Work Place Schedule

okay that's right we are going to do some  phrases Expressions vocabulary this is a  

được rồi, đúng rồi, chúng ta sẽ làm một số cụm từ, từ vựng về cách diễn đạt, đây là

vocabulary lesson we're just going to take  a look at some workplace schedule related  

bài học về từ vựng, chúng ta sẽ xem qua một số từ vựng liên quan đến lịch trình làm việc, chúng ta hãy

items vocabulary let's look at this here to  show up a more formal way of saying arrive if  

xem xét điều này ở đây để đưa ra cách trang trọng hơn để nói đến nếu

you arrive you show up when are you going to  show up when are you going to [Music] arrive  

bạn đến, bạn sẽ đến, khi nào bạn sẽ đến, khi nào bạn sẽ đến [Nhạc] đến,

two people didn't show up for the meeting two  people didn't show up didn't arrive for the

hai người đã không đến cuộc họp, hai người đã không đến

meeting the bus showed up 20 minutes late that's  right the bus arrived showed up 20 minutes

cuộc họp, xe buýt đến muộn 20 phút, đúng rồi, xe buýt đến muộn 20 phút

late to be away to not be at your  workplace because of a vacation or  

để đi vắng, không có mặt ở nơi làm việc vì lý do nghỉ phép hoặc

maybe work related reasons so if you're  not at work you are a away to be away

có thể là lý do liên quan đến công việc, vì vậy nếu bạn không đi làm, bạn sẽ đi vắng

Mara Mara is away on maternity leave maternity  leave is when you have a baby and you want to  

Mara Mara đi nghỉ thai sản, nghỉ thai sản là khi bạn có con và muốn

be with your baby after you have the baby so you  take some time away from work you are away from  

ở bên con sau khi sinh, vì vậy, bạn nên nghỉ làm một thời gian, bạn sẽ đi vắng

work so you Mari Mara is away on maternity leave  that's a difficult preposition you're on maternity

làm việc vì vậy bạn Mari Mara đang nghỉ thai sản đó là một giới từ khó bạn đang nghỉ thai sản

leave Brian is away on on a business  trip yeah he's away on a business trip  

Brian đang đi công tác phải anh ấy đang đi công tác

business business trip I'm away from the  office right now please leave a message

công tác chuyến công tác Tôi không có mặt tại văn phòng ngay bây giờ vui lòng để lại tin nhắn

beep hello this is Chad I'm away from the  office right now please leave a message  

bíp xin chào đây là Chad Tôi không có mặt tại văn phòng ngay bây giờ vui lòng để lại tin nhắn

at the beep beep all right that's  my message my message machine not  

khi tiếng bíp bíp được rồi đó là tin nhắn của tôi máy nhắn tin của tôi không

really all right to be off to not be at your  workplace so you're not working you are off  

thực sự ổn khi được nghỉ không có mặt tại nơi làm việc của bạn vì vậy bạn không làm việc bạn nghỉ

because you want to rest or relax I'm off work  today I'm going to go golfing next month I'll  

vì bạn muốn nghỉ ngơi hoặc thư giãn Tôi nghỉ làm hôm nay Tôi sẽ đi chơi gôn vào tháng tới Tôi

be off for two weeks I'm going to Hawaii yeah  I'll be off so if you're off you're not going  

sẽ nghỉ trong hai tuần Tôi sẽ đến Hawaii vâng Tôi sẽ nghỉ vì vậy nếu bạn nghỉ bạn sẽ không

to work you're going to take a break you are  not on anymore you are off I'll be off for two

đi làm bạn sẽ nghỉ ngơi bạn không còn làm việc nữa bạn nghỉ Tôi sẽ nghỉ trong hai

weeks Jim and Karen are off this Tuesday are Jim  and Karen working this Tuesday no they are not  

tuần Jim và Karen nghỉ vào thứ ba tuần này là Jim và Karen làm việc vào thứ Ba tuần này không, họ không

they are off they are off this Tuesday all right  to cover for someone if you cover for someone then  

làm, họ nghỉ, họ nghỉ vào thứ Ba tuần này được rồi, được rồi, để thay thế cho ai đó nếu bạn thay thế cho ai đó thì

you do a person's job for them because they are  away or or they are off if they are away or they  

bạn làm công việc của người đó vì họ đi vắng hoặc họ nghỉ, nếu họ đi vắng hoặc họ

are off you can cover for them you can work for  them in their place I'm covering for Valeria on  

nghỉ, bạn có thể thay thế cho họ, bạn có thể làm việc thay cho họ Tôi sẽ thay thế cho Valeria vào

Wednesday because she has an appointment  I'll be teaching her classes instead of

thứ Tư vì cô ấy có cuộc hẹn, tôi sẽ dạy lớp của cô ấy thay vì

her so instead of Valaria teaching I'll  be teaching I'll be covering for Valaria  

Valaria dạy, vì vậy thay vì Valaria dạy, tôi sẽ dạy, tôi sẽ thay thế cho Valaria, tôi

I'll be covering for her will you cover  for me on Wednesday I have an appointment  

sẽ thay thế cho cô ấy, bạn sẽ thay thế cho tôi vào thứ Tư chứ? Tôi có cuộc hẹn,

no I will not cover for you I'm tired  of covering for you all right can you  

không, tôi sẽ không thay thế cho bạn, tôi mệt mỏi khi phải thay thế cho bạn rồi, được rồi, bạn có thể

cover for me on Tuesday sorry no I've  already covered for you three times this

thay thế cho tôi vào thứ Ba không, xin lỗi, không, tôi đã thay thế cho bạn ba lần trong

month okay back to back now this could be  for many different things it could be for  

tháng này rồi, được rồi, liên tục, giờ thì có thể thay thế cho nhiều việc khác nhau, có thể là

meetings back-to-back meetings backtack lessons  backtack patients maybe you're a doctor and you  

các cuộc họp, các cuộc họp liên tục, backtack bài học backtack bệnh nhân có thể bạn là bác sĩ và bạn

have lots of patients and back-to-back  patients that means they happen one after  

có rất nhiều bệnh nhân và bệnh nhân liên tiếp điều đó có nghĩa là họ đến liên tiếp

the other without a break no breaks back to  back I taught four English classes back to

nhau mà không nghỉ ngơi không nghỉ ngơi liên tục Tôi đã dạy bốn lớp tiếng Anh liên

back I have back-to-back patience all morning so  many patience not just one two or three but maybe  

tiếp Tôi kiên nhẫn liên tục suốt buổi sáng nên rất kiên nhẫn không chỉ một, hai hoặc ba mà có thể là

many with no breaks in between back-to-back  patience all right a break a time to rest at  

nhiều lớp không có nghỉ ngơi ở giữa kiên nhẫn liên tục được rồi nghỉ ngơi thời gian nghỉ ngơi khi

work you know this word this is an easy it's a  noun easy to use every day I have a 10-minute  

làm việc bạn biết từ này là một từ dễ dàng đó là một danh từ dễ sử dụng hàng ngày Tôi có 10 phút

morning break and a 45 minute lunch break 45  minute lunch break that's nice nice all right  

nghỉ giải lao buổi sáng và 45 phút nghỉ trưa Nghỉ trưa 45 phút thật tuyệt thật tuyệt được rồi đi

to be ahead of schedule ahead of schedule that  means to work faster than planned you had a plan  

trước tiến độ đi trước tiến độ có nghĩa là làm việc nhanh hơn dự định bạn đã có một kế hoạch

but you were going faster than you had planned so  you are ahead of schedule the construction project  

nhưng bạn đã tiến hành nhanh hơn dự định nên bạn đang đi trước tiến độ dự án xây dựng đang sớm hơn tiến độ

is two months ahead of schedule ahead of schedule  so they are moving along moving fast there has  

hai tháng so với tiến độ trước tiến độ vì vậy họ đang tiến hành tiến triển nhanh ở đó

been no rainy days lots of sunny days and so  the construction project is 2 months ahead of

không có ngày mưa nhiều ngày nắng và do đó dự án xây dựng vượt tiến độ 2 tháng,

schedule it's 11:00 a.m. and I'm already  30 minutes ahead of schedule this is  

bây giờ là 11:00 sáng và tôi đã vượt tiến độ 30 phút rồi, thật

great I might finish work early today  he's going to finish work early today  

tuyệt, hôm nay tôi có thể hoàn thành công việc sớm, hôm nay anh ấy sẽ hoàn thành công việc sớm,

why is he going to finish work early  today because he is ahead of schedule

tại sao anh ấy lại hoàn thành công việc sớm vì anh ấy đang vượt tiến độ,

all right to be behind schedule this  is to work slower than planned it's  

chậm tiến độ là bình thường, đây là để làm việc chậm hơn dự định,

been raining all week and we are now behind  

trời mưa cả tuần và bây giờ chúng tôi đang chậm

schedule on our construction project the  construction project is 6 months behind

tiến độ trong dự án xây dựng, dự án xây dựng chậm tiến độ 6 tháng,

schedule it's 11:00 a.m.  and I'm over an hour behind

bây giờ là 11:00 sáng và tôi đã chậm tiến độ hơn một giờ, đã 11:00

schedule it's 11:00 a.m. already  

sáng rồi

and I'm over an hour behind schedule what am  I going to do what am I going to what am I  

và tôi đã chậm tiến độ hơn một giờ rồi, tôi sẽ làm gì, tôi sẽ làm gì, tôi

going to do what am I going to do I'm behind  schedule you're behind schedule hurry up all  

sẽ làm gì, tôi sẽ làm gì, tôi đang chậm tiến độ, nhanh lên Tất cả

right to be booked in or to book someone in  is to have an appointment or to give someone  

quyền được đặt lịch hoặc đặt lịch cho ai đó là có một cuộc hẹn hoặc cho ai đó

an appointment let me book you in let me give  you an appointment I am booked in now I have an

một cuộc hẹn hãy để tôi đặt lịch cho bạn hãy để tôi đặt lịch cho bạn Tôi đã đặt lịch ngay bây giờ Tôi có một

appointment I'm booked in for a dental  cleaning on the 9th on the ninth day  

cuộc hẹn Tôi đã đặt lịch để làm sạch răng vào ngày 9 ngày thứ chín

of the month I have a dental appointment to  clean my teeth a dental cleaning cleaning is  

của tháng Tôi có một cuộc hẹn để làm sạch răng làm sạch răng là

where they just clean your teeth and check  make sure everything is good I'm booked  

nơi họ chỉ làm sạch răng của bạn và kiểm tra để đảm bảo mọi thứ đều ổn Tôi đã đặt lịch

in for dental cleaning on the 9th my entire  family was booked in to get their V vaccines

để làm sạch răng vào ngày 9 cả gia đình tôi đã đặt lịch để tiêm vắc-xin V

I thought it said vacations for a second there  and then I saw it well no that's not vacations  

Tôi nghĩ rằng nó nói là kỳ nghỉ trong một giây ở đó và sau đó tôi thấy không phải vậy đó không phải là kỳ nghỉ

that's vaccines I don't want to get booked  in for a vaccine I want to be booked in for  

đó là vắc-xin Tôi không muốn đặt lịch tiêm vắc-xin Tôi muốn đặt lịch để

a vacation all right to cancel an appointment  I need to cancel that vaccine appointment and  

đi nghỉ được phép hủy cuộc hẹn Tôi cần hủy cuộc hẹn tiêm vắc-xin đó và

change it to sorry I'm going I'm I'm going on  and on to cancel an appointment flight class  

đổi thành xin lỗi Tôi sẽ đi Tôi sẽ đi, cứ thế mãi hủy một cuộc hẹn chuyến bay lớp học

to end your appointment this is too easy  everybody knows cancel can we please cancel  

để kết thúc cuộc hẹn của bạn điều này quá dễ dàng mọi người đều biết hủy chúng ta có thể hủy

our next lesson I have a doctor's appointment  on that day sure no problem we had to cancel  

bài học tiếp theo của chúng ta không Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ vào ngày hôm đó chắc chắn không vấn đề gì chúng tôi đã phải hủy

our flight due to health issues that's too bad  I'm sorry to hear that to reschedule reschedule  

chuyến bay do vấn đề sức khỏe thật tệ Tôi rất tiếc khi nghe rằng lên lịch lại lên lịch lại

is to move your original appointment time to a  new time you reschedule it to a new time right  

là chuyển thời gian cuộc hẹn ban đầu của bạn sang một thời gian mới bạn lên lịch lại sang một thời gian mới phải không

you know this reschedule maybe you don't can  you pronounce it right reschedule reschedule  

bạn biết việc lên lịch lại này có thể bạn không bạn có thể phát âm đúng không lên lịch lại lên lịch lại

now if you want a British accent I can't help you  there I'm an American I say schedule or for this  

ngay bây giờ nếu bạn muốn giọng Anh Tôi không thể giúp bạn ở đây Tôi là người Mỹ Tôi nói lịch trình hoặc đối với

word schedule schedule can't remember how British  say it they say it they say it weird reschedule I  

từ này lịch trình lịch trình không nhớ người Anh nói thế nào họ nói họ nói lạ lên lịch lại

was originally booked in for a dental cleaning  on the 9th but I rescheduled it for the 15th

Ban đầu tôi đã đặt lịch để làm sạch răng vào ngày 9 nhưng tôi đã lên lịch lại vào ngày 15

nth ninth nth 15th 15th 15th  I stick my tongue out don't I

nth chín nth 15 ngày 15 ngày 15 Tôi thè lưỡi ra tôi không

15 all right I was or originally  booked booked in booked in for a  

15 được rồi tôi đã hoặc ban đầu đã đặt lịch đã đặt lịch để

dental cleaning on the 9th but I rescheduled  it rescheduled it rescheduled it for the 15th

làm sạch răng vào ngày 9 nhưng tôi đã lên lịch lại đã lên lịch lại đã lên lịch lại đã lên lịch lại vào ngày 15 được rồi

all right did you did you get some good practice  out of that I hope you got some practice out of  

bạn đã có được một số thực hành tốt từ đó tôi hy vọng bạn đã có được một số thực hành từ

it we we went really fast I didn't give you lots  of time to repeat but I gave you a little bit of  

nó chúng ta chúng ta đã đi thực sự nhanh tôi đã không cho bạn nhiều thời gian để lặp lại nhưng tôi đã cho bạn một chút

time to repeat I'm trying to move along make these  lessons um more lively not so boring and hopefully  

thời gian để lặp lại tôi đang cố gắng tiếp tục làm cho những bài học này um sống động hơn không quá nhàm chán và hy vọng

you learn a lot along the way doing my best one  step at a time I'll see you in the next step

bạn học được nhiều điều trong suốt quá trình làm tốt nhất của tôi từng bước một tôi sẽ gặp lại bạn trong bước tiếp theo