Real English: 5 Everyday Phrases You Need to Know (With Situations)

Today, you will learn five English expressions that will help you

Aujourd'hui, vous apprendrez cinq expressions anglaises qui vous aideront à

sound more natural when you have conversations with others in English.

paraître plus naturel lorsque vous aurez des conversations avec d'autres personnes en anglais.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

Expression number one, I'm down for that again.

Expression numéro un, je suis à nouveau partant.

I'm down for that.

Je suis partant pour ça.

Now, this simple and easy to use expression, I'm down for that just

Maintenant, cette expression simple et facile à utiliser , je suis partant pour cela, fait simplement

refers to expressing your willingness or enthusiasm to participate in something.

référence à l'expression de votre volonté ou de votre enthousiasme à participer à quelque chose.

Let's say your friend calls you up.

Disons que ton ami t'appelle.

Hey, how you doing Tiff?

Hé, comment vas-tu Tiff ?

Oh, I'm good.

Oh, je vais bien. Comment vas-tu

How are you?

?

Ah, you're great.

Ah, tu es génial.

You want me to do what?

Tu veux que je fasse quoi ?

Oh, there's a big concert.

Oh, il y a un grand concert.

CC Wynans, yes, I am down for that again, I am willing to go.

CC Wynans, oui, je suis à nouveau partant, je suis prêt à y aller.

I love CC Wynans by the way.

Au fait, j'adore CC Wynans.

Yes.

Oui.

Her music is amazing, but again, I'm showing that I'm enthusiastic.

Sa musique est incroyable, mais encore une fois, je montre que je suis enthousiaste.

I'm willing to go and I'm excited.

Je suis prêt à y aller et je suis excité.

I'm down for that.

Je suis partant pour ça. Cela

Makes sense.

a du sens.

Yes.

Oui.

All right.

Here's the very first example sentence using this expression.

D'accord.

Voici le tout premier exemple de phrase utilisant cette expression.

Want to grab pizza later response.

Je veux aller chercher une pizza plus tard.

Yeah, I'm down for that.

Ouais, je suis partant pour ça.

Oh yes.

Oh oui.

You want to get some pizza later?

Tu veux manger une pizza plus tard ?

Yes, I'm down for that.

Oui, je suis partant pour ça.

I'm enthusiastic.

Je suis enthousiaste.

I am ready and willing to do that.

Je suis prêt et disposé à le faire.

Sentence number two, we're planning a beach trip this weekend.

Deuxième phrase : nous prévoyons un voyage à la plage ce week-end.

Are you down?

Tu es en panne ?

Notice what I did.

Remarquez ce que j’ai fait.

I took the expression and turned it into a question.

J'ai pris l'expression et je l'ai transformée en question.

Listen closely again.

Écoutez attentivement à nouveau.

We're planning a beach trip this weekend.

Nous prévoyons un voyage à la plage ce week-end.

Are you down now?

Tu es en bas maintenant ?

The response would be, Oh yeah, I'm down for that.

La réponse serait : Oh oui, je suis partant pour ça.

But again, I used it in the question.

Mais encore une fois, je l'ai utilisé dans la question.

Are you down?

Tu es en panne ?

Are you willing to go?

Es-tu prêt à y aller ?

Are you enthusiastic about going again down for that?

Êtes-vous enthousiaste à l'idée de redescendre pour cela ?

And here's the third example sentence.

Et voici la troisième phrase d’exemple.

I'm down for trying that new restaurant.

Je suis prêt à essayer ce nouveau restaurant.

Everyone's talking about.

Tout le monde en parle.

You caught it, right?

Tu l'as attrapé, n'est-ce pas ?

I'm down for trying that new restaurant.

Je suis prêt à essayer ce nouveau restaurant.

Everyone's talking about.

Tout le monde en parle.

I'm enthusiastic about trying the restaurant.

Je suis enthousiaste à l'idée d' essayer le restaurant.

I am willing to try the restaurant.

Je suis prêt à essayer le restaurant.

You see it, right?

Tu le vois, n'est-ce pas ?

Yes.

Oui.

This is a very useful expression.

C'est une expression très utile.

So let me give you three specific situations in which

Alors laissez-moi vous donner trois situations spécifiques dans lesquelles

you can use this expression.

vous pouvez utiliser cette expression.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I

Ne vous inquiétez pas, nous allons revenir à la leçon, mais je

wanted to ask you a question.

voulais vous poser une question.

Have you ever watched a movie or listened to a native speaker and

Avez-vous déjà regardé un film ou écouté un locuteur natif et vous

thought, what did they just say?

êtes-vous demandé : « Qu’est-ce qu’il vient de dire ? »

You're not alone.

Tu n'es pas seul.

Most English learners struggle because they focus on the wrong things, memorizing

La plupart des apprenants d’anglais ont des difficultés parce qu’ils se concentrent sur les mauvaises choses, mémorisant des

grammar rules and vocabulary lists, instead of learning the expressions that

règles de grammaire et des listes de vocabulaire, au lieu d’apprendre les expressions qui

actually matter in daily conversations.

comptent réellement dans les conversations quotidiennes.

That's exactly why I created the English Expressions Bundle.

C'est exactement pourquoi j'ai créé le pack d'expressions anglaises.

It follows the 80 20 rule, teaching you the most commonly used English

Il suit la règle 80 20, vous enseignant les expressions anglaises les plus couramment utilisées

expressions, so you, my friend, can understand and speak naturally,

, afin que vous, mon ami, puissiez comprendre et parler naturellement,

just like a native speaker.

comme un locuteur natif.

With video lessons, e books, and practical exercises, you'll never

Avec des leçons vidéo, des livres électroniques et des exercices pratiques, vous ne vous

feel lost in a conversation again.

sentirez plus jamais perdu dans une conversation.

My students love this method and now it's your turn.

Mes élèves adorent cette méthode et maintenant c'est à votre tour.

So, you can get lifetime access to the English Expressions Bundle today

Vous pouvez donc obtenir un accès à vie au pack d'expressions anglaises dès aujourd'hui

by simply clicking the link in the description right below this video.

en cliquant simplement sur le lien dans la description juste en dessous de cette vidéo.

It's time for you to start speaking English with confidence.

Il est temps pour vous de commencer à parler anglais en toute confiance.

Here we go.

On y va.

When friends are making casual plans, this expression, this phrase can be used

Lorsque des amis font des projets occasionnels, cette expression, cette phrase peut être utilisée

when your friends are making casual plans.

lorsque vos amis font des projets occasionnels.

Hey, you know what?

Hé, tu sais quoi ?

Um, tomorrow I was supposed to have a meeting tomorrow, but it got canceled.

Euh, demain, j'étais censé avoir une réunion, mais elle a été annulée.

So man, I would like to just hang out and go eat lunch together.

Alors mec, j'aimerais juste qu'on passe du temps ensemble et qu'on déjeune ensemble.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Hey, I am down for that.

Hé, je suis partant pour ça.

We haven't hung out in a while.

Nous n'avons pas passé de temps ensemble depuis un moment.

I am down for that again.

Je suis à nouveau partant pour ça.

When friends are making casual plans, situation number two, responding to

Lorsque des amis font des projets informels, deuxième situation : répondre à

invitations, you get an invitation and they say, Hey, Tiff, we're having

des invitations. Vous recevez une invitation et ils disent : « Hé, Tiff, nous organisons

a special event, a special party.

un événement spécial, une fête spéciale. »

It's going to be my daughter's 16th birthday party.

Ce sera la fête des 16 ans de ma fille.

Can you come?

Peux-tu venir ?

Yes, I'm down for that.

Oui, je suis partant pour ça.

Responding to an invitation and situation.

Répondre à une invitation et à une situation.

Number three, agreeing to try new activities.

Numéro trois, accepter d’essayer de nouvelles activités.

Hey, I know you've never.

Hé, je sais que tu ne l'as jamais fait.

Been snorkeling before, but we're going snorkeling this weekend.

J'ai déjà fait de la plongée avec tuba, mais nous allons faire de la plongée avec tuba ce week-end. À

What are you thinking?

quoi penses-tu ?

You know what?

Vous savez quoi?

It's new.

C'est nouveau.

I'm down for that though.

Mais je suis partant pour ça.

I'm down for it.

Je suis partant pour ça.

Again, trying or agreeing to try new activities.

Encore une fois, essayer ou accepter d’essayer de nouvelles activités.

So you can use I'm down for that in these three situations.

Vous pouvez donc utiliser « Je suis partant pour ça » dans ces trois situations.

Now we're going to go to the second phrase, the second expression, but I

Maintenant, nous allons passer à la deuxième phrase, à la deuxième expression, mais je

want to remind you everything you're learning in this lesson, you can

veux vous rappeler tout ce que vous apprenez dans cette leçon, vous pouvez vous

practice after the lesson, you can download the English with Tiffani app.

entraîner après la leçon, vous pouvez télécharger l'application English with Tiffani.

You can download the app totally for free.

Vous pouvez télécharger l'application entièrement gratuitement.

And you can practice what you're learning.

Et vous pouvez mettre en pratique ce que vous apprenez.

My goal as your English teacher is to help you improve your English.

Mon objectif en tant que professeur d'anglais est de vous aider à améliorer votre anglais.

So don't forget to download the English with Tiffani app and practice.

Alors n'oubliez pas de télécharger l' application English with Tiffani et de vous entraîner.

All right, now let's go to our second.

Très bien, passons maintenant à notre deuxième.

Our second phrase is that works for me again, that works for me.

Notre deuxième phrase est ça marche pour moi encore, ça marche pour moi.

Now, what does this mean?

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie ?

That works for me is just another way of expressing agreement.

Cela fonctionne pour moi, c'est juste une autre façon d'exprimer mon accord.

Or acceptance of a suggestion or proposal.

Ou l’acceptation d’une suggestion ou d’une proposition.

Hey, I think we should go to, uh, New York this weekend instead of next weekend.

Hé, je pense que nous devrions aller à New York ce week-end plutôt que le week-end prochain.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Hey, that works for me.

Hé, ça marche pour moi.

I agree.

Je suis d'accord.

No problem.

Aucun problème.

I'm down for that.

Je suis partant pour ça.

You see how I could use I'm down for that as well.

Vous voyez comment je pourrais l'utiliser, je suis également partant pour ça.

Right again, that works for me is also expressing agreement.

Encore une fois, cela fonctionne pour moi, c'est aussi exprimer un accord.

Hey, I accept it.

Hé, je l'accepte.

I can go along with your suggestion again, that works for me.

Je peux à nouveau suivre votre suggestion , cela fonctionne pour moi.

All right.

So let's check out some examples that it says using this phrase.

D'accord.

Voyons donc quelques exemples où cette phrase est utilisée.

Can we meet at 3 PM response?

Pouvons-nous nous rencontrer à 15 heures ?

That works for me.

Cela fonctionne pour moi.

Again, can we meet at 3 p. m. response?

Encore une fois, pouvons-nous nous rencontrer à 15 heures ? m. réponse?

Yeah, that works for me.

Ouais, ça marche pour moi.

I agree.

Je suis d'accord.

I accept your suggestion.

J'accepte votre suggestion.

Sentence number two, I can drop off the documents tomorrow morning.

Phrase numéro deux, je peux déposer les documents demain matin.

Response.

Réponse.

Perfect.

Parfait.

That works for me.

Cela fonctionne pour moi.

Perfect.

I love that suggestion.

Parfait.

J'adore cette suggestion.

I love it.

Je l'aime.

That works for me.

Cela fonctionne pour moi.

And sentence number three, example, number three, should we order Chinese food?

Et la phrase numéro trois, exemple numéro trois, devrions-nous commander de la nourriture chinoise ?

Response.

Réponse.

Hey, that works for me.

Hé, ça marche pour moi.

I accept your suggestion.

J'accepte votre suggestion.

I agree with you.

Je suis d'accord avec toi.

That works for me.

Cela fonctionne pour moi.

Now, here are three other situations in which you can use this phrase.

Voici maintenant trois autres situations dans lesquelles vous pouvez utiliser cette phrase.

Situation number one, scheduling meetings or appointments.

Situation numéro un, planifier des réunions ou des rendez-vous.

You need to meet with a potential client, or you need to meet with a coworker, even

Vous devez rencontrer un client potentiel, ou vous devez rencontrer un collègue, voire

your boss, and that individual says, Hey.

votre patron, et cette personne vous dit : « Hé. »

I looked at my schedule and I'm actually free tomorrow at about 2 15 PM.

J'ai regardé mon emploi du temps et je suis effectivement libre demain vers 14h15.

Can you meet at that time?

Pouvez-vous nous rencontrer à ce moment-là ?

Yeah, that works for me.

Ouais, ça marche pour moi.

Yeah, that works for me.

Ouais, ça marche pour moi.

It's okay to use it in these situations, right?

C'est acceptable de l'utiliser dans ces situations, n'est-ce pas ?

Scheduling meetings or appointments.

Planification de réunions ou de rendez-vous.

Situation number two, making arrangements with friends.

Situation numéro deux, prendre des dispositions avec des amis.

Again, are we going to go out to the Chinese food restaurant?

Encore une fois, allons-nous aller au restaurant chinois ?

Are we going to go to the Indian restaurant?

Est-ce qu'on va aller au restaurant indien ?

Are we going to go insert the option?

Est-ce qu'on va insérer l'option ?

When you're scheduling or making arrangement with arrangements

Lorsque vous planifiez ou prenez des dispositions

with friends, you can use that works for me and situation.

avec des amis, vous pouvez utiliser ce qui fonctionne pour moi et la situation.

Number three, agreeing to suggestions in workplace settings.

Numéro trois, accepter les suggestions dans le cadre du travail.

You can use this phrase.

Vous pouvez utiliser cette phrase.

Hey everyone, we, um, need to come together tomorrow because this project is

Salut tout le monde, nous devons nous réunir demain parce que ce projet

going to be due by the end of the week.

doit être rendu d'ici la fin de la semaine.

So let's come together tomorrow.

Alors réunissons-nous demain.

Is everyone okay?

Est-ce que tout le monde va bien ?

Yep.

That works for me.

Ouais.

Cela fonctionne pour moi.

You can use it in this situation.

Vous pouvez l'utiliser dans cette situation.

All right.

So again, that works for me.

D'accord.

Donc encore une fois, ça marche pour moi.

Number three, the third phrase, no worries again, no worries.

Numéro trois, la troisième phrase, pas de soucis encore, pas de soucis.

I literally use this phrase every day.

J'utilise littéralement cette phrase tous les jours.

No worries, no worries.

Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.

It just means.

Cela signifie simplement.

It's okay, or don't worry about it.

C'est bon, ou ne t'en fais pas.

It's a casual way of saying, Oh, it's okay.

C'est une façon décontractée de dire : Oh, c'est bon.

Or, Hey, don't worry about it.

Ou, hé, ne t'inquiète pas.

No worries.

Pas de soucis.

Everything's okay.

Tout va bien.

So someone's apologizing to you, or maybe they arrived late.

Donc quelqu'un s'excuse auprès de vous, ou peut-être est-il arrivé en retard.

You say, Hey, no worries.

Vous dites : « Hé, ne vous inquiétez pas. »

It's okay.

C'est bon.

We say, no worries.

Nous disons, pas de soucis.

Check out these example sentences using this phrase.

Consultez ces exemples de phrases utilisant cette expression.

Example sentence number one, sorry, I'm running late.

Exemple de phrase numéro un, désolé, je suis en retard.

Hey, response, no worries.

Hé, réponse, ne t'inquiète pas.

Take your time.

Prenez votre temps.

It's all good.

Tout va bien.

No worries.

Pas de soucis.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

I forgot to bring your book response.

J'ai oublié d'apporter votre réponse au livre.

No worries.

Pas de soucis.

You can bring it next time.

Tu pourras l'apporter la prochaine fois.

Hey, no worries.

Hé, ne t'inquiète pas.

You can bring it next time.

Tu pourras l'apporter la prochaine fois.

I use this all the time.

Je l'utilise tout le temps.

Literally.

Littéralement.

Third example, sentence, an example, thanks for your help response.

Troisième exemple, phrase, un exemple, merci pour votre réponse d'aide.

No worries at all.

Ne vous inquiétez pas du tout.

Ah, thank you so much for everything you did response.

Ah, merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait pour répondre.

Hey, no worries at all.

Hé, ne vous inquiétez pas du tout.

No worries.

Pas de soucis.

It's a very commonly used phrase.

C'est une expression très couramment utilisée.

Here are three other situations in which you can use this phrase.

Voici trois autres situations dans lesquelles vous pouvez utiliser cette phrase.

No worries.

Pas de soucis.

When you're responding to apologies, if someone is apologizing for being

Lorsque vous répondez à des excuses, si quelqu'un s'excuse d'être

late, apologizing for not bringing you something, apologizing for what they said

en retard, de ne pas vous avoir apporté quelque chose, de ce qu'il a dit

or what they did, and you want to let them know that you are okay, everything's fine.

ou de ce qu'il a fait, et que vous voulez lui faire savoir que vous allez bien, tout va bien.

You can say, no worries.

Vous pouvez dire, pas de soucis.

Hey, Hey, no worries.

Hé, hé, ne t'inquiète pas.

Situation number two, acknowledging thanks.

Situation numéro deux, remercier.

In a casual way.

De manière décontractée.

Ah, thank you so much for the food.

Ah, merci beaucoup pour la nourriture.

Hey, listen, no worries.

Hé, écoute, ne t'inquiète pas.

No worries.

Pas de soucis.

You're acknowledging that they're thanking you and you're doing it in a casual way.

Vous reconnaissez qu’ils vous remercient et vous le faites de manière décontractée.

Here's the third situation.

Voici la troisième situation.

Reassuring someone who feels guilty about a minor issue.

Rassurer quelqu’un qui se sent coupable d’un problème mineur.

Oh my gosh, I can't believe I forgot your name.

Oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire que j'ai oublié ton nom.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

Hey, Hey, Hey.

Hé, hé, hé.

No worries.

Pas de soucis.

It's okay.

C'est bon.

No worries.

Pas de soucis.

Again.

Encore.

When someone feels guilty about a minor issue, you can say, listen.

Quand quelqu’un se sent coupable à propos d’un problème mineur, vous pouvez lui dire : écoutez.

No worries.

Pas de soucis.

All right.

D'accord.

Third phrase, no worries.

Troisième phrase, pas de soucis.

Here's our fourth phrase.

Voici notre quatrième phrase.

I'll keep you posted again.

Je vous tiendrai au courant à nouveau.

I'll keep you posted another one that I use on a regular basis.

Je vous tiendrai au courant d'un autre que j'utilise régulièrement.

I'll keep you posted.

Je vous tiendrai au courant.

It just refers to promising to provide.

Il s’agit simplement de promettre de fournir.

Updates or information as it becomes available.

Mises à jour ou informations dès qu'elles sont disponibles.

Hey, listen, we're, we're looking forward to working together.

Hé, écoutez, nous avons hâte de travailler ensemble.

Um, with you, I am waiting to hear back from my boss.

Euh, avec toi, j'attends une réponse de mon patron.

Um, I need to get some information from him, but I'll keep you posted when

Euh, j'ai besoin d'obtenir quelques informations de sa part, mais je vous tiendrai au courant quand

he sends it to me, I'll let you know.

il me les enverra, je vous le ferai savoir.

I'll keep you posted again, promising to provide updates or

Je vous tiendrai au courant à nouveau, en promettant de fournir des mises à jour ou

information as it becomes available.

des informations dès qu'elles seront disponibles. Tu l'as eu

You got it.

.

Yes.

Oui.

Excellent.

All right, here are some example sentences.

Excellent.

Très bien, voici quelques exemples de phrases.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

I'm still waiting to hear back about the job, but I'll keep you posted.

J'attends toujours des nouvelles du travail, mais je vous tiendrai au courant.

As I find out information, I'll let you know.

Au fur et à mesure que je trouverai des informations, je vous le ferai savoir.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

We're not sure about the party details yet.

Nous ne sommes pas encore sûrs des détails de la fête.

I'll keep you posted.

Je vous tiendrai au courant.

As I find out, I'll let you know.

Au fur et à mesure que je le saurai, je vous le ferai savoir.

As soon as I find out, I'll let you know.

Dès que je le saurai, je vous le ferai savoir.

And sentence number three.

Et la phrase numéro trois.

The situation might change, but I'll keep you posted on any updates.

La situation pourrait changer, mais je vous tiendrai au courant de toute mise à jour.

I'll keep you posted.

Je vous tiendrai au courant.

I'll let you know.

Je te le ferai savoir.

Here are three situations now when you can use, where you can use this.

Voici maintenant trois situations dans lesquelles vous pouvez utiliser ceci.

I almost said idiom during ongoing work projects.

J'ai failli dire cette expression idiomatique lors de projets de travail en cours.

You're working with other people on certain projects.

Vous travaillez avec d’autres personnes sur certains projets.

And as you get information, you want to let them know, you will also

Et au fur et à mesure que vous obtenez des informations, vous voulez les leur faire savoir, vous

share that information with them.

partagerez également ces informations avec eux.

Hey, I'll keep you posted.

Hé, je te tiendrai au courant.

So when you're working on ongoing projects, situation, number two.

Donc, lorsque vous travaillez sur des projets en cours, situation numéro deux.

When planning future events.

Lors de la planification d’événements futurs.

Hey, we have this big conference that we're planning and we need to make

Hé, nous avons cette grande conférence que nous prévoyons et nous devons nous

sure everyone knows what's going on.

assurer que tout le monde sait ce qui se passe.

So I will keep you all posted as I learn or get more information.

Je vous tiendrai donc tous au courant au fur et à mesure que j'apprendrai ou que j'obtiendrai plus d'informations.

And situation number three, while waiting for important information, you

Et dans la situation numéro trois, en attendant des informations importantes, vous

can say, Hey, please keep me posted.

pouvez dire : Hé, tenez-moi au courant.

Let me know when you find out anything, keep you posted.

Faites-moi savoir quand vous découvrez quelque chose, je vous tiens au courant.

You got it?

Tu l'as compris ?

Yes.

I love it.

All right.

Oui.

Je l'aime.

D'accord.

Here is number five.

Voici le numéro cinq.

Our fifth phrase is sounds good.

Notre cinquième phrase sonne bien.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Another one I use all the time.

Un autre que j'utilise tout le temps.

What does sounds good mean?

Que signifie « ça sonne bien » ?

This means a casual way to express agreement or approval,

Il s’agit d’une manière informelle d’ exprimer son accord ou son approbation,

similar to our first two phrases.

semblable à nos deux premières phrases.

Sounds good.

Ça a l'air bien. Je

I'm agreeing.

suis d'accord.

I approve, but I'm doing it in a casual way.

J'approuve, mais je le fais de manière décontractée.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Here's the first example sentence.

Voici le premier exemple de phrase.

Hey, let's meet at the cafe at 2 PM.

Hé, retrouvons-nous au café à 14 heures.

Response sounds good.

La réponse semble bonne.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

I agree.

Let's do that sentence or example.

Je suis d'accord.

Faisons cette phrase ou cet exemple.

Number two, I'll email you the report tomorrow response.

Deuxièmement, je vous enverrai la réponse au rapport par e-mail demain.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Thanks.

Merci.

Hey, I agree with that.

Hé, je suis d'accord avec ça.

That's perfect.

C'est parfait.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

An example.

Un exemple.

Number three, uh, should we take the bus instead response?

Numéro trois, euh, devrions-nous plutôt prendre le bus ?

Yeah, sounds good to me.

Ouais, ça me semble bien.

I'm looking at this situation.

Je regarde cette situation.

I think, yes, let's take the bus instead.

Je pense que oui, prenons plutôt le bus.

I agree.

Je suis d'accord. Ça

Sounds good to me.

me semble bien.

Now here are three situations and when you can, where you can use this or when

Voici maintenant trois situations et quand vous le pouvez, où vous pouvez utiliser ceci ou quand

you can use this phrase, confirming plans with friends, I get a text message from my

vous pouvez utiliser cette phrase, pour confirmer des plans avec des amis, je reçois un SMS de mon

friend, Hey, Tiff, we're going to hang out this weekend at 8 PM on Saturday night.

ami, Hé, Tiff, nous allons sortir ce week-end à 20 heures samedi soir.

Can you come my response again, confirming plans with friends.

Peux-tu me donner à nouveau ma réponse, en confirmant les plans avec des amis.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

I agree.

Je suis d'accord.

Yes, let's do that.

Oui, faisons-le.

Situation number two, responding to work related proposals.

Situation numéro deux, répondre aux propositions liées au travail.

Hey, Ms. Claiborne.

Salut, Mme Claiborne.

Hey, Ms. Smith.

Hé, Mme Smith.

Hey, Ms. Um, we, we just wanted to say that, um, we like working with you and

Hé, Madame. Hum, nous voulions juste dire que, euh, nous aimons travailler avec vous et

we'd like to continue working with you.

nous aimerions continuer à travailler avec vous.

So we're proposing, uh, an extension of your contract.

Nous vous proposons donc une prolongation de votre contrat.

Response a sounds good again, responding to work related proposals.

La réponse semble à nouveau bonne, en réponse aux propositions liées au travail.

Third situation.

Troisième situation.

The third situation is agreeing to casual suggestions.

La troisième situation consiste à accepter des suggestions fortuites.

Again, this is a commonly used phrase.

Encore une fois, c’est une expression couramment utilisée.

Why?

Because people are making suggestions all the time.

Pourquoi?

Parce que les gens font des suggestions tout le temps.

Hey, would you like to go down the street to pick up a, just a bottle of soda?

Hé, tu aimerais descendre dans la rue pour prendre une, juste une bouteille de soda ?

Ah, sure.

Ah, bien sûr.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Sounds good.

Ça a l'air bien.

Let's do it.

Faisons-le.

Again, agreeing to casual suggestions.

Encore une fois, j'accepte les suggestions informelles.

All right.

D'accord.

So again, I hope these phrases will help you sound more natural.

Alors encore une fois, j’espère que ces phrases vous aideront à paraître plus naturel.

And I hope you enjoyed the lesson.

Et j’espère que vous avez apprécié la leçon.

I'll talk to you next time.

Je te parlerai la prochaine fois.

Do

you still there?

Tu es toujours là ?

You know what time it is.

Tu sais quelle heure il est. L'

Story time.

heure du conte.

Hey, I said, it's story time.

Hé, j'ai dit, c'est l'heure de l'histoire.

All right.

So for this story time, I want to title it when someone sees you the real you.

D'accord.

Alors, pour cette histoire, je veux l'intituler « Quand quelqu'un vous voit tel que vous êtes vraiment ».

So this happened probably about seven or eight years ago, if

Cela s’est produit il y a probablement sept ou huit ans, voire

not a little bit further back.

un peu plus tôt.

So I was in South Korea.

J'étais donc en Corée du Sud.

I lived there for about 10 years.

J'y ai vécu environ 10 ans.

I was a missionary English teacher, but for the latter portion of my

J'étais professeur d'anglais missionnaire, mais pendant la dernière partie de mon

time in Korea, I was still teaching English and I was studying to get my

séjour en Corée, j'enseignais toujours l'anglais et j'étudiais pour obtenir ma

master's degree in Oriental painting, and it was a very good experience.

maîtrise en peinture orientale, et ce fut une très bonne expérience.

I learned so much about Japanese art, Korean art, Chinese art.

J'ai beaucoup appris sur l' art japonais, l'art coréen et l'art chinois.

I learned so many things, and I really love art.

J'ai appris tellement de choses et j'aime vraiment l'art.

If you didn't know, your English teacher is also an artist, so I was learning

Si vous ne le saviez pas, votre professeur d'anglais est également un artiste, donc j'apprenais

so many things and in one class we were told that we were gonna have.

tellement de choses et dans un cours, on nous a dit que nous allions en avoir.

Basically an open house, right?

En gros, c'est une journée portes ouvertes, n'est-ce pas ?

We're going to have, uh, an open studio.

Nous allons avoir, euh, un studio ouvert.

Period where people were going to come and walk around our student areas, right?

Période où les gens allaient venir se promener dans nos quartiers étudiants, n'est-ce pas ?

Where we had all of our paintings that we had been working on and people were

Là où nous avions exposé toutes nos peintures sur lesquelles nous avions travaillé, les gens

going to come and walk around and see our artwork, kind of like a student gallery.

venaient se promener et voir nos œuvres, un peu comme une galerie d'étudiants.

Right.

We're going to have a show.

Droite.

Nous allons faire un spectacle.

So I said, okay, let me prepare lots of pieces.

Alors j'ai dit, ok, laissez-moi préparer beaucoup de pièces.

We had, I think maybe about two or three months, two months to prepare.

Nous avions, je pense, peut-être deux ou trois mois, deux mois pour nous préparer.

So myself and the other students, we started working hard, right?

Alors moi et les autres étudiants, nous avons commencé à travailler dur, n'est-ce pas ?

Again, for me, I would spend the weekends normally at church and with my friends.

Encore une fois, pour ma part, je passerais normalement les week-ends à l’église et avec mes amis.

And then during the week I would be on campus and painting and I loved it.

Et puis pendant la semaine, j'étais sur le campus et je peignais et j'adorais ça.

Right.

Droite.

So I was painting large pieces and I had a few small ones, but

Donc je peignais de grandes pièces et j'en avais quelques petites, mais

mainly very large and medium sized pieces and they took a lot of time.

principalement des pièces de très grande et moyenne taille et elles prenaient beaucoup de temps.

Now these pieces lived in our studio area.

Ces pièces vivaient désormais dans notre espace studio.

When I would go back to my room, I had an apartment on campus.

Quand je retournais dans ma chambre, j'avais un appartement sur le campus.

Again, I'm an artist.

Encore une fois, je suis un artiste.

So even in my downtime, I would like to sketch or doodle or draw.

Donc, même pendant mon temps libre, j'aimerais faire des croquis, des gribouillis ou des dessins.

And around this time, I had developed this new style and I was just playing

Et à cette époque, j’avais développé ce nouveau style et je jouais simplement

around with the style in my sketchbook.

avec ce style dans mon carnet de croquis.

And even though I had a sketchbook that was small, the style It was very detailed.

Et même si j'avais un carnet de croquis qui était petit, le style était très détaillé.

So it would take me probably eight to 15 hours to do a piece that was

Il me fallait donc probablement huit à quinze heures pour réaliser une pièce qui était

maybe smaller than an eight by 11.

peut-être plus petite qu'un huit sur onze.

It still would take me several hours, but there was something about

Cela me prenait quand même plusieurs heures, mais il y avait quelque chose dans

these pieces that I really liked.

ces pièces que j'aimais vraiment.

Now they weren't for the Open studio, like the gallery showing

Maintenant, ils n'étaient pas pour l'Open Studio, comme la galerie qui montre,

they work for the gallery showing.

ils travaillent pour la galerie qui montre.

They were just something I would do.

C'était juste quelque chose que je ferais.

I was doing in my free time, my gallery, my work for the studio

Je faisais pendant mon temps libre, ma galerie, mon travail pour le studio

for the show was totally, or the exhibition was totally different.

pour le spectacle était totalement, ou l' exposition était totalement différente.

So I would come back to my room and I was working on a self portrait in this style.

Alors je revenais dans ma chambre et je travaillais sur un autoportrait dans ce style.

And at that time I used to rock an Afro rock and Afro.

Et à cette époque, je faisais du rock afro et de l'afro.

I mean, it looked good.

Je veux dire, ça avait l'air bien.

Right.

Droite.

And so I started drawing this piece and it was very detailed, very intricate.

Et donc j'ai commencé à dessiner cette pièce et elle était très détaillée, très complexe.

It was, An abstract piece.

C'était une pièce abstraite.

There were lots of dot, lines, lots of patterns within this piece.

Il y avait beaucoup de points, de lignes, beaucoup de motifs dans cette pièce.

And it really, as an artist, it did something for me.

Et vraiment, en tant qu’artiste, cela m’a fait quelque chose.

I felt fulfilled as I was working on this piece.

Je me suis sentie épanouie en travaillant sur cette pièce.

And I would go back to my studio and work on the other pieces

Et je retournais à mon atelier et travaillais sur les autres œuvres

of art for the exhibition.

d’art pour l’exposition. Moi

I liked those too.

aussi, je les aimais.

It was just different feelings.

C'était juste des sentiments différents.

They were just different feelings.

C'étaient juste des sentiments différents.

I remember the exhibition was coming up, it was a few days away

Je me souviens que l’exposition approchait, c’était dans quelques jours

and I had finished this piece that I had been working on in my room.

et j’avais terminé cette pièce sur laquelle je travaillais dans ma chambre.

I said, you know what, I mean, I can still show it.

J'ai dit, tu sais quoi, je veux dire, je peux toujours le montrer.

It was like an eight and a half by 11.

C'était comme un huit et demi sur 11.

It wasn't large.

Ce n'était pas grand.

It was a self portrait.

C'était un autoportrait.

I said, I can still put it up.

J'ai dit que je pouvais encore le mettre en place.

It was completely opposite of the style I was doing my other

C'était complètement à l'opposé du style dans lequel je réalisais mes autres

pieces in, completely opposite.

pièces, complètement à l'opposé.

Abstract, detailed, lots of lines and patterns, and then on this

Abstrait, détaillé, beaucoup de lignes et de motifs, et puis de ce

side, yes, there were patterns, but they weren't as detailed.

côté, oui, il y avait des motifs, mais ils n'étaient pas aussi détaillés.

Start contrast.

Démarrer le contraste.

So anyways, the day of the exhibition came, and I said, you know what, let me

Donc, de toute façon, le jour de l'exposition est arrivé, et j'ai dit, vous savez quoi, laissez-moi

just kind of take this one and put it on one of the walls of my studio area.

juste prendre celle-ci et la mettre sur l'un des murs de mon atelier.

That's exactly what I did.

C'est exactement ce que j'ai fait.

It wasn't even in a prominent space.

Ce n’était même pas dans un endroit bien en vue.

You walked in, it was kind of on the right side.

Vous êtes entré, c'était plutôt du côté droit.

Small, kind of out of, Out of your view, if you just walked into my studio space,

Petit, un peu hors de, hors de votre vue, si vous veniez d'entrer dans mon espace studio,

so I remember like it was yesterday, one of my professors, like the professors were

donc je me souviens comme si c'était hier, l'un de mes professeurs, comme les professeurs se

also walking around our studio spaces.

promenaient également dans nos espaces studio.

Again, they were just kind of assessing and analyzing

Encore une fois, ils évaluaient et analysaient simplement la

how our styles were evolving.

façon dont nos styles évoluaient.

And this professor, one of my favorite professors, he walked into my studio area.

Et ce professeur, l’un de mes professeurs préférés, est entré dans mon atelier.

And he was kind of looking around.

Et il regardait autour de lui.

Remember my piece of my self portrait was right on the right side.

Rappelez-vous que mon morceau de mon autoportrait était juste à droite.

When you walked into my studio area, 8 and F by 11 on the wall, he walks in

Quand vous êtes entré dans mon studio, 8 et F par 11 sur le mur, il entre

and he's looking, he hasn't seen it yet.

et il regarde, il ne l'a pas encore vu.

He's looking at all my pieces and saying, ah, okay, good job.

Il regarde toutes mes pièces et dit, ah, ok, bon travail.

Tiffani again is in Korean.

Tiffani est à nouveau en coréen.

Good job.

Very interesting.

Bon travail.

Très intéressant.

Very interesting.

Très intéressant.

And he just happened to turn and see my self portrait and he paused.

Et il s'est retourné par hasard et a vu mon autoportrait et il s'est arrêté.

Then he looked at me and then he looked back at the self portrait.

Puis il m'a regardé, puis il a regardé à nouveau l'autoportrait.

And it was weird to me because I was like, Oh, that was just something in my head.

Et c'était bizarre pour moi parce que je me disais : « Oh, c'était juste quelque chose dans ma tête. »

I was like, I just did that in my room, you know, kind of, I just enjoyed it.

Je me suis dit, je l'ai juste fait dans ma chambre, tu sais, en quelque sorte, j'ai juste apprécié ça.

He looked at it again.

Il l'a regardé à nouveau.

And just to give you again, more information, this is an open exhibition

Et juste pour vous donner encore une fois plus d'informations, il s'agit d'une exposition ouverte

for people to look around the students studio spaces, but we were selling pieces.

pour que les gens puissent visiter les espaces des studios des étudiants, mais nous vendions des pièces.

If somebody wanted to purchase things, they could purchase a piece.

Si quelqu’un voulait acheter des choses, il pouvait acheter une pièce.

They could I hadn't even thought about selling this piece because it was just

Ils auraient pu Je n'avais même pas pensé à vendre cette pièce car c'était juste

a self portrait I had done in my room.

un autoportrait que j'avais fait dans ma chambre.

He looked at it again.

Il l'a regardé à nouveau.

And look back at me and said, Tiffani, I want this one.

Et regarde-moi et dis : Tiffani, je veux celui-là.

I can't really explain the emotion that came over me.

Je ne peux pas vraiment expliquer l’ émotion qui m’a envahi. Je

Remember this was something that I had done in my free time.

me souviens que c'était quelque chose que j'avais fait pendant mon temps libre.

I enjoyed it.

J'ai apprécié.

And then someone saw it and said, I want this one.

Et puis quelqu'un l'a vu et a dit : je veux celui-là.

And I said, really?

Et j'ai dit, vraiment ?

And he looked at me.

Et il m'a regardé.

He said, this one right here, there's something in it.

Il a dit, celui-là, il y a quelque chose dedans.

Remember he was my professor.

Rappelez-vous qu'il était mon professeur.

Now that I am older, now that I'm again, out of school, I've done my thesis and

Maintenant que je suis plus vieux, maintenant que je suis de nouveau sorti de l'école, que j'ai fait ma thèse et

all this, I understand what he saw.

tout ça, je comprends ce qu'il a vu.

He said, this right here is the start of something.

Il a dit : « C’est le début de quelque chose. »

And I want to buy this piece.

Et je veux acheter cette pièce.

This professor had a keen eye.

Ce professeur avait l’œil vif.

He had seen so many art students that he could recognize when a student's

Il avait vu tellement d’étudiants en art qu’il pouvait reconnaître quand le

true artistic style was coming out.

véritable style artistique d’un étudiant apparaissait.

My other pieces were good.

Mes autres pièces étaient bonnes.

But this one right here, the one on the right side on that wall, it was

Mais celui-là, celui sur le côté droit de ce mur, c'était

a piece of me and he recognized it.

un morceau de moi et il l'a reconnu.

And I said, okay.

Et j'ai dit, d'accord.

And I told him the price and he bought it.

Et je lui ai dit le prix et il l'a acheté.

When he bought it in my mind, I said, one day I'm going to buy that piece back.

Quand il l'a acheté, je me suis dit qu'un jour je rachèterais cette pièce.

But he hit the nail on the head because that style is still the

Mais il a tapé dans le mille car ce style est toujours le

same style today that I paint in.

même style aujourd'hui que celui dans lequel je peins.

The other pieces I did, they were great, but that piece had a piece of me.

Les autres pièces que j'ai faites étaient superbes, mais cette pièce avait un morceau de moi.

So I have paintings in my home now that are in the exact same style, and

J'ai donc maintenant des tableaux chez moi qui sont exactement dans le même style, et

I continue to paint in that style.

je continue à peindre dans ce style.

One day, maybe I'll show you, but it was very interesting how my

Un jour, peut-être que je vous le montrerai, mais c'était très intéressant de voir comment mon

professor was able to truly see me in that piece, in that artwork.

professeur a pu vraiment me voir dans cette pièce, dans cette œuvre d'art.

Hope you enjoyed the story.

J'espère que vous avez apprécié l'histoire.

I'll talk to you next time.

Je te parlerai la prochaine fois.