Work Place Schedule

okay that's right we are going to do some  phrases Expressions vocabulary this is a  

ok c'est vrai nous allons faire quelques phrases Expressions vocabulaire ceci est une

vocabulary lesson we're just going to take  a look at some workplace schedule related  

leçon de vocabulaire nous allons juste jeter un oeil à quelques éléments de vocabulaire liés à l'horaire du lieu de travail

items vocabulary let's look at this here to  show up a more formal way of saying arrive if  

regardons ceci ici pour montrer une manière plus formelle de dire arriver si

you arrive you show up when are you going to  show up when are you going to [Music] arrive  

tu arrives tu te présentes quand vas-tu te présenter quand vas-tu [Musique] arriver

two people didn't show up for the meeting two  people didn't show up didn't arrive for the

deux personnes ne se sont pas présentées à la réunion deux personnes ne se sont pas présentées ne sont pas arrivées à la

meeting the bus showed up 20 minutes late that's  right the bus arrived showed up 20 minutes

réunion le bus est arrivé avec 20 minutes de retard c'est vrai le bus est arrivé avec 20 minutes de

late to be away to not be at your  workplace because of a vacation or  

retard être absent ne pas être à votre lieu de travail à cause de vacances ou

maybe work related reasons so if you're  not at work you are a away to be away

peut-être pour des raisons liées au travail donc si vous n'êtes pas au travail vous êtes absent être absent

Mara Mara is away on maternity leave maternity  leave is when you have a baby and you want to  

Mara Mara est en congé de maternité le congé de maternité c'est quand vous avez un bébé et que vous voulez

be with your baby after you have the baby so you  take some time away from work you are away from  

être avec votre bébé après l'avoir eu donc vous vous absentez du travail vous êtes absent du

work so you Mari Mara is away on maternity leave  that's a difficult preposition you're on maternity

travail donc vous Mari Mara est en congé de maternité c'est une préposition difficile vous êtes en

leave Brian is away on on a business  trip yeah he's away on a business trip  

congé de maternité Brian est en voyage d'affaires ouais il est en voyage d'affaires

business business trip I'm away from the  office right now please leave a message

affaires voyage d'affaires Je suis absent du bureau en ce moment veuillez laisser un message

beep hello this is Chad I'm away from the  office right now please leave a message  

bip bonjour c'est Chad je suis absent du bureau en ce moment veuillez laisser un message

at the beep beep all right that's  my message my message machine not  

au bip bip d'accord c'est mon message mon répondeur pas

really all right to be off to not be at your  workplace so you're not working you are off  

vraiment d'accord être en congé ne pas être sur son lieu de travail donc tu ne travailles pas tu es en congé

because you want to rest or relax I'm off work  today I'm going to go golfing next month I'll  

parce que tu veux te reposer ou te détendre je suis en congé aujourd'hui je vais jouer au golf le mois prochain je

be off for two weeks I'm going to Hawaii yeah  I'll be off so if you're off you're not going  

serai en congé pendant deux semaines je vais à Hawaï ouais je serai en congé donc si tu es en congé tu ne vas pas

to work you're going to take a break you are  not on anymore you are off I'll be off for two

travailler tu vas faire une pause tu n'es plus en congé tu es en congé je serai en congé pendant deux

weeks Jim and Karen are off this Tuesday are Jim  and Karen working this Tuesday no they are not  

semaines Jim et Karen sont en congé ce mardi est-ce que Jim et Karen travaillent ce mardi non ils ne le sont pas

they are off they are off this Tuesday all right  to cover for someone if you cover for someone then  

ils sont en congé ils sont en congé ce mardi d'accord pour remplacer quelqu'un si vous remplacez quelqu'un alors

you do a person's job for them because they are  away or or they are off if they are away or they  

vous faites le travail d'une personne un travail pour eux parce qu'ils sont absents ou s'ils sont en congé s'ils sont absents ou s'ils

are off you can cover for them you can work for  them in their place I'm covering for Valeria on  

sont en congé vous pouvez les remplacer vous pouvez travailler pour eux à leur place je remplace Valeria

Wednesday because she has an appointment  I'll be teaching her classes instead of

mercredi parce qu'elle a un rendez-vous je lui donnerai des cours à sa place

her so instead of Valaria teaching I'll  be teaching I'll be covering for Valaria  

donc au lieu que Valaria enseigne j'enseignerai je remplacerai Valaria

I'll be covering for her will you cover  for me on Wednesday I have an appointment  

je la remplacerai est-ce que tu me remplaceras mercredi j'ai un rendez-vous

no I will not cover for you I'm tired  of covering for you all right can you  

non je ne te remplacerai pas j'en ai marre de te remplacer d'accord peux-tu

cover for me on Tuesday sorry no I've  already covered for you three times this

me remplacer mardi désolé non je t'ai déjà remplacé trois fois ce

month okay back to back now this could be  for many different things it could be for  

mois d'accord dos à dos maintenant cela pourrait être pour beaucoup de choses différentes cela pourrait être pour des

meetings back-to-back meetings backtack lessons  backtack patients maybe you're a doctor and you  

réunions des réunions dos à dos des leçons de backtack des patients de backtack peut-être que vous êtes médecin et que vous

have lots of patients and back-to-back  patients that means they happen one after  

avez beaucoup de patients et des patients dos à dos cela signifie qu'ils se succèdent les uns après les

the other without a break no breaks back to  back I taught four English classes back to

autres sans pause pas de pause dos à dos j'ai donné quatre cours d'anglais dos à

back I have back-to-back patience all morning so  many patience not just one two or three but maybe  

dos j'ai une patience d'enfer toute la matinée donc beaucoup patience pas seulement un deux ou trois mais peut-être

many with no breaks in between back-to-back  patience all right a break a time to rest at  

plusieurs sans pause entre les deux patience très bien une pause un moment pour se reposer au

work you know this word this is an easy it's a  noun easy to use every day I have a 10-minute  

travail tu connais ce mot c'est facile c'est un nom facile à utiliser tous les jours j'ai une

morning break and a 45 minute lunch break 45  minute lunch break that's nice nice all right  

pause matinale de 10 minutes et une pause déjeuner de 45 minutes 45 minutes de pause déjeuner c'est bien bien très bien

to be ahead of schedule ahead of schedule that  means to work faster than planned you had a plan  

être en avance sur le calendrier en avance sur le calendrier cela signifie travailler plus vite que prévu tu avais un plan

but you were going faster than you had planned so  you are ahead of schedule the construction project  

mais tu allais plus vite que prévu donc tu es en avance sur le calendrier le projet de construction

is two months ahead of schedule ahead of schedule  so they are moving along moving fast there has  

a deux mois d'avance sur le calendrier en avance donc ils avancent vite il

been no rainy days lots of sunny days and so  the construction project is 2 months ahead of

n'y a pas eu de jours de pluie beaucoup de jours ensoleillés donc le projet de construction a 2 mois d'avance sur le

schedule it's 11:00 a.m. and I'm already  30 minutes ahead of schedule this is  

calendrier il est 11h00 et j'ai déjà 30 minutes d'avance sur le calendrier c'est

great I might finish work early today  he's going to finish work early today  

super je vais peut-être finir le travail tôt aujourd'hui il va finir le travail tôt aujourd'hui

why is he going to finish work early  today because he is ahead of schedule

pourquoi va-t-il finir le travail tôt aujourd'hui parce qu'il est en avance sur le calendrier

all right to be behind schedule this  is to work slower than planned it's  

très bien être en retard c'est travailler plus lentement que prévu il a

been raining all week and we are now behind  

plu toute la semaine et nous sommes maintenant en retard

schedule on our construction project the  construction project is 6 months behind

sur notre projet de construction le projet de construction a 6 mois de retard

schedule it's 11:00 a.m.  and I'm over an hour behind

il est 11h00 et j'ai plus d'une heure de retard

schedule it's 11:00 a.m. already  

il est déjà 11h00

and I'm over an hour behind schedule what am  I going to do what am I going to what am I  

et j'ai plus d'une heure de retard qu'est-ce que je vais faire qu'est-ce que je vais faire qu'est-

going to do what am I going to do I'm behind  schedule you're behind schedule hurry up all  

ce que je vais faire je suis en retard tu es en retard dépêche-toi d'

right to be booked in or to book someone in  is to have an appointment or to give someone  

accord être réservé ou réserver quelqu'un c'est avoir un rendez-vous ou donner un

an appointment let me book you in let me give  you an appointment I am booked in now I have an

rendez-vous à quelqu'un laisse-moi te réserver laisse-moi te donner un rendez-vous j'ai réservé maintenant j'ai un rendez-vous j'ai un

appointment I'm booked in for a dental  cleaning on the 9th on the ninth day  

rendez-vous je suis réservé pour un nettoyage dentaire le 9 le neuvième jour

of the month I have a dental appointment to  clean my teeth a dental cleaning cleaning is  

du mois j'ai un rendez-vous chez le dentiste pour me nettoyer les dents un nettoyage dentaire le nettoyage consiste à

where they just clean your teeth and check  make sure everything is good I'm booked  

nettoyer vos dents et à vérifier que tout va bien j'ai réservé

in for dental cleaning on the 9th my entire  family was booked in to get their V vaccines

pour un nettoyage dentaire le 9, je faisais le ménage. Toute ma famille avait rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19.

I thought it said vacations for a second there  and then I saw it well no that's not vacations  

J'ai cru que c'était écrit vacances pendant une seconde, puis je l'ai vu. Eh bien, non, ce ne sont pas des vacances,

that's vaccines I don't want to get booked  in for a vaccine I want to be booked in for  

ce sont des vaccins. Je ne veux pas prendre rendez-vous pour un vaccin. Je veux prendre rendez-vous pour des

a vacation all right to cancel an appointment  I need to cancel that vaccine appointment and  

vacances. D'accord pour annuler un rendez-vous. Je dois annuler ce rendez-vous pour le vaccin et le

change it to sorry I'm going I'm I'm going on  and on to cancel an appointment flight class  

changer en "Désolé, j'y vais". Je vais encore et encore pour annuler un rendez-vous. Cours de vol.

to end your appointment this is too easy  everybody knows cancel can we please cancel  

Pour mettre fin à votre rendez-vous, c'est trop facile. Tout le monde le sait. Annuler. Pouvons-nous annuler

our next lesson I have a doctor's appointment  on that day sure no problem we had to cancel  

notre prochaine leçon, s'il vous plaît ? J'ai un rendez-vous chez le médecin ce jour-là. Bien sûr, pas de problème. Nous avons dû annuler

our flight due to health issues that's too bad  I'm sorry to hear that to reschedule reschedule  

notre vol pour des raisons de santé, c'est dommage. Je suis désolé d'apprendre que reprogrammer reprogrammer

is to move your original appointment time to a  new time you reschedule it to a new time right  

consiste à déplacer l'heure de votre rendez-vous initial à une nouvelle heure. Vous le reprogrammez à une nouvelle heure, n'est-ce pas ?

you know this reschedule maybe you don't can  you pronounce it right reschedule reschedule  

Vous savez, ce reprogrammer peut-être que vous ne le faites pas. Pouvez-vous le prononcer correctement ? Reprogrammer reprogrammer

now if you want a British accent I can't help you  there I'm an American I say schedule or for this  

maintenant si vous voulez un accent britannique. je ne peux pas t'aider, je suis américain, je dis programmer ou pour ce

word schedule schedule can't remember how British  say it they say it they say it weird reschedule I  

mot programmer programmer je ne me souviens plus comment les Britanniques le disent ils le disent ils le disent bizarre reprogrammer J'avais

was originally booked in for a dental cleaning  on the 9th but I rescheduled it for the 15th

initialement réservé un nettoyage dentaire le 9 mais je l'ai reprogrammé pour le 15

nth ninth nth 15th 15th 15th  I stick my tongue out don't I

nième neuvième nième 15 15 15 Je tire la langue, n'est-ce pas ?

15 all right I was or originally  booked booked in booked in for a  

D'accord, j'étais ou initialement réservé réservé réservé pour un

dental cleaning on the 9th but I rescheduled  it rescheduled it rescheduled it for the 15th

nettoyage dentaire le 9 mais je l'ai reprogrammé reprogrammé reprogrammé pour le 15

all right did you did you get some good practice  out of that I hope you got some practice out of  

d'accord, as-tu eu une bonne pratique ? J'espère que tu as eu une bonne pratique,

it we we went really fast I didn't give you lots  of time to repeat but I gave you a little bit of  

nous sommes allés très vite, je ne t'ai pas donné beaucoup de temps pour répéter, mais je t'ai donné un peu de

time to repeat I'm trying to move along make these  lessons um more lively not so boring and hopefully  

temps pour répéter. J'essaie d'avancer, de rendre ces leçons plus vivantes, pas si ennuyeuses et j'espère que

you learn a lot along the way doing my best one  step at a time I'll see you in the next step

tu apprendras beaucoup en cours de route, en faisant de mon mieux, une étape à la fois. Je te verrai à la prochaine étape