If You Can Understand This BBC News Article, Your English is Excellent!

In this English reading and listening lesson,  

Trong bài học đọc và nghe tiếng Anh này,

we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your English.

chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo để bạn có thể cải thiện mọi kỹ năng tiếng Anh của mình.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng bạn trở lại JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Tất nhiên, tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nhé.

Our headline, The country that measures happiness.

Tiêu đề của chúng tôi là Đất nước đo lường hạnh phúc. Bạn

Any idea which country this could be?

có biết đây là quốc gia nào không?

Well, let's find out.

Vâng, chúng ta hãy cùng tìm hiểu nhé. Nằm

On the eastern edge of the Himalayas,  

ở rìa phía đông của dãy Himalaya,

nestled between India and Tibet,  lies the tiny nation of Bhutan.

giữa Ấn Độ và Tây Tạng, là quốc gia nhỏ bé Bhutan.

So Bhutan is the country that measures happiness.

Vì vậy, Bhutan là quốc gia đo lường hạnh phúc.

And notice they described it  as the tiny nation of Bhutan.

Và lưu ý rằng họ mô tả nó như là quốc gia nhỏ bé Bhutan.

Tiny means extremely small.

Nhỏ có nghĩa là cực kỳ nhỏ.

And let's review nestled.

Và chúng ta hãy cùng xem lại.

First of all, notice this pronunciation of the Ed.

Trước hết, hãy chú ý cách phát âm của chữ Ed.

This is the past participle of the verb to Nestle.

Đây là quá khứ phân từ của động từ to Nestle.

But here it's to be nestled, nestled.

Nhưng ở đây nó phải được lồng vào, lồng vào.

And it functions as an adjective, in this  case nestled old, so a soft D old nestled.

Và nó có chức năng như một tính từ, trong trường hợp này là nestled old, nên chữ D mềm là nestled old.

And this means to be securely or  comfortably placed in a location.

Và điều này có nghĩa là được đặt ở một vị trí an toàn hoặc thoải mái.

It's used more in a literary sense.

Nó được sử dụng nhiều hơn theo nghĩa văn học.

It sounds very poetic.

Nghe có vẻ rất thơ mộng.

You might hear this in a real estate  listing to make a location sound desirable.

Bạn có thể nghe thấy điều này trong danh sách bất động sản để làm cho một vị trí nào đó nghe có vẻ hấp dẫn.

For example, the cottage is nestled to be nestled.

Ví dụ, ngôi nhà nhỏ được xây dựng để được xây dựng.

So this stays in the Ed  form, nestled and then to be.

Vì vậy, nó vẫn ở dạng Ed, lồng vào nhau và sau đó là.

This is your verb you conjugate.

Đây là động từ bạn chia.

The cottage is nestled  between a river and a valley.

Ngôi nhà nằm giữa một con sông và một thung lũng.

So this isn't everyday speech.

Vậy đây không phải là lời nói hàng ngày.

It's more poetic, more literary.

Nó mang tính thơ ca hơn, văn chương hơn.

So again, maybe you're reading  a book or an article and it says  

Một lần nữa, có thể bạn đang đọc một cuốn sách hoặc một bài báo và thấy rằng

the baby was sleeping soundly,  nestled in her mother's arms.

em bé đang ngủ say, nằm gọn trong vòng tay mẹ.

So carefully, carefully, securely,  comfortably placed in her mother's arm.

Được đặt cẩn thận, cẩn thận, an toàn, thoải mái trong vòng tay mẹ.

So you will see this a lot, but  more in a literary, poetic sense.

Vì vậy, bạn sẽ thấy điều này rất nhiều, nhưng chủ yếu theo nghĩa văn học, thơ ca.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi đã tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Fiercely proud and protective of his traditions,  

Tự hào và bảo vệ truyền thống của mình,

Bhutan has been closed to  outside influences for centuries.

Bhutan đã đóng cửa với những ảnh hưởng bên ngoài trong nhiều thế kỷ.

So notice how this information  here describes Bhutan.

Vì vậy, hãy chú ý cách thông tin ở đây mô tả Bhutan.

Now all of this can be removed from the  

Bây giờ tất cả những điều này có thể được loại bỏ khỏi

sentence and the sentence would  still be grammatically cracked.

câu và câu vẫn sẽ bị lỗi ngữ pháp.

So this is a great way that you as a speaker can  

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để bạn với tư cách là người nói có thể

sound more advanced or you  can make more of an impact.

nói năng tiến bộ hơn hoặc tạo ra nhiều tác động hơn.

You can be more descriptive by adding  information at the beginning of your sentence.

Bạn có thể mô tả rõ ràng hơn bằng cách thêm thông tin vào đầu câu.

So here the two adjectives are  proud, adding fiercely, intensifies.

Vì vậy, ở đây hai tính từ là tự hào, được thêm vào một cách dữ dội, mãnh liệt.

It means strongly, extremely, fiercely  proud and protective of its tradition.

Nó có nghĩa là tự hào mạnh mẽ, cực kỳ, dữ dội và bảo vệ truyền thống của mình.

So the adjectives are proud and protective.

Vì vậy, các tính từ này mang tính tự hào và bảo vệ.

Thinking about that structure, you could  say I would say hard working and determined.

Nghĩ về cấu trúc đó, bạn có thể nói tôi sẽ nói là chăm chỉ và quyết tâm.

My students never give up on their dreams.

Học sinh của tôi không bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.

So this is the complete sentence.

Vậy đây là câu hoàn chỉnh.

My students never give up on their dreams.

Học sinh của tôi không bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.

Now I'm just giving information  about who my students are,  

Bây giờ tôi chỉ cung cấp thông tin về học sinh của tôi,

simply using the adjectives  hard working and determined.

chỉ sử dụng những tính từ chăm chỉ và quyết tâm.

Or how about this enthusiastic and  motivated my students eagerly await,  

Hoặc làm sao về sự nhiệt tình và động lực mà học sinh của tôi háo hức chờ đợi,

so eagerly describes how they're waiting.

háo hức mô tả cách họ đang chờ đợi.

It means with enthusiasm,  eagerly await my new lessons.

Nghĩa là với sự nhiệt tình, háo hức chờ đợi những bài học mới.

And await is a more poetic way than saying  wait for, you could say wait for notice.

Và await là cách nói mang tính thơ ca hơn là nói wait for, bạn có thể nói wait for notice.

If you use weight, you have to use the present  preposition for you wait for something,  

Nếu bạn sử dụng weight, bạn phải sử dụng giới từ hiện tại để bạn chờ đợi điều gì đó,

but you just await something.

nhưng bạn chỉ chờ đợi điều gì đó thôi.

So await my new lessons.

Vậy hãy chờ đợi bài học mới của tôi.

And this is a little more literary since I'm  communicating this in a more literary way now.

Và điều này mang tính văn chương hơn một chút vì bây giờ tôi đang truyền đạt điều này theo cách văn chương hơn.

I'm sure you're hard working and determined and  

Tôi chắc rằng bạn là người chăm chỉ, quyết tâm,

enthusiastic and motivated, and  you eagerly await my new lesson.

nhiệt tình và có động lực, và bạn đang háo hức chờ đợi bài học mới của tôi.

So put that's me, that's me.

Vậy thì đó là tôi, đó là tôi.

Put that's me in the comments,  

Hãy viết that's me vào phần bình luận

and you can practice using this more  advanced literary sentence structure.

và bạn có thể thực hành sử dụng cấu trúc câu văn học nâng cao hơn này.

OK, let's continue.

Được rồi, chúng ta tiếp tục nhé.

The nation has decided to take a  unique approach to westernization,  

Quốc gia này đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận độc đáo đối với quá trình Tây hóa,

creating a concept known as the  Gross National Happiness Index.

tạo ra một khái niệm được gọi là Chỉ số Hạnh phúc Quốc gia Tổng thể.

So you may be familiar with the  GDP, the gross domestic product.

Vì vậy, bạn có thể quen thuộc với GDP, tổng sản phẩm quốc nội.

So this is the Gross National Happiness indexed.

Đây là chỉ số Hạnh phúc quốc gia tổng thể.

Are you enjoying this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

Nếu vậy thì tôi muốn giới thiệu cho bạn về Finally Fluent Academy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi, nơi chúng ta học tiếng Anh bản ngữ từ TV,

movies, YouTube, and the news.

phim ảnh, YouTube và tin tức.

So you can improve your listening  skills of fast English, expand your  

Nhờ đó, bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh nhanh, mở rộng

vocabulary with natural expressions,  and learn advanced grammar easily.

vốn từ vựng bằng cách diễn đạt tự nhiên và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Thêm vào đó, bạn sẽ có tôi làm huấn luyện viên cá nhân.

You can look in the description for  the link to learn more or you can go  

Bạn có thể xem liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm hoặc bạn có thể

to my website and click on Finally Fluent Academy.

vào trang web của tôi và nhấp vào Finally Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục bài học.

Don't be fooled by the name.

Đừng để cái tên đánh lừa.

Remember, the name is the  Gross National Happiness Index.

Hãy nhớ rằng, tên của nó là Chỉ số Hạnh phúc Quốc gia.

Don't be fooled by the name.

Đừng để cái tên đánh lừa.

So this is in the imperative, in the negative.

Vậy đây là câu mệnh lệnh, câu phủ định.

So the imperative uses the base verb only  and it's used to give an instruction.

Vì vậy, câu mệnh lệnh chỉ sử dụng động từ gốc và được dùng để đưa ra chỉ dẫn.

Both of these examples are  in the imperative subscribe.

Cả hai ví dụ này đều ở dạng mệnh lệnh đăng ký.

So you're notified.

Vậy là bạn đã được thông báo.

Every time I post a new lesson,  I'm giving you an instruction.

Mỗi lần tôi đăng một bài học mới, tôi đang hướng dẫn cho bạn.

So please do that now.

Vậy hãy làm điều đó ngay bây giờ nhé.

Subscribe, subscribe.

Đăng ký, đăng ký.

It's very common for Youtubers to say hit  the subscribe button, hit the like button.

Rất phổ biến khi các Youtuber nói hãy nhấn nút đăng ký, nhấn nút thích.

But that is also in the imperative because it  

Nhưng điều đó cũng ở dạng mệnh lệnh vì nó

starts with the base verb  hit the subscribe button.

bắt đầu bằng động từ cơ sở nhấn nút đăng ký.

So here's the example in the imperative.

Đây là ví dụ về câu mệnh lệnh.

Now I can add please in front of  my sentence to sound more polite,  

Bây giờ tôi có thể thêm từ please vào trước câu của mình để nghe lịch sự hơn,

especially if you're giving  an instruction to someone.

đặc biệt là khi bạn đang hướng dẫn ai đó.

Please support my channel by liking this video.

Hãy ủng hộ kênh của tôi bằng cách thích video này.

And please do that.

Và hãy làm điều đó.

It truly does support this channel.

Nó thực sự hỗ trợ kênh này.

Now support is the base verb in the imperative.

Bây giờ support là động từ cơ sở trong câu mệnh lệnh.

This is just additional  information to sound more polite.

Đây chỉ là thông tin bổ sung để nghe lịch sự hơn.

So this is in the imperative negative.

Vậy đây là câu phủ định mệnh lệnh.

Don't be fooled by the name.

Đừng để cái tên đánh lừa.

So in this case, fooled.

Vậy trong trường hợp này là bị lừa.

Notice that pronunciation ooled fooled, fooled.

Lưu ý cách phát âm ooled là fooled, fooled.

That's another way of saying  tricked or deceived by the name.

Đó là một cách khác để nói rằng bị lừa hoặc bị lừa gạt bởi cái tên.

So don't be fooled.

Vì vậy, đừng để bị lừa.

Now here notice with tricked, it's a soft T  sound tricked, but this is a soft D sound.

Bây giờ hãy chú ý với tricked, đây là âm T nhẹ bị lừa, nhưng đây là âm D nhẹ.

Fooled and deceived.

Bị lừa và bị lừa gạt.

This is also a soft D sound.

Đây cũng là âm D nhẹ.

Don't be fooled by the name.

Đừng để cái tên đánh lừa.

So you can be tricked, fooled or deceived  by something because it's the passive form.

Vì vậy, bạn có thể bị lừa, bị đánh lừa hoặc bị lừa dối bởi một điều gì đó vì nó ở dạng bị động.

If it were active, you would say the name  tricked me or fooled me or deceived me.

Nếu nó hoạt động, bạn sẽ nói cái tên đó đã lừa tôi hoặc đánh lừa tôi hoặc lừa dối tôi.

This is not just a measure of how  much people smile and laughed.

Đây không chỉ là thước đo mức độ mọi người cười và cười lớn.

So This is why you shouldn't be  fooled, tricked, or deceived.

Vì vậy, đây là lý do tại sao bạn không nên để bị lừa, bị lừa gạt hoặc bị lừa dối.

It's not just a measure of how much.

Nó không chỉ là thước đo số lượng.

So how much is the quantity?

Vậy số lượng là bao nhiêu? Cần bao

How much time, how much money quantity.

nhiêu thời gian, bao nhiêu tiền.

You could also say how often people  smile, how often is the frequency,  

Bạn cũng có thể nói mọi người cười thường xuyên như thế nào , tần suất ra sao,

how much quantity, how often Frequency  is a holistic approach to sustainable  

số lượng bao nhiêu, tần suất ra sao Tần suất là một cách tiếp cận toàn diện đối với phát triển bền vững, coi trọng sự thịnh vượng của

development that gives as much weight  to human flourishing as it does wealth.

con người ngang bằng với sự giàu có.

So human flourishing to flourish means that you  are performing well, you're functioning well.

Vì vậy, sự phát triển thịnh vượng của con người có nghĩa là bạn đang hoạt động tốt, bạn đang hoạt động tốt.

So if you're flourishing, that could be your  sense of overall development and satisfaction.

Vì vậy, nếu bạn đang phát triển, đó có thể là cảm giác phát triển toàn diện và sự hài lòng của bạn.

That measure of happiness, as it  does wealth, now here as much weight.

Thước đo hạnh phúc cũng như sự giàu có hiện nay có tầm quan trọng như nhau.

So if you give weight to something, a  measure, it means that you value it.

Vì vậy, nếu bạn coi trọng một điều gì đó, một thước đo, điều đó có nghĩa là bạn coi trọng nó.

So how much value you give  to flourishing as a person?

Vậy bạn coi trọng sự phát triển của một con người đến mức nào?

That indicator of happiness compared  to wealth in an everyday context?

Chỉ số hạnh phúc so với sự giàu có trong bối cảnh hàng ngày?

I could say students need to give as much weight.

Tôi có thể nói rằng học sinh cần phải chú ý nhiều hơn.

You could also say as much importance  to pronunciation as grammar.

Bạn cũng có thể nói rằng phát âm quan trọng ngang với ngữ pháp.

Now you can have as something, so I could  just say as wells or you can say as they do.

Bây giờ bạn có thể có một cái gì đó, vì vậy tôi có thể chỉ nói như wells hoặc bạn có thể nói như họ làm.

So the subject is they because  it's students in this case,  

Vậy chủ đề ở đây là họ vì trong trường hợp này là học sinh,

it is talking about it's a holistic development.

họ đang nói về sự phát triển toàn diện.

OK, so here they is the subject and then do is  the auxiliary verb that matches the subject.

Được rồi, đây là chủ ngữ và sau đó là động từ trợ động phù hợp với chủ ngữ.

They do grammar, but you  could simply say as grammar.

Họ thực hiện ngữ pháp, nhưng bạn có thể chỉ cần nói là ngữ pháp.

So if you value grammar this much, if  you think grammar is this important,  

Vì vậy, nếu bạn coi trọng ngữ pháp đến vậy, nếu bạn nghĩ ngữ pháp quan trọng đến vậy,

this important, well then how much you  value pronunciation should be the same.

quan trọng đến vậy, thì mức độ bạn coi trọng phát âm cũng phải như vậy.

That would be as much weight as much importance.

Điều đó có tầm quan trọng ngang bằng với tầm quan trọng của nó.

Let's continue the Center for Bhutan and GNH.

Chúng ta hãy tiếp tục với Trung tâm Bhutan và GNH.

So Gross National Happiness Studies is responsible  

Vì vậy, Nghiên cứu về Tổng hạnh phúc quốc gia chịu trách nhiệm

for administering the Gross  National Happiness surveys.

quản lý các cuộc khảo sát Tổng hạnh phúc quốc gia.

So notice here to be responsible for  and then because for is a preposition,  

Vì vậy, hãy lưu ý ở đây là phải chịu trách nhiệm cho và vì for là giới từ nên

you need the gerund verb in ING.

bạn cần động từ danh động từ trong ING.

Or you could also say to be responsible  for something such as the surveys.

Hoặc bạn cũng có thể nói là chịu trách nhiệm cho một việc gì đó như khảo sát.

And of course you need to  conjugate your verb to be.

Và tất nhiên bạn cần phải chia động từ to be.

So here it is because all of this is  conjugated as it third person singular it is.

Vậy thì ở đây là vì tất cả những điều này đều được chia theo ngôi thứ ba số ít.

But let's say it were two people, you could  say they are responsible for the surveys.

Nhưng giả sử có hai người, bạn có thể nói họ chịu trách nhiệm cho các cuộc khảo sát.

So you can have responsible for gerund or noun.

Vì vậy, bạn có thể chịu trách nhiệm cho danh động từ hoặc danh từ.

They measure 9 key areas of happiness every  five years, psychological, well-being, health,  

Họ đo lường 9 lĩnh vực chính của hạnh phúc cứ sau 5 năm, bao gồm tâm lý, hạnh phúc, sức khỏe,

education, good governance, ecology, time use,  community, vitality, culture and living standards.

giáo dục, quản trị tốt, sinh thái, sử dụng thời gian, cộng đồng, sức sống, văn hóa và mức sống.

So these are the nine key areas and key in this  

Vì vậy, đây là chín lĩnh vực chính và chìa khóa trong

case means important the ones you want  to focus on important areas, key areas.

trường hợp này có nghĩa là những lĩnh vực quan trọng mà bạn muốn tập trung vào.

Let's continue according to officials.

Chúng ta hãy tiếp tục theo các quan chức.

So notice this preposition  according to someone, no,  

Vì vậy, hãy chú ý đến giới từ này theo ai đó, không,

the someone could be a company, it could  be a something according to the company,  

ai đó có thể là một công ty, nó có thể là một cái gì đó theo công ty,

according to the government, which  is of course made-up of individuals.

theo chính phủ, tất nhiên là bao gồm các cá nhân.

But you can focus more on a something,  a company or the individuals.

Nhưng bạn có thể tập trung nhiều hơn vào một điều gì đó, một công ty hoặc một cá nhân.

So officials, these are the the people  who work for a specific institution.

Vậy các viên chức là những người làm việc cho một tổ chức cụ thể.

This is often used with  government, government officials.

Điều này thường được sử dụng với chính phủ, viên chức chính phủ.

So according to officials, if a government policy  doesn't result in the well-being of Bhutanese,  

Vì vậy, theo các quan chức, nếu chính sách của chính phủ không mang lại hạnh phúc cho người dân Bhutan thì

that policy will never be approved in the country.

chính sách đó sẽ không bao giờ được chấp thuận ở quốc gia này.

So again, this is officials, government  officials in Bhutan saying this.

Một lần nữa, đây là lời phát biểu của các quan chức chính phủ Bhutan.

Let's review this preposition here.

Chúng ta hãy cùng xem lại giới từ này ở đây.

Result in something.

Kết quả là một cái gì đó.

So to result in something, you're  talking about the cause and the effect.

Vì vậy, để dẫn đến kết quả gì đó, bạn đang nói về nguyên nhân và kết quả.

So this is the effect here, the  result in the well-being of Bhutanese.

Vậy đây chính là tác động ở đây, là kết quả trong hạnh phúc của người Bhutan.

Now you can also use lead to.

Bây giờ bạn cũng có thể sử dụng lead to.

So if a government policy  doesn't create result in lead to.

Vì vậy, nếu chính sách của chính phủ không tạo ra kết quả thì sẽ dẫn đến.

So notice that preposition change  lead to the well-being of Bhutanese.

Vì vậy hãy lưu ý rằng việc thay đổi giới từ sẽ dẫn đến phúc lợi cho người Bhutan.

So here I gave a everyday example.

Vậy nên ở đây tôi đưa ra một ví dụ thường ngày.

We increased our prices, we raised our prices, you  could say and it resulted in a lot of complaints.

Chúng tôi đã tăng giá, có thể nói như vậy và điều đó dẫn đến rất nhiều khiếu nại.

So this was the the cause and the effect.

Vậy đây chính là nguyên nhân và kết quả.

Now you could also say lead to,  but the past simple is lead.

Bây giờ bạn cũng có thể nói lead to, nhưng thì quá khứ đơn là lead.

And then remember your preposition choice is  to now it's very common to also use raise.

Và sau đó hãy nhớ rằng lựa chọn giới từ của bạn là bây giờ, raise cũng rất phổ biến.

So I'll put that here.

Vậy nên tôi sẽ ghi nó ở đây.

We raised our prices.

Chúng tôi đã tăng giá.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

But Bhutan is not the  happiest country in the world.

Nhưng Bhutan không phải là quốc gia hạnh phúc nhất thế giới.

So notice but is used to introduce a contrast.

Vì vậy hãy chú ý nhưng được dùng để giới thiệu sự tương phản.

So a contrast would either be a negative  to a positive or a positive to a negative.

Vì vậy, sự tương phản có thể là tiêu cực đối với tích cực hoặc tích cực đối với tiêu cực.

So here this is all very positive about  this focus on well-being and happiness.

Vậy thì đây là tất cả những điều rất tích cực về sự tập trung vào hạnh phúc và sức khỏe.

Now they're introducing a  negative, so it'll be a contrast.

Bây giờ họ lại đưa ra một yếu tố tiêu cực, nên nó sẽ là một sự tương phản.

But Bhutan is not the  happiest country in the world.

Nhưng Bhutan không phải là quốc gia hạnh phúc nhất thế giới.

It actually ranks 95th out of 156 countries.

Trên thực tế, quốc gia này xếp thứ 95 trong số 156 quốc gia.

So here notice 95th.

Vậy hãy chú ý đến số 95.

So this is a voiced or unvoiced TH fifth out of.

Vậy đây là nốt TH thứ năm hữu thanh hoặc vô thanh.

So this is when you have that comparison out of.

Vậy thì đây chính là lúc bạn đưa ra sự so sánh.

So this is its number and  this is the total number.

Vậy đây là số của nó và đây là tổng số.

And to rank is for your position.

Và thứ hạng chính là vị trí của bạn.

So that's your score basically.

Vậy về cơ bản đó là điểm của bạn.

And here actually is used to clarify information.

Và ở đây thực sự được dùng để làm rõ thông tin.

I hear students use the word actually  incorrectly because they think it's more  

Tôi nghe học sinh sử dụng từ "thực sự" không chính xác vì các em nghĩ rằng nó có tác dụng

to introduce information, but it's only  used to introduce a clarifying point.

giới thiệu thông tin nhiều hơn, nhưng thực ra nó chỉ được dùng để giới thiệu một điểm làm rõ.

So let's say I've been talking about this  conference at work for quite a while,  

Giả sử tôi đã nói về hội nghị này ở công ty trong một thời gian khá dài,

and one day you just asked  me, so when is the conference?

và một ngày nọ bạn hỏi tôi, vậy hội nghị diễn ra khi nào?

Now I want to clarify information so  I can say actually it was cancelled.

Bây giờ tôi muốn làm rõ thông tin để có thể nói rằng thực tế nó đã bị hủy.

I can certainly just say it was cancelled.

Tôi chắc chắn có thể nói rằng nó đã bị hủy.

It was cancelled, but actually introduces that  there is a miscommunication or something needs  

Nó đã bị hủy, nhưng thực tế lại cho thấy có sự hiểu lầm hoặc cần phải làm rõ điều gì đó

to be clarified because you believe  the conference is taking place,  

vì bạn tin rằng hội nghị đang diễn ra,

but new information is at the conference was  cancelled, but you don't have that information.

nhưng thông tin mới cho biết hội nghị đã bị hủy, nhưng bạn không có thông tin đó.

So that's how you can use actually.

Vậy thì đó thực sự là cách bạn có thể sử dụng.

Actually, it was cancelled.

Thực ra, nó đã bị hủy bỏ.

So remember that actually is only used to clarify  information, not simply to introduce information.

Vì vậy hãy nhớ rằng thực ra nó chỉ được dùng để làm rõ thông tin chứ không phải chỉ để giới thiệu thông tin.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

Much of that has to do with the nation's poverty.

Phần lớn nguyên nhân có liên quan đến tình trạng nghèo đói của đất nước.

So much of that the that being its score,  its rank being 95th out of 156 countries.

Phần lớn là do điểm số của quốc gia này, thứ hạng của quốc gia này là 95/156 quốc gia.

So much of that has to do with the  nation's poverty and the challenges  

Phần lớn điều đó liên quan đến tình trạng nghèo đói của quốc gia và những thách thức

of bringing economic and social equity  to a predominantly Agricultural Society.

trong việc mang lại công bằng kinh tế và xã hội cho một Xã hội chủ yếu dựa vào Nông nghiệp.

So predominantly means that agriculture  is the main part of the society.

Vì vậy, chủ yếu có nghĩa là nông nghiệp là bộ phận chính của xã hội.

There are other areas, but they are  small in comparison to agriculture.

Còn có những lĩnh vực khác nữa nhưng chúng khá nhỏ so với nông nghiệp.

So that's how you can use predominantly.

Vậy đó là cách bạn có thể sử dụng chủ yếu.

You could say our clients are predominantly from  the US, that means the majority of them 808590.

Bạn có thể nói rằng khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ Hoa Kỳ, điều đó có nghĩa là phần lớn trong số họ là 808590.

Now if you use actually,  it means you're clarifying.

Bây giờ nếu bạn sử dụng thực tế, điều đó có nghĩa là bạn đang làm rõ.

So someone could say to you, oh, so are  you going to to Europe for your clients?

Vậy thì có người có thể nói với bạn rằng, ồ, vậy bạn có định đến Châu Âu để gặp khách hàng không?

So they assume your clients are in Europe.

Vì vậy, họ cho rằng khách hàng của bạn ở Châu Âu.

And then you could say actually to clarify,  

Và sau đó bạn có thể nói rõ hơn,

actually our clients are  predominantly from the US.

thực ra khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ Hoa Kỳ.

So no, we're not going to  Europe for that conference.

Vì vậy, không, chúng tôi sẽ không đến Châu Âu để tham dự hội nghị đó.

Let's continue.

Chúng ta hãy tiếp tục.

What sets Bhutan apart from other  countries is that their vision  

Điều khiến Bhutan khác biệt so với các quốc gia khác là tầm nhìn của họ

is to value well-being and community  metrics as highly as economic metrics.

là coi trọng các chỉ số về phúc lợi và cộng đồng ngang bằng với các chỉ số về kinh tế.

OK, let's talk about this.

Được rồi, chúng ta hãy nói về điều này.

What sets Bhutan apart?

Điều gì làm cho Bhutan trở nên khác biệt?

So you can use a something like a country.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng thứ gì đó như một quốc gia.

You can use a someone as well.

Bạn cũng có thể sử dụng ai đó.

This is a very useful phrase.

Đây là một cụm từ rất hữu ích.

It means what makes Bhutan unique or different.

Nó có nghĩa là điều gì làm cho Bhutan trở nên độc đáo hoặc khác biệt.

So unlike other countries, so unlike  other countries, unique or different.

Vì vậy, không giống như các quốc gia khác, không giống như các quốc gia khác, độc đáo hoặc khác biệt.

Now I could say what sets my lessons  apart because you need a something here.

Bây giờ tôi có thể nói điều gì làm cho bài học của tôi khác biệt vì bạn cần điều gì đó ở đây.

So what sets my lessons?

Vậy bài học của tôi được thiết kế như thế nào?

I could use me as well and say what sets me  apart is the focus on real world English.

Tôi cũng có thể dùng từ "me" và nói rằng điều khiến tôi khác biệt là tập trung vào tiếng Anh thực tế.

So here this would be what sets  my lessons or what sets me.

Vậy thì đây chính là những gì thiết lập bài học của tôi hoặc những gì thiết lập tôi.

Now you only need to use from if you include  the the others, if you specify the others.

Bây giờ bạn chỉ cần sử dụng from nếu bạn bao gồm những cái khác, nếu bạn chỉ định những cái khác.

So in this case, it's from other countries.

Vậy trong trường hợp này, nó đến từ các quốc gia khác.

Now in my context, it would be from  other teachers or from other channels.

Trong bối cảnh của tôi, nó sẽ đến từ các giáo viên khác hoặc từ các kênh khác.

And there's an S because  there's more than one here.

Và có chữ S vì ở đây có nhiều hơn một chữ S.

But if you don't include this  part, then you don't need the from.

Nhưng nếu bạn không bao gồm phần này thì bạn không cần phần from.

So what sets my lessons apart is  the focus on real world English.

Vậy điều làm cho các bài học của tôi khác biệt là tập trung vào tiếng Anh thực tế.

Now in a job interview, it's a very common  question to be asked, what sets you apart?

Trong các buổi phỏng vấn xin việc, có một câu hỏi rất thường được hỏi là: Điều gì khiến bạn trở nên khác biệt?

What sets you apart?

Điều gì làm bạn khác biệt?

Now again, if you use the someone else,  

Bây giờ một lần nữa, nếu bạn sử dụng danh từ "ai đó khác",

the other noun you would use from what  sets you apart from the other candidates?

danh từ khác mà bạn sẽ sử dụng sẽ giúp bạn khác biệt với các ứng cử viên khác như thế nào?

So you need to talk about why you're unique,  

Vì vậy, bạn cần nói về lý do tại sao bạn là duy nhất,

why you're different, why you're unlike the  other candidates, what makes you special.

tại sao bạn khác biệt, tại sao bạn không giống những ứng viên khác, điều gì làm cho bạn trở nên đặc biệt.

So that's a great phrase to have  your to have in your vocabulary.

Vì vậy, đây là một cụm từ tuyệt vời mà bạn nên có trong vốn từ vựng của mình.

And what sets Bhutan apart is that their vision  is to value well-being and community metrics.

Và điều khiến Bhutan trở nên khác biệt là tầm nhìn của họ là coi trọng hạnh phúc và các chỉ số cộng đồng.

So a metric is a a source of measurement.

Vì vậy, hệ mét là nguồn đo lường.

So a metric would be how they measure  well-being the different points.

Vì vậy, một phép đo sẽ là cách họ đo lường mức độ hạnh phúc ở những điểm khác nhau.

So that would just be a measurement to value  well-being and community measurements metrics  

Vì vậy, đó chỉ là phép đo để đánh giá các số liệu đo lường về hạnh phúc và cộng đồng

as highly as so as much as because you can  have a high-ranking or weight or importance.

cao đến mức bạn có thể có thứ hạng cao, có trọng lượng hoặc có tầm quan trọng.

Remember that word weight or a low.

Hãy nhớ rằng trọng lượng của từ hoặc mức thấp.

So that's why it's as highly as, but you  could also use as much as economic metrics.

Đó là lý do tại sao nó cao như vậy, nhưng bạn cũng có thể sử dụng nhiều số liệu kinh tế.

So again, measures, let's continue.

Vậy một lần nữa, chúng ta hãy tiếp tục với các biện pháp.

The World Bank calls Bhutan a  developmental success story,  

Ngân hàng Thế giới gọi Bhutan là một câu chuyện thành công về phát triển,

with decreasing levels of extreme poverty  and improvements in gender equality,  

với mức độ nghèo đói cùng cực đang giảm và bình đẳng giới được cải thiện,

as well as a stable political  and economic environment.

cũng như môi trường chính trị và kinh tế ổn định.

Now in the news, in media, in movies,  everyone loves a success story.

Ngày nay, trên báo chí, phim ảnh, mọi người đều thích những câu chuyện thành công.

So here it's a story.

Và đây là một câu chuyện. Câu

What kind of story?

chuyện như thế nào?

A success story.

Một câu chuyện thành công. Nói

So said a different way to be a story of success.

như vậy có nghĩa là một cách khác để kể câu chuyện thành công.

But is more common to use success as  the adjective to describe the story.

Nhưng phổ biến hơn là sử dụng thành công như một tính từ để mô tả câu chuyện.

But what type of success story?

Nhưng câu chuyện thành công đó là gì?

A developmental success story.

Một câu chuyện thành công về phát triển.

So how Bhutan is developing as a country,  So they are successful in their development.

Vậy Bhutan đang phát triển như thế nào như một quốc gia, họ đã thành công trong quá trình phát triển của mình.

So that's a success story.

Đó là một câu chuyện thành công.

And then these are the examples of the success.

Và đây là những ví dụ về thành công.

So it shows why it's a  developmental success story.

Vì vậy, điều này cho thấy tại sao đây lại là một câu chuyện thành công về mặt phát triển.

To give an example, you could  say after years of hard work,  

Để đưa ra một ví dụ, bạn có thể nói rằng sau nhiều năm làm việc chăm chỉ,

Ellie's Bakery became a real success story.

Ellie's Bakery đã trở thành một câu chuyện thành công thực sự.

So a success story, when people talk  about success, success of, of a regular  

Vì vậy, khi mọi người nói về thành công, thành công của một người bình thường

person who started a business, they  instantly think of Ali and his bakery.

khởi nghiệp kinh doanh, họ sẽ nghĩ ngay đến Ali và tiệm bánh của anh ấy.

Now, because this is a noun, a story,  

Bây giờ, vì đây là một danh từ, một câu chuyện,

a success story, you use real as the  intensifier, a real success story.

một câu chuyện thành công, bạn sử dụng real như một từ nhấn mạnh, một câu chuyện thành công có thật.

Now you can simply say Ali's bakery is a success.

Bây giờ bạn có thể nói rằng tiệm bánh của Ali đã thành công.

You can absolutely say that.

Bạn hoàn toàn có thể nói như vậy. Việc

It's just very common to use a success story.

sử dụng một câu chuyện thành công là rất phổ biến.

And again, media, news, movies, they love  success stories now because it's a success story.

Và một lần nữa, giới truyền thông, tin tức, phim ảnh, họ thích những câu chuyện thành công vì đó chính là một câu chuyện thành công.

You might ask yourself, what  says Elise Bakery apart?

Bạn có thể tự hỏi, Elise Bakery có gì đặc biệt?

Now, because I didn't identify the competitors,  I didn't use that additional preposition.

Bây giờ, vì tôi không xác định được đối thủ cạnh tranh nên tôi đã không sử dụng giới từ bổ sung đó.

What was the additional  preposition from other bakeries?

Giới từ bổ sung từ các tiệm bánh khác là gì?

In this case, because the bakeries  are the competitors, you could also  

Trong trường hợp này, vì các tiệm bánh là đối thủ cạnh tranh, bạn cũng có thể

say from other businesses,  you could say that as well.

nói từ các doanh nghiệp khác, bạn cũng có thể nói như vậy.

What sets Ali's Bakery apart?

Điều gì làm cho Ali's Bakery trở nên khác biệt?

That's a great question to ponder.

Đó là một câu hỏi đáng để suy ngẫm.

And that's the end of the article.

Và đó là phần kết của bài viết.

So I will read the article from start to  finish and you can focus on my pronunciation.

Vì vậy, tôi sẽ đọc bài viết từ đầu đến cuối và bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

The country that measures happiness  On the eastern edge of the Himalayas,  

Đất nước đo lường hạnh phúc Nằm ở rìa phía đông của dãy Himalaya,

nestled between India and Tibet,  lies the tiny nation of Bhutan.

nằm giữa Ấn Độ và Tây Tạng, là quốc gia nhỏ bé Bhutan.

Fiercely proud and protective of its traditions,  

Tự hào và bảo vệ truyền thống của mình,

Bhutan has been close to outside  influences for centuries.

Bhutan đã gần gũi với những ảnh hưởng bên ngoài trong nhiều thế kỷ.

The nation has decided to take a  unique approach to Westernization,  

Quốc gia này đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận độc đáo đối với quá trình Tây hóa,

creating a concept known as the  Gross National Happiness Index.

tạo ra một khái niệm được gọi là Chỉ số Hạnh phúc Quốc gia Tổng thể.

Don't be fooled by the name, this is not just  a measure of how much people smile and laugh.

Đừng để cái tên đánh lừa, đây không chỉ là thước đo mức độ mọi người mỉm cười và cười lớn.

It's a holistic approach to  sustainable development that  

Đây là cách tiếp cận toàn diện đối với phát triển bền vững,

gives as much weight to human  flourishing as it does wealth.

coi trọng sự thịnh vượng của con người cũng như sự giàu có.

The Center for Bhutan and GNH Studies is  

Trung tâm Nghiên cứu Bhutan và GNH chịu

responsible for administering the  Gross National Happiness Surveys.

trách nhiệm quản lý Khảo sát Hạnh phúc Quốc gia.

They measure 9 key areas of happiness every  five years Psychological well-being, health,  

Họ đo lường 9 lĩnh vực chính của hạnh phúc cứ sau 5 năm: Sức khỏe tâm lý,

education, good governance, ecology, time use,  community vitality, culture and living standards.

giáo dục, quản trị tốt, sinh thái, sử dụng thời gian, sức sống cộng đồng, văn hóa và mức sống.

According to officials, if a government policy  doesn't result in the well-being of Bhutanese,  

Theo các quan chức, nếu chính sách của chính phủ không mang lại hạnh phúc cho người dân Bhutan thì

that policy will never be approved in the country.

chính sách đó sẽ không bao giờ được chấp thuận ở quốc gia này.

But Bhutan is not the  happiest country in the world.

Nhưng Bhutan không phải là quốc gia hạnh phúc nhất thế giới.

It actually ranks 95th out of 156  countries in the World Happiness Report.

Trên thực tế, quốc gia này xếp thứ 95 trong số 156 quốc gia trong Báo cáo Hạnh phúc Thế giới.

Much of that has to do with the  nation's poverty and the challenges  

Phần lớn điều đó liên quan đến tình trạng nghèo đói của quốc gia và những thách thức

of bringing economic and social equity  to a predominantly Agricultural Society.

trong việc mang lại công bằng kinh tế và xã hội cho một Xã hội chủ yếu dựa vào Nông nghiệp.

What sets Bhutan apart from other  countries is that their vision  

Điều khiến Bhutan khác biệt so với các quốc gia khác là tầm nhìn của họ

is to value well-being and community  metrics as highly as economic metrics.

là coi trọng các chỉ số về phúc lợi và cộng đồng ngang bằng với các chỉ số về kinh tế.

The World Bank calls Bhutan a  developmental success story,  

Ngân hàng Thế giới gọi Bhutan là một câu chuyện thành công về phát triển,

with decreasing levels of extreme poverty  and improvements in gender equality,  

với mức độ nghèo đói cùng cực đang giảm và bình đẳng giới được cải thiện,

as well as a stable political  and economic environment.

cũng như môi trường chính trị và kinh tế ổn định.

Do you want me to make  another lesson just like this?

Bạn có muốn tôi làm một bài học khác giống như thế này không?

If you do, put let's go, let's  go put, let's go in the comments.

Nếu bạn làm vậy, hãy viết "đi thôi", " đi thôi", "đi thôi" vào phần bình luận.

And of course, just make  sure you like this lesson,  

Và tất nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn thích bài học này,

share with your friends and subscribe to  your notified every time I post a new lesson.

chia sẻ với bạn bè và đăng ký nhận thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về cách

to speak English fluently and confidently.

nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And here's another lesson I know you'll love.

Và đây là một bài học khác mà tôi biết bạn sẽ thích.

Watch it now.

Hãy xem ngay nhé.