If You Can Understand This BBC News Article, Your English is Excellent!

In this English reading and listening lesson,  

Dans cette leçon de lecture et d'écoute en anglais,

we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your English.

nous allons lire un article d'actualité ensemble afin que vous puissiez améliorer tous les domaines de votre anglais.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Bien sûr, je suis Jennifer.

Now let's get started.

Maintenant, commençons.

Our headline, The country that measures happiness.

Notre titre, Le pays qui mesure le bonheur.

Any idea which country this could be?

Une idée de quel pays cela pourrait être ?

Well, let's find out.

Eh bien, découvrons-le.

On the eastern edge of the Himalayas,  

À l’extrémité orientale de l’Himalaya,

nestled between India and Tibet,  lies the tiny nation of Bhutan.

nichée entre l’Inde et le Tibet, se trouve la petite nation du Bhoutan. Le

So Bhutan is the country that measures happiness.

Bhoutan est donc le pays qui mesure le bonheur.

And notice they described it  as the tiny nation of Bhutan.

Et remarquez qu’ils l’ont décrit comme la petite nation du Bhoutan.

Tiny means extremely small.

Tiny signifie extrêmement petit.

And let's review nestled.

Et passons en revue les nids.

First of all, notice this pronunciation of the Ed.

Tout d’abord, remarquez cette prononciation du mot Ed.

This is the past participle of the verb to Nestle.

C'est le participe passé du verbe se nicher.

But here it's to be nestled, nestled.

Mais ici, il faut se blottir, se blottir.

And it functions as an adjective, in this  case nestled old, so a soft D old nestled.

Et cela fonctionne comme un adjectif, dans ce cas niché vieux, donc un D doux vieux niché.

And this means to be securely or  comfortably placed in a location.

Et cela signifie être placé en toute sécurité ou confortablement dans un endroit.

It's used more in a literary sense.

Il est davantage utilisé dans un sens littéraire.

It sounds very poetic.

Cela semble très poétique.

You might hear this in a real estate  listing to make a location sound desirable.

Vous pourriez entendre cela dans une annonce immobilière pour faire paraître un emplacement désirable.

For example, the cottage is nestled to be nestled.

Par exemple, le chalet est niché pour être niché.

So this stays in the Ed  form, nestled and then to be.

Donc cela reste sous la forme Ed, niché puis à être.

This is your verb you conjugate.

C'est votre verbe que vous conjuguez.

The cottage is nestled  between a river and a valley.

Le chalet est niché entre une rivière et une vallée.

So this isn't everyday speech.

Ce n’est donc pas un discours courant.

It's more poetic, more literary.

C'est plus poétique, plus littéraire.

So again, maybe you're reading  a book or an article and it says  

Alors encore une fois, peut-être que vous lisez un livre ou un article et qu'il est dit que

the baby was sleeping soundly,  nestled in her mother's arms.

le bébé dormait profondément, blotti dans les bras de sa mère.

So carefully, carefully, securely,  comfortably placed in her mother's arm.

Si soigneusement, soigneusement, en toute sécurité, confortablement placée dans les bras de sa mère.

So you will see this a lot, but  more in a literary, poetic sense.

Vous verrez donc cela souvent, mais plutôt dans un sens littéraire et poétique.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Ne vous inquiétez pas de prendre des notes car je résume tout dans un PDF de leçon gratuit.

You can find the link in the description.

Vous pouvez trouver le lien dans la description.

Let's continue.

Continuons.

Fiercely proud and protective of his traditions,  

Farouchement fier et protecteur de ses traditions, le

Bhutan has been closed to  outside influences for centuries.

Bhoutan est resté fermé aux influences extérieures pendant des siècles.

So notice how this information  here describes Bhutan.

Alors remarquez comment ces informations décrivent le Bhoutan.

Now all of this can be removed from the  

Maintenant, tout cela peut être supprimé de la

sentence and the sentence would  still be grammatically cracked.

phrase et la phrase serait toujours grammaticalement déchiffrée.

So this is a great way that you as a speaker can  

C'est donc une excellente façon pour vous, en tant qu'orateur, de

sound more advanced or you  can make more of an impact.

paraître plus avancé ou d'avoir plus d'impact.

You can be more descriptive by adding  information at the beginning of your sentence.

Vous pouvez être plus descriptif en ajoutant des informations au début de votre phrase.

So here the two adjectives are  proud, adding fiercely, intensifies.

Alors ici les deux adjectifs sont fiers, ajoutant farouchement, s'intensifie.

It means strongly, extremely, fiercely  proud and protective of its tradition.

Cela signifie être fortement, extrêmement, farouchement fier et protecteur de sa tradition.

So the adjectives are proud and protective.

Les adjectifs sont donc fier et protecteur. En

Thinking about that structure, you could  say I would say hard working and determined.

pensant à cette structure, on pourrait dire que je dirais travailleur et déterminé.

My students never give up on their dreams.

Mes élèves n’abandonnent jamais leurs rêves.

So this is the complete sentence.

Donc c'est la phrase complète.

My students never give up on their dreams.

Mes élèves n’abandonnent jamais leurs rêves.

Now I'm just giving information  about who my students are,  

Maintenant, je donne simplement des informations sur qui sont mes étudiants, en

simply using the adjectives  hard working and determined.

utilisant simplement les adjectifs travailleurs et déterminés.

Or how about this enthusiastic and  motivated my students eagerly await,  

Ou que dire de cet enthousiaste et motivé que mes élèves attendent avec impatience, qui

so eagerly describes how they're waiting.

décrit avec tant d'impatience comment ils attendent.

It means with enthusiasm,  eagerly await my new lessons.

Cela signifie que j'attends avec enthousiasme et impatience mes nouvelles leçons.

And await is a more poetic way than saying  wait for, you could say wait for notice.

Et attendre est une façon plus poétique de dire attendre, vous pourriez dire attendre d'être averti.

If you use weight, you have to use the present  preposition for you wait for something,  

Si vous utilisez le poids, vous devez utiliser la préposition présente pour vous attendez quelque chose,

but you just await something.

mais vous attendez simplement quelque chose.

So await my new lessons.

Alors attendez mes nouvelles leçons.

And this is a little more literary since I'm  communicating this in a more literary way now.

Et c'est un peu plus littéraire puisque je communique cela d'une manière plus littéraire maintenant.

I'm sure you're hard working and determined and  

Je suis sûr que vous êtes travailleur, déterminé,

enthusiastic and motivated, and  you eagerly await my new lesson.

enthousiaste et motivé, et que vous attendez avec impatience ma nouvelle leçon.

So put that's me, that's me.

Alors, c'est moi, c'est moi.

Put that's me in the comments,  

Mettez « c'est moi » dans les commentaires

and you can practice using this more  advanced literary sentence structure.

et vous pourrez vous entraîner à utiliser cette structure de phrase littéraire plus avancée.

OK, let's continue.

OK, continuons.

The nation has decided to take a  unique approach to westernization,  

La nation a décidé d’adopter une approche unique de l’occidentalisation, en

creating a concept known as the  Gross National Happiness Index.

créant un concept connu sous le nom d’ indice de bonheur national brut.

So you may be familiar with the  GDP, the gross domestic product.

Vous connaissez peut-être le PIB, le produit intérieur brut.

So this is the Gross National Happiness indexed.

Il s’agit donc de l’indice du Bonheur National Brut.

Are you enjoying this lesson?

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Si c'est le cas, je veux vous parler de la Finally Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium où nous étudions des anglophones natifs de la télévision, des

movies, YouTube, and the news.

films, de YouTube et des actualités.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Vous pouvez ainsi améliorer vos capacités d'écoute en anglais rapide, élargir votre

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement une grammaire avancée.

Plus, you'll have me as your personal coach.

De plus, vous m'aurez comme coach personnel.

You can look in the description for  the link to learn more or you can go  

Vous pouvez consulter la description pour trouver le lien pour en savoir plus ou vous pouvez aller

to my website and click on Finally Fluent Academy.

sur mon site Web et cliquer sur Finally Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Continuons maintenant notre leçon.

Don't be fooled by the name.

Ne vous laissez pas tromper par le nom.

Remember, the name is the  Gross National Happiness Index.

N’oubliez pas que le nom est l’ indice du bonheur national brut.

Don't be fooled by the name.

Ne vous laissez pas tromper par le nom.

So this is in the imperative, in the negative.

Donc c'est à l'impératif, à la négative.

So the imperative uses the base verb only  and it's used to give an instruction.

L'impératif utilise donc uniquement le verbe de base et il est utilisé pour donner une instruction.

Both of these examples are  in the imperative subscribe.

Ces deux exemples sont à l'impératif subscribe.

So you're notified.

Alors vous êtes averti.

Every time I post a new lesson,  I'm giving you an instruction.

Chaque fois que je publie une nouvelle leçon, je vous donne une instruction.

So please do that now.

Alors s'il vous plaît, faites-le maintenant.

Subscribe, subscribe.

Abonnez-vous, abonnez-vous.

It's very common for Youtubers to say hit  the subscribe button, hit the like button.

Il est très courant que les YouTubeurs disent d'appuyer sur le bouton « s'abonner », d'appuyer sur le bouton « J'aime ».

But that is also in the imperative because it  

Mais cela est également à l'impératif car il

starts with the base verb  hit the subscribe button.

commence par le verbe de base, appuyez sur le bouton d'abonnement.

So here's the example in the imperative.

Voici donc l'exemple à l'impératif.

Now I can add please in front of  my sentence to sound more polite,  

Maintenant, je peux ajouter « s'il vous plaît » devant ma phrase pour paraître plus poli,

especially if you're giving  an instruction to someone.

surtout si vous donnez une instruction à quelqu'un.

Please support my channel by liking this video.

S'il vous plaît soutenez ma chaîne en aimant cette vidéo.

And please do that.

Et s'il vous plaît, faites-le.

It truly does support this channel.

Cela soutient vraiment cette chaîne.

Now support is the base verb in the imperative.

Maintenant, soutenir est le verbe de base à l'impératif.

This is just additional  information to sound more polite.

Il s’agit simplement d’une information supplémentaire pour paraître plus poli.

So this is in the imperative negative.

Donc c'est à l'impératif négatif.

Don't be fooled by the name.

Ne vous laissez pas tromper par le nom.

So in this case, fooled.

Donc dans ce cas, trompé.

Notice that pronunciation ooled fooled, fooled.

Notez que la prononciation est ooled fooled, fooled.

That's another way of saying  tricked or deceived by the name.

C'est une autre façon de dire trompé ou trompé par le nom.

So don't be fooled.

Alors ne vous laissez pas tromper.

Now here notice with tricked, it's a soft T  sound tricked, but this is a soft D sound.

Maintenant, remarquez ici qu'avec tricked, c'est un son T doux , mais c'est un son D doux.

Fooled and deceived.

Trompé et trompé.

This is also a soft D sound.

C'est aussi un son D doux.

Don't be fooled by the name.

Ne vous laissez pas tromper par le nom.

So you can be tricked, fooled or deceived  by something because it's the passive form.

Vous pouvez donc être trompé, dupé ou trompé par quelque chose parce que c'est la forme passive.

If it were active, you would say the name  tricked me or fooled me or deceived me.

S'il était actif, vous diriez que le nom m'a trompé, dupé ou trompé.

This is not just a measure of how  much people smile and laughed.

Il ne s’agit pas seulement d’une mesure de la quantité de sourires et de rires des gens.

So This is why you shouldn't be  fooled, tricked, or deceived.

Voilà pourquoi vous ne devriez pas vous laisser tromper, piéger ou tromper.

It's not just a measure of how much.

Ce n’est pas seulement une question de quantité.

So how much is the quantity?

Alors, quelle est la quantité ?

How much time, how much money quantity.

Combien de temps, quelle quantité d'argent.

You could also say how often people  smile, how often is the frequency,  

On pourrait aussi dire à quelle fréquence les gens sourient, à quelle fréquence, quelle

how much quantity, how often Frequency  is a holistic approach to sustainable  

quantité, à quelle fréquence. La fréquence est une approche holistique du

development that gives as much weight  to human flourishing as it does wealth.

développement durable qui accorde autant d'importance à l'épanouissement humain qu'à la richesse.

So human flourishing to flourish means that you  are performing well, you're functioning well.

Ainsi, l’épanouissement humain signifie que vous êtes performant, que vous fonctionnez bien.

So if you're flourishing, that could be your  sense of overall development and satisfaction.

Donc, si vous vous épanouissez, cela pourrait être votre sentiment de développement et de satisfaction globale.

That measure of happiness, as it  does wealth, now here as much weight.

Cette mesure du bonheur, comme celle de la richesse, pèse désormais autant ici.

So if you give weight to something, a  measure, it means that you value it.

Donc si vous donnez du poids à quelque chose, une mesure, cela signifie que vous lui accordez de la valeur.

So how much value you give  to flourishing as a person?

Alors, quelle valeur accordez-vous à l’épanouissement en tant que personne ?

That indicator of happiness compared  to wealth in an everyday context?

Cet indicateur de bonheur comparé à la richesse dans un contexte quotidien ?

I could say students need to give as much weight.

Je pourrais dire que les étudiants doivent donner autant de poids qu'ils le souhaitent.

You could also say as much importance  to pronunciation as grammar.

On pourrait également dire que la prononciation est aussi importante que la grammaire.

Now you can have as something, so I could  just say as wells or you can say as they do.

Maintenant, vous pouvez avoir quelque chose, donc je pourrais simplement dire comme eux ou vous pouvez dire comme ils le font.

So the subject is they because  it's students in this case,  

Donc le sujet c'est eux parce que dans ce cas il s'agit d'étudiants,

it is talking about it's a holistic development.

on parle d'un développement holistique.

OK, so here they is the subject and then do is  the auxiliary verb that matches the subject.

OK, donc ici ils sont le sujet et ensuite do est le verbe auxiliaire qui correspond au sujet.

They do grammar, but you  could simply say as grammar.

Ils font de la grammaire, mais vous pourriez simplement dire comme grammaire.

So if you value grammar this much, if  you think grammar is this important,  

Donc, si vous accordez autant d’importance à la grammaire, si vous pensez que la grammaire est aussi importante,

this important, well then how much you  value pronunciation should be the same.

aussi importante, alors l’importance que vous accordez à la prononciation devrait être la même.

That would be as much weight as much importance.

Cela aurait autant de poids que d’importance.

Let's continue the Center for Bhutan and GNH.

Continuons le Centre pour le Bhoutan et le BNB.

So Gross National Happiness Studies is responsible  

Ainsi, les Études sur le bonheur national brut sont chargées

for administering the Gross  National Happiness surveys.

d’administrer les enquêtes sur le bonheur national brut.

So notice here to be responsible for  and then because for is a preposition,  

Alors, remarquez ici qu'il faut être responsable de et puis parce que for est une préposition,

you need the gerund verb in ING.

vous avez besoin du verbe gérondif dans ING.

Or you could also say to be responsible  for something such as the surveys.

Ou vous pourriez également dire être responsable de quelque chose comme les enquêtes.

And of course you need to  conjugate your verb to be.

Et bien sûr, vous devez conjuguer votre verbe être.

So here it is because all of this is  conjugated as it third person singular it is.

Alors voilà, parce que tout cela est conjugué comme si c'était la troisième personne du singulier.

But let's say it were two people, you could  say they are responsible for the surveys.

Mais disons qu'il s'agit de deux personnes, on pourrait dire qu'elles sont responsables des enquêtes.

So you can have responsible for gerund or noun.

Vous pouvez donc être responsable du gérondif ou du nom.

They measure 9 key areas of happiness every  five years, psychological, well-being, health,  

Ils mesurent 9 domaines clés du bonheur tous les cinq ans : le psychologique, le bien-être, la santé, l’

education, good governance, ecology, time use,  community, vitality, culture and living standards.

éducation, la bonne gouvernance, l’écologie, l’utilisation du temps, la communauté, la vitalité, la culture et le niveau de vie.

So these are the nine key areas and key in this  

Voici donc les neuf domaines clés et, dans ce

case means important the ones you want  to focus on important areas, key areas.

cas, « clé » signifie important, ceux sur lesquels vous souhaitez vous concentrer, les domaines importants, les domaines clés.

Let's continue according to officials.

Continuons selon les responsables.

So notice this preposition  according to someone, no,  

Alors remarquez cette préposition selon quelqu'un, non,

the someone could be a company, it could  be a something according to the company,  

le quelqu'un pourrait être une entreprise, cela pourrait être quelque chose selon l'entreprise,

according to the government, which  is of course made-up of individuals.

selon le gouvernement, qui est bien sûr composé d'individus.

But you can focus more on a something,  a company or the individuals.

Mais vous pouvez vous concentrer davantage sur quelque chose, une entreprise ou des individus.

So officials, these are the the people  who work for a specific institution.

Donc les fonctionnaires, ce sont les gens qui travaillent pour une institution spécifique.

This is often used with  government, government officials.

Ce terme est souvent utilisé avec le gouvernement et les représentants du gouvernement.

So according to officials, if a government policy  doesn't result in the well-being of Bhutanese,  

Ainsi, selon les responsables, si une politique gouvernementale n’aboutit pas au bien-être des Bhoutanais,

that policy will never be approved in the country.

cette politique ne sera jamais approuvée dans le pays.

So again, this is officials, government  officials in Bhutan saying this.

Donc, encore une fois, ce sont des responsables, des représentants du gouvernement du Bhoutan qui disent cela.

Let's review this preposition here.

Revoyons cette préposition ici.

Result in something.

Donner lieu à quelque chose.

So to result in something, you're  talking about the cause and the effect.

Donc, pour aboutir à quelque chose, vous parlez de la cause et de l'effet.

So this is the effect here, the  result in the well-being of Bhutanese.

Voilà donc l’effet ici, le résultat sur le bien-être des Bhoutanais.

Now you can also use lead to.

Vous pouvez désormais également utiliser le plomb.

So if a government policy  doesn't create result in lead to.

Donc, si une politique gouvernementale ne crée pas de résultats, elle ne conduit pas à...

So notice that preposition change  lead to the well-being of Bhutanese.

Notez donc que le changement de préposition conduit au bien-être des Bhoutanais.

So here I gave a everyday example.

Alors, j'ai donné ici un exemple quotidien.

We increased our prices, we raised our prices, you  could say and it resulted in a lot of complaints.

Nous avons augmenté nos prix, nous avons augmenté nos prix, pourrait-on dire, et cela a donné lieu à de nombreuses plaintes.

So this was the the cause and the effect.

C'était donc la cause et l'effet.

Now you could also say lead to,  but the past simple is lead.

Vous pourriez également dire « conduire à », mais le passé simple est « conduire ».

And then remember your preposition choice is  to now it's very common to also use raise.

Et puis rappelez-vous que votre choix de préposition est désormais très courant d'utiliser également raise.

So I'll put that here.

Alors je vais mettre ça ici.

We raised our prices.

Nous avons augmenté nos prix.

Let's continue.

Continuons.

But Bhutan is not the  happiest country in the world.

Mais le Bhoutan n’est pas le pays le plus heureux du monde.

So notice but is used to introduce a contrast.

Notez donc que le mot « mais » est utilisé pour introduire un contraste.

So a contrast would either be a negative  to a positive or a positive to a negative.

Ainsi, un contraste serait soit un négatif vers un positif, soit un positif vers un négatif.

So here this is all very positive about  this focus on well-being and happiness.

Donc, tout cela est très positif dans cette focalisation sur le bien-être et le bonheur.

Now they're introducing a  negative, so it'll be a contrast.

Maintenant, ils introduisent un négatif, donc ce sera un contraste.

But Bhutan is not the  happiest country in the world.

Mais le Bhoutan n’est pas le pays le plus heureux du monde.

It actually ranks 95th out of 156 countries.

En fait, il se classe au 95e rang sur 156 pays.

So here notice 95th.

Alors ici, remarquez le 95e.

So this is a voiced or unvoiced TH fifth out of.

Il s'agit donc d'une quinte TH voisée ou non voisée. C'est

So this is when you have that comparison out of.

donc à ce moment-là que vous avez fait cette comparaison.

So this is its number and  this is the total number.

Donc c'est son numéro et c'est le nombre total.

And to rank is for your position.

Et classer, c'est pour votre position.

So that's your score basically.

Voilà donc en gros votre score.

And here actually is used to clarify information.

Et ici, en fait, il est utilisé pour clarifier les informations.

I hear students use the word actually  incorrectly because they think it's more  

J'entends les étudiants utiliser le mot « en fait » de manière incorrecte parce qu'ils pensent qu'il sert davantage

to introduce information, but it's only  used to introduce a clarifying point.

à introduire des informations, mais il est uniquement utilisé pour introduire un point de clarification.

So let's say I've been talking about this  conference at work for quite a while,  

Alors disons que je parle de cette conférence au travail depuis un bon moment,

and one day you just asked  me, so when is the conference?

et un jour vous me demandez : « Quand a lieu la conférence ? »

Now I want to clarify information so  I can say actually it was cancelled.

Maintenant, je veux clarifier les informations pour pouvoir dire qu'en fait, elles ont été annulées.

I can certainly just say it was cancelled.

Je peux certainement dire qu’il a été annulé.

It was cancelled, but actually introduces that  there is a miscommunication or something needs  

Elle a été annulée, mais en fait, cela signifie qu'il y a un malentendu ou que quelque chose doit

to be clarified because you believe  the conference is taking place,  

être clarifié parce que vous pensez que la conférence a lieu,

but new information is at the conference was  cancelled, but you don't have that information.

mais de nouvelles informations sont disponibles. La conférence a été annulée, mais vous n'avez pas ces informations.

So that's how you can use actually.

Voilà donc comment vous pouvez l'utiliser en fait.

Actually, it was cancelled.

En fait, c'était annulé.

So remember that actually is only used to clarify  information, not simply to introduce information.

Alors rappelez-vous que ce terme n'est utilisé que pour clarifier des informations, et non simplement pour introduire des informations.

Let's continue.

Continuons.

Much of that has to do with the nation's poverty.

Cela est en grande partie dû à la pauvreté du pays. C'est en

So much of that the that being its score,  its rank being 95th out of 156 countries.

grande partie dû à son score, son rang étant 95ème sur 156 pays.

So much of that has to do with the  nation's poverty and the challenges  

Cela est en grande partie lié à la pauvreté du pays et aux défis que représente l’

of bringing economic and social equity  to a predominantly Agricultural Society.

instauration de l’équité économique et sociale dans une société à prédominance agricole.

So predominantly means that agriculture  is the main part of the society.

Cela signifie donc que l’agriculture constitue l’essentiel de la société.

There are other areas, but they are  small in comparison to agriculture.

Il existe d’autres domaines, mais ils sont petits par rapport à l’agriculture.

So that's how you can use predominantly.

C'est ainsi que vous pouvez l'utiliser de manière prédominante.

You could say our clients are predominantly from  the US, that means the majority of them 808590.

On pourrait dire que nos clients viennent principalement des États-Unis, ce qui signifie que la majorité d'entre eux sont 808590.

Now if you use actually,  it means you're clarifying.

Maintenant, si vous utilisez réellement, cela signifie que vous clarifiez.

So someone could say to you, oh, so are  you going to to Europe for your clients?

Alors quelqu’un pourrait vous dire : « Oh, alors, vous allez en Europe pour vos clients ? »

So they assume your clients are in Europe.

Ils supposent donc que vos clients sont en Europe.

And then you could say actually to clarify,  

Et puis vous pourriez dire en fait pour clarifier,

actually our clients are  predominantly from the US.

en fait, nos clients viennent principalement des États-Unis.

So no, we're not going to  Europe for that conference.

Donc non, nous n’irons pas en Europe pour cette conférence.

Let's continue.

Continuons.

What sets Bhutan apart from other  countries is that their vision  

Ce qui distingue le Bhoutan des autres pays, c’est que sa vision

is to value well-being and community  metrics as highly as economic metrics.

est de valoriser le bien-être et les indicateurs communautaires autant que les indicateurs économiques.

OK, let's talk about this.

OK, parlons de ça.

What sets Bhutan apart?

Qu’est-ce qui distingue le Bhoutan ?

So you can use a something like a country.

Vous pouvez donc utiliser quelque chose comme un pays.

You can use a someone as well.

Vous pouvez également utiliser quelqu'un.

This is a very useful phrase.

C'est une phrase très utile.

It means what makes Bhutan unique or different.

Cela signifie ce qui rend le Bhoutan unique ou différent.

So unlike other countries, so unlike  other countries, unique or different.

Tellement différent des autres pays, tellement différent des autres pays, unique ou différent.

Now I could say what sets my lessons  apart because you need a something here.

Maintenant, je pourrais dire ce qui distingue mes leçons, car vous avez besoin de quelque chose ici.

So what sets my lessons?

Alors, qu'est-ce qui définit mes leçons ?

I could use me as well and say what sets me  apart is the focus on real world English.

Je pourrais aussi utiliser « moi » et dire que ce qui me distingue, c'est l'accent mis sur l'anglais du monde réel.

So here this would be what sets  my lessons or what sets me.

Donc là, ce serait ce qui définit mes leçons ou ce qui me définit.

Now you only need to use from if you include  the the others, if you specify the others.

Maintenant, vous n'avez besoin d'utiliser from que si vous incluez les autres, si vous spécifiez les autres.

So in this case, it's from other countries.

Donc dans ce cas, cela vient d'autres pays.

Now in my context, it would be from  other teachers or from other channels.

Maintenant, dans mon contexte, cela viendrait d’ autres enseignants ou d’autres canaux.

And there's an S because  there's more than one here.

Et il y a un S parce qu'il y en a plus d'un ici.

But if you don't include this  part, then you don't need the from.

Mais si vous n'incluez pas cette partie, vous n'avez pas besoin du formulaire.

So what sets my lessons apart is  the focus on real world English.

Ce qui distingue mes cours, c’est l’accent mis sur l’anglais du monde réel.

Now in a job interview, it's a very common  question to be asked, what sets you apart?

Lors d'un entretien d'embauche, c'est une question très courante : qu'est-ce qui vous distingue ?

What sets you apart?

Qu'est-ce qui vous distingue ?

Now again, if you use the someone else,  

Maintenant, encore une fois, si vous utilisez quelqu'un d'autre,

the other noun you would use from what  sets you apart from the other candidates?

l'autre nom que vous utiliseriez, qu'est-ce qui vous distingue des autres candidats ?

So you need to talk about why you're unique,  

Vous devez donc parler de ce qui vous rend unique,

why you're different, why you're unlike the  other candidates, what makes you special.

de ce qui vous rend différent, de ce qui vous distingue des autres candidats, de ce qui vous rend spécial.

So that's a great phrase to have  your to have in your vocabulary.

C'est donc une excellente expression à avoir dans votre vocabulaire.

And what sets Bhutan apart is that their vision  is to value well-being and community metrics.

Et ce qui distingue le Bhoutan, c’est que sa vision est de valoriser le bien-être et les indicateurs communautaires.

So a metric is a a source of measurement.

Une métrique est donc une source de mesure.

So a metric would be how they measure  well-being the different points.

Donc, une mesure serait la façon dont ils mesurent le bien-être à différents points. Il

So that would just be a measurement to value  well-being and community measurements metrics  

s’agirait donc simplement d’une mesure permettant d’évaluer le bien-être et les mesures communautaires

as highly as so as much as because you can  have a high-ranking or weight or importance.

de manière aussi élevée que possible, car vous pouvez avoir un classement, un poids ou une importance élevés.

Remember that word weight or a low.

Rappelez-vous que le mot poids ou faible.

So that's why it's as highly as, but you  could also use as much as economic metrics.

C'est pourquoi c'est aussi élevé, mais vous pouvez également utiliser des mesures économiques.

So again, measures, let's continue.

Alors encore une fois, les mesures, continuons.

The World Bank calls Bhutan a  developmental success story,  

La Banque mondiale qualifie le Bhoutan de réussite en matière de développement,

with decreasing levels of extreme poverty  and improvements in gender equality,  

avec une baisse des niveaux d’extrême pauvreté et des améliorations en matière d’égalité des sexes,

as well as a stable political  and economic environment.

ainsi qu’un environnement politique et économique stable.

Now in the news, in media, in movies,  everyone loves a success story.

Aujourd’hui, dans l’actualité, dans les médias, dans les films, tout le monde aime les histoires de réussite.

So here it's a story.

Alors voilà, c'est une histoire.

What kind of story?

Quel genre d'histoire ?

A success story.

Une histoire à succès.

So said a different way to be a story of success.

C'est ainsi que l'on peut raconter une histoire de réussite.

But is more common to use success as  the adjective to describe the story.

Mais il est plus courant d’utiliser le terme « succès » comme adjectif pour décrire l’histoire.

But what type of success story?

Mais quel type de success story ?

A developmental success story.

Une histoire de réussite en matière de développement.

So how Bhutan is developing as a country,  So they are successful in their development.

Ainsi, le Bhoutan se développe en tant que pays. Ils réussissent donc leur développement.

So that's a success story.

C'est donc une histoire à succès.

And then these are the examples of the success.

Et puis voici les exemples de réussite.

So it shows why it's a  developmental success story.

Cela montre donc pourquoi il s’agit d’une réussite en matière de développement.

To give an example, you could  say after years of hard work,  

Pour donner un exemple, on pourrait dire qu’après des années de travail acharné, la

Ellie's Bakery became a real success story.

boulangerie Ellie est devenue une véritable success story.

So a success story, when people talk  about success, success of, of a regular  

Donc, une histoire de réussite, quand les gens parlent de réussite, de réussite d'une

person who started a business, they  instantly think of Ali and his bakery.

personne ordinaire qui a démarré une entreprise, ils pensent instantanément à Ali et à sa boulangerie.

Now, because this is a noun, a story,  

Maintenant, parce que c'est un nom, une histoire,

a success story, you use real as the  intensifier, a real success story.

une histoire de réussite, vous utilisez réel comme intensificateur, une véritable histoire de réussite.

Now you can simply say Ali's bakery is a success.

Maintenant, vous pouvez simplement dire que la boulangerie d'Ali est un succès.

You can absolutely say that.

On peut absolument le dire.

It's just very common to use a success story.

Il est tout simplement très courant d’utiliser une histoire de réussite.

And again, media, news, movies, they love  success stories now because it's a success story.

Et encore une fois, les médias, les informations, les films, ils aiment les histoires à succès maintenant parce que c'est une histoire à succès.

You might ask yourself, what  says Elise Bakery apart?

Vous vous demandez peut-être ce qui distingue Elise Bakery ?

Now, because I didn't identify the competitors,  I didn't use that additional preposition.

Maintenant, parce que je n’ai pas identifié les concurrents, je n’ai pas utilisé cette préposition supplémentaire.

What was the additional  preposition from other bakeries?

Quelle était la préposition supplémentaire des autres boulangeries ?

In this case, because the bakeries  are the competitors, you could also  

Dans ce cas, étant donné que les boulangeries sont concurrentes, on pourrait aussi

say from other businesses,  you could say that as well.

dire que ce sont d'autres entreprises, on pourrait aussi dire cela.

What sets Ali's Bakery apart?

Qu'est-ce qui distingue Ali's Bakery ?

That's a great question to ponder.

C'est une excellente question à laquelle réfléchir.

And that's the end of the article.

Et c'est la fin de l'article.

So I will read the article from start to  finish and you can focus on my pronunciation.

Je vais donc lire l'article du début à la fin et vous pourrez vous concentrer sur ma prononciation.

The country that measures happiness  On the eastern edge of the Himalayas,  

Le pays qui mesure le bonheur À l'extrémité orientale de l'Himalaya,

nestled between India and Tibet,  lies the tiny nation of Bhutan.

nichée entre l'Inde et le Tibet, se trouve la petite nation du Bhoutan.

Fiercely proud and protective of its traditions,  

Farouchement fier et protecteur de ses traditions, le

Bhutan has been close to outside  influences for centuries.

Bhoutan est proche des influences extérieures depuis des siècles.

The nation has decided to take a  unique approach to Westernization,  

La nation a décidé d’adopter une approche unique de l’occidentalisation,

creating a concept known as the  Gross National Happiness Index.

en créant un concept connu sous le nom d’ indice de bonheur national brut. Ne vous

Don't be fooled by the name, this is not just  a measure of how much people smile and laugh.

laissez pas tromper par le nom, ce n’est pas seulement une mesure de la quantité de sourires et de rires des gens.

It's a holistic approach to  sustainable development that  

Il s’agit d’une approche holistique du développement durable qui

gives as much weight to human  flourishing as it does wealth.

accorde autant d’importance à l’ épanouissement humain qu’à la richesse.

The Center for Bhutan and GNH Studies is  

Le Centre d’études sur le Bhoutan et le BNB est

responsible for administering the  Gross National Happiness Surveys.

chargé d’administrer les enquêtes sur le bonheur national brut.

They measure 9 key areas of happiness every  five years Psychological well-being, health,  

Ils mesurent 9 domaines clés du bonheur tous les cinq ans : le bien-être psychologique, la santé, l’

education, good governance, ecology, time use,  community vitality, culture and living standards.

éducation, la bonne gouvernance, l’écologie, l’utilisation du temps, la vitalité de la communauté, la culture et le niveau de vie.

According to officials, if a government policy  doesn't result in the well-being of Bhutanese,  

Selon les responsables, si une politique gouvernementale n’aboutit pas au bien-être des Bhoutanais,

that policy will never be approved in the country.

cette politique ne sera jamais approuvée dans le pays.

But Bhutan is not the  happiest country in the world.

Mais le Bhoutan n’est pas le pays le plus heureux du monde.

It actually ranks 95th out of 156  countries in the World Happiness Report.

En fait, il se classe 95e sur 156 pays dans le Rapport mondial sur le bonheur.

Much of that has to do with the  nation's poverty and the challenges  

Cela est en grande partie dû à la pauvreté du pays et aux défis que représente l’

of bringing economic and social equity  to a predominantly Agricultural Society.

instauration de l’équité économique et sociale dans une société à prédominance agricole.

What sets Bhutan apart from other  countries is that their vision  

Ce qui distingue le Bhoutan des autres pays, c’est que sa vision

is to value well-being and community  metrics as highly as economic metrics.

est de valoriser le bien-être et les indicateurs communautaires autant que les indicateurs économiques.

The World Bank calls Bhutan a  developmental success story,  

La Banque mondiale qualifie le Bhoutan de réussite en matière de développement,

with decreasing levels of extreme poverty  and improvements in gender equality,  

avec une baisse des niveaux d’extrême pauvreté et des améliorations en matière d’égalité des sexes,

as well as a stable political  and economic environment.

ainsi qu’un environnement politique et économique stable.

Do you want me to make  another lesson just like this?

Voulez-vous que je fasse une autre leçon comme celle-ci ?

If you do, put let's go, let's  go put, let's go in the comments.

Si vous le faites, mettez allons-y, allons-y mettez, allons-y dans les commentaires.

And of course, just make  sure you like this lesson,  

Et bien sûr, assurez-vous simplement que vous aimez cette leçon,

share with your friends and subscribe to  your notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide de conversation gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And here's another lesson I know you'll love.

Et voici une autre leçon que je sais que vous allez adorer.

Watch it now.

Regardez-le maintenant.