Real English: 5 Everyday Phrases You Need to Know (With Situations)

Today, you will learn five English expressions that will help you

Hôm nay, bạn sẽ học năm thành ngữ tiếng Anh giúp bạn

sound more natural when you have conversations with others in English.

nói tự nhiên hơn khi trò chuyện với người khác bằng tiếng Anh.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vâng, tôi là cô giáo Tiffani.

Let's jump right in.

Chúng ta hãy bắt đầu ngay nhé.

Expression number one, I'm down for that again.

Câu trả lời đầu tiên, tôi đồng ý với câu trả lời đó lần nữa.

I'm down for that.

Tôi đồng ý với điều đó.

Now, this simple and easy to use expression, I'm down for that just

Bây giờ, cách diễn đạt đơn giản và dễ sử dụng này , I'm down for, chỉ

refers to expressing your willingness or enthusiasm to participate in something.

dùng để thể hiện sự sẵn lòng hoặc nhiệt tình tham gia vào một việc gì đó.

Let's say your friend calls you up.

Giả sử bạn của bạn gọi điện cho bạn.

Hey, how you doing Tiff?

Này, Tiff, bạn thế nào rồi?

Oh, I'm good.

Ồ, tôi ổn.

How are you?

Bạn có khỏe không?

Ah, you're great.

À, bạn tuyệt lắm.

You want me to do what?

Bạn muốn tôi làm gì?

Oh, there's a big concert.

Ồ, có một buổi hòa nhạc lớn.

CC Wynans, yes, I am down for that again, I am willing to go.

CC Wynans, vâng, tôi lại đồng ý , tôi sẵn sàng tham gia.

I love CC Wynans by the way.

Nhân tiện, tôi rất thích CC Wynans.

Yes.

Đúng.

Her music is amazing, but again, I'm showing that I'm enthusiastic.

Âm nhạc của cô ấy thật tuyệt vời, nhưng một lần nữa, tôi muốn chứng tỏ rằng tôi rất nhiệt tình.

I'm willing to go and I'm excited.

Tôi sẵn sàng đi và tôi rất hào hứng.

I'm down for that.

Tôi đồng ý với điều đó. Có

Makes sense.

lý.

Yes.

Đúng.

All right.

Here's the very first example sentence using this expression.

Được rồi.

Đây là câu ví dụ đầu tiên sử dụng thành ngữ này.

Want to grab pizza later response.

Bạn muốn trả lời sau khi ăn pizza.

Yeah, I'm down for that.

Được, tôi đồng ý.

Oh yes.

Ồ vâng.

You want to get some pizza later?

Bạn có muốn ăn pizza sau không?

Yes, I'm down for that.

Được, tôi đồng ý.

I'm enthusiastic.

Tôi rất hào hứng.

I am ready and willing to do that.

Tôi sẵn sàng và mong muốn làm điều đó. Câu

Sentence number two, we're planning a beach trip this weekend.

thứ hai, chúng tôi đang lên kế hoạch đi biển vào cuối tuần này.

Are you down?

Bạn có buồn không?

Notice what I did.

Hãy chú ý những gì tôi đã làm.

I took the expression and turned it into a question.

Tôi lấy câu nói đó và biến nó thành một câu hỏi. Hãy

Listen closely again.

lắng nghe thật kỹ lần nữa.

We're planning a beach trip this weekend.

Chúng tôi đang lên kế hoạch cho chuyến đi biển vào cuối tuần này.

Are you down now?

Bây giờ bạn đã xuống chưa?

The response would be, Oh yeah, I'm down for that.

Câu trả lời sẽ là: Ồ vâng, tôi đồng ý.

But again, I used it in the question.

Nhưng một lần nữa, tôi đã sử dụng nó trong câu hỏi.

Are you down?

Bạn có buồn không?

Are you willing to go?

Bạn có muốn đi không?

Are you enthusiastic about going again down for that?

Bạn có hứng thú quay lại đó lần nữa không?

And here's the third example sentence.

Và đây là câu ví dụ thứ ba.

I'm down for trying that new restaurant.

Tôi muốn thử nhà hàng mới đó.

Everyone's talking about.

Mọi người đang bàn tán về điều đó.

You caught it, right?

Bạn hiểu rồi phải không?

I'm down for trying that new restaurant.

Tôi muốn thử nhà hàng mới đó.

Everyone's talking about.

Mọi người đang bàn tán về điều đó.

I'm enthusiastic about trying the restaurant.

Tôi rất háo hức được thử nhà hàng này.

I am willing to try the restaurant.

Tôi muốn thử nhà hàng này.

You see it, right?

Bạn thấy đấy, phải không?

Yes.

Đúng.

This is a very useful expression.

Đây là một cách diễn đạt rất hữu ích.

So let me give you three specific situations in which

Vậy hãy để tôi đưa ra cho bạn ba tình huống cụ thể mà

you can use this expression.

bạn có thể sử dụng thành ngữ này.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I

Đừng lo, chúng ta sẽ quay lại bài học, nhưng tôi

wanted to ask you a question.

muốn hỏi bạn một câu hỏi.

Have you ever watched a movie or listened to a native speaker and

Bạn đã bao giờ xem một bộ phim hoặc lắng nghe người bản xứ nói và

thought, what did they just say?

tự hỏi họ vừa nói gì chưa?

You're not alone.

Bạn không đơn độc.

Most English learners struggle because they focus on the wrong things, memorizing

Hầu hết người học tiếng Anh đều gặp khó khăn vì họ tập trung vào những điều không đúng, ghi nhớ

grammar rules and vocabulary lists, instead of learning the expressions that

các quy tắc ngữ pháp và danh sách từ vựng, thay vì học những cách diễn đạt

actually matter in daily conversations.

thực sự quan trọng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.

That's exactly why I created the English Expressions Bundle.

Đó chính xác là lý do tại sao tôi tạo ra Gói thành ngữ tiếng Anh.

It follows the 80 20 rule, teaching you the most commonly used English

Nó tuân theo quy tắc 80 20, dạy bạn những cách diễn đạt tiếng Anh thông dụng nhất

expressions, so you, my friend, can understand and speak naturally,

, để bạn, bạn của tôi, có thể hiểu và nói một cách tự nhiên,

just like a native speaker.

giống như người bản ngữ.

With video lessons, e books, and practical exercises, you'll never

Với các bài học video, sách điện tử và bài tập thực hành, bạn sẽ không bao giờ

feel lost in a conversation again.

cảm thấy lạc lõng trong một cuộc trò chuyện nữa.

My students love this method and now it's your turn.

Học sinh của tôi thích phương pháp này và bây giờ đến lượt bạn.

So, you can get lifetime access to the English Expressions Bundle today

Vì vậy, bạn có thể có quyền truy cập trọn đời vào Gói biểu thức tiếng Anh ngay hôm nay

by simply clicking the link in the description right below this video.

chỉ bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả ngay bên dưới video này.

It's time for you to start speaking English with confidence.

Đã đến lúc bạn bắt đầu nói tiếng Anh một cách tự tin.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

When friends are making casual plans, this expression, this phrase can be used

Khi bạn bè lên kế hoạch chơi đùa bình thường, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt này, cụm từ này

when your friends are making casual plans.

khi bạn bè lên kế hoạch chơi đùa bình thường.

Hey, you know what?

Này, bạn biết gì không?

Um, tomorrow I was supposed to have a meeting tomorrow, but it got canceled.

Ừm, ngày mai tôi có cuộc họp nhưng cuộc họp đã bị hủy.

So man, I would like to just hang out and go eat lunch together.

Vậy nên, tôi chỉ muốn đi chơi và cùng nhau ăn trưa thôi.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Hey, I am down for that.

Này, tôi đồng ý với điều đó.

We haven't hung out in a while.

Chúng ta đã lâu không đi chơi với nhau rồi.

I am down for that again.

Tôi lại đồng ý với điều đó.

When friends are making casual plans, situation number two, responding to

Khi bạn bè đang lên kế hoạch bình thường, tình huống thứ hai, phản hồi

invitations, you get an invitation and they say, Hey, Tiff, we're having

lời mời, bạn nhận được lời mời và họ nói, Này, Tiff, chúng ta sẽ có

a special event, a special party.

một sự kiện đặc biệt, một bữa tiệc đặc biệt.

It's going to be my daughter's 16th birthday party.

Đây là tiệc sinh nhật lần thứ 16 của con gái tôi.

Can you come?

Bạn có thể đến được không?

Yes, I'm down for that.

Được, tôi đồng ý.

Responding to an invitation and situation.

Đáp lại lời mời và tình huống.

Number three, agreeing to try new activities.

Thứ ba, đồng ý thử những hoạt động mới.

Hey, I know you've never.

Này, tôi biết là bạn chưa bao giờ.

Been snorkeling before, but we're going snorkeling this weekend.

Đã từng đi lặn bằng ống thở trước đây, nhưng chúng tôi sẽ đi lặn bằng ống thở vào cuối tuần này.

What are you thinking?

Bạn đang nghĩ gì thế?

You know what?

Bạn biết gì không? Nó

It's new.

mới.

I'm down for that though.

Tuy nhiên, tôi đồng ý với điều đó.

I'm down for it.

Tôi đồng ý.

Again, trying or agreeing to try new activities.

Một lần nữa, hãy thử hoặc đồng ý thử những hoạt động mới.

So you can use I'm down for that in these three situations.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng "Tôi đồng ý" trong ba tình huống này.

Now we're going to go to the second phrase, the second expression, but I

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang cụm từ thứ hai, cách diễn đạt thứ hai, nhưng tôi

want to remind you everything you're learning in this lesson, you can

muốn nhắc lại mọi thứ bạn đang học trong bài học này, bạn có thể

practice after the lesson, you can download the English with Tiffani app.

thực hành sau bài học, bạn có thể tải xuống ứng dụng tiếng Anh với Tiffani.

You can download the app totally for free.

Bạn có thể tải ứng dụng hoàn toàn miễn phí.

And you can practice what you're learning.

Và bạn có thể thực hành những gì mình đang học.

My goal as your English teacher is to help you improve your English.

Mục tiêu của tôi với tư cách là giáo viên tiếng Anh là giúp bạn cải thiện khả năng tiếng Anh.

So don't forget to download the English with Tiffani app and practice.

Vì vậy, đừng quên tải xuống ứng dụng tiếng Anh với Tiffani và luyện tập.

All right, now let's go to our second.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phần thứ hai.

Our second phrase is that works for me again, that works for me.

Câu thứ hai của chúng tôi là nếu nó có tác dụng với tôi thì nó có tác dụng với tôi.

Now, what does this mean?

Vậy điều này có nghĩa là gì?

That works for me is just another way of expressing agreement.

Với tôi, đó chỉ là một cách khác để thể hiện sự đồng ý.

Or acceptance of a suggestion or proposal.

Hoặc chấp nhận một lời đề nghị hoặc lời đề nghị.

Hey, I think we should go to, uh, New York this weekend instead of next weekend.

Này, tôi nghĩ chúng ta nên đi New York vào cuối tuần này thay vì cuối tuần sau.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Hey, that works for me.

Này, cách này hiệu quả với tôi.

I agree.

Tôi đồng ý.

No problem.

Không có gì.

I'm down for that.

Tôi đồng ý với điều đó.

You see how I could use I'm down for that as well.

Bạn thấy đấy, tôi cũng có thể làm được điều đó.

Right again, that works for me is also expressing agreement.

Đúng vậy, cách thể hiện sự đồng ý cũng hiệu quả với tôi.

Hey, I accept it.

Này, tôi chấp nhận.

I can go along with your suggestion again, that works for me.

Tôi có thể tiếp tục thực hiện theo đề xuất của bạn , nó hiệu quả với tôi.

All right.

So let's check out some examples that it says using this phrase.

Được rồi.

Vậy chúng ta hãy cùng xem một số ví dụ có sử dụng cụm từ này.

Can we meet at 3 PM response?

Chúng ta có thể gặp nhau lúc 3 giờ chiều được không?

That works for me.

Điều đó có hiệu quả với tôi.

Again, can we meet at 3 p. m. response?

Một lần nữa, chúng ta có thể gặp nhau lúc 3 giờ chiều không? tr. phản ứng?

Yeah, that works for me.

Vâng, điều đó có hiệu quả với tôi.

I agree.

Tôi đồng ý.

I accept your suggestion.

Tôi chấp nhận đề nghị của bạn. Câu

Sentence number two, I can drop off the documents tomorrow morning.

thứ hai, tôi có thể nộp tài liệu vào sáng mai.

Response.

Phản ứng.

Perfect.

Hoàn hảo.

That works for me.

Điều đó có hiệu quả với tôi.

Perfect.

I love that suggestion.

Hoàn hảo.

Tôi thích gợi ý đó.

I love it.

Tôi thích nó.

That works for me.

Điều đó có hiệu quả với tôi.

And sentence number three, example, number three, should we order Chinese food?

Và câu số ba, ví dụ, câu số ba, chúng ta có nên gọi đồ ăn Trung Quốc không?

Response.

Phản ứng.

Hey, that works for me.

Này, cách này hiệu quả với tôi.

I accept your suggestion.

Tôi chấp nhận đề nghị của bạn.

I agree with you.

Tôi đồng ý với bạn.

That works for me.

Điều đó có hiệu quả với tôi.

Now, here are three other situations in which you can use this phrase.

Sau đây là ba tình huống khác mà bạn có thể sử dụng cụm từ này.

Situation number one, scheduling meetings or appointments.

Tình huống thứ nhất, lên lịch họp hoặc hẹn gặp.

You need to meet with a potential client, or you need to meet with a coworker, even

Bạn cần gặp một khách hàng tiềm năng, hoặc bạn cần gặp một đồng nghiệp, thậm chí là

your boss, and that individual says, Hey.

sếp của bạn, và người đó nói: Này.

I looked at my schedule and I'm actually free tomorrow at about 2 15 PM.

Tôi đã xem lịch trình của mình và thực ra tôi rảnh vào khoảng 2 giờ 15 phút chiều ngày mai.

Can you meet at that time?

Bạn có thể gặp nhau vào thời điểm đó được không?

Yeah, that works for me.

Vâng, điều đó có hiệu quả với tôi.

Yeah, that works for me.

Vâng, điều đó có hiệu quả với tôi.

It's okay to use it in these situations, right?

Sử dụng nó trong những tình huống này là được, phải không?

Scheduling meetings or appointments.

Lên lịch họp hoặc cuộc hẹn.

Situation number two, making arrangements with friends.

Tình huống thứ hai, sắp xếp với bạn bè.

Again, are we going to go out to the Chinese food restaurant?

Một lần nữa, chúng ta có nên ra nhà hàng đồ ăn Trung Hoa không?

Are we going to go to the Indian restaurant?

Chúng ta có đi nhà hàng Ấn Độ không?

Are we going to go insert the option?

Chúng ta có nên chèn tùy chọn này không?

When you're scheduling or making arrangement with arrangements

Khi bạn đang lên lịch hoặc sắp xếp các cuộc hẹn

with friends, you can use that works for me and situation.

với bạn bè, bạn có thể sử dụng tùy theo tình huống và mục đích.

Number three, agreeing to suggestions in workplace settings.

Thứ ba, chấp nhận những gợi ý tại nơi làm việc.

You can use this phrase.

Bạn có thể sử dụng cụm từ này.

Hey everyone, we, um, need to come together tomorrow because this project is

Xin chào mọi người, chúng ta cần phải gặp nhau vào ngày mai vì dự án này

going to be due by the end of the week.

sẽ phải nộp vào cuối tuần này.

So let's come together tomorrow.

Vậy chúng ta hãy cùng nhau đến đây vào ngày mai nhé.

Is everyone okay?

Mọi người đều ổn chứ?

Yep.

That works for me.

Chuẩn rồi.

Điều đó có hiệu quả với tôi.

You can use it in this situation.

Bạn có thể sử dụng nó trong tình huống này.

All right.

So again, that works for me.

Được rồi.

Một lần nữa, điều đó lại có hiệu quả với tôi.

Number three, the third phrase, no worries again, no worries.

Số ba, cụm từ thứ ba, không phải lo lắng nữa, không phải lo lắng.

I literally use this phrase every day.

Tôi thực sự sử dụng cụm từ này hàng ngày.

No worries, no worries.

Đừng lo lắng, đừng lo lắng.

It just means.

Nó chỉ có nghĩa là vậy.

It's okay, or don't worry about it.

Không sao cả, nếu không thì đừng lo lắng.

It's a casual way of saying, Oh, it's okay.

Đây là cách nói thông thường để nói rằng: Ồ, không sao đâu.

Or, Hey, don't worry about it.

Hoặc, Này, đừng lo lắng về điều đó.

No worries.

Đừng lo lắng.

Everything's okay.

Mọi thứ đều ổn.

So someone's apologizing to you, or maybe they arrived late.

Có người đang xin lỗi bạn hoặc có thể họ đến muộn.

You say, Hey, no worries.

Bạn nói, Này, đừng lo lắng.

It's okay.

Không sao đâu.

We say, no worries.

Chúng tôi nói, đừng lo lắng.

Check out these example sentences using this phrase.

Hãy xem những câu ví dụ có sử dụng cụm từ này.

Example sentence number one, sorry, I'm running late.

Ví dụ câu số một, xin lỗi, tôi đến muộn.

Hey, response, no worries.

Này, trả lời đi, đừng lo lắng.

Take your time.

Hãy từ từ.

It's all good.

Mọi thứ đều tốt.

No worries.

Đừng lo lắng.

Sentence number two.

Câu số hai.

I forgot to bring your book response.

Tôi quên mang theo bài trả lời về cuốn sách của bạn.

No worries.

Đừng lo lắng.

You can bring it next time.

Lần sau bạn có thể mang theo.

Hey, no worries.

Này, đừng lo lắng nhé.

You can bring it next time.

Lần sau bạn có thể mang theo.

I use this all the time.

Tôi luôn sử dụng cách này.

Literally.

Theo đúng nghĩa đen.

Third example, sentence, an example, thanks for your help response.

Ví dụ thứ ba, câu, một ví dụ, cảm ơn phản hồi giúp đỡ của bạn.

No worries at all.

Không có gì phải lo lắng cả.

Ah, thank you so much for everything you did response.

À, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã phản hồi.

Hey, no worries at all.

Này, đừng lo lắng gì cả.

No worries.

Đừng lo lắng.

It's a very commonly used phrase.

Đây là một cụm từ được sử dụng rất phổ biến.

Here are three other situations in which you can use this phrase.

Sau đây là ba tình huống khác mà bạn có thể sử dụng cụm từ này.

No worries.

Đừng lo lắng.

When you're responding to apologies, if someone is apologizing for being

Khi bạn đáp lại lời xin lỗi, nếu ai đó xin lỗi vì đến

late, apologizing for not bringing you something, apologizing for what they said

muộn, xin lỗi vì không mang thứ gì đó đến cho bạn, xin lỗi vì những gì họ đã nói

or what they did, and you want to let them know that you are okay, everything's fine.

hoặc những gì họ đã làm, và bạn muốn cho họ biết rằng bạn ổn, thì mọi thứ đều ổn.

You can say, no worries.

Bạn có thể nói không có gì phải lo lắng.

Hey, Hey, no worries.

Này, này, đừng lo lắng.

Situation number two, acknowledging thanks.

Tình huống thứ hai, thừa nhận lời cảm ơn.

In a casual way.

Theo cách thông thường.

Ah, thank you so much for the food.

À, cảm ơn bạn rất nhiều vì đồ ăn.

Hey, listen, no worries.

Này, nghe này, đừng lo lắng.

No worries.

Đừng lo lắng.

You're acknowledging that they're thanking you and you're doing it in a casual way.

Bạn thừa nhận rằng họ đang cảm ơn bạn và bạn đang làm điều đó một cách thoải mái.

Here's the third situation.

Đây là tình huống thứ ba.

Reassuring someone who feels guilty about a minor issue.

An ủi người đang cảm thấy tội lỗi về một vấn đề nhỏ.

Oh my gosh, I can't believe I forgot your name.

Ôi trời, tôi không thể tin là tôi quên mất tên bạn.

Oh my goodness.

Ôi trời ơi.

Hey, Hey, Hey.

Này, này, này.

No worries.

Đừng lo lắng.

It's okay.

Không sao đâu.

No worries.

Đừng lo lắng.

Again.

Lại.

When someone feels guilty about a minor issue, you can say, listen.

Khi ai đó cảm thấy tội lỗi về một vấn đề nhỏ, bạn có thể nói hãy lắng nghe.

No worries.

Đừng lo lắng.

All right.

Được rồi.

Third phrase, no worries.

Câu thứ ba, đừng lo lắng.

Here's our fourth phrase.

Đây là cụm từ thứ tư của chúng ta.

I'll keep you posted again.

Tôi sẽ cập nhật thông tin cho bạn sau.

I'll keep you posted another one that I use on a regular basis.

Tôi sẽ cập nhật cho bạn một cách khác mà tôi sử dụng thường xuyên.

I'll keep you posted.

Tôi sẽ cập nhật cho bạn.

It just refers to promising to provide.

Nó chỉ đề cập đến việc hứa sẽ cung cấp.

Updates or information as it becomes available.

Cập nhật hoặc thông tin khi có sẵn.

Hey, listen, we're, we're looking forward to working together.

Này, nghe này, chúng tôi rất mong được hợp tác cùng nhau.

Um, with you, I am waiting to hear back from my boss.

À, với anh, tôi đang chờ phản hồi từ sếp của tôi.

Um, I need to get some information from him, but I'll keep you posted when

Ừm, tôi cần lấy một số thông tin từ anh ấy, nhưng tôi sẽ thông báo cho anh khi

he sends it to me, I'll let you know.

anh ấy gửi cho tôi, tôi sẽ cho anh biết.

I'll keep you posted again, promising to provide updates or

Tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin cho bạn và hứa sẽ cung cấp

information as it becomes available.

thông tin mới nhất khi có.

You got it.

Bạn đã hiểu rồi.

Yes.

Đúng.

Excellent.

All right, here are some example sentences.

Xuất sắc.

Được rồi, đây là một số câu ví dụ.

Sentence number one.

Câu số một.

I'm still waiting to hear back about the job, but I'll keep you posted.

Tôi vẫn đang chờ phản hồi về công việc nhưng tôi sẽ cập nhật cho bạn.

As I find out information, I'll let you know.

Khi tôi tìm được thông tin, tôi sẽ cho bạn biết.

Sentence number two.

Câu số hai.

We're not sure about the party details yet.

Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn về thông tin chi tiết của bữa tiệc.

I'll keep you posted.

Tôi sẽ cập nhật cho bạn.

As I find out, I'll let you know.

Khi tôi tìm ra thông tin, tôi sẽ cho bạn biết.

As soon as I find out, I'll let you know.

Ngay khi biết được, tôi sẽ cho bạn biết.

And sentence number three.

Và câu thứ ba.

The situation might change, but I'll keep you posted on any updates.

Tình hình có thể thay đổi, nhưng tôi sẽ cập nhật cho bạn mọi thông tin mới nhất.

I'll keep you posted.

Tôi sẽ cập nhật cho bạn.

I'll let you know.

Tôi sẽ cho bạn biết.

Here are three situations now when you can use, where you can use this.

Sau đây là ba tình huống mà bạn có thể sử dụng và nơi bạn có thể sử dụng điều này.

I almost said idiom during ongoing work projects.

Tôi gần như đã nói thành ngữ này trong khi đang thực hiện các dự án.

You're working with other people on certain projects.

Bạn đang làm việc với những người khác trong một số dự án nhất định.

And as you get information, you want to let them know, you will also

Và khi bạn có thông tin, bạn muốn cho họ biết, bạn cũng sẽ

share that information with them.

chia sẻ thông tin đó với họ.

Hey, I'll keep you posted.

Này, tôi sẽ cập nhật cho bạn nhé.

So when you're working on ongoing projects, situation, number two.

Vì vậy, khi bạn đang thực hiện các dự án đang triển khai, tình huống thứ hai.

When planning future events.

Khi lập kế hoạch cho các sự kiện trong tương lai.

Hey, we have this big conference that we're planning and we need to make

Này, chúng tôi đang lên kế hoạch cho một hội nghị lớn và chúng tôi cần

sure everyone knows what's going on.

đảm bảo rằng mọi người đều biết những gì đang diễn ra.

So I will keep you all posted as I learn or get more information.

Vì vậy, tôi sẽ cập nhật cho các bạn khi tôi biết hoặc có thêm thông tin.

And situation number three, while waiting for important information, you

Và tình huống thứ ba, trong khi chờ đợi thông tin quan trọng, bạn

can say, Hey, please keep me posted.

có thể nói: Này, hãy cho tôi biết thêm thông tin nhé.

Let me know when you find out anything, keep you posted.

Hãy cho tôi biết khi bạn tìm ra bất cứ thông tin gì và giữ liên lạc nhé.

You got it?

Bạn hiểu chưa?

Yes.

I love it.

All right.

Đúng.

Tôi thích nó.

Được rồi.

Here is number five.

Đây là số năm.

Our fifth phrase is sounds good.

Câu thứ năm của chúng tôi nghe có vẻ hay.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

Another one I use all the time.

Một cách khác mà tôi thường dùng.

What does sounds good mean?

Nghe hay có nghĩa là gì?

This means a casual way to express agreement or approval,

Đây là cách diễn đạt sự đồng ý hoặc chấp thuận một cách thông thường,

similar to our first two phrases.

tương tự như hai cụm từ đầu tiên của chúng ta.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

I'm agreeing.

Tôi đồng ý.

I approve, but I'm doing it in a casual way.

Tôi đồng ý, nhưng tôi làm điều đó một cách bình thường.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Hey, let's meet at the cafe at 2 PM.

Này, chúng ta gặp nhau ở quán cà phê lúc 2 giờ chiều nhé.

Response sounds good.

Phản hồi có vẻ tốt.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

I agree.

Let's do that sentence or example.

Tôi đồng ý.

Chúng ta hãy làm câu hoặc ví dụ đó.

Number two, I'll email you the report tomorrow response.

Thứ hai, tôi sẽ gửi email cho bạn báo cáo phản hồi vào ngày mai.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

Thanks.

Cảm ơn.

Hey, I agree with that.

Này, tôi đồng ý với điều đó.

That's perfect.

Thật hoàn hảo.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

An example.

Một ví dụ.

Number three, uh, should we take the bus instead response?

Câu trả lời thứ ba, ừm, chúng ta có nên đi xe buýt không?

Yeah, sounds good to me.

Vâng, nghe có vẻ ổn với tôi.

I'm looking at this situation.

Tôi đang xem xét tình hình này.

I think, yes, let's take the bus instead.

Tôi nghĩ là được, vậy thì chúng ta hãy đi xe buýt.

I agree.

Tôi đồng ý.

Sounds good to me.

Nghe có vẻ ổn với tôi.

Now here are three situations and when you can, where you can use this or when

Dưới đây là ba tình huống và khi nào bạn có thể, nơi bạn có thể sử dụng điều này hoặc khi nào

you can use this phrase, confirming plans with friends, I get a text message from my

bạn có thể sử dụng cụm từ này, xác nhận kế hoạch với bạn bè, Tôi nhận được tin nhắn từ

friend, Hey, Tiff, we're going to hang out this weekend at 8 PM on Saturday night.

bạn tôi, Này, Tiff, chúng ta sẽ đi chơi vào cuối tuần này lúc 8 giờ tối thứ bảy.

Can you come my response again, confirming plans with friends.

Bạn có thể phản hồi lại cho tôi để xác nhận kế hoạch với bạn bè không?

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

I agree.

Tôi đồng ý.

Yes, let's do that.

Vâng, chúng ta hãy làm như vậy.

Situation number two, responding to work related proposals.

Tình huống thứ hai, phản hồi các đề xuất liên quan đến công việc.

Hey, Ms. Claiborne.

Xin chào, cô Claiborne.

Hey, Ms. Smith.

Chào cô Smith.

Hey, Ms. Um, we, we just wanted to say that, um, we like working with you and

Xin chào, cô Um, chúng tôi chỉ muốn nói rằng chúng tôi thích làm việc với cô và

we'd like to continue working with you.

chúng tôi muốn tiếp tục làm việc với cô.

So we're proposing, uh, an extension of your contract.

Vì vậy, chúng tôi đề xuất gia hạn hợp đồng với anh.

Response a sounds good again, responding to work related proposals.

Câu trả lời a nghe có vẻ ổn, phản hồi lại các đề xuất liên quan đến công việc. Tình

Third situation.

huống thứ ba.

The third situation is agreeing to casual suggestions.

Tình huống thứ ba là đồng ý với những gợi ý thông thường.

Again, this is a commonly used phrase.

Một lần nữa, đây là một cụm từ được sử dụng phổ biến.

Why?

Because people are making suggestions all the time.

Tại sao?

Bởi vì mọi người luôn đưa ra những gợi ý.

Hey, would you like to go down the street to pick up a, just a bottle of soda?

Này, bạn có muốn ra phố để mua một chai nước ngọt không?

Ah, sure.

À, chắc chắn rồi.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

Sounds good.

Nghe có vẻ ổn.

Let's do it.

Hãy cùng làm nhé.

Again, agreeing to casual suggestions.

Một lần nữa, đồng ý với những gợi ý thông thường.

All right.

Được rồi.

So again, I hope these phrases will help you sound more natural.

Một lần nữa, tôi hy vọng những cụm từ này sẽ giúp bạn nói tự nhiên hơn.

And I hope you enjoyed the lesson.

Và tôi hy vọng bạn thích bài học này.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.

Do

you still there?

Bạn vẫn còn ở đó chứ?

You know what time it is.

Bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi.

Story time.

Giờ kể chuyện.

Hey, I said, it's story time.

Này, tôi nói, đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

So for this story time, I want to title it when someone sees you the real you.

Được rồi.

Vậy nên trong câu chuyện này, tôi muốn đặt tên là Khi ai đó nhìn thấy con người thật của bạn.

So this happened probably about seven or eight years ago, if

Vậy thì chuyện này có lẽ đã xảy ra cách đây khoảng bảy hoặc tám năm, nếu

not a little bit further back.

không muốn nói là lâu hơn một chút.

So I was in South Korea.

Thế là tôi đã tới Hàn Quốc.

I lived there for about 10 years.

Tôi đã sống ở đó khoảng 10 năm.

I was a missionary English teacher, but for the latter portion of my

Tôi là một giáo viên tiếng Anh truyền giáo, nhưng trong

time in Korea, I was still teaching English and I was studying to get my

thời gian sau ở Hàn Quốc, tôi vẫn dạy tiếng Anh và học để lấy

master's degree in Oriental painting, and it was a very good experience.

bằng thạc sĩ về hội họa phương Đông, và đó là một trải nghiệm rất tuyệt vời.

I learned so much about Japanese art, Korean art, Chinese art.

Tôi đã học được rất nhiều về nghệ thuật Nhật Bản, nghệ thuật Hàn Quốc và nghệ thuật Trung Quốc.

I learned so many things, and I really love art.

Tôi đã học được rất nhiều điều và tôi thực sự yêu thích nghệ thuật.

If you didn't know, your English teacher is also an artist, so I was learning

Nếu bạn chưa biết thì giáo viên tiếng Anh của bạn cũng là một nghệ sĩ, vì vậy tôi đã học được

so many things and in one class we were told that we were gonna have.

rất nhiều điều và trong một lớp học, chúng tôi được thông báo rằng chúng tôi sẽ có.

Basically an open house, right?

Về cơ bản là một ngày hội mở cửa, đúng không?

We're going to have, uh, an open studio.

Chúng tôi sẽ có một phòng làm việc mở.

Period where people were going to come and walk around our student areas, right?

Thời kỳ mà mọi người sẽ đến và đi dạo quanh khu vực sinh viên của chúng tôi, đúng không?

Where we had all of our paintings that we had been working on and people were

Nơi chúng tôi trưng bày tất cả các bức tranh mà chúng tôi đã vẽ và mọi người

going to come and walk around and see our artwork, kind of like a student gallery.

sẽ đến tham quan và chiêm ngưỡng tác phẩm nghệ thuật của chúng tôi, giống như một phòng trưng bày của sinh viên vậy.

Right.

We're going to have a show.

Phải.

Chúng ta sắp có một buổi biểu diễn.

So I said, okay, let me prepare lots of pieces.

Thế nên tôi nói, được thôi, để tôi chuẩn bị nhiều món nhé.

We had, I think maybe about two or three months, two months to prepare.

Tôi nghĩ chúng tôi có khoảng hai hoặc ba tháng, hai tháng để chuẩn bị.

So myself and the other students, we started working hard, right?

Vậy nên tôi và các sinh viên khác đã bắt đầu làm việc chăm chỉ, đúng không?

Again, for me, I would spend the weekends normally at church and with my friends.

Một lần nữa, đối với tôi, tôi thường dành những ngày cuối tuần ở nhà thờ và với bạn bè.

And then during the week I would be on campus and painting and I loved it.

Và trong tuần tôi sẽ đến trường và vẽ tranh, và tôi rất thích điều đó.

Right.

Phải.

So I was painting large pieces and I had a few small ones, but

Vì vậy, tôi đã vẽ những bức tranh lớn và một vài bức nhỏ, nhưng

mainly very large and medium sized pieces and they took a lot of time.

chủ yếu là những bức tranh có kích thước rất lớn và trung bình và chúng mất rất nhiều thời gian.

Now these pieces lived in our studio area.

Bây giờ những tác phẩm này được trưng bày tại xưởng của chúng tôi.

When I would go back to my room, I had an apartment on campus.

Khi tôi trở về phòng, tôi có một căn hộ trong khuôn viên trường.

Again, I'm an artist.

Một lần nữa, tôi là một nghệ sĩ.

So even in my downtime, I would like to sketch or doodle or draw.

Vì vậy, ngay cả trong thời gian rảnh rỗi, tôi vẫn muốn phác thảo, vẽ nguệch ngoạc hoặc vẽ.

And around this time, I had developed this new style and I was just playing

Và vào thời điểm này, tôi đã phát triển một phong cách mới và tôi chỉ đang

around with the style in my sketchbook.

mày mò với phong cách đó trong cuốn sổ phác thảo của mình.

And even though I had a sketchbook that was small, the style It was very detailed.

Và mặc dù tôi có một cuốn sổ phác thảo nhỏ, nhưng phong cách của nó rất chi tiết.

So it would take me probably eight to 15 hours to do a piece that was

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ mất khoảng tám đến 15 giờ để hoàn thành một tác phẩm có kích thước

maybe smaller than an eight by 11.

nhỏ hơn kích thước 8x11.

It still would take me several hours, but there was something about

Tôi vẫn sẽ mất thêm vài giờ nữa, nhưng có điều gì đó ở những

these pieces that I really liked.

tác phẩm này khiến tôi thực sự thích.

Now they weren't for the Open studio, like the gallery showing

Bây giờ họ không làm việc cho studio mở nữa, giống như phòng trưng bày triển lãm mà

they work for the gallery showing.

họ làm việc cho phòng trưng bày triển lãm.

They were just something I would do.

Đó chỉ là điều tôi sẽ làm.

I was doing in my free time, my gallery, my work for the studio

Trong thời gian rảnh rỗi, tôi làm việc ở phòng tranh, studio

for the show was totally, or the exhibition was totally different.

để chuẩn bị cho chương trình hoặc triển lãm hoàn toàn khác.

So I would come back to my room and I was working on a self portrait in this style.

Vì vậy, tôi trở về phòng và vẽ một bức chân dung tự họa theo phong cách này.

And at that time I used to rock an Afro rock and Afro.

Và vào thời điểm đó tôi thường để tóc Afro rock và Afro.

I mean, it looked good.

Ý tôi là, trông nó đẹp đấy.

Right.

Phải.

And so I started drawing this piece and it was very detailed, very intricate.

Và thế là tôi bắt đầu vẽ tác phẩm này và nó rất chi tiết, rất phức tạp.

It was, An abstract piece.

Đó là một tác phẩm trừu tượng.

There were lots of dot, lines, lots of patterns within this piece.

Có rất nhiều chấm, đường, rất nhiều hoa văn trong tác phẩm này.

And it really, as an artist, it did something for me.

Và thực sự, với tư cách là một nghệ sĩ, nó đã mang lại điều gì đó cho tôi.

I felt fulfilled as I was working on this piece.

Tôi cảm thấy thỏa mãn khi thực hiện tác phẩm này.

And I would go back to my studio and work on the other pieces

Và tôi sẽ quay lại xưởng vẽ của mình và làm việc trên các tác phẩm

of art for the exhibition.

nghệ thuật khác cho triển lãm.

I liked those too.

Tôi cũng thích những thứ đó.

It was just different feelings.

Đó chỉ là những cảm xúc khác nhau.

They were just different feelings.

Chúng chỉ là những cảm xúc khác nhau.

I remember the exhibition was coming up, it was a few days away

Tôi nhớ rằng triển lãm sắp diễn ra, chỉ còn vài ngày nữa là đến

and I had finished this piece that I had been working on in my room.

và tôi đã hoàn thành tác phẩm mà tôi đã làm trong phòng mình.

I said, you know what, I mean, I can still show it.

Tôi nói, bạn biết không, ý tôi là, tôi vẫn có thể cho bạn xem.

It was like an eight and a half by 11.

Nó giống như một chiếc bánh tám rưỡi nhân mười một.

It wasn't large.

Nó không lớn.

It was a self portrait.

Đó là một bức chân dung tự họa.

I said, I can still put it up.

Tôi nói, tôi vẫn có thể đưa nó lên.

It was completely opposite of the style I was doing my other

Nó hoàn toàn trái ngược với phong cách tôi vẫn thường làm

pieces in, completely opposite.

trước đây, hoàn toàn trái ngược.

Abstract, detailed, lots of lines and patterns, and then on this

Trừu tượng, chi tiết, nhiều đường nét và hoa văn, và ở

side, yes, there were patterns, but they weren't as detailed.

mặt này, đúng là có những hoa văn, nhưng không chi tiết bằng.

Start contrast.

Bắt đầu tương phản.

So anyways, the day of the exhibition came, and I said, you know what, let me

Dù sao thì, ngày triển lãm cũng đã đến, và tôi đã nói, bạn biết không, để tôi

just kind of take this one and put it on one of the walls of my studio area.

lấy bức này và treo nó lên một trong những bức tường trong khu vực xưởng vẽ của tôi.

That's exactly what I did.

Đó chính xác là những gì tôi đã làm.

It wasn't even in a prominent space.

Nó thậm chí còn không được đặt ở vị trí nổi bật. Khi

You walked in, it was kind of on the right side.

bạn bước vào, nó nằm ở phía bên phải.

Small, kind of out of, Out of your view, if you just walked into my studio space,

Nhỏ, hơi khuất, khuất tầm nhìn của bạn, nếu bạn vừa bước vào phòng làm việc của tôi,

so I remember like it was yesterday, one of my professors, like the professors were

vì vậy tôi nhớ như thể mới ngày hôm qua, một trong những giáo sư của tôi, giống như các giáo sư khác,

also walking around our studio spaces.

cũng đang đi lại quanh phòng làm việc của chúng tôi.

Again, they were just kind of assessing and analyzing

Một lần nữa, họ chỉ đánh giá và phân tích xem

how our styles were evolving.

phong cách của chúng tôi đang phát triển như thế nào.

And this professor, one of my favorite professors, he walked into my studio area.

Và vị giáo sư này, một trong những giáo sư mà tôi yêu thích nhất, ông đã bước vào phòng làm việc của tôi.

And he was kind of looking around.

Và anh ấy đang nhìn xung quanh. Bạn

Remember my piece of my self portrait was right on the right side.

có nhớ bức chân dung tự họa của tôi nằm ngay bên phải không?

When you walked into my studio area, 8 and F by 11 on the wall, he walks in

Khi bạn bước vào khu vực phòng làm việc của tôi, 8 và F trên 11 trên tường, anh ấy bước vào

and he's looking, he hasn't seen it yet.

và nhìn, anh ấy vẫn chưa nhìn thấy nó.

He's looking at all my pieces and saying, ah, okay, good job.

Anh ấy nhìn vào tất cả các tác phẩm của tôi và nói, à, được rồi, làm tốt lắm.

Tiffani again is in Korean.

Tiffani lại bằng tiếng Hàn.

Good job.

Very interesting.

Làm tốt lắm.

Thật thú vị.

Very interesting.

Thật thú vị.

And he just happened to turn and see my self portrait and he paused.

Và anh ấy tình cờ quay lại và nhìn thấy bức chân dung tự họa của tôi và dừng lại.

Then he looked at me and then he looked back at the self portrait.

Sau đó anh ấy nhìn tôi rồi lại nhìn bức chân dung tự họa.

And it was weird to me because I was like, Oh, that was just something in my head.

Và tôi thấy lạ vì tôi nghĩ rằng, Ồ, đó chỉ là điều gì đó trong đầu tôi thôi.

I was like, I just did that in my room, you know, kind of, I just enjoyed it.

Tôi chỉ làm điều đó trong phòng mình thôi, bạn biết đấy, tôi chỉ thích nó thôi.

He looked at it again.

Anh ấy nhìn lại nó lần nữa.

And just to give you again, more information, this is an open exhibition

Và để cung cấp thêm thông tin cho các bạn, đây là một triển lãm mở

for people to look around the students studio spaces, but we were selling pieces.

cho mọi người tham quan không gian xưởng của sinh viên, nhưng chúng tôi đang bán các tác phẩm.

If somebody wanted to purchase things, they could purchase a piece.

Nếu ai đó muốn mua thứ gì đó, họ có thể mua một món đồ.

They could I hadn't even thought about selling this piece because it was just

Họ có thể Tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc bán tác phẩm này vì nó chỉ là

a self portrait I had done in my room.

bức chân dung tự họa tôi vẽ trong phòng mình.

He looked at it again.

Anh ấy nhìn lại nó lần nữa.

And look back at me and said, Tiffani, I want this one.

Rồi nhìn lại tôi và nói, Tiffani, tôi muốn cái này.

I can't really explain the emotion that came over me.

Tôi thực sự không thể diễn tả được cảm xúc dâng trào trong tôi lúc đó.

Remember this was something that I had done in my free time.

Hãy nhớ rằng đây là việc tôi đã làm vào thời gian rảnh rỗi.

I enjoyed it.

Tôi thích nó.

And then someone saw it and said, I want this one.

Và sau đó có người nhìn thấy và nói, Tôi muốn cái này.

And I said, really?

Và tôi nói, thật sao?

And he looked at me.

Và anh ấy nhìn tôi.

He said, this one right here, there's something in it.

Ông ấy nói, cái này đây, có cái gì đó ở trong đó.

Remember he was my professor.

Hãy nhớ rằng ông ấy là giáo sư của tôi.

Now that I am older, now that I'm again, out of school, I've done my thesis and

Bây giờ tôi đã lớn hơn, đã ra trường, đã hoàn thành luận án và

all this, I understand what he saw.

tất cả những điều này, tôi hiểu những gì ông ấy nhìn thấy.

He said, this right here is the start of something.

Ông nói, đây chính là sự khởi đầu của một điều gì đó.

And I want to buy this piece.

Và tôi muốn mua tác phẩm này.

This professor had a keen eye.

Vị giáo sư này có con mắt tinh tường.

He had seen so many art students that he could recognize when a student's

Ông đã quan sát rất nhiều sinh viên nghệ thuật nên có thể nhận ra

true artistic style was coming out.

phong cách nghệ thuật thực sự của một sinh viên nào đó đang bộc lộ.

My other pieces were good.

Những tác phẩm khác của tôi đều tốt.

But this one right here, the one on the right side on that wall, it was

Nhưng cái này đây, cái ở phía bên phải bức tường kia, đó là

a piece of me and he recognized it.

một phần của tôi và anh ấy đã nhận ra nó.

And I said, okay.

Và tôi nói, được thôi.

And I told him the price and he bought it.

Và tôi nói cho anh ấy biết giá và anh ấy đã mua nó.

When he bought it in my mind, I said, one day I'm going to buy that piece back.

Khi anh ấy mua nó trong tâm trí tôi, tôi đã tự nhủ, một ngày nào đó tôi sẽ mua lại món đồ đó.

But he hit the nail on the head because that style is still the

Nhưng ông ấy đã nói đúng trọng tâm vì phong cách đó vẫn là

same style today that I paint in.

phong cách mà tôi vẽ cho đến ngày nay.

The other pieces I did, they were great, but that piece had a piece of me.

Những tác phẩm khác tôi vẽ đều tuyệt vời, nhưng tác phẩm đó có một phần của tôi.

So I have paintings in my home now that are in the exact same style, and

Vì vậy, hiện tại tôi có những bức tranh ở nhà theo đúng phong cách đó, và

I continue to paint in that style.

tôi vẫn tiếp tục vẽ theo phong cách đó.

One day, maybe I'll show you, but it was very interesting how my

Một ngày nào đó, có thể tôi sẽ cho bạn thấy, nhưng thật thú vị khi

professor was able to truly see me in that piece, in that artwork.

giáo sư của tôi có thể thực sự nhìn thấy tôi trong tác phẩm đó, trong tác phẩm nghệ thuật đó.

Hope you enjoyed the story.

Hi vọng bạn thích câu chuyện này.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.