Real English: 5 Everyday Phrases You Need to Know (With Situations)

Today, you will learn five English expressions that will help you

Dziś nauczysz się pięciu angielskich zwrotów, dzięki którym będziesz

sound more natural when you have conversations with others in English.

brzmieć bardziej naturalnie podczas rozmów z innymi osobami po angielsku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

No cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

Expression number one, I'm down for that again.

Wyrażenie numer jeden, jestem na tak.

I'm down for that.

Jestem za.

Now, this simple and easy to use expression, I'm down for that just

Teraz to proste i łatwe w użyciu wyrażenie „Jestem za”

refers to expressing your willingness or enthusiasm to participate in something.

odnosi się po prostu do wyrażenia chęci lub entuzjazmu do wzięcia udziału w czymś.

Let's say your friend calls you up.

Załóżmy, że dzwoni do Ciebie Twój przyjaciel.

Hey, how you doing Tiff?

Hej, jak się masz Tiff?

Oh, I'm good.

Och, wszystko w porządku.

How are you?

Jak się masz?

Ah, you're great.

Ach, jesteś świetny.

You want me to do what?

Co mam zrobić?

Oh, there's a big concert.

O, jest duży koncert.

CC Wynans, yes, I am down for that again, I am willing to go.

CC Wynans, tak, jestem na to ponownie gotowy, chętnie pójdę. A

I love CC Wynans by the way.

swoją drogą uwielbiam CC Wynans.

Yes.

Tak.

Her music is amazing, but again, I'm showing that I'm enthusiastic.

Jej muzyka jest niesamowita, ale po raz kolejny pokazuję, że jestem nią zachwycony.

I'm willing to go and I'm excited.

Chcę jechać i jestem podekscytowany.

I'm down for that.

Jestem za. To

Makes sense.

ma sens.

Yes.

Tak.

All right.

Here's the very first example sentence using this expression.

W porządku.

Oto pierwsze przykładowe zdanie z użyciem tego wyrażenia.

Want to grab pizza later response.

Chcę zjeść pizzę później, odpowiedź.

Yeah, I'm down for that.

Jasne, jestem na tak.

Oh yes.

O tak.

You want to get some pizza later?

Chcesz później zjeść pizzę?

Yes, I'm down for that.

Tak, jestem na tak.

I'm enthusiastic.

Jestem entuzjastycznie nastawiony.

I am ready and willing to do that.

Jestem gotowy i chętny to zrobić.

Sentence number two, we're planning a beach trip this weekend.

Zdanie numer dwa: planujemy wycieczkę na plażę w ten weekend.

Are you down?

Jesteś na dole?

Notice what I did.

Zauważ, co zrobiłem.

I took the expression and turned it into a question.

Wziąłem to wyrażenie i zmieniłem je w pytanie.

Listen closely again.

Posłuchaj uważnie jeszcze raz.

We're planning a beach trip this weekend.

Planujemy wycieczkę na plażę w ten weekend.

Are you down now?

Jesteś już na dole?

The response would be, Oh yeah, I'm down for that.

Odpowiedź brzmiałaby: „O tak, jestem na tak”.

But again, I used it in the question.

Ale użyłem tego słowa w pytaniu.

Are you down?

Jesteś na dole?

Are you willing to go?

Czy chcesz iść?

Are you enthusiastic about going again down for that?

Czy jesteś podekscytowany, że znów tam pojedziesz?

And here's the third example sentence.

A oto trzecie przykładowe zdanie.

I'm down for trying that new restaurant.

Chętnie wypróbuję tę nową restaurację.

Everyone's talking about.

Wszyscy o tym mówią.

You caught it, right?

Złapałeś, prawda?

I'm down for trying that new restaurant.

Chętnie wypróbuję tę nową restaurację.

Everyone's talking about.

Wszyscy o tym mówią. Nie

I'm enthusiastic about trying the restaurant.

mogę się doczekać, żeby wypróbować tę restaurację.

I am willing to try the restaurant.

Chętnie wypróbuję restaurację.

You see it, right?

Widzisz to, prawda?

Yes.

Tak.

This is a very useful expression.

To bardzo użyteczne wyrażenie.

So let me give you three specific situations in which

Pozwólcie, że przedstawię wam trzy konkretne sytuacje, w których

you can use this expression.

możecie użyć tego wyrażenia. Nie

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I

martw się, wrócimy do lekcji, ale

wanted to ask you a question.

chciałem ci zadać pytanie. Czy zdarzyło

Have you ever watched a movie or listened to a native speaker and

ci się kiedyś oglądać film lub słuchać wypowiedzi rodzimego użytkownika języka i

thought, what did they just say?

zastanawiać się: co on właśnie powiedział?

You're not alone.

Nie jesteś sam.

Most English learners struggle because they focus on the wrong things, memorizing

Większość osób uczących się języka angielskiego ma problemy, ponieważ skupia się na niewłaściwych rzeczach, zapamiętując

grammar rules and vocabulary lists, instead of learning the expressions that

reguły gramatyczne i listy słówek, zamiast uczyć się wyrażeń, które

actually matter in daily conversations.

naprawdę mają znaczenie w codziennych rozmowach.

That's exactly why I created the English Expressions Bundle.

Właśnie dlatego stworzyłem pakiet wyrażeń angielskich.

It follows the 80 20 rule, teaching you the most commonly used English

Kurs opiera się na zasadzie 80/20, dzięki czemu nauczysz się najczęściej używanych angielskich

expressions, so you, my friend, can understand and speak naturally,

wyrażeń, dzięki czemu, mój przyjacielu, będziesz w stanie zrozumieć i mówić naturalnie,

just like a native speaker.

tak jak rodzimy użytkownik języka.

With video lessons, e books, and practical exercises, you'll never

Dzięki lekcjom wideo, e-bookom i ćwiczeniom praktycznym nigdy

feel lost in a conversation again.

więcej nie poczujesz się zagubiony w rozmowie.

My students love this method and now it's your turn.

Moi uczniowie uwielbiają tę metodę, a teraz Twoja kolej.

So, you can get lifetime access to the English Expressions Bundle today

Możesz więc już dziś uzyskać dożywotni dostęp do pakietu English Expressions Bundle, po

by simply clicking the link in the description right below this video.

prostu klikając link w opisie, tuż pod tym filmem.

It's time for you to start speaking English with confidence.

Czas zacząć mówić po angielsku pewniej.

Here we go.

Zaczynamy.

When friends are making casual plans, this expression, this phrase can be used

Kiedy przyjaciele snują luźne plany, to wyrażenie, ta fraza może być użyta,

when your friends are making casual plans.

kiedy twoi przyjaciele snują luźne plany.

Hey, you know what?

Hej, wiesz co?

Um, tomorrow I was supposed to have a meeting tomorrow, but it got canceled.

No cóż, jutro miałem mieć spotkanie, ale zostało odwołane. No

So man, I would like to just hang out and go eat lunch together.

więc, chciałbym po prostu gdzieś posiedzieć i razem zjeść lunch.

What do you think?

Co o tym myślisz?

Hey, I am down for that.

Hej, ja jestem za.

We haven't hung out in a while.

Dawno się nie widzieliśmy.

I am down for that again.

Ponownie jestem za.

When friends are making casual plans, situation number two, responding to

Kiedy przyjaciele snują luźne plany, sytuacja numer dwa, odpowiadając na

invitations, you get an invitation and they say, Hey, Tiff, we're having

zaproszenia, dostajesz zaproszenie i oni mówią: Cześć, Tiff, organizujemy

a special event, a special party.

specjalne wydarzenie, specjalną imprezę.

It's going to be my daughter's 16th birthday party.

To będą 16. urodziny mojej córki. Czy

Can you come?

możesz przyjść?

Yes, I'm down for that.

Tak, jestem na tak.

Responding to an invitation and situation.

Reagowanie na zaproszenie i sytuację.

Number three, agreeing to try new activities.

Numer trzy: zgoda na wypróbowanie nowych aktywności.

Hey, I know you've never.

Hej, wiem, że nigdy.

Been snorkeling before, but we're going snorkeling this weekend.

Już wcześniej nurkowaliśmy, ale w ten weekend wybieramy się na nurkowanie.

What are you thinking?

O czym myślisz?

You know what?

Wiesz co?

It's new.

To jest nowe.

I'm down for that though.

Ale ja jestem na tak.

I'm down for it.

Jestem za.

Again, trying or agreeing to try new activities.

Ponownie, próba lub zgoda na wypróbowanie nowych aktywności.

So you can use I'm down for that in these three situations.

Możesz więc użyć opcji „I’m down” w tych trzech sytuacjach.

Now we're going to go to the second phrase, the second expression, but I

Teraz przejdziemy do drugiego zwrotu, drugiego wyrażenia, ale

want to remind you everything you're learning in this lesson, you can

chcę ci przypomnieć wszystko, czego uczysz się w tej lekcji; możesz

practice after the lesson, you can download the English with Tiffani app.

ćwiczyć po lekcji, możesz pobrać aplikację English with Tiffani.

You can download the app totally for free.

Aplikację możesz pobrać całkowicie bezpłatnie.

And you can practice what you're learning.

I możesz praktykować to, czego się uczysz.

My goal as your English teacher is to help you improve your English.

Moim celem jako Twojego nauczyciela języka angielskiego jest pomoc w doskonaleniu Twojego angielskiego.

So don't forget to download the English with Tiffani app and practice.

Nie zapomnij pobrać aplikacji English with Tiffani i poćwiczyć.

All right, now let's go to our second.

No dobrze, przejdźmy teraz do drugiego.

Our second phrase is that works for me again, that works for me.

Nasze drugie zdanie brzmi: to znów działa dla mnie, to działa dla mnie.

Now, what does this mean?

Co to zatem oznacza?

That works for me is just another way of expressing agreement.

To, co mi odpowiada, to po prostu inny sposób wyrażenia zgody.

Or acceptance of a suggestion or proposal.

Lub przyjęcie sugestii lub propozycji.

Hey, I think we should go to, uh, New York this weekend instead of next weekend.

Hej, myślę, że powinniśmy pojechać do Nowego Jorku w ten weekend, a nie w przyszły.

What do you think?

Co o tym myślisz?

Hey, that works for me.

Hej, u mnie to działa.

I agree.

Zgadzam się.

No problem.

Bez problemu.

I'm down for that.

Jestem za.

You see how I could use I'm down for that as well.

Widzisz, jak by mi to wyszło. Jestem na tak.

Right again, that works for me is also expressing agreement.

No cóż, u mnie to też oznacza wyrażenie zgody.

Hey, I accept it.

Hej, akceptuję.

I can go along with your suggestion again, that works for me.

Mogę znów przychylić się do twojej sugestii , jest mi ona obojętna.

All right.

So let's check out some examples that it says using this phrase.

W porządku.

Sprawdźmy zatem kilka przykładów użycia tej frazy. Czy

Can we meet at 3 PM response?

możemy spotkać się o 15:00?

That works for me.

To mi odpowiada. Czy

Again, can we meet at 3 p. m. response?

możemy spotkać się ponownie o 15:00? M. odpowiedź?

Yeah, that works for me.

Tak, to mi odpowiada.

I agree.

Zgadzam się.

I accept your suggestion.

Akceptuję Twoją sugestię.

Sentence number two, I can drop off the documents tomorrow morning.

Zdanie numer dwa: Mogę dostarczyć dokumenty jutro rano.

Response.

Odpowiedź.

Perfect.

Doskonały.

That works for me.

To mi odpowiada.

Perfect.

I love that suggestion.

Doskonały.

Podoba mi się ta sugestia.

I love it.

Uwielbiam to.

That works for me.

To mi odpowiada.

And sentence number three, example, number three, should we order Chinese food?

I zdanie numer trzy, przykład numer trzy: czy powinniśmy zamówić chińskie jedzenie?

Response.

Odpowiedź.

Hey, that works for me.

Hej, u mnie to działa.

I accept your suggestion.

Akceptuję Twoją sugestię.

I agree with you.

Zgadzam się z tobą.

That works for me.

To mi odpowiada.

Now, here are three other situations in which you can use this phrase.

A oto trzy inne sytuacje, w których możesz użyć tego zwrotu.

Situation number one, scheduling meetings or appointments.

Sytuacja numer jeden: planowanie spotkań lub terminów.

You need to meet with a potential client, or you need to meet with a coworker, even

Musisz spotkać się z potencjalnym klientem, współpracownikiem, a nawet

your boss, and that individual says, Hey.

szefem, a ta osoba mówi: Cześć.

I looked at my schedule and I'm actually free tomorrow at about 2 15 PM.

Spojrzałem na swój harmonogram i okazuje się, że jutro mam wolny dzień około 14:15. Czy

Can you meet at that time?

możecie się spotkać o tej porze?

Yeah, that works for me.

Tak, to mi odpowiada.

Yeah, that works for me.

Tak, to mi odpowiada. Nic

It's okay to use it in these situations, right?

nie stoi na przeszkodzie, żeby go użyć w takich sytuacjach, prawda?

Scheduling meetings or appointments.

Planowanie spotkań i terminów.

Situation number two, making arrangements with friends.

Sytuacja numer dwa: ustalanie szczegółów ze znajomymi.

Again, are we going to go out to the Chinese food restaurant?

Czy znowu pójdziemy do chińskiej restauracji?

Are we going to go to the Indian restaurant?

Czy pójdziemy do indyjskiej restauracji?

Are we going to go insert the option?

Czy mamy wstawić tę opcję?

When you're scheduling or making arrangement with arrangements

Kiedy planujesz lub ustalasz szczegóły

with friends, you can use that works for me and situation.

ze znajomymi, możesz skorzystać z opcji, która sprawdza się w moim przypadku i sytuacji.

Number three, agreeing to suggestions in workplace settings.

Numer trzy: wyrażanie zgody na sugestie w miejscu pracy.

You can use this phrase.

Możesz użyć tej frazy.

Hey everyone, we, um, need to come together tomorrow because this project is

Hej wszystkim, musimy się spotkać jutro, bo ten projekt musi być gotowy

going to be due by the end of the week.

do końca tygodnia.

So let's come together tomorrow.

Więc spotkajmy się jutro.

Is everyone okay?

Czy wszyscy są w porządku?

Yep.

That works for me.

Tak.

To mi odpowiada.

You can use it in this situation.

Można z tego skorzystać w tej sytuacji.

All right.

So again, that works for me.

W porządku. Więc to

znowu mi odpowiada.

Number three, the third phrase, no worries again, no worries.

Numer trzy, trzecie zdanie, znowu żadnych zmartwień, żadnych zmartwień.

I literally use this phrase every day.

Używam tego zwrotu dosłownie każdego dnia.

No worries, no worries.

Nie ma się czym martwić, nie ma się czym martwić.

It just means.

To po prostu znaczy.

It's okay, or don't worry about it.

Wszystko w porządku, albo się tym nie martw.

It's a casual way of saying, Oh, it's okay.

To swobodny sposób na powiedzenie: O, wszystko w porządku.

Or, Hey, don't worry about it.

Albo: Hej, nie martw się tym.

No worries.

Bez obaw.

Everything's okay.

Wszystko w porządku.

So someone's apologizing to you, or maybe they arrived late.

Więc ktoś cię przeprasza , albo może się spóźnił.

You say, Hey, no worries.

Mówisz: Hej, nie ma się czym martwić.

It's okay.

Jest w porządku.

We say, no worries.

Mówimy, nie ma się czym martwić.

Check out these example sentences using this phrase.

Sprawdź przykładowe zdania z tą frazą.

Example sentence number one, sorry, I'm running late.

Przykładowe zdanie numer jeden: Przepraszam, spóźnię się.

Hey, response, no worries.

Hej, odpowiedz, nie ma problemu. Nie spiesz

Take your time.

się.

It's all good.

Wszystko w porządku.

No worries.

Bez obaw.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

I forgot to bring your book response.

Zapomniałem przynieść Twoją odpowiedź na książkę.

No worries.

Bez obaw.

You can bring it next time.

Możesz to przynieść następnym razem.

Hey, no worries.

Hej, nie martw się.

You can bring it next time.

Możesz to przynieść następnym razem.

I use this all the time.

Używam tego cały czas.

Literally.

Dosłownie.

Third example, sentence, an example, thanks for your help response.

Trzeci przykład, zdanie, przykład, dziękuję za pomocną odpowiedź.

No worries at all.

Nie ma się czym martwić.

Ah, thank you so much for everything you did response.

Ach, dziękuję bardzo za całą Twoją odpowiedź.

Hey, no worries at all.

Hej, nie ma się o co martwić.

No worries.

Bez obaw.

It's a very commonly used phrase.

To bardzo powszechnie używane wyrażenie.

Here are three other situations in which you can use this phrase.

Oto trzy inne sytuacje, w których możesz użyć tego zwrotu.

No worries.

Bez obaw.

When you're responding to apologies, if someone is apologizing for being

Kiedy odpowiadasz na przeprosiny, jeśli ktoś przeprasza za

late, apologizing for not bringing you something, apologizing for what they said

spóźnienie, za to, że czegoś nie przyniósł , za to, co powiedział

or what they did, and you want to let them know that you are okay, everything's fine.

lub zrobił, a ty chcesz dać mu znać, że wszystko w porządku, to wszystko jest w porządku.

You can say, no worries.

Można powiedzieć, że nie ma się czym martwić.

Hey, Hey, no worries.

Hej, hej, nie ma problemu.

Situation number two, acknowledging thanks.

Sytuacja numer dwa: wyrażanie wdzięczności.

In a casual way.

W sposób swobodny.

Ah, thank you so much for the food.

Ach, dziękuję bardzo za jedzenie.

Hey, listen, no worries.

Słuchaj, nie martw się.

No worries.

Bez obaw.

You're acknowledging that they're thanking you and you're doing it in a casual way.

Okazujesz im wdzięczność i robisz to w swobodny sposób. A

Here's the third situation.

oto trzecia sytuacja.

Reassuring someone who feels guilty about a minor issue.

Uspokajanie kogoś, kto czuje się winny z powodu drobnej sprawy.

Oh my gosh, I can't believe I forgot your name.

O mój Boże, nie mogę uwierzyć, że zapomniałem twojego imienia.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Hey, Hey, Hey.

Hej, hej, hej.

No worries.

Bez obaw.

It's okay.

Jest w porządku.

No worries.

Bez obaw.

Again.

Ponownie.

When someone feels guilty about a minor issue, you can say, listen.

Kiedy ktoś czuje się winny z powodu drobnej sprawy, możesz powiedzieć: słuchaj.

No worries.

Bez obaw.

All right.

W porządku.

Third phrase, no worries.

Trzecia fraza: nie ma się czym martwić.

Here's our fourth phrase.

Oto nasza czwarta fraza.

I'll keep you posted again.

Dam ci znać ponownie.

I'll keep you posted another one that I use on a regular basis.

Poinformuję Cię o innym, z którego korzystam regularnie.

I'll keep you posted.

Będę Cię informować na bieżąco.

It just refers to promising to provide.

Chodzi po prostu o obietnicę dostarczenia czegoś.

Updates or information as it becomes available.

Aktualizacje i informacje będą publikowane w miarę ich pojawiania się.

Hey, listen, we're, we're looking forward to working together.

Słuchaj, nie możemy się doczekać współpracy. No

Um, with you, I am waiting to hear back from my boss.

cóż, ja też czekam na odpowiedź od mojego szefa. No

Um, I need to get some information from him, but I'll keep you posted when

cóż, muszę wyciągnąć od niego parę informacji, ale

he sends it to me, I'll let you know.

dam ci znać, kiedy mi je prześle.

I'll keep you posted again, promising to provide updates or

Będę Cię informować na bieżąco, obiecując dostarczać aktualizacje i

information as it becomes available.

informacje, gdy tylko będą dostępne.

You got it.

Zrozumiałeś.

Yes.

Tak.

Excellent.

All right, here are some example sentences.

Doskonały.

Dobrze, oto kilka przykładowych zdań.

Sentence number one.

Zdanie numer jeden.

I'm still waiting to hear back about the job, but I'll keep you posted.

Nadal czekam na odpowiedź dotyczącą tej pracy, ale będę Cię informować na bieżąco.

As I find out information, I'll let you know.

Gdy tylko znajdę jakieś informacje, dam ci znać.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

We're not sure about the party details yet.

Nie znamy jeszcze szczegółów imprezy.

I'll keep you posted.

Będę Cię informować na bieżąco.

As I find out, I'll let you know.

Jak się czegoś dowiem, dam ci znać.

As soon as I find out, I'll let you know.

Jak tylko się czegoś dowiem, dam ci znać.

And sentence number three.

I zdanie numer trzy.

The situation might change, but I'll keep you posted on any updates.

Sytuacja może ulec zmianie, ale będę Cię informować na bieżąco o wszelkich zmianach.

I'll keep you posted.

Będę Cię informować na bieżąco.

I'll let you know.

Dam ci znać.

Here are three situations now when you can use, where you can use this.

Oto trzy sytuacje, w których możesz wykorzystać tę funkcję.

I almost said idiom during ongoing work projects.

Prawie użyłem idiomu podczas realizacji bieżących projektów zawodowych.

You're working with other people on certain projects.

Współpracujesz z innymi ludźmi nad pewnymi projektami.

And as you get information, you want to let them know, you will also

A gdy już zdobędziesz informacje, będziesz chciał im je przekazać, więc będziesz się nimi

share that information with them.

z nimi dzielił.

Hey, I'll keep you posted.

Hej, będę Cię informować na bieżąco.

So when you're working on ongoing projects, situation, number two.

Tak więc kiedy pracujesz nad trwającymi projektami, sytuacja numer dwa.

When planning future events.

Podczas planowania przyszłych wydarzeń.

Hey, we have this big conference that we're planning and we need to make

Hej, planujemy dużą konferencję i musimy się

sure everyone knows what's going on.

upewnić, że wszyscy wiedzą, co się dzieje.

So I will keep you all posted as I learn or get more information.

Będę Was informował na bieżąco, gdy dowiem się czegoś nowego lub zdobędę nowe informacje.

And situation number three, while waiting for important information, you

A sytuacja numer trzy: czekając na ważne informacje,

can say, Hey, please keep me posted.

możesz powiedzieć: Hej, proszę, informuj mnie na bieżąco.

Let me know when you find out anything, keep you posted.

Daj znać, jak tylko będziesz czegoś wiedzieć, będę Cię informował na bieżąco.

You got it?

Zrozumiałeś?

Yes.

I love it.

All right.

Tak.

Uwielbiam to.

W porządku.

Here is number five.

Oto numer pięć.

Our fifth phrase is sounds good.

Piąta fraza brzmi dobrze.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Another one I use all the time.

Jeszcze jedna rzecz, z której korzystam cały czas.

What does sounds good mean?

Co oznacza „brzmi dobrze”?

This means a casual way to express agreement or approval,

Oznacza to swobodny sposób wyrażania zgody lub aprobaty,

similar to our first two phrases.

podobny do naszych dwóch pierwszych fraz.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

I'm agreeing.

Zgadzam się.

I approve, but I'm doing it in a casual way.

Zgadzam się, ale robię to po prostu z przymrużeniem oka.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Here's the first example sentence.

Oto pierwsze przykładowe zdanie.

Hey, let's meet at the cafe at 2 PM.

Hej, spotkajmy się w kawiarni o 14:00.

Response sounds good.

Odpowiedź brzmi dobrze.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

I agree.

Let's do that sentence or example.

Zgadzam się.

Zróbmy to zdanie lub przykład.

Number two, I'll email you the report tomorrow response.

Numer dwa, jutro wyślę Ci odpowiedź na maila.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Thanks.

Dzięki.

Hey, I agree with that.

Zgadzam się z tym.

That's perfect.

To jest idealne.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

An example.

Przykład.

Number three, uh, should we take the bus instead response?

Numer trzy, odpowiedź: Czy powinniśmy zamiast tego pojechać autobusem?

Yeah, sounds good to me.

Tak, brzmi dla mnie dobrze.

I'm looking at this situation.

Przyglądam się tej sytuacji.

I think, yes, let's take the bus instead.

Myślę, że tak, lepiej pojedźmy autobusem.

I agree.

Zgadzam się.

Sounds good to me.

Brzmi dla mnie dobrze.

Now here are three situations and when you can, where you can use this or when

Oto trzy sytuacje i kiedy możesz użyć

you can use this phrase, confirming plans with friends, I get a text message from my

tej frazy, aby potwierdzić plany ze znajomymi. Dostaję wiadomość tekstową od mojej

friend, Hey, Tiff, we're going to hang out this weekend at 8 PM on Saturday night.

przyjaciółki: Cześć Tiff, spotykamy się w ten weekend w sobotę o 20:00. Czy

Can you come my response again, confirming plans with friends.

możesz przesłać mi moją odpowiedź ponownie, potwierdzającą plany ze znajomymi.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

I agree.

Zgadzam się.

Yes, let's do that.

Tak, zróbmy to.

Situation number two, responding to work related proposals.

Sytuacja numer dwa: odpowiadanie na propozycje związane z pracą.

Hey, Ms. Claiborne.

Cześć, pani Claiborne.

Hey, Ms. Smith.

Cześć, pani Smith.

Hey, Ms. Um, we, we just wanted to say that, um, we like working with you and

Cześć, Pani. Chcieliśmy po prostu powiedzieć, że lubimy z Panią współpracować i

we'd like to continue working with you.

chcielibyśmy kontynuować tę współpracę.

So we're proposing, uh, an extension of your contract.

Więc proponujemy, uhm, przedłużenie umowy.

Response a sounds good again, responding to work related proposals.

Odpowiedź a brzmi znów dobrze, odpowiadając na propozycje związane z pracą.

Third situation.

Trzecia sytuacja.

The third situation is agreeing to casual suggestions.

Trzecią sytuacją jest zgoda na luźne sugestie.

Again, this is a commonly used phrase.

To jest znowu powszechnie używane określenie.

Why?

Because people are making suggestions all the time.

Dlaczego?

Ponieważ ludzie cały czas zgłaszają jakieś sugestie.

Hey, would you like to go down the street to pick up a, just a bottle of soda?

Hej, może chciałbyś pójść na ulicę i kupić, po prostu, butelkę napoju gazowanego?

Ah, sure.

Ach, pewnie.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Let's do it.

Zróbmy to.

Again, agreeing to casual suggestions.

Ponownie zgadzam się na luźne sugestie.

All right.

W porządku.

So again, I hope these phrases will help you sound more natural.

Więc mam nadzieję, że te frazy pomogą ci brzmieć bardziej naturalnie.

And I hope you enjoyed the lesson.

Mam nadzieję, że lekcja się podobała.

I'll talk to you next time.

Porozmawiamy następnym razem.

Do

you still there?

Jesteś tam jeszcze?

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

Story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said, it's story time.

Hej, powiedziałem, czas na opowieść.

All right.

So for this story time, I want to title it when someone sees you the real you.

W porządku.

Dlatego dziś chcę nadać opowieści tytuł: Kiedy ktoś widzi w tobie prawdziwego ciebie. Miało

So this happened probably about seven or eight years ago, if

to miejsce prawdopodobnie siedem lub osiem lat temu, jeśli

not a little bit further back.

nie trochę wcześniej.

So I was in South Korea.

Byłem w Korei Południowej.

I lived there for about 10 years.

Mieszkałem tam około 10 lat.

I was a missionary English teacher, but for the latter portion of my

Byłam misjonarką i nauczycielką języka angielskiego, ale pod koniec mojego

time in Korea, I was still teaching English and I was studying to get my

pobytu w Korei nadal uczyłam angielskiego i studiowałam, aby zdobyć

master's degree in Oriental painting, and it was a very good experience.

tytuł magistra malarstwa orientalnego. Było to bardzo ciekawe doświadczenie.

I learned so much about Japanese art, Korean art, Chinese art.

Dowiedziałem się tak wiele o sztuce japońskiej, koreańskiej i chińskiej.

I learned so many things, and I really love art.

Nauczyłam się tak wielu rzeczy i naprawdę kocham sztukę.

If you didn't know, your English teacher is also an artist, so I was learning

Jeśli nie wiedziałeś, twój nauczyciel angielskiego jest także artystą, więc uczyłem się

so many things and in one class we were told that we were gonna have.

wielu rzeczy, a na jednych zajęciach powiedziano nam, że będziemy mieć...

Basically an open house, right?

Zasadniczo dzień otwarty, prawda?

We're going to have, uh, an open studio.

Będziemy mieć, uhm, otwarte studio.

Period where people were going to come and walk around our student areas, right?

Okres, w którym ludzie przychodzili i spacerowali po naszych dzielnicach studenckich, prawda?

Where we had all of our paintings that we had been working on and people were

Gdzie mieliśmy wszystkie obrazy, nad którymi pracowaliśmy, a ludzie

going to come and walk around and see our artwork, kind of like a student gallery.

przychodzili, spacerowali i oglądali nasze prace – trochę jak w galerii studenckiej.

Right.

We're going to have a show.

Prawidłowy.

Będziemy mieć show.

So I said, okay, let me prepare lots of pieces.

Więc powiedziałem: „OK, przygotuję mnóstwo utworów”.

We had, I think maybe about two or three months, two months to prepare.

Mieliśmy, myślę, może dwa, trzy miesiące, żeby się przygotować.

So myself and the other students, we started working hard, right?

Więc ja i pozostali studenci zaczęliśmy ciężko pracować, tak?

Again, for me, I would spend the weekends normally at church and with my friends.

Ja również spędzałbym weekendy normalnie w kościele lub z przyjaciółmi.

And then during the week I would be on campus and painting and I loved it.

A w ciągu tygodnia byłam na kampusie, malowałam i uwielbiałam to.

Right.

Prawidłowy.

So I was painting large pieces and I had a few small ones, but

Malowałem więc duże obrazy i miałem kilka małych, ale

mainly very large and medium sized pieces and they took a lot of time.

głównie bardzo duże i średnie obrazy, a to zajmowało mi dużo czasu.

Now these pieces lived in our studio area.

Teraz te dzieła zamieszkały w naszym studiu.

When I would go back to my room, I had an apartment on campus.

Gdy wracałem do swojego pokoju, miałem mieszkanie na terenie kampusu.

Again, I'm an artist.

Powtórzę, jestem artystą.

So even in my downtime, I would like to sketch or doodle or draw.

Więc nawet w wolnym czasie lubię szkicować, bazgrać lub rysować. W

And around this time, I had developed this new style and I was just playing

tym czasie wypracowałem sobie nowy styl i po prostu bawiłem się nim

around with the style in my sketchbook.

w moim szkicowniku.

And even though I had a sketchbook that was small, the style It was very detailed.

I mimo że miałem mały szkicownik, styl był bardzo szczegółowy.

So it would take me probably eight to 15 hours to do a piece that was

Tak więc wykonanie pracy mniejszej niż 8 na 11 zajęłoby mi prawdopodobnie od 8 do 15 godzin.

maybe smaller than an eight by 11.

It still would take me several hours, but there was something about

Nadal zajęłoby mi to kilka godzin, ale było w

these pieces that I really liked.

tych pracach coś, co naprawdę mi się podobało.

Now they weren't for the Open studio, like the gallery showing

Teraz nie byli oni na wystawie Open Studio, tak jak galeria, dla której

they work for the gallery showing.

pracują.

They were just something I would do.

To było po prostu coś, co robiłem.

I was doing in my free time, my gallery, my work for the studio

Robiłem to w wolnym czasie, moja galeria, moja praca w studiu

for the show was totally, or the exhibition was totally different.

na potrzeby wystawy była całkowicie, lub wystawa była całkowicie inna.

So I would come back to my room and I was working on a self portrait in this style.

Wracałem więc do swojego pokoju i pracowałem nad autoportretem w tym stylu.

And at that time I used to rock an Afro rock and Afro.

W tamtym czasie nosiłem styl Afro-rockowy i Afro.

I mean, it looked good.

Wyglądało nieźle.

Right.

Prawidłowy.

And so I started drawing this piece and it was very detailed, very intricate.

Więc zacząłem rysować ten obraz. Był bardzo szczegółowy i skomplikowany.

It was, An abstract piece.

To był utwór abstrakcyjny. W tym dziele

There were lots of dot, lines, lots of patterns within this piece.

było mnóstwo kropek, linii i wzorów.

And it really, as an artist, it did something for me.

I dla mnie jako artysty to naprawdę coś znaczyło.

I felt fulfilled as I was working on this piece.

Czułem się spełniony pracując nad tym dziełem.

And I would go back to my studio and work on the other pieces

Wróciłem do studia i pracowałem nad pozostałymi dziełami

of art for the exhibition.

sztuki na wystawę.

I liked those too.

Też mi się podobały.

It was just different feelings.

To były po prostu inne odczucia.

They were just different feelings.

To były po prostu różne uczucia.

I remember the exhibition was coming up, it was a few days away

Pamiętam, że wystawa miała się otworzyć za kilka dni,

and I had finished this piece that I had been working on in my room.

a ja właśnie skończyłam pracę, nad którą pracowałam w swoim pokoju.

I said, you know what, I mean, I can still show it.

Powiedziałem, wiesz co, mam na myśli, że nadal mogę to pokazać.

It was like an eight and a half by 11.

Miał wymiary około 8,5 na 11 cali.

It wasn't large.

Nie był duży.

It was a self portrait.

To był autoportret.

I said, I can still put it up.

Powiedziałem, że nadal mogę to powiesić.

It was completely opposite of the style I was doing my other

Było to zupełne przeciwieństwo stylu, w jakim tworzyłem pozostałe

pieces in, completely opposite.

prace, całkowite przeciwieństwo.

Abstract, detailed, lots of lines and patterns, and then on this

Abstrakcyjne, szczegółowe, mnóstwo linii i wzorów, a po tej

side, yes, there were patterns, but they weren't as detailed.

stronie, owszem, były wzory, ale nie były aż tak szczegółowe.

Start contrast.

Rozpocznij kontrast.

So anyways, the day of the exhibition came, and I said, you know what, let me

Tak czy inaczej, nadszedł dzień wystawy i powiedziałem: „Wiesz co, pozwól, że

just kind of take this one and put it on one of the walls of my studio area.

wezmę to zdjęcie i powieszę na jednej ze ścian mojego studia”.

That's exactly what I did.

Dokładnie to zrobiłem.

It wasn't even in a prominent space.

Nie znajdowało się nawet w widocznym miejscu.

You walked in, it was kind of on the right side.

Wszedłeś, było mniej więcej po prawej stronie.

Small, kind of out of, Out of your view, if you just walked into my studio space,

Mały, trochę poza zasięgiem wzroku, gdybyś po prostu wszedł do mojego studia,

so I remember like it was yesterday, one of my professors, like the professors were

więc pamiętam, jakby to było wczoraj, jeden z moich profesorów, jakby profesorowie

also walking around our studio spaces.

również przechadzali się po naszych studiach.

Again, they were just kind of assessing and analyzing

Ponownie, po prostu oceniali i analizowali,

how our styles were evolving.

jak ewoluuje nasz styl.

And this professor, one of my favorite professors, he walked into my studio area.

I oto pewien profesor, jeden z moich ulubionych profesorów, wszedł do mojego studia.

And he was kind of looking around.

I rozglądał się dookoła.

Remember my piece of my self portrait was right on the right side.

Pamiętaj, że fragment mojego autoportretu był po prawej stronie.

When you walked into my studio area, 8 and F by 11 on the wall, he walks in

Kiedy wszedłeś do mojego studia, na ścianie widnieje napis 8 i F na 11, on wszedł

and he's looking, he hasn't seen it yet.

i zaczął się rozglądać, ale jeszcze tego nie zobaczył.

He's looking at all my pieces and saying, ah, okay, good job.

Przygląda się wszystkim moim pracom i mówi: „Okej, dobra robota”.

Tiffani again is in Korean.

Tiffani znów jest po koreańsku.

Good job.

Very interesting.

Dobra robota.

Bardzo interesujące.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

And he just happened to turn and see my self portrait and he paused.

A on akurat się odwrócił, zobaczył mój autoportret i zatrzymał się.

Then he looked at me and then he looked back at the self portrait.

Potem spojrzał na mnie i znów spojrzał na autoportret.

And it was weird to me because I was like, Oh, that was just something in my head.

I to było dla mnie dziwne, bo pomyślałam: „ O, to po prostu coś, co działo się w mojej głowie”.

I was like, I just did that in my room, you know, kind of, I just enjoyed it.

Pomyślałem, że po prostu to zrobiłem w swoim pokoju, wiesz, po prostu mi się to podobało.

He looked at it again.

Spojrzał na to jeszcze raz.

And just to give you again, more information, this is an open exhibition

A chciałbym jeszcze raz przekazać więcej informacji – jest to otwarta wystawa, na której

for people to look around the students studio spaces, but we were selling pieces.

ludzie mogą rozejrzeć się po pracowniach studenckich, ale my sprzedawaliśmy eksponaty.

If somebody wanted to purchase things, they could purchase a piece.

Jeśli ktoś chciał coś kupić, mógł kupić jedną rzecz.

They could I hadn't even thought about selling this piece because it was just

Mogli. Nawet nie pomyślałem o sprzedaży tego dzieła, ponieważ był to po prostu

a self portrait I had done in my room.

autoportret, który wykonałem w swoim pokoju.

He looked at it again.

Spojrzał na to jeszcze raz.

And look back at me and said, Tiffani, I want this one.

Potem spojrzała na mnie i powiedziała: Tiffani, chcę właśnie to.

I can't really explain the emotion that came over me.

Nie potrafię opisać emocji, które mną zawładnęły.

Remember this was something that I had done in my free time.

Pamiętaj, że robiłem to w wolnym czasie.

I enjoyed it.

Podobało mi się.

And then someone saw it and said, I want this one.

A potem ktoś to zobaczył i powiedział: Chcę to.

And I said, really?

I powiedziałem: Naprawdę?

And he looked at me.

I spojrzał na mnie.

He said, this one right here, there's something in it.

Powiedział, że w tym tutaj coś jest.

Remember he was my professor.

Pamiętam, że był moim profesorem.

Now that I am older, now that I'm again, out of school, I've done my thesis and

Teraz, gdy jestem starsza, gdy już nie chodzę do szkoły, piszę pracę magisterską i to

all this, I understand what he saw.

wszystko, rozumiem, co on widział.

He said, this right here is the start of something.

Powiedział, że to jest początek czegoś.

And I want to buy this piece.

I chcę kupić ten egzemplarz.

This professor had a keen eye.

Ten profesor miał bystre oko.

He had seen so many art students that he could recognize when a student's

Widział tak wielu studentów sztuki, że potrafił rozpoznać, kiedy u danego studenta

true artistic style was coming out.

ujawnia się jego prawdziwy styl artystyczny.

My other pieces were good.

Moje pozostałe utwory były dobre.

But this one right here, the one on the right side on that wall, it was

Ale ten tutaj, ten po prawej stronie na ścianie, to była

a piece of me and he recognized it.

część mnie i on ją rozpoznał.

And I said, okay.

I powiedziałem, OK.

And I told him the price and he bought it.

Powiedziałem mu cenę i kupił.

When he bought it in my mind, I said, one day I'm going to buy that piece back.

Kiedy w mojej głowie zagościł ten obraz, powiedziałem, że pewnego dnia odkupię ten obraz.

But he hit the nail on the head because that style is still the

Ale trafił w sedno, ponieważ styl ten jest nadal tym

same style today that I paint in.

samym stylem, w którym maluję.

The other pieces I did, they were great, but that piece had a piece of me.

Inne prace, które zrobiłem, były świetne, ale ta praca miała cząstkę mnie.

So I have paintings in my home now that are in the exact same style, and

Teraz mam w domu obrazy w dokładnie tym samym stylu i

I continue to paint in that style.

nadal maluję w tym stylu.

One day, maybe I'll show you, but it was very interesting how my

Może kiedyś ci to pokażę, ale było bardzo interesujące, że mój

professor was able to truly see me in that piece, in that artwork.

profesor potrafił naprawdę dostrzec mnie w tym dziele, w tym dziele sztuki.

Hope you enjoyed the story.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta historia.

I'll talk to you next time.

Porozmawiamy następnym razem.