano evolvendo.

And this professor, one of my favorite professors, he walked into my studio area.

E questo professore, uno dei miei professori preferiti, entrò nel mio studio.

And he was kind of looking around.

E lui si guardava intorno.

Remember my piece of my self portrait was right on the right side.

Ricordati che il pezzo del mio autoritratto era proprio sul lato destro.

When you walked into my studio area, 8 and F by 11 on the wall, he walks in

Quando sei entrato nel mio studio, 8 e F per 11 sul muro, lui è entrato

and he's looking, he hasn't seen it yet.

e ha guardato, ma non l'ha ancora visto.

He's looking at all my pieces and saying, ah, okay, good job.

Lui guarda tutti i miei pezzi e dice: "Ah, okay, bel lavoro".

Tiffani again is in Korean.

Tiffani è di nuovo in coreano.

Good job.

Very interesting.

Buon lavoro.

Molto interessante.

Very interesting.

Molto interessante.

And he just happened to turn and see my self portrait and he paused.

E lui si è girato e ha visto il mio autoritratto e si è fermato.

Then he looked at me and then he looked back at the self portrait.

Poi mi guardò e poi tornò a guardare l'autoritratto.

And it was weird to me because I was like, Oh, that was just something in my head.

E per me era strano perché pensavo: " Oh, era solo qualcosa nella mia testa".

I was like, I just did that in my room, you know, kind of, I just enjoyed it.

Ho pensato: "L'ho fatto nella mia stanza, mi è piaciuto e basta".

He looked at it again.

Lo guardò di nuovo.

And just to give you again, more information, this is an open exhibition

E giusto per darvi ancora più informazioni, questa è una mostra aperta al pubblico, dove le

for people to look around the students studio spaces, but we were selling pieces.

persone possono dare un'occhiata agli studi degli studenti, ma noi vendevamo dei pezzi.

If somebody wanted to purchase things, they could purchase a piece.

Se qualcuno volesse acquistare qualcosa, potrebbe comprarne un pezzo.

They could I hadn't even thought about selling this piece because it was just

Potrebbero non aver nemmeno pensato di vendere questo pezzo perché era solo

a self portrait I had done in my room.

un autoritratto che avevo fatto nella mia stanza.

He looked at it again.

Lo guardò di nuovo.

And look back at me and said, Tiffani, I want this one.

E si è voltata verso di me e ha detto: Tiffani, voglio questo.

I can't really explain the emotion that came over me.

Non riesco a spiegare l' emozione che mi ha travolto.

Remember this was something that I had done in my free time.

Ricordatevi che questa era una cosa che facevo nel mio tempo libero. Mi è

I enjoyed it.

piaciuto.

And then someone saw it and said, I want this one.

E poi qualcuno l'ha visto e ha detto: Voglio questo.

And I said, really?

E io ho detto: davvero? E mi guardò

And he looked at me.

.

He said, this one right here, there's something in it.

Ha detto: "Questo qui, c'è qualcosa dentro".

Remember he was my professor.

Ricordati che era il mio professore.

Now that I am older, now that I'm again, out of school, I've done my thesis and

Ora che sono più grande, ora che ho di nuovo finito la scuola, ho fatto la mia tesi e

all this, I understand what he saw.

tutto il resto, capisco cosa vedeva.

He said, this right here is the start of something.

Ha detto: questo è l'inizio di qualcosa.

And I want to buy this piece.

E voglio comprare questo pezzo.

This professor had a keen eye.

Questo professore aveva un occhio attento.

He had seen so many art students that he could recognize when a student's

Aveva incontrato così tanti studenti d'arte che sapeva riconoscere quando

true artistic style was coming out.

stava emergendo il vero stile artistico di uno studente. Gli

My other pieces were good.

altri miei pezzi erano buoni.

But this one right here, the one on the right side on that wall, it was

Ma questo qui, quello sulla destra di quel muro, era

a piece of me and he recognized it.

un pezzo di me e lui lo riconobbe.

And I said, okay.

E io ho detto: ok.

And I told him the price and he bought it.

Gli ho detto il prezzo e lui l'ha comprato.

When he bought it in my mind, I said, one day I'm going to buy that piece back.

Quando nella mia mente l'ha acquistato, ho pensato: un giorno ricomprerò quel pezzo.

But he hit the nail on the head because that style is still the

Ma ha colto nel segno perché quello stile è ancora lo

same style today that I paint in.

stesso stile in cui dipingo oggi.

The other pieces I did, they were great, but that piece had a piece of me.

Gli altri pezzi che ho fatto, erano grandiosi, ma quel pezzo aveva un pezzo di me.

So I have paintings in my home now that are in the exact same style, and

Quindi ora ho dei quadri in casa che sono esattamente nello stesso stile e

I continue to paint in that style.

continuo a dipingere in quello stile.

One day, maybe I'll show you, but it was very interesting how my

Un giorno forse te lo mostrerò, ma è stato molto interessante il modo in cui il mio

professor was able to truly see me in that piece, in that artwork.

professore è riuscito a vedermi veramente in quell'opera, in quell'opera d'arte.

Hope you enjoyed the story.

Spero che la storia ti sia piaciuta.

I'll talk to you next time.

Ci sentiamo la prossima volta.