Real English: 5 Everyday Phrases You Need to Know (With Situations)

Today, you will learn five English expressions that will help you

Hoy aprenderás cinco expresiones en inglés que te ayudarán a

sound more natural when you have conversations with others in English.

sonar más natural cuando tengas conversaciones con otras personas en inglés. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos a empezar.

Expression number one, I'm down for that again.

Expresión número uno: estoy listo para eso otra vez.

I'm down for that.

Estoy dispuesto a ello.

Now, this simple and easy to use expression, I'm down for that just

Ahora, esta expresión simple y fácil de usar , estoy de acuerdo, simplemente

refers to expressing your willingness or enthusiasm to participate in something.

se refiere a expresar tu voluntad o entusiasmo por participar en algo.

Let's say your friend calls you up.

Digamos que tu amigo te llama.

Hey, how you doing Tiff?

Hola, ¿cómo estás Tiff?

Oh, I'm good.

Oh, estoy bien. ¿

How are you?

Cómo estás?

Ah, you're great.

Ah, eres genial. ¿Que

You want me to do what?

quieres que haga qué?

Oh, there's a big concert.

Oh, hay un gran concierto.

CC Wynans, yes, I am down for that again, I am willing to go.

CC Wynans, sí, estoy dispuesto a hacerlo otra vez, estoy dispuesto a ir.

I love CC Wynans by the way.

Por cierto, me encanta CC Wynans.

Yes.

Sí.

Her music is amazing, but again, I'm showing that I'm enthusiastic.

Su música es increíble, pero una vez más estoy demostrando que estoy entusiasmado.

I'm willing to go and I'm excited.

Estoy dispuesto a ir y estoy emocionado.

I'm down for that.

Estoy dispuesto a ello.

Makes sense.

Tiene sentido.

Yes.

Sí. Está

All right.

Here's the very first example sentence using this expression.

bien.

Aquí está la primera oración de ejemplo que utiliza esta expresión. ¿

Want to grab pizza later response.

Quieres comer pizza más tarde? Responde.

Yeah, I'm down for that.

Sí, estoy dispuesto a ello.

Oh yes.

Oh sí. ¿

You want to get some pizza later?

Quieres comer pizza más tarde?

Yes, I'm down for that.

Sí, estoy dispuesto a ello.

I'm enthusiastic.

Estoy entusiasmado.

I am ready and willing to do that.

Estoy listo y dispuesto a hacerlo.

Sentence number two, we're planning a beach trip this weekend.

Frase número dos, estamos planeando un viaje a la playa este fin de semana. ¿

Are you down?

Estas decaído?

Notice what I did.

Observa lo que hice.

I took the expression and turned it into a question.

Tomé la expresión y la convertí en una pregunta.

Listen closely again.

Escuche atentamente otra vez.

We're planning a beach trip this weekend.

Estamos planeando un viaje a la playa este fin de semana. ¿

Are you down now?

Estás abajo ahora?

The response would be, Oh yeah, I'm down for that.

La respuesta sería: "Oh, sí, estoy dispuesto a ello".

But again, I used it in the question.

Pero de nuevo, lo usé en la pregunta. ¿

Are you down?

Estas decaído? ¿

Are you willing to go?

Estas dispuesto a ir? ¿

Are you enthusiastic about going again down for that?

Estás entusiasmado por volver a hacer eso?

And here's the third example sentence.

Y aquí está la tercera oración de ejemplo.

I'm down for trying that new restaurant.

Estoy dispuesto a probar ese nuevo restaurante.

Everyone's talking about.

Todo el mundo habla de ello.

You caught it, right?

Lo captaste, ¿verdad?

I'm down for trying that new restaurant.

Estoy dispuesto a probar ese nuevo restaurante.

Everyone's talking about.

Todo el mundo habla de ello.

I'm enthusiastic about trying the restaurant.

Estoy entusiasmado por probar el restaurante.

I am willing to try the restaurant.

Estoy dispuesto a probar el restaurante.

You see it, right?

Lo ves, ¿verdad?

Yes.

Sí.

This is a very useful expression.

Esta es una expresión muy útil.

So let me give you three specific situations in which

Permítanme darles tres situaciones específicas en las que

you can use this expression.

pueden usar esta expresión.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I

No te preocupes, volveremos a la lección, pero

wanted to ask you a question.

quería hacerte una pregunta. ¿Alguna

Have you ever watched a movie or listened to a native speaker and

vez has visto una película o escuchado a un hablante nativo y te has

thought, what did they just say?

preguntado qué acaba de decir?

You're not alone.

No estás solo

Most English learners struggle because they focus on the wrong things, memorizing

La mayoría de los estudiantes de inglés tienen dificultades porque se centran en las cosas equivocadas, memorizando

grammar rules and vocabulary lists, instead of learning the expressions that

reglas gramaticales y listas de vocabulario, en lugar de aprender las expresiones que

actually matter in daily conversations.

realmente importan en las conversaciones diarias.

That's exactly why I created the English Expressions Bundle.

Es exactamente por eso que creé el paquete de expresiones en inglés.

It follows the 80 20 rule, teaching you the most commonly used English

Sigue la regla 80/20, enseñándote las expresiones en inglés más utilizadas

expressions, so you, my friend, can understand and speak naturally,

, para que tú, amigo mío, puedas entender y hablar con naturalidad,

just like a native speaker.

como un hablante nativo.

With video lessons, e books, and practical exercises, you'll never

Con lecciones en vídeo, libros electrónicos y ejercicios prácticos, nunca

feel lost in a conversation again.

más te sentirás perdido en una conversación. A

My students love this method and now it's your turn.

mis alumnos les encanta este método y ahora es tu turno.

So, you can get lifetime access to the English Expressions Bundle today

Entonces, puedes obtener acceso de por vida al paquete de expresiones en inglés hoy mismo

by simply clicking the link in the description right below this video.

simplemente haciendo clic en el enlace en la descripción justo debajo de este video.

It's time for you to start speaking English with confidence.

Es hora de que empieces a hablar inglés con confianza.

Here we go.

Aquí vamos.

When friends are making casual plans, this expression, this phrase can be used

Cuando los amigos están haciendo planes casuales, esta expresión, esta frase se puede utilizar

when your friends are making casual plans.

cuando tus amigos están haciendo planes casuales.

Hey, you know what?

Oye, ¿sabes qué?

Um, tomorrow I was supposed to have a meeting tomorrow, but it got canceled.

Um, mañana se suponía que tendría una reunión, pero se canceló.

So man, I would like to just hang out and go eat lunch together.

Entonces hombre, me gustaría simplemente pasar el rato y salir a almorzar juntos. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Hey, I am down for that.

Oye, estoy listo para eso.

We haven't hung out in a while.

No hemos pasado tiempo juntos.

I am down for that again.

Estoy de acuerdo con eso otra vez.

When friends are making casual plans, situation number two, responding to

Cuando los amigos están haciendo planes informales, situación número dos, respondiendo a

invitations, you get an invitation and they say, Hey, Tiff, we're having

invitaciones, recibes una invitación y dicen: Oye, Tiff, vamos a tener

a special event, a special party.

un evento especial, una fiesta especial.

It's going to be my daughter's 16th birthday party.

Será la fiesta del cumpleaños número 16 de mi hija. ¿

Can you come?

Puedes venir?

Yes, I'm down for that.

Sí, estoy dispuesto a ello.

Responding to an invitation and situation.

Respondiendo a una invitación y situación.

Number three, agreeing to try new activities.

Número tres, aceptar probar nuevas actividades.

Hey, I know you've never.

Oye, sé que nunca lo has hecho.

Been snorkeling before, but we're going snorkeling this weekend.

Ya hemos practicado snorkel antes, pero vamos a hacerlo este fin de semana. ¿

What are you thinking?

Qué estás pensando? ¿

You know what?

Sabes que?

It's new.

Es nuevo.

I'm down for that though.

Aunque estoy dispuesto a ello.

I'm down for it.

Estoy listo para ello.

Again, trying or agreeing to try new activities.

De nuevo, intentar o aceptar probar nuevas actividades.

So you can use I'm down for that in these three situations.

Así que puedes usar "Estoy dispuesto a eso" en estas tres situaciones.

Now we're going to go to the second phrase, the second expression, but I

Ahora vamos a ir a la segunda frase, la segunda expresión, pero

want to remind you everything you're learning in this lesson, you can

quiero recordarles todo lo que están aprendiendo en esta lección, lo pueden

practice after the lesson, you can download the English with Tiffani app.

practicar después de la lección, pueden descargar la aplicación de inglés con Tiffani.

You can download the app totally for free.

Puedes descargar la aplicación totalmente gratis.

And you can practice what you're learning.

Y puedes practicar lo que estás aprendiendo.

My goal as your English teacher is to help you improve your English.

Mi objetivo como tu profesor de inglés es ayudarte a mejorar tu inglés.

So don't forget to download the English with Tiffani app and practice.

Así que no olvides descargar la aplicación Inglés con Tiffani y practicar.

All right, now let's go to our second.

Muy bien, ahora vayamos a nuestro segundo.

Our second phrase is that works for me again, that works for me.

Nuestra segunda frase es eso me funciona de nuevo, eso me funciona.

Now, what does this mean?

Ahora bien, ¿qué significa esto?

That works for me is just another way of expressing agreement.

Eso para mí es sólo otra forma de expresar acuerdo.

Or acceptance of a suggestion or proposal.

O aceptación de una sugerencia o propuesta.

Hey, I think we should go to, uh, New York this weekend instead of next weekend.

Oye, creo que deberíamos ir a Nueva York este fin de semana en lugar del próximo. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Hey, that works for me.

Oye, eso me funciona.

I agree.

Estoy de acuerdo.

No problem.

Ningún problema.

I'm down for that.

Estoy dispuesto a ello. Ya

You see how I could use I'm down for that as well.

ves que me vendría bien, estoy dispuesto a ello también.

Right again, that works for me is also expressing agreement.

Correcto de nuevo, eso que a mí me funciona es también expresar acuerdo.

Hey, I accept it.

Oye, lo acepto.

I can go along with your suggestion again, that works for me.

Puedo volver a estar de acuerdo con tu sugerencia , eso me funciona. Está

All right.

So let's check out some examples that it says using this phrase.

bien.

Así que veamos algunos ejemplos que dice el uso de esta frase. ¿

Can we meet at 3 PM response?

Podemos reunirnos a las 3 pm para responder?

That works for me.

Eso me funciona.

Again, can we meet at 3 p. m. response?

De nuevo, ¿podemos reunirnos a las 3 p.m.? metro. ¿respuesta?

Yeah, that works for me.

Sí, eso funciona para mí.

I agree.

Estoy de acuerdo.

I accept your suggestion.

Acepto tu sugerencia.

Sentence number two, I can drop off the documents tomorrow morning.

Frase número dos, puedo dejar los documentos mañana por la mañana.

Response.

Respuesta.

Perfect.

Perfecto.

That works for me.

Eso me funciona.

Perfect.

I love that suggestion.

Perfecto.

Me encanta esa sugerencia. Me

I love it.

encanta.

That works for me.

Eso me funciona.

And sentence number three, example, number three, should we order Chinese food?

Y la oración número tres, ejemplo, número tres, ¿deberíamos pedir comida china?

Response.

Respuesta.

Hey, that works for me.

Oye, eso me funciona.

I accept your suggestion.

Acepto tu sugerencia.

I agree with you.

Estoy de acuerdo con usted.

That works for me.

Eso me funciona.

Now, here are three other situations in which you can use this phrase.

Ahora bien, aquí hay otras tres situaciones en las que puedes utilizar esta frase.

Situation number one, scheduling meetings or appointments.

Situación número uno, programar reuniones o citas.

You need to meet with a potential client, or you need to meet with a coworker, even

Necesitas reunirte con un cliente potencial, o necesitas reunirte con un compañero de trabajo, incluso con

your boss, and that individual says, Hey.

tu jefe, y esa persona dice: Hola.

I looked at my schedule and I'm actually free tomorrow at about 2 15 PM.

Miré mi agenda y en realidad estoy libre mañana alrededor de las 2:15 p.m. ¿

Can you meet at that time?

Podrás encontrarte en ese momento?

Yeah, that works for me.

Sí, eso funciona para mí.

Yeah, that works for me.

Sí, eso funciona para mí.

It's okay to use it in these situations, right?

Está bien usarlo en estas situaciones, ¿verdad?

Scheduling meetings or appointments.

Programar reuniones o citas.

Situation number two, making arrangements with friends.

Situación número dos, hacer arreglos con amigos. ¿

Again, are we going to go out to the Chinese food restaurant?

De nuevo vamos a salir al restaurante de comida china? ¿

Are we going to go to the Indian restaurant?

Vamos a ir al restaurante indio? ¿

Are we going to go insert the option?

Vamos a ir a insertar la opción?

When you're scheduling or making arrangement with arrangements

Cuando estés programando o haciendo arreglos

with friends, you can use that works for me and situation.

con amigos, puedes usar lo que funcione para mí y la situación.

Number three, agreeing to suggestions in workplace settings.

Número tres, aceptar sugerencias en el entorno laboral.

You can use this phrase.

Puedes utilizar esta frase.

Hey everyone, we, um, need to come together tomorrow because this project is

Hola a todos, tenemos que reunirnos mañana porque este proyecto

going to be due by the end of the week.

debe entregarse a finales de la semana.

So let's come together tomorrow.

Así que unámonos mañana. ¿

Is everyone okay?

Están todos bien?

Yep.

That works for me.

Sí.

Eso me funciona.

You can use it in this situation.

Puedes usarlo en esta situación. Está

All right.

So again, that works for me.

bien.

De nuevo, eso funciona para mí.

Number three, the third phrase, no worries again, no worries.

Número tres, la tercera frase, no te preocupes otra vez, no te preocupes.

I literally use this phrase every day.

Literalmente uso esta frase todos los días.

No worries, no worries.

No te preocupes, no te preocupes.

It just means.

Sólo significa.

It's okay, or don't worry about it.

Está bien, o no te preocupes.

It's a casual way of saying, Oh, it's okay.

Es una forma informal de decir: "Oh, está bien".

Or, Hey, don't worry about it.

Oye, no te preocupes por eso.

No worries.

No hay problema.

Everything's okay.

Todo está bien.

So someone's apologizing to you, or maybe they arrived late.

Entonces alguien se está disculpando contigo, o tal vez llegó tarde.

You say, Hey, no worries.

Dices, oye, no te preocupes. Está

It's okay.

bien.

We say, no worries.

Nosotros decimos, no hay preocupaciones.

Check out these example sentences using this phrase.

Vea estas oraciones de ejemplo que utilizan esta frase.

Example sentence number one, sorry, I'm running late.

Ejemplo de oración número uno: Lo siento, llego tarde.

Hey, response, no worries.

Oye, responde, no te preocupes.

Take your time.

Tome su tiempo.

It's all good.

Está todo bien.

No worries.

No hay problema.

Sentence number two.

Frase número dos.

I forgot to bring your book response.

Me olvidé de traer tu respuesta del libro.

No worries.

No hay problema.

You can bring it next time.

Puedes traerlo la próxima vez.

Hey, no worries.

Oye, no te preocupes.

You can bring it next time.

Puedes traerlo la próxima vez.

I use this all the time.

Yo uso esto todo el tiempo

Literally.

Literalmente.

Third example, sentence, an example, thanks for your help response.

Tercer ejemplo, oración, un ejemplo, gracias por tu ayuda respuesta.

No worries at all.

No te preocupes en absoluto.

Ah, thank you so much for everything you did response.

Ah, muchas gracias por todo lo que respondiste.

Hey, no worries at all.

Oye, no te preocupes en absoluto.

No worries.

No hay problema.

It's a very commonly used phrase.

Es una frase muy utilizada.

Here are three other situations in which you can use this phrase.

Aquí hay otras tres situaciones en las que puedes utilizar esta frase.

No worries.

No hay problema.

When you're responding to apologies, if someone is apologizing for being

Cuando respondes a disculpas, si alguien se disculpa por llegar

late, apologizing for not bringing you something, apologizing for what they said

tarde, se disculpa por no traerte algo, se disculpa por lo que dijo

or what they did, and you want to let them know that you are okay, everything's fine.

o lo que hizo, y quieres hacerle saber que estás bien, todo está bien.

You can say, no worries.

Puedes decir: no te preocupes.

Hey, Hey, no worries.

Oye, oye, no te preocupes.

Situation number two, acknowledging thanks.

Situación número dos, reconocer el agradecimiento.

In a casual way.

De manera casual.

Ah, thank you so much for the food.

Ah, muchas gracias por la comida.

Hey, listen, no worries.

Oye, escucha, no te preocupes.

No worries.

No hay problema.

You're acknowledging that they're thanking you and you're doing it in a casual way.

Estás reconociendo que te están agradeciendo y lo estás haciendo de manera casual.

Here's the third situation.

He aquí la tercera situación.

Reassuring someone who feels guilty about a minor issue.

Tranquilizar a alguien que se siente culpable por un asunto menor.

Oh my gosh, I can't believe I forgot your name.

Dios mío, no puedo creer que haya olvidado tu nombre.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

Hey, Hey, Hey.

Oye, oye, oye.

No worries.

No hay problema. Está

It's okay.

bien.

No worries.

No hay problema.

Again.

De nuevo.

When someone feels guilty about a minor issue, you can say, listen.

Cuando alguien se siente culpable por un asunto menor, puedes decirle: escucha.

No worries.

No hay problema. Está

All right.

bien.

Third phrase, no worries.

Tercera frase, no te preocupes.

Here's our fourth phrase.

Aquí está nuestra cuarta frase.

I'll keep you posted again.

Te mantendré informado nuevamente.

I'll keep you posted another one that I use on a regular basis.

Te mantendré informado de otro que uso habitualmente.

I'll keep you posted.

Te mantendré informado.

It just refers to promising to provide.

Se refiere únicamente a prometer proveer.

Updates or information as it becomes available.

Actualizaciones o información a medida que esté disponible.

Hey, listen, we're, we're looking forward to working together.

Oye, escucha, estamos deseando trabajar juntos.

Um, with you, I am waiting to hear back from my boss.

Um, contigo, estoy esperando la respuesta de mi jefe.

Um, I need to get some information from him, but I'll keep you posted when

Um, necesito obtener alguna información de él, pero te mantendré informado cuando

he sends it to me, I'll let you know.

me la envíe, te haré saber.

I'll keep you posted again, promising to provide updates or

Los mantendré informados nuevamente y les prometo proporcionar actualizaciones o

information as it becomes available.

información a medida que esté disponible. Lo

You got it.

entendiste.

Yes.

Sí.

Excellent.

All right, here are some example sentences.

Excelente.

Muy bien, aquí hay algunas oraciones de ejemplo.

Sentence number one.

Frase número uno.

I'm still waiting to hear back about the job, but I'll keep you posted.

Todavía estoy esperando recibir noticias sobre el trabajo, pero os mantendré informados.

As I find out information, I'll let you know.

A medida que encuentre información te la haré saber.

Sentence number two.

Frase número dos. Aún

We're not sure about the party details yet.

no estamos seguros de los detalles de la fiesta.

I'll keep you posted.

Te mantendré informado.

As I find out, I'll let you know.

A medida que lo descubra, te lo haré saber.

As soon as I find out, I'll let you know.

Tan pronto como lo sepa te lo haré saber.

And sentence number three.

Y la frase número tres.

The situation might change, but I'll keep you posted on any updates.

La situación podría cambiar, pero os mantendré informados de cualquier actualización.

I'll keep you posted.

Te mantendré informado.

I'll let you know.

Te lo haré saber. A

Here are three situations now when you can use, where you can use this.

continuación se muestran tres situaciones en las que puedes utilizar esto.

I almost said idiom during ongoing work projects.

Estuve a punto de decir modismos durante proyectos de trabajo en curso.

You're working with other people on certain projects.

Estás trabajando con otras personas en ciertos proyectos.

And as you get information, you want to let them know, you will also

Y a medida que obtengas información, querrás hacérsela saber y también

share that information with them.

compartirás esa información con ellos.

Hey, I'll keep you posted.

Hola, te mantendré informado.

So when you're working on ongoing projects, situation, number two.

Entonces, cuando estás trabajando en proyectos en curso , la situación número dos.

When planning future events.

Al planificar eventos futuros.

Hey, we have this big conference that we're planning and we need to make

Oye, tenemos esta gran conferencia que estamos planeando y necesitamos

sure everyone knows what's going on.

asegurarnos de que todos sepan qué está pasando.

So I will keep you all posted as I learn or get more information.

Así que os mantendré a todos informados a medida que aprenda o obtenga más información.

And situation number three, while waiting for important information, you

Y la situación número tres, mientras esperas información importante,

can say, Hey, please keep me posted.

puedes decir: Oye, por favor mantenme informado.

Let me know when you find out anything, keep you posted.

Avísame cuando descubras algo y te mantendré informado. ¿Lo

You got it?

entendiste?

Yes.

I love it.

All right.

Sí. Me

encanta. Está

bien.

Here is number five.

Aquí está el número cinco.

Our fifth phrase is sounds good.

Nuestra quinta frase suena bien.

Sounds good.

Suena bien.

Another one I use all the time.

Otro que uso todo el tiempo. ¿

What does sounds good mean?

Qué significa suena bien?

This means a casual way to express agreement or approval,

Esto significa una forma informal de expresar acuerdo o aprobación,

similar to our first two phrases.

similar a nuestras dos primeras frases.

Sounds good.

Suena bien.

I'm agreeing.

Estoy de acuerdo. Lo

I approve, but I'm doing it in a casual way.

apruebo, pero lo hago de manera casual.

Sounds good.

Suena bien.

Here's the first example sentence.

Aquí está la primera oración de ejemplo.

Hey, let's meet at the cafe at 2 PM.

Oye, nos vemos en el café a las 2 pm.

Response sounds good.

La respuesta suena bien.

Sounds good.

Suena bien.

I agree.

Let's do that sentence or example.

Estoy de acuerdo.

Hagamos esa frase o ejemplo.

Number two, I'll email you the report tomorrow response.

Número dos, te enviaré por correo electrónico la respuesta del informe mañana.

Sounds good.

Suena bien.

Thanks.

Gracias.

Hey, I agree with that.

Oye, estoy de acuerdo con eso.

That's perfect.

Eso es perfecto.

Sounds good.

Suena bien.

An example.

Un ejemplo.

Number three, uh, should we take the bus instead response?

Número tres, eh, ¿deberíamos tomar el autobús en lugar de responder?

Yeah, sounds good to me.

Sí, me suena bien.

I'm looking at this situation.

Estoy mirando esta situación.

I think, yes, let's take the bus instead.

Creo que sí, tomemos el autobús.

I agree.

Estoy de acuerdo.

Sounds good to me.

Me suena bien.

Now here are three situations and when you can, where you can use this or when

Ahora, aquí hay tres situaciones y cuándo puedes, dónde puedes usar esto o cuándo

you can use this phrase, confirming plans with friends, I get a text message from my

puedes usar esta frase, al confirmar planes con amigos, recibo un mensaje de texto de mi

friend, Hey, Tiff, we're going to hang out this weekend at 8 PM on Saturday night.

amigo: Hola, Tiff, vamos a quedar este fin de semana a las 8 p. m. el sábado por la noche. ¿

Can you come my response again, confirming plans with friends.

Podrías responderme nuevamente, confirmando los planes con los amigos?

Sounds good.

Suena bien.

I agree.

Estoy de acuerdo.

Yes, let's do that.

Sí, hagámoslo.

Situation number two, responding to work related proposals.

Situación número dos, responder a propuestas relacionadas con el trabajo.

Hey, Ms. Claiborne.

Hola, Sra. Claiborne.

Hey, Ms. Smith.

Hola, Sra. Smith.

Hey, Ms. Um, we, we just wanted to say that, um, we like working with you and

Hola, Sra. Um, solo queríamos decir que nos gusta trabajar con usted y nos

we'd like to continue working with you.

gustaría seguir trabajando con usted.

So we're proposing, uh, an extension of your contract.

Entonces, estamos proponiendo una extensión de su contrato.

Response a sounds good again, responding to work related proposals.

La respuesta a suena bien nuevamente, respondiendo a propuestas relacionadas con el trabajo.

Third situation.

Tercera situación.

The third situation is agreeing to casual suggestions.

La tercera situación es aceptar sugerencias casuales.

Again, this is a commonly used phrase.

Nuevamente, esta es una frase de uso común. ¿Por

Why?

Because people are making suggestions all the time.

qué?

Porque la gente está haciendo sugerencias todo el tiempo.

Hey, would you like to go down the street to pick up a, just a bottle of soda?

Oye, ¿te gustaría ir a la calle a recoger una, sólo una botella de refresco?

Ah, sure.

Ah, claro.

Sounds good.

Suena bien.

Sounds good.

Suena bien.

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Again, agreeing to casual suggestions.

Una vez más, aceptando sugerencias casuales. Está

All right.

bien.

So again, I hope these phrases will help you sound more natural.

Así que, una vez más, espero que estas frases te ayuden a sonar más natural.

And I hope you enjoyed the lesson.

Y espero que hayas disfrutado la lección.

I'll talk to you next time.

Hablaremos la próxima vez. ¿

Do

you still there?

Estas todavía ahí?

You know what time it is.

Sabes qué hora es.

Story time.

Hora del cuento.

Hey, I said, it's story time.

Oye, dije, es hora de contar historias. Está

All right.

So for this story time, I want to title it when someone sees you the real you.

bien.

Así que para esta historia quiero titularla cuando alguien te ve, tu verdadero yo.

So this happened probably about seven or eight years ago, if

Así que esto ocurrió probablemente hace unos siete u ocho años, o

not a little bit further back.

un poco antes.

So I was in South Korea.

Así que estuve en Corea del Sur.

I lived there for about 10 years.

Viví allí durante unos 10 años.

I was a missionary English teacher, but for the latter portion of my

Yo era profesor de inglés como misionero, pero durante la última parte de mi

time in Korea, I was still teaching English and I was studying to get my

estancia en Corea seguí enseñando inglés y estudiando para obtener mi

master's degree in Oriental painting, and it was a very good experience.

maestría en pintura oriental, y fue una muy buena experiencia.

I learned so much about Japanese art, Korean art, Chinese art.

Aprendí mucho sobre el arte japonés, el arte coreano y el arte chino.

I learned so many things, and I really love art.

Aprendí muchas cosas y realmente me encanta el arte.

If you didn't know, your English teacher is also an artist, so I was learning

Si no lo sabías, tu profesora de inglés también es artista, así que estaba aprendiendo

so many things and in one class we were told that we were gonna have.

muchas cosas y en una clase nos dijeron que íbamos a tener.

Basically an open house, right?

Básicamente una jornada de puertas abiertas, ¿verdad?

We're going to have, uh, an open studio.

Vamos a tener, eh, un estudio abierto.

Period where people were going to come and walk around our student areas, right?

Periodo en el que la gente iba a venir a pasear por nuestras zonas estudiantiles, ¿verdad?

Where we had all of our paintings that we had been working on and people were

Donde teníamos todas nuestras pinturas en las que habíamos estado trabajando y la gente

going to come and walk around and see our artwork, kind of like a student gallery.

venía a caminar y ver nuestras obras de arte, algo así como una galería de estudiantes. Bien

Right.

We're going to have a show.

.

Vamos a tener un espectáculo.

So I said, okay, let me prepare lots of pieces.

Entonces dije, está bien, déjame preparar muchas piezas.

We had, I think maybe about two or three months, two months to prepare.

Creo que tuvimos unos dos o tres meses, dos meses para prepararnos.

So myself and the other students, we started working hard, right?

Entonces yo y los otros estudiantes comenzamos a trabajar duro, ¿no?

Again, for me, I would spend the weekends normally at church and with my friends.

De nuevo, en mi caso, normalmente pasaría los fines de semana en la iglesia y con mis amigos.

And then during the week I would be on campus and painting and I loved it.

Y luego, durante la semana, estaba en el campus pintando y me encantaba. Bien

Right.

.

So I was painting large pieces and I had a few small ones, but

Entonces estaba pintando piezas grandes y tenía algunas pequeñas, pero

mainly very large and medium sized pieces and they took a lot of time.

principalmente piezas muy grandes y medianas y me llevaban mucho tiempo.

Now these pieces lived in our studio area.

Ahora estas piezas vivían en nuestra área de estudio.

When I would go back to my room, I had an apartment on campus.

Cuando volvía a mi habitación, tenía un apartamento en el campus.

Again, I'm an artist.

Una vez más, soy un artista.

So even in my downtime, I would like to sketch or doodle or draw.

Así que, incluso en mi tiempo libre, me gustaría hacer bocetos, garabatos o dibujar.

And around this time, I had developed this new style and I was just playing

Y en esa época ya había desarrollado este nuevo estilo y estaba jugando

around with the style in my sketchbook.

con él en mi cuaderno de bocetos.

And even though I had a sketchbook that was small, the style It was very detailed.

Y aunque tenía un cuaderno de bocetos que era pequeño, el estilo era muy detallado.

So it would take me probably eight to 15 hours to do a piece that was

Así que probablemente me llevaría de ocho a quince horas hacer una pieza que fuera

maybe smaller than an eight by 11.

quizás más pequeña que un ocho por once.

It still would take me several hours, but there was something about

Aún así me llevaría varias horas, pero había algo en

these pieces that I really liked.

esas piezas que realmente me gustaba.

Now they weren't for the Open studio, like the gallery showing

Ahora bien, no eran para el estudio abierto, como la galería que muestra,

they work for the gallery showing.

trabajan para la galería que muestra.

They were just something I would do.

Eran simplemente algo que hacía.

I was doing in my free time, my gallery, my work for the studio

En mi tiempo libre, hacía mi galería, mi trabajo para el estudio,

for the show was totally, or the exhibition was totally different.

para la muestra, o la exposición, era totalmente diferente.

So I would come back to my room and I was working on a self portrait in this style.

Entonces volví a mi habitación y estaba trabajando en un autorretrato en ese estilo.

And at that time I used to rock an Afro rock and Afro.

Y en ese tiempo yo solía rockear afro y afro.

I mean, it looked good.

Quiero decir, se veía bien. Bien

Right.

.

And so I started drawing this piece and it was very detailed, very intricate.

Y así comencé a dibujar esta pieza y era muy detallada, muy intrincada.

It was, An abstract piece.

Era una pieza abstracta.

There were lots of dot, lines, lots of patterns within this piece.

Había muchos puntos, líneas y muchos patrones dentro de esta pieza.

And it really, as an artist, it did something for me.

Y realmente, como artista, hizo algo por mí.

I felt fulfilled as I was working on this piece.

Me sentí realizada mientras trabajaba en esta pieza.

And I would go back to my studio and work on the other pieces

Y volvería a mi estudio y trabajaría en las otras piezas

of art for the exhibition.

de arte para la exposición.

I liked those too.

A mí también me gustaron esos.

It was just different feelings.

Fueron simplemente sentimientos diferentes.

They were just different feelings.

Eran simplemente sentimientos diferentes.

I remember the exhibition was coming up, it was a few days away

Recuerdo que se acercaba la exposición , faltaban unos días

and I had finished this piece that I had been working on in my room.

y yo ya había terminado la pieza en la que había estado trabajando en mi habitación.

I said, you know what, I mean, I can still show it.

Dije, sabes qué, quiero decir, todavía puedo demostrarlo.

It was like an eight and a half by 11.

Era como un ocho y medio por once.

It wasn't large.

No era grande.

It was a self portrait.

Era un autorretrato.

I said, I can still put it up.

Dije que todavía puedo publicarlo.

It was completely opposite of the style I was doing my other

Era completamente opuesto al estilo en el que hacía mis otras

pieces in, completely opposite.

piezas, completamente opuesto.

Abstract, detailed, lots of lines and patterns, and then on this

Abstracto, detallado, muchas líneas y patrones, y luego, en este

side, yes, there were patterns, but they weren't as detailed.

lado, sí, había patrones, pero no eran tan detallados.

Start contrast.

Iniciar contraste. De todos

So anyways, the day of the exhibition came, and I said, you know what, let me

modos, llegó el día de la exposición y dije: "Sabes qué, déjame

just kind of take this one and put it on one of the walls of my studio area.

tomar esta foto y ponerla en una de las paredes de mi estudio".

That's exactly what I did.

Eso es exactamente lo que hice.

It wasn't even in a prominent space.

Ni siquiera estaba en un espacio destacado.

You walked in, it was kind of on the right side.

Entraste y estaba más o menos en el lado derecho.

Small, kind of out of, Out of your view, if you just walked into my studio space,

Pequeño, algo así como fuera de tu vista, si entrabas a mi estudio,

so I remember like it was yesterday, one of my professors, like the professors were

lo recuerdo como si fuera ayer, uno de mis profesores, como si los profesores

also walking around our studio spaces.

también estuvieran caminando por nuestros estudios.

Again, they were just kind of assessing and analyzing

Nuevamente, simplemente estaban evaluando y analizando

how our styles were evolving.

cómo evolucionaban nuestros estilos.

And this professor, one of my favorite professors, he walked into my studio area.

Y este profesor, uno de mis profesores favoritos, entró en mi área de estudio.

And he was kind of looking around.

Y él estaba mirando alrededor.

Remember my piece of my self portrait was right on the right side.

Recuerde que mi trozo de autorretrato estaba justo en el lado derecho.

When you walked into my studio area, 8 and F by 11 on the wall, he walks in

Cuando entraste a mi área de estudio, 8 y F por 11 en la pared, él entra

and he's looking, he hasn't seen it yet.

y está mirando, aún no lo ha visto.

He's looking at all my pieces and saying, ah, okay, good job.

Él mira todas mis piezas y dice: ah, vale, buen trabajo.

Tiffani again is in Korean.

Tiffani vuelve a estar en coreano.

Good job.

Very interesting.

Buen trabajo.

Muy interesante.

Very interesting.

Muy interesante.

And he just happened to turn and see my self portrait and he paused.

Y justo se giró, vio mi autorretrato y se detuvo.

Then he looked at me and then he looked back at the self portrait.

Luego me miró y luego volvió a mirar el autorretrato.

And it was weird to me because I was like, Oh, that was just something in my head.

Y fue extraño para mí porque pensé: Oh, eso fue solo algo en mi cabeza.

I was like, I just did that in my room, you know, kind of, I just enjoyed it.

Fue algo así como, simplemente lo hice en mi habitación, ya sabes, en cierto modo, simplemente lo disfruté. Lo

He looked at it again.

miró de nuevo.

And just to give you again, more information, this is an open exhibition

Y sólo para darles nuevamente más información, esta es una exposición abierta

for people to look around the students studio spaces, but we were selling pieces.

para que la gente pueda recorrer los espacios de estudio de los estudiantes, pero estábamos vendiendo piezas.

If somebody wanted to purchase things, they could purchase a piece.

Si alguien quería comprar cosas, podía comprar una pieza.

They could I hadn't even thought about selling this piece because it was just

Podrían. Ni siquiera había pensado en vender esta pieza porque era solo

a self portrait I had done in my room.

un autorretrato que había hecho en mi habitación. Lo

He looked at it again.

miró de nuevo.

And look back at me and said, Tiffani, I want this one.

Y ella me miró y dijo: Tiffani, quiero este.

I can't really explain the emotion that came over me.

Realmente no puedo explicar la emoción que me invadió.

Remember this was something that I had done in my free time.

Recuerde que esto fue algo que hice en mi tiempo libre.

I enjoyed it.

Me gustó mucho.

And then someone saw it and said, I want this one.

Y entonces alguien lo vio y dijo: Quiero éste.

And I said, really?

Y yo dije ¿en serio?

And he looked at me.

Y me miró.

He said, this one right here, there's something in it.

Él dijo, éste de aquí, hay algo allí. ¿

Remember he was my professor.

Recuerdas que él era mi profesor?

Now that I am older, now that I'm again, out of school, I've done my thesis and

Ahora que soy mayor, ahora que ya estoy de nuevo, fuera de la escuela, he hecho mi tesis y

all this, I understand what he saw.

todo eso, entiendo lo que vio.

He said, this right here is the start of something.

Dijo que esto es el comienzo de algo.

And I want to buy this piece.

Y quiero comprar esta pieza.

This professor had a keen eye.

Este profesor tenía buen ojo.

He had seen so many art students that he could recognize when a student's

Había visto a tantos estudiantes de arte que podía reconocer cuándo

true artistic style was coming out.

estaba saliendo a la luz el verdadero estilo artístico de uno de ellos.

My other pieces were good.

Mis otras piezas eran buenas.

But this one right here, the one on the right side on that wall, it was

Pero éste de aquí, el que está en el lado derecho de esa pared, era

a piece of me and he recognized it.

un pedazo de mí y él lo reconoció.

And I said, okay.

Y yo dije, está bien.

And I told him the price and he bought it.

Y le dije el precio y lo compró.

When he bought it in my mind, I said, one day I'm going to buy that piece back.

Cuando lo compró en mi mente, dije, un día voy a comprar esa pieza de nuevo.

But he hit the nail on the head because that style is still the

Pero dio en el clavo porque ese estilo sigue siendo el

same style today that I paint in.

mismo que sigo usando hoy en día para pintar.

The other pieces I did, they were great, but that piece had a piece of me.

Las otras piezas que hice eran geniales, pero esa pieza tenía un pedazo de mí.

So I have paintings in my home now that are in the exact same style, and

Así que ahora tengo cuadros en mi casa que son exactamente del mismo estilo y

I continue to paint in that style.

sigo pintando en ese estilo.

One day, maybe I'll show you, but it was very interesting how my

Algún día quizá te lo muestre, pero fue muy interesante cómo mi

professor was able to truly see me in that piece, in that artwork.

profesor fue capaz de verme realmente en esa pieza, en esa obra de arte.

Hope you enjoyed the story.

Espero que hayas disfrutado la historia.

I'll talk to you next time.

Hablaremos la próxima vez.