Real English: 5 Everyday Phrases You Need to Know (With Situations)

Today, you will learn five English expressions that will help you

今日は、

sound more natural when you have conversations with others in English.

英語で他の人と会話をするときに、より自然に聞こえるようになる 5 つの英語表現を学びます。

Are you ready?

準備はできたか？

Well, then I'm teacher Tiffani.

そうですね、私はティファニー先生です。

Let's jump right in.

早速始めましょう。

Expression number one, I'm down for that again.

表現番号 1、 私はまたそれに賛成です。

I'm down for that.

私も賛成です。

Now, this simple and easy to use expression, I'm down for that just

さて、このシンプルで使いやすい 表現は、

refers to expressing your willingness or enthusiasm to participate in something.

何かに参加する意欲や熱意を表現することだけを指すと私は思います。

Let's say your friend calls you up.

友達があなたに電話したとしましょう。

Hey, how you doing Tiff?

やあ、ティフ、調子はどう？

Oh, I'm good.

ああ、大丈夫ですよ。

How are you?

元気ですか？

Ah, you're great.

ああ、あなたは素晴らしいです。

You want me to do what?

私に何をしてほしいのですか?

Oh, there's a big concert.

ああ、大きなコンサートがあるんだ。

CC Wynans, yes, I am down for that again, I am willing to go.

CC ワイナンズさん、はい、また賛成です。 喜んで行きます。

I love CC Wynans by the way.

ちなみに私はCCワイナンズが大好きです。

Yes.

はい。

Her music is amazing, but again, I'm showing that I'm enthusiastic.

彼女の音楽は素晴らしいですが、繰り返しになりますが、 私は熱心であることを示しています。

I'm willing to go and I'm excited.

喜んで行きますし、楽しみです。

I'm down for that.

私も賛成です。

Makes sense.

なるほど。

Yes.

はい。

All right.

Here's the very first example sentence using this expression.

よし。

この表現を使った最初の例文を以下に示します。

Want to grab pizza later response.

後でピザを食べに行きたいです。

Yeah, I'm down for that.

はい、賛成です。

Oh yes.

ああ、そうだ。

You want to get some pizza later?

後でピザを食べませんか？

Yes, I'm down for that.

はい、賛成です。

I'm enthusiastic.

熱心です。

I am ready and willing to do that.

私はそれをする準備ができており、喜んでそうします。

Sentence number two, we're planning a beach trip this weekend.

2番目の文、私たちは 今週末にビーチ旅行を計画しています。

Are you down?

落ち込んでいますか？

Notice what I did.

私が何をしたかに注目してください。

I took the expression and turned it into a question.

私はその表現を 疑問形に変えました。

Listen closely again.

もう一度よく聞いてください。

We're planning a beach trip this weekend.

今週末はビーチ旅行を計画しています。

Are you down now?

今、ダウンしていますか？

The response would be, Oh yeah, I'm down for that.

その返答は、「ああ、 そうだね、賛成だよ」というものでしょう。

But again, I used it in the question.

しかし、私は再び質問の中でそれを使いました。

Are you down?

落ち込んでいますか？

Are you willing to go?

行く気はありますか？

Are you enthusiastic about going again down for that?

そのためにまた行くことに熱心ですか?

And here's the third example sentence.

そして、3番目の例文は次のようになります。

I'm down for trying that new restaurant.

私はその新しいレストランを試してみたいと思います。

Everyone's talking about.

みんなが話題にしています。

You caught it, right?

捕まえましたか？

I'm down for trying that new restaurant.

私はその新しいレストランを試してみたいと思います。

Everyone's talking about.

みんなが話題にしています。

I'm enthusiastic about trying the restaurant.

私は そのレストランを試してみることに熱心です。

I am willing to try the restaurant.

私はそのレストランを試してみたいと思います。

You see it, right?

見えますよね？

Yes.

はい。

This is a very useful expression.

これはとても便利な表現です。

So let me give you three specific situations in which

それでは、

you can use this expression.

この表現を使用できる具体的な状況を 3 つ挙げてみましょう。

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I

心配しないでください。 レッスンに戻りますが、

wanted to ask you a question.

質問したいことがあります。

Have you ever watched a movie or listened to a native speaker and

映画を観たり、 ネイティブスピーカーの話を聞いたりして、今

thought, what did they just say?

何て言ったんだろうと思ったことはありませんか?

You're not alone.

あなたは一人じゃないよ。

Most English learners struggle because they focus on the wrong things, memorizing

ほとんどの英語学習者が苦労するのは、日常会話で実際に重要な表現を学ぶのではなく、 間違ったこと、つまり

grammar rules and vocabulary lists, instead of learning the expressions that

文法規則や語彙リストを暗記することに重点を置いているからです。

actually matter in daily conversations.

That's exactly why I created the English Expressions Bundle.

まさにそれが、私が「英語表現バンドル」を作成した理由です 。

It follows the 80 20 rule, teaching you the most commonly used English

80 20 ルールに従って、 最もよく使われる英語

expressions, so you, my friend, can understand and speak naturally,

表現を教えることにより、ネイティブ スピーカーのように 自然に理解し、話すことができるようになります

just like a native speaker.

。

With video lessons, e books, and practical exercises, you'll never

ビデオレッスン、電子書籍、 実践的な演習を利用すれば、

feel lost in a conversation again.

会話に迷うことはもうありません。

My students love this method and now it's your turn.

私の生徒たちはこの方法を気に入っています。 今度はあなたの番です。

So, you can get lifetime access to the English Expressions Bundle today

したがって、

by simply clicking the link in the description right below this video.

このビデオのすぐ下の説明にあるリンクをクリックするだけで、今すぐ English Expressions Bundle に生涯アクセスできます。

It's time for you to start speaking English with confidence.

自信を持って英語を話し始める時が来ました。

Here we go.

さぁ行こう。

When friends are making casual plans, this expression, this phrase can be used

友達同士が気軽な計画を立てているときに、 この表現、このフレーズを使うことができます

when your friends are making casual plans.

。

Hey, you know what?

ねえ、知ってる？

Um, tomorrow I was supposed to have a meeting tomorrow, but it got canceled.

えーと、明日は会議があるはずだったんです が、キャンセルになってしまいました。

So man, I would like to just hang out and go eat lunch together.

だから、ただ 一緒に出かけてランチを食べに行きたいんだ。

What do you think?

どう思いますか？

Hey, I am down for that.

やあ、私も賛成だよ。

We haven't hung out in a while.

私たちはしばらく一緒に遊んでいません。

I am down for that again.

私はまたそれに賛成です。

When friends are making casual plans, situation number two, responding to

友人同士がカジュアルな計画を立てているとき、 状況 2 は

invitations, you get an invitation and they say, Hey, Tiff, we're having

招待に応じることです。招待状を受け取ると、友人から「 ねえ、ティフ、

a special event, a special party.

特別なイベント、特別なパーティーがあるんだ」と言われます。

It's going to be my daughter's 16th birthday party.

娘の 16歳の誕生日パーティーになります。

Can you come?

来られますか？

Yes, I'm down for that.

はい、賛成です。

Responding to an invitation and situation.

招待や状況に応じる。

Number three, agreeing to try new activities.

3番目は、 新しい活動に挑戦することに同意することです。

Hey, I know you've never.

ねえ、あなたが一度もそんなことないのはわかってるよ。

Been snorkeling before, but we're going snorkeling this weekend.

以前もシュノーケリングをしたことがありますが、 今週末もシュノーケリングに行く予定です。

What are you thinking?

何を考えてるんですか？

You know what?

あのね？

It's new.

新しいですよ。

I'm down for that though.

私はそれに賛成です。

I'm down for it.

賛成です。

Again, trying or agreeing to try new activities.

もう一度、新しい活動に挑戦したり、挑戦することに同意したりします 。

So you can use I'm down for that in these three situations.

したがって、これら 3 つの状況で「I'm down for that」を使用できます 。

Now we're going to go to the second phrase, the second expression, but I

では、2 番目の フレーズ、2 番目の表現に進みますが、

want to remind you everything you're learning in this lesson, you can

このレッスンで学習した内容はすべて、

practice after the lesson, you can download the English with Tiffani app.

レッスン後に練習でき、 Tiffani の English アプリをダウンロードできることを思い出してください。

You can download the app totally for free.

アプリは完全に無料でダウンロードできます。

And you can practice what you're learning.

そして、学んだことを実践することができます。

My goal as your English teacher is to help you improve your English.

英語教師としての私の目標は、 あなたの英語力の向上をお手伝いすることです。

So don't forget to download the English with Tiffani app and practice.

ぜひ、 English with Tiffani アプリをダウンロードして練習してください。

All right, now let's go to our second.

さて、2番目に進みましょう。

Our second phrase is that works for me again, that works for me.

2 番目のフレーズは、「それは 私にとってもうまくいきます、それは私にとってもうまくいきます」です。

Now, what does this mean?

さて、これは何を意味するのでしょうか?

That works for me is just another way of expressing agreement.

それは私にとってはうまくいく、 同意を表現するもう一つの方法だ。

Or acceptance of a suggestion or proposal.

または、提案や提言の受諾。

Hey, I think we should go to, uh, New York this weekend instead of next weekend.

ねえ、 来週末ではなく今週末にニューヨークに行くべきだと思うよ。

What do you think?

どう思いますか？

Hey, that works for me.

ああ、それは私にとってはうまくいくよ。

I agree.

同意します。

No problem.

問題ない。

I'm down for that.

私も賛成です。

You see how I could use I'm down for that as well.

私がそれをどのように活用できるかお分かりでしょう 。私もそれに賛成です。

Right again, that works for me is also expressing agreement.

そうですね、私にとっては 同意を表明するのも効果的です。

Hey, I accept it.

やあ、受け入れるよ。

I can go along with your suggestion again, that works for me.

あなたの提案にまた従うことができます 。それは私にとってはうまくいきます。

All right.

So let's check out some examples that it says using this phrase.

よし。

それでは、このフレーズを使った例をいくつか見てみましょう 。

Can we meet at 3 PM response?

午後3時に会うことはできますか？

That works for me.

それは私にとってはうまくいきます。

Again, can we meet at 3 p. m. response?

もう一度言いますが、午後3時に会えますか。 メートル。 応答？

Yeah, that works for me.

はい、それは私にとってはうまくいきます。

I agree.

同意します。

I accept your suggestion.

あなたの提案を受け入れます。

Sentence number two, I can drop off the documents tomorrow morning.

2番目の文、 明日の朝に書類を届けることができます。

Response.

応答。

Perfect.

完璧。

That works for me.

それは私にとってはうまくいきます。

Perfect.

I love that suggestion.

完璧。

その提案は気に入りました。

I love it.

大好きです。

That works for me.

それは私にとってはうまくいきます。

And sentence number three, example, number three, should we order Chinese food?

3番目の文、例 3、中華料理を注文すべきでしょうか？

Response.

応答。

Hey, that works for me.

ああ、それは私にとってはうまくいくよ。

I accept your suggestion.

あなたの提案を受け入れます。

I agree with you.

私はあなたに同意します。

That works for me.

それは私にとってはうまくいきます。

Now, here are three other situations in which you can use this phrase.

ここで、このフレーズを使用できる他の 3 つの状況を紹介します 。

Situation number one, scheduling meetings or appointments.

状況 1: 会議や予定のスケジュール設定。

You need to meet with a potential client, or you need to meet with a coworker, even

潜在的な顧客や 同僚、さらには上司と会う必要があり、

your boss, and that individual says, Hey.

その人から「やあ」と言われることがあります。

I looked at my schedule and I'm actually free tomorrow at about 2 15 PM.

スケジュールを確認したところ、 明日は午後2時15分頃が空いているようです。

Can you meet at that time?

その時間に会いませんか？

Yeah, that works for me.

はい、それは私にとってはうまくいきます。

Yeah, that works for me.

はい、それは私にとってはうまくいきます。 こういう状況

It's okay to use it in these situations, right?

で使っても大丈夫です よね？

Scheduling meetings or appointments.

会議や予定のスケジュール設定。

Situation number two, making arrangements with friends.

状況2、 友人との手配。

Again, are we going to go out to the Chinese food restaurant?

また 中華料理店に行くんですか？ インド料理レストラン

Are we going to go to the Indian restaurant?

に行きますか ？

Are we going to go insert the option?

オプションを挿入しますか? 友人との

When you're scheduling or making arrangement with arrangements

予定や打ち合わせのときに

with friends, you can use that works for me and situation.

、 自分や状況に合ったものを使えます。

Number three, agreeing to suggestions in workplace settings.

3番目は、職場での提案に同意することです 。

You can use this phrase.

このフレーズを使うことができます。

Hey everyone, we, um, need to come together tomorrow because this project is

みなさん、 このプロジェクトは今

going to be due by the end of the week.

週末までに完了する予定なので、明日集まる必要があります。

So let's come together tomorrow.

だから明日は一緒に集まりましょう。

Is everyone okay?

みなさん大丈夫ですか？

Yep.

That works for me.

はい。

それは私にとってはうまくいきます。

You can use it in this situation.

このような状況で使用できます。

All right.

So again, that works for me.

よし。

繰り返しますが、それは私にとってはうまくいきます。

Number three, the third phrase, no worries again, no worries.

3番目、3番目のフレーズ、 また心配ありません、心配ありません。

I literally use this phrase every day.

私は文字通り毎日このフレーズを使っています。

No worries, no worries.

心配しないで、心配しないで。

It just means.

それはただ意味するだけです。

It's okay, or don't worry about it.

大丈夫ですよ、心配しないでください。 「

It's a casual way of saying, Oh, it's okay.

ああ、大丈夫ですよ」とカジュアルに言う言い方です。

Or, Hey, don't worry about it.

または、心配しないでください。

No worries.

心配ない。

Everything's okay.

すべて大丈夫です。

So someone's apologizing to you, or maybe they arrived late.

誰かがあなたに謝っている か、遅れて到着したのかもしれません。

You say, Hey, no worries.

あなたは「心配しないで」と言います。

It's okay.

大丈夫。

We say, no worries.

心配しないでください。

Check out these example sentences using this phrase.

このフレーズを使った例文を見てみましょう。

Example sentence number one, sorry, I'm running late.

例文1、 すみません、遅れてしまいます。

Hey, response, no worries.

おい、返事、心配しないで。

Take your time.

ゆっくりしてください。

It's all good.

すべて順調です。

No worries.

心配ない。

Sentence number two.

2番目の文。

I forgot to bring your book response.

あなたの本の返事を持ってくるのを忘れました。

No worries.

心配ない。

You can bring it next time.

次回に持ってきてもいいですよ。

Hey, no worries.

ねえ、心配しないで。

You can bring it next time.

次回に持ってきてもいいですよ。

I use this all the time.

私はいつもこれを使います。

Literally.

文字通り。

Third example, sentence, an example, thanks for your help response.

3番目の例、文、例、 ご協力ありがとうございます。

No worries at all.

まったく心配ありません。

Ah, thank you so much for everything you did response.

ああ、 ご返答くださり本当にありがとうございます。

Hey, no worries at all.

ねえ、全然心配しないで。

No worries.

心配ない。

It's a very commonly used phrase.

これは非常によく使われるフレーズです。 このフレーズを使用できる

Here are three other situations in which you can use this phrase.

他の 3 つの状況を以下に示します 。

No worries.

心配ない。

When you're responding to apologies, if someone is apologizing for being

謝罪に応じるとき、 誰かが遅れたことや、

late, apologizing for not bringing you something, apologizing for what they said

何かを持ってこなかったこと、言ったことやしたことについて謝罪しているとき、あなたは

or what they did, and you want to let them know that you are okay, everything's fine.

大丈夫、すべて順調であることを相手に知らせたいのです。

You can say, no worries.

心配無用だと言えます。

Hey, Hey, no worries.

やあ、やあ、心配しないで。

Situation number two, acknowledging thanks.

状況2、 感謝の気持ちを伝える。

In a casual way.

気楽に。

Ah, thank you so much for the food.

ああ、食べ物をありがとう。

Hey, listen, no worries.

ねえ、聞いてよ、心配しないで。

No worries.

心配ない。 相手

You're acknowledging that they're thanking you and you're doing it in a casual way.

があなたに感謝していることを 、さりげない態度で認めているのです。

Here's the third situation.

これが3番目の状況です。

Reassuring someone who feels guilty about a minor issue.

些細な問題で罪悪感を感じている人を安心させる。

Oh my gosh, I can't believe I forgot your name.

ああ、 あなたの名前を忘れていたなんて信じられません。

Oh my goodness.

ああ、なんてこった。

Hey, Hey, Hey.

やあ、やあ、やあ。

No worries.

心配ない。

It's okay.

大丈夫。

No worries.

心配ない。

Again.

また。

When someone feels guilty about a minor issue, you can say, listen.

誰かが些細な問題で罪悪感を感じているときは 、「聞いてください」と言うことができます。

No worries.

心配ない。

All right.

よし。

Third phrase, no worries.

3番目のフレーズ、心配しないでください。

Here's our fourth phrase.

これが4番目のフレーズです。

I'll keep you posted again.

またお知らせします。

I'll keep you posted another one that I use on a regular basis.

私が定期的に使用している別のものについても引き続きお知らせします。

I'll keep you posted.

引き続きお知らせします。

It just refers to promising to provide.

単に提供することを約束することを意味します。

Updates or information as it becomes available.

更新情報または情報は 入手可能になった時点で提供されます。

Hey, listen, we're, we're looking forward to working together.

ねえ、聞いてください、私たちは 一緒に働くことを楽しみにしています。

Um, with you, I am waiting to hear back from my boss.

えーと、私も上司からの返事を待っています 。

Um, I need to get some information from him, but I'll keep you posted when

えーと、彼からいくつか情報を入手する必要があります が、

he sends it to me, I'll let you know.

彼が私に情報を送ってきたら、またお知らせします。

I'll keep you posted again, promising to provide updates or

最新情報や

information as it becomes available.

情報が入り次第、またお知らせしますので、引き続きお知らせします。

You got it.

分かりました。

Yes.

はい。

Excellent.

All right, here are some example sentences.

素晴らしい。

さて、ここに いくつか例文があります。

Sentence number one.

文番号1。 仕事

I'm still waiting to hear back about the job, but I'll keep you posted.

についての返事をまだ待っています が、またお知らせします。

As I find out information, I'll let you know.

情報が分かり次第 お知らせします。

Sentence number two.

2番目の文。

We're not sure about the party details yet.

パーティーの詳細についてはまだわかりません。

I'll keep you posted.

引き続きお知らせします。

As I find out, I'll let you know.

分かり次第お知らせします。

As soon as I find out, I'll let you know.

分かり次第お知らせします。

And sentence number three.

そして3番目の文。

The situation might change, but I'll keep you posted on any updates.

状況は変わる可能性がありますが、 最新情報があればお知らせします。

I'll keep you posted.

引き続きお知らせします。

I'll let you know.

お知らせします。 これを使用できる

Here are three situations now when you can use, where you can use this.

3 つの状況を以下に示します 。 進行中の仕事のプロジェクト

I almost said idiom during ongoing work projects.

中に、慣用句を言いそうになりました 。 特定のプロジェクトで

You're working with other people on certain projects.

他の人と協力しています 。

And as you get information, you want to let them know, you will also

そして、情報を入手したら、それを 相手に知らせ、

share that information with them.

その情報を相手と共有します。

Hey, I'll keep you posted.

やあ、また知らせるよ。

So when you're working on ongoing projects, situation, number two.

進行中のプロジェクトに取り組んでいる場合 、状況は 2 です。

When planning future events.

今後のイベントを計画するとき。

Hey, we have this big conference that we're planning and we need to make

ねえ、私たちは大きな会議を 計画していて、

sure everyone knows what's going on.

何が起こっているのかを全員が確実に把握できるようにする必要があります。

So I will keep you all posted as I learn or get more information.

それで、私が新しい情報を 得たり、新しい情報を入手したりしたら、皆さんにお知らせします。

And situation number three, while waiting for important information, you

3 番目の状況では、 重要な情報を待っている間に、「引き続き

can say, Hey, please keep me posted.

最新情報をお知らせください」と言うことができます。 何か

Let me know when you find out anything, keep you posted.

分かったら教えてください。 引き続きお知らせします。

You got it?

分かりましたか？

Yes.

I love it.

All right.

はい。

大好きです。

よし。

Here is number five.

こちらは5番です。

Our fifth phrase is sounds good.

5番目のフレーズは「sounds good」です。

Sounds good.

いいですね。

Another one I use all the time.

私がいつも使っているもう一つのもの。

What does sounds good mean?

sounds good とはどういう意味ですか?

This means a casual way to express agreement or approval,

これは、

similar to our first two phrases.

最初の 2 つのフレーズと同様に、同意や承認をカジュアルに表現する方法を意味します。

Sounds good.

いいですね。

I'm agreeing.

同意します。

I approve, but I'm doing it in a casual way.

賛成ですが、 気楽にやっています。

Sounds good.

いいですね。

Here's the first example sentence.

これが最初の例文です。

Hey, let's meet at the cafe at 2 PM.

ねえ、午後2時にカフェで会おうよ。

Response sounds good.

レスポンスは良さそうです。

Sounds good.

いいですね。

I agree.

Let's do that sentence or example.

同意します。

その文や例をやってみましょう。

Number two, I'll email you the report tomorrow response.

2番目に、 明日の返信レポートをメールでお送りします。

Sounds good.

いいですね。

Thanks.

ありがとう。

Hey, I agree with that.

ねえ、私もそれに賛成だよ。

That's perfect.

それは最高です。

Sounds good.

いいですね。

An example.

例。

Number three, uh, should we take the bus instead response?

3番目は、え​​えと、 代わりにバスに乗るべきでしょうか？

Yeah, sounds good to me.

はい、いいですね。

I'm looking at this situation.

私はこの状況を見ています。

I think, yes, let's take the bus instead.

そうですね、代わりにバスに乗りましょう。

I agree.

同意します。 それは

Sounds good to me.

いいと思います。

Now here are three situations and when you can, where you can use this or when

ここで、友人との

you can use this phrase, confirming plans with friends, I get a text message from my

予定を確認するときに、このフレーズをいつ、どこで使用できるか、3 つの状況を紹介します。

friend, Hey, Tiff, we're going to hang out this weekend at 8 PM on Saturday night.

友人から「ねえ、ティフ、 今週末の土曜の夜 8 時に一緒に遊ぶ予定だよ」というテキスト メッセージが届きます。

Can you come my response again, confirming plans with friends.

友人との予定を確認して、もう一度返信をいただけますか。

Sounds good.

いいですね。

I agree.

同意します。

Yes, let's do that.

はい、そうしましょう。

Situation number two, responding to work related proposals.

状況2： 仕事関連の提案に応じる。

Hey, Ms. Claiborne.

やあ、クレイボーンさん。

Hey, Ms. Smith.

こんにちは、スミスさん。

Hey, Ms. Um, we, we just wanted to say that, um, we like working with you and

こんにちは、あの、私たちは、あの、 あなたと仕事ができるのが楽しいし、これからも

we'd like to continue working with you.

一緒に仕事を続けていきたいということを言いたかったんです。

So we're proposing, uh, an extension of your contract.

そこで、契約の延長を提案させていただきます 。

Response a sounds good again, responding to work related proposals.

応答 a は、 仕事関連の提案に応答するものとして、再び適切と思われます。

Third situation.

3番目の状況。

The third situation is agreeing to casual suggestions.

3 番目の状況は、 何気ない提案に同意することです。

Again, this is a commonly used phrase.

これも、よく使われるフレーズです。

Why?

Because people are making suggestions all the time.

なぜ？

なぜなら、人々は常に提案をしているからです 。

Hey, would you like to go down the street to pick up a, just a bottle of soda?

ねえ、通りに行って ソーダのボトルを1本だけ買ってこないか？

Ah, sure.

ああ、もちろんです。

Sounds good.

いいですね。

Sounds good.

いいですね。

Let's do it.

やりましょう。

Again, agreeing to casual suggestions.

もう一度、何気ない提案に同意します。

All right.

よし。

So again, I hope these phrases will help you sound more natural.

繰り返しになりますが、これらのフレーズが より自然な発音に役立つことを願っています。

And I hope you enjoyed the lesson.

レッスンを楽しんでいただければ幸いです。

I'll talk to you next time.

次回また話します。

Do

you still there?

まだそこにいますか？ 今

You know what time it is.

何時かご存知ですね。

Story time.

お話の時間です。

Hey, I said, it's story time.

おい、話の時間だよって言っただろ。

All right.

So for this story time, I want to title it when someone sees you the real you.

よし。

それで、今回のお話のタイトルは「 誰かが本当のあなたを見たとき」にしたいと思います。

So this happened probably about seven or eight years ago, if

これはおそらく 7 ～ 8 年前、いやそれ

not a little bit further back.

より少し前の出来事です。

So I was in South Korea.

それで私は韓国にいました。

I lived there for about 10 years.

私はそこに約10年間住んでいました。

I was a missionary English teacher, but for the latter portion of my

私は宣教師として英語を教えていましたが、

time in Korea, I was still teaching English and I was studying to get my

韓国に滞在していた後半の頃は、英語を教えながら

master's degree in Oriental painting, and it was a very good experience.

東洋絵画の修士号を取得する勉強をしていました。 とても良い経験でした。

I learned so much about Japanese art, Korean art, Chinese art.

私は日本 美術、韓国美術、中国美術についてたくさんのことを学びました。

I learned so many things, and I really love art.

たくさんのことを学び、 芸術が本当に好きになりました。

If you didn't know, your English teacher is also an artist, so I was learning

ご存知ないかもしれませんが、あなたの英語の先生 もアーティストなので、私はたくさんのことを学んでいました。

so many things and in one class we were told that we were gonna have.

ある授業では、次のようなことを学ばなけれ ばならないと言われました。

Basically an open house, right?

基本的にはオープンハウスですよね？

We're going to have, uh, an open studio.

オープンスタジオを設ける予定です。

Period where people were going to come and walk around our student areas, right?

人々が 私たちの学生街にやって来て歩き回る時期ですよね？

Where we had all of our paintings that we had been working on and people were

そこには私たちが取り組んでいた絵画がすべて展示されていて 、人々が

going to come and walk around and see our artwork, kind of like a student gallery.

来て歩き回り、私たちの作品を見ることができました 。まるで学生ギャラリーのようでした。

Right.

We're going to have a show.

右。

ショーをやる予定です。

So I said, okay, let me prepare lots of pieces.

それで私は、「わかりました。たくさん用意しましょう」と言いました 。 準備

We had, I think maybe about two or three months, two months to prepare.

期間は、たぶん2、3か 月、いや2か月くらいだったと思います。

So myself and the other students, we started working hard, right?

それで、私も他の学生も 一生懸命勉強し始めたんですよね？

Again, for me, I would spend the weekends normally at church and with my friends.

繰り返しになりますが、私の場合、週末は 通常通り教会に行ったり友達と過ごしたりしていました。

And then during the week I would be on campus and painting and I loved it.

そして平日は キャンパスで絵を描いていましたが、とても楽しかったです。

Right.

右。

So I was painting large pieces and I had a few small ones, but

それで、私は大きな作品を描いていました が、小さな作品もいくつかありました。しかし、

mainly very large and medium sized pieces and they took a lot of time.

主に非常に大きい作品と中くらいの大きさの 作品を描いていたので、それには多くの時間がかかりました。

Now these pieces lived in our studio area.

現在、これらの作品は私たちのスタジオエリアに保管されています。

When I would go back to my room, I had an apartment on campus.

自分の部屋に戻ると、 キャンパス内にアパートがありました。

Again, I'm an artist.

もう一度言いますが、私はアーティストです。

So even in my downtime, I would like to sketch or doodle or draw.

だから、暇なときでも スケッチしたり、落書きしたり、絵を描いたりしたいんです。

And around this time, I had developed this new style and I was just playing

そしてその頃、私は この新しいスタイルを開発し、

around with the style in my sketchbook.

スケッチブックの中でそのスタイルを試していました。

And even though I had a sketchbook that was small, the style It was very detailed.

そして、スケッチブックは小さかったのですが 、そのスタイルは非常に詳細でした。

So it would take me probably eight to 15 hours to do a piece that was

ですから、8×11よりも小さい 作品を作るのに、おそらく8時間から15時間かかります。

maybe smaller than an eight by 11.

It still would take me several hours, but there was something about

それでも数 時間はかかりますが、

these pieces that I really liked.

これらの作品には本当に気に入っているところがありました。

Now they weren't for the Open studio, like the gallery showing

彼らは

they work for the gallery showing.

ギャラリー展示のために働いているように、オープンスタジオのためではありませんでした。

They were just something I would do.

それらはただ私がやろうとしていたことだった。

I was doing in my free time, my gallery, my work for the studio

私は自分の自由時間に ギャラリーやスタジオでショーのための仕事をしていたのです

for the show was totally, or the exhibition was totally different.

が、 展示会はまったく違うものでした。

So I would come back to my room and I was working on a self portrait in this style.

それで私は自分の部屋に戻り、 このスタイルで自画像を描いていました。

And at that time I used to rock an Afro rock and Afro.

そして、その頃私は アフロロックとアフロを踊っていました。

I mean, it looked good.

つまり、見た目は良かったんです。

Right.

右。

And so I started drawing this piece and it was very detailed, very intricate.

それで私はこの作品を描き始めましたが、 それは非常に細かく、非常に複雑なものでした。

It was, An abstract piece.

それは抽象的な作品でした。 この作品には

There were lots of dot, lines, lots of patterns within this piece.

たくさんの点、線、そして たくさんの模様がありました。

And it really, as an artist, it did something for me.

そして、アーティストとして、 それは本当に私にとって何かをもたらしました。 この作品に取り組んで

I felt fulfilled as I was working on this piece.

いる間、私は充実感を感じました 。

And I would go back to my studio and work on the other pieces

そして私はスタジオに戻り 、展覧会のための他の作品に取り組みました

of art for the exhibition.

。

I liked those too.

私もそれらが好きでした。

It was just different feelings.

ただ違った感情だった。

They were just different feelings.

ただ単に感情が違っただけです。

I remember the exhibition was coming up, it was a few days away

展覧会が 近づいていて、数日後には

and I had finished this piece that I had been working on in my room.

自分の部屋で取り組んでいたこの作品が完成していたことを覚えています。

I said, you know what, I mean, I can still show it.

私は言いました、 つまり、まだ見せることはできるんです。

It was like an eight and a half by 11.

それは8.5×11くらいでした。それほど

It wasn't large.

大きくはありませんでした。

It was a self portrait.

それは自画像でした。

I said, I can still put it up.

まだ載せられるよ、って言ったのに。

It was completely opposite of the style I was doing my other

それは 私が他の作品を制作していたスタイル

pieces in, completely opposite.

とはまったく逆のものでした。

Abstract, detailed, lots of lines and patterns, and then on this

抽象的で、細かく、たくさんの線 や模様があり、そしてこちら

side, yes, there were patterns, but they weren't as detailed.

側にも、確かに模様はありましたが、 それほど細かくはありませんでした。

Start contrast.

コントラストを開始します。

So anyways, the day of the exhibition came, and I said, you know what, let me

とにかく、展示会の日が 来て、私は「

just kind of take this one and put it on one of the walls of my studio area.

この絵を スタジオの壁の一つに貼ろう」と言いました。

That's exactly what I did.

まさに私がやったことです。

It wasn't even in a prominent space.

目立つ場所にもありませんでした。

You walked in, it was kind of on the right side.

中に入ると、 右側にありました。

Small, kind of out of, Out of your view, if you just walked into my studio space,

小さくて、 私のスタジオに入ってくると、視界から外れてしまいますが、

so I remember like it was yesterday, one of my professors, like the professors were

昨日のことのように、 私の教授の一人、教授たちも

also walking around our studio spaces.

私たちのスタジオを歩き回っていたのを覚えています。

Again, they were just kind of assessing and analyzing

繰り返しになりますが、彼らは

how our styles were evolving.

私たちのスタイルがどのように進化しているかを評価し、分析していたのです。

And this professor, one of my favorite professors, he walked into my studio area.

そして、私のお気に入りの教授の一人であるこの教授が、 私のスタジオエリアにやって来ました。

And he was kind of looking around.

そして彼は辺りを見回していました。

Remember my piece of my self portrait was right on the right side.

私の自画像の一部が 右側にあったことを思い出してください。

When you walked into my studio area, 8 and F by 11 on the wall, he walks in

あなたが私のスタジオエリアに入って来た時、 壁の8とFと11のところに彼が入ってくるのです

and he's looking, he hasn't seen it yet.

が、彼はそれを見てもまだ見ていないのです。

He's looking at all my pieces and saying, ah, okay, good job.

彼は私の作品を全部見て、「 ああ、いいぞ、よくやった」と言っていました。

Tiffani again is in Korean.

ティファニーはまた韓国語です。

Good job.

Very interesting.

よくやった。

とても興味深いですね。

Very interesting.

とても興味深いですね。

And he just happened to turn and see my self portrait and he paused.

そして彼はたまたま振り向いて 私の自画像を見て立ち止まりました。

Then he looked at me and then he looked back at the self portrait.

それから彼は私を見て、そしてまた 自画像を見返しました。

And it was weird to me because I was like, Oh, that was just something in my head.

そして、それは私にとっては奇妙でした。なぜなら、 ああ、それはただ私の頭の中の出来事だったからだ。

I was like, I just did that in my room, you know, kind of, I just enjoyed it.

僕はただ自分の部屋でそれをやっただけなんだ、 つまり、ただ楽しんだだけなんだ。

He looked at it again.

彼はそれをもう一度見た。

And just to give you again, more information, this is an open exhibition

もう一度詳しく 説明すると、これは

for people to look around the students studio spaces, but we were selling pieces.

学生の スタジオスペースを見学できる公開展示会ですが、私たちは作品を販売していました。

If somebody wanted to purchase things, they could purchase a piece.

誰かが何かを購入したい場合 、作品を購入することができます。

They could I hadn't even thought about selling this piece because it was just

この作品は私が

a self portrait I had done in my room.

自分の部屋で描いた自画像だったので、売ることなど考えたこともなかった。

He looked at it again.

彼はそれをもう一度見た。

And look back at me and said, Tiffani, I want this one.

そして私を振り返ってこう言いました、「 ティファニー、これが欲しい」。 私に湧き起こった感情を

I can't really explain the emotion that came over me.

うまく説明できません 。

Remember this was something that I had done in my free time.

これは 私が自由時間にやったことだということを覚えておいてください。

I enjoyed it.

楽しかったです。

And then someone saw it and said, I want this one.

すると誰かがそれを見て 、「これが欲しい」と言いました。

And I said, really?

そして私は言いました、「本当ですか？」

And he looked at me.

そして彼は私を見ました。

He said, this one right here, there's something in it.

彼は、ここにあるものに何か入っていると言いました 。

Remember he was my professor.

彼が私の教授だったことを思い出してください。

Now that I am older, now that I'm again, out of school, I've done my thesis and

今、私は大人になり、 学校を卒業し、論文を書き上げ、そして

all this, I understand what he saw.

これらすべてを終えたので、彼が何を見たのか理解しています。

He said, this right here is the start of something.

彼は、これが 何かの始まりだと言いました。

And I want to buy this piece.

そしてこの作品を買いたいです。

This professor had a keen eye.

この教授は鋭い観察力を持っていた。

He had seen so many art students that he could recognize when a student's

彼はこれまで数多くの美術学生を見てきたので、 学生の

true artistic style was coming out.

本当の芸術スタイルが現れ始めたらそれを見抜くことができた。

My other pieces were good.

他の作品も良かったです。

But this one right here, the one on the right side on that wall, it was

しかし、ここにあるもの、壁の右側にあるものは

a piece of me and he recognized it.

私の一部であり、彼はそれを認識したのです。

And I said, okay.

そして私は「わかりました」と言いました。

And I told him the price and he bought it.

そして私は彼に値段を伝え、彼はそれを買いました。

When he bought it in my mind, I said, one day I'm going to buy that piece back.

彼が私の心の中でそれを買ったとき、 私はいつかその作品を買い戻すつもりだと言いました。

But he hit the nail on the head because that style is still the

しかし、彼の言うことは的を射ていました。 なぜなら、そのスタイルは

same style today that I paint in.

今でも私が描いているものと同じだからです。私が

The other pieces I did, they were great, but that piece had a piece of me.

描いた他の作品も 素晴らしかったのですが、その作品には私自身の一部が表れていました。

So I have paintings in my home now that are in the exact same style, and

だから今、私の家には全く同じスタイルの絵が飾ってあって 、

I continue to paint in that style.

そのスタイルで絵を描き続けています。

One day, maybe I'll show you, but it was very interesting how my

いつかお見せするかもしれませんが、 私の

professor was able to truly see me in that piece, in that artwork.

教授が その作品、その芸術作品の中で私を本当に理解できたのは非常に興味深いことでした。

Hope you enjoyed the story.

物語を楽しんでいただければ幸いです。

I'll talk to you next time.

次回また話します。