Work Place Schedule

okay that's right we are going to do some  phrases Expressions vocabulary this is a  

ok, è vero, faremo alcune frasi Espressioni vocabolario questa è una

vocabulary lesson we're just going to take  a look at some workplace schedule related  

lezione di vocabolario daremo un'occhiata ad alcuni elementi del vocabolario relativi all'orario di lavoro

items vocabulary let's look at this here to  show up a more formal way of saying arrive if  

diamo un'occhiata a questo qui per mostrare un modo più formale di dire arrivare se

you arrive you show up when are you going to  show up when are you going to [Music] arrive  

arrivi ti presenti quando ti presenti quando ti presenti [Musica] arrivare

two people didn't show up for the meeting two  people didn't show up didn't arrive for the

due persone non si sono presentate alla riunione due persone non si sono presentate non sono arrivate alla

meeting the bus showed up 20 minutes late that's  right the bus arrived showed up 20 minutes

riunione l'autobus è arrivato con 20 minuti di ritardo esatto l'autobus è arrivato si è presentato con 20 minuti di

late to be away to not be at your  workplace because of a vacation or  

ritardo essere via non essere al tuo posto di lavoro a causa di una vacanza o

maybe work related reasons so if you're  not at work you are a away to be away

forse per motivi legati al lavoro quindi se non sei al lavoro sei via per essere via

Mara Mara is away on maternity leave maternity  leave is when you have a baby and you want to  

Mara Mara è via in maternità il congedo di maternità è quando hai un bambino e vuoi

be with your baby after you have the baby so you  take some time away from work you are away from  

stare con il tuo bambino dopo averlo avuto quindi ti prendi un po' di tempo libero dal lavoro sei lontano dal

work so you Mari Mara is away on maternity leave  that's a difficult preposition you're on maternity

lavoro quindi Mari Mara è in maternità è via per un viaggio di lavoro

leave Brian is away on on a business  trip yeah he's away on a business trip  

sì è via per un viaggio di lavoro viaggio di lavoro

business business trip I'm away from the  office right now please leave a message

sono fuori dall'ufficio in questo momento per favore lascia un messaggio

beep hello this is Chad I'm away from the  office right now please leave a message  

beep ciao sono Chad sono fuori dall'ufficio in questo momento per favore lascia un messaggio

at the beep beep all right that's  my message my message machine not  

al beep beep va bene questo è il mio messaggio la mia segreteria telefonica non va

really all right to be off to not be at your  workplace so you're not working you are off  

bene essere fuori non essere al tuo posto di lavoro quindi non stai lavorando sei fuori

because you want to rest or relax I'm off work  today I'm going to go golfing next month I'll  

perché vuoi riposarti o rilassarti sono fuori dal lavoro oggi andrò a giocare a golf il mese prossimo

be off for two weeks I'm going to Hawaii yeah  I'll be off so if you're off you're not going  

sarò via per due settimane andrò alle Hawaii sì sarò via quindi se sei via non andrai

to work you're going to take a break you are  not on anymore you are off I'll be off for two

al lavoro farai una pausa non sei più in sono in ferie sarò in ferie per due

weeks Jim and Karen are off this Tuesday are Jim  and Karen working this Tuesday no they are not  

settimane Jim e Karen sono in ferie questo martedì Jim e Karen lavorano questo martedì no non lo sono

they are off they are off this Tuesday all right  to cover for someone if you cover for someone then  

sono in ferie sono in ferie questo martedì va bene coprire qualcuno se copri qualcuno allora

you do a person's job for them because they are  away or or they are off if they are away or they  

fai il lavoro di una persona per quella persona perché è via o o è in ferie se è via o

are off you can cover for them you can work for  them in their place I'm covering for Valeria on  

è in ferie puoi coprirla puoi lavorare per lei al suo posto io sostituirò Valeria

Wednesday because she has an appointment  I'll be teaching her classes instead of

mercoledì perché ha un appuntamento le terrò le lezioni al posto

her so instead of Valaria teaching I'll  be teaching I'll be covering for Valaria  

suo quindi invece di Valaria che insegna sarò io a insegnare sostituirò Valaria la coprirai

I'll be covering for her will you cover  for me on Wednesday I have an appointment  

mi coprirai mercoledì ho un appuntamento

no I will not cover for you I'm tired  of covering for you all right can you  

no non ti coprirò sono stanco di coprirti va bene puoi

cover for me on Tuesday sorry no I've  already covered for you three times this

coprirmi martedì scusa no ti ho già coperto tre volte questo

month okay back to back now this could be  for many different things it could be for  

mese ok una dopo l'altra ora questo potrebbe essere per molte cose diverse cose che potrebbero essere per

meetings back-to-back meetings backtack lessons  backtack patients maybe you're a doctor and you  

riunioni riunioni consecutive lezioni di backtack pazienti di backtack forse sei un medico e

have lots of patients and back-to-back  patients that means they happen one after  

hai molti pazienti e pazienti consecutivi, il che significa che si verificano uno dopo

the other without a break no breaks back to  back I taught four English classes back to

l'altro senza interruzione nessuna interruzione consecutiva ho tenuto quattro lezioni di inglese

back I have back-to-back patience all morning so  many patience not just one two or three but maybe  

consecutive ho pazienza consecutiva per tutta la mattina così tanta pazienza non solo una due o tre ma forse

many with no breaks in between back-to-back  patience all right a break a time to rest at  

molte senza interruzioni tra una pazienza consecutiva va bene una pausa un momento per riposare al

work you know this word this is an easy it's a  noun easy to use every day I have a 10-minute  

lavoro conosci questa parola questa è facile è un sostantivo facile da usare ogni giorno ho una

morning break and a 45 minute lunch break 45  minute lunch break that's nice nice all right  

pausa mattutina di 10 minuti e una pausa pranzo di 45 minuti 45 minuti di pausa pranzo è carino carino va bene

to be ahead of schedule ahead of schedule that  means to work faster than planned you had a plan  

essere in anticipo sui tempi prima del previsto che significa lavorare più velocemente del previsto avevi un piano

but you were going faster than you had planned so  you are ahead of schedule the construction project  

ma stavi andando più velocemente del previsto quindi sei in anticipo sui tempi la costruzione il progetto

is two months ahead of schedule ahead of schedule  so they are moving along moving fast there has  

è in anticipo di due mesi rispetto alla tabella di marcia in anticipo sulla tabella di marcia quindi stanno procedendo velocemente

been no rainy days lots of sunny days and so  the construction project is 2 months ahead of

non ci sono stati giorni di pioggia, molti giorni di sole e quindi il progetto di costruzione è in anticipo di 2 mesi rispetto alla

schedule it's 11:00 a.m. and I'm already  30 minutes ahead of schedule this is  

tabella di marcia sono le 11:00 e sono già in anticipo di 30 minuti rispetto alla tabella di marcia è

great I might finish work early today  he's going to finish work early today  

fantastico potrei finire il lavoro prima oggi finirà il lavoro prima oggi

why is he going to finish work early  today because he is ahead of schedule

perché finirà il lavoro prima oggi perché è in anticipo sulla tabella di marcia va

all right to be behind schedule this  is to work slower than planned it's  

bene essere in ritardo questo significa lavorare più lentamente del previsto

been raining all week and we are now behind  

ha piovuto tutta la settimana e ora siamo in ritardo sulla tabella di marcia

schedule on our construction project the  construction project is 6 months behind

del nostro progetto di costruzione il progetto di costruzione è in ritardo di 6 mesi

schedule it's 11:00 a.m.  and I'm over an hour behind

sono le 11:00 e sono in ritardo di oltre un'ora sono

schedule it's 11:00 a.m. already  

già le 11:00

and I'm over an hour behind schedule what am  I going to do what am I going to what am I  

e sono in ritardo di oltre un'ora cosa farò cosa farò cosa sono

going to do what am I going to do I'm behind  schedule you're behind schedule hurry up all  

Farò cosa farò? Sono in ritardo, sei in ritardo, sbrigati, tutto

right to be booked in or to book someone in  is to have an appointment or to give someone  

bene, prenotare o prenotare qualcuno significa avere un appuntamento o dare un

an appointment let me book you in let me give  you an appointment I am booked in now I have an

appuntamento a qualcuno, lasciami prenotare, lasciami darti un appuntamento. Sono prenotato ora, ho un appuntamento,

appointment I'm booked in for a dental  cleaning on the 9th on the ninth day  

sono prenotato per una pulizia dentale il 9, il nono giorno

of the month I have a dental appointment to  clean my teeth a dental cleaning cleaning is  

del mese. Ho un appuntamento dal dentista per pulirmi i denti, una pulizia dentale, la pulizia è

where they just clean your teeth and check  make sure everything is good I'm booked  

quando ti puliscono i denti e controllano che tutto vada bene. Sono prenotato

in for dental cleaning on the 9th my entire  family was booked in to get their V vaccines

per la pulizia dentale il 9, tutta la mia famiglia era prenotata per fare il vaccino V.

I thought it said vacations for a second there  and then I saw it well no that's not vacations  

Per un secondo ho pensato che dicesse vacanze, poi l'ho visto. Beh, no, non sono vacanze,

that's vaccines I don't want to get booked  in for a vaccine I want to be booked in for  

sono vaccini. Non voglio prenotare un vaccino, voglio prenotare

a vacation all right to cancel an appointment  I need to cancel that vaccine appointment and  

una vacanza, tutto bene, annullare un appuntamento. Devo annullare quell'appuntamento per il vaccino e

change it to sorry I'm going I'm I'm going on  and on to cancel an appointment flight class  

cambiarlo in "Mi dispiace, sto andando, sto andando avanti e avanti" per annullare un appuntamento, classe di volo,

to end your appointment this is too easy  everybody knows cancel can we please cancel  

per terminare il tuo appuntamento, è troppo facile, lo sanno tutti, annullare, possiamo per favore annullare

our next lesson I have a doctor's appointment  on that day sure no problem we had to cancel  

la nostra prossima lezione? Quel giorno ho un appuntamento dal dottore, certo, nessun problema, abbiamo dovuto annullare

our flight due to health issues that's too bad  I'm sorry to hear that to reschedule reschedule  

il nostro volo per problemi di salute, è un peccato. Mi dispiace sentirlo, riprogrammare, riprogrammare

is to move your original appointment time to a  new time you reschedule it to a new time right  

significa spostare l'orario dell'appuntamento originale a un nuovo orario, lo riprogrammi a un nuovo orario, giusto?

you know this reschedule maybe you don't can  you pronounce it right reschedule reschedule  

Sai che questo riprogramma, forse non riesci a pronunciarlo correttamente, riprogramma, riprogramma

now if you want a British accent I can't help you  there I'm an American I say schedule or for this  

ora, se vuoi un accento britannico, non posso aiutarti, sono americano, dico programma o per questa

word schedule schedule can't remember how British  say it they say it they say it weird reschedule I  

parola, programma, programma, non ricordo come lo dicono gli inglesi, lo dicono, lo dicono in modo strano, riprogrammare. In

was originally booked in for a dental cleaning  on the 9th but I rescheduled it for the 15th

origine avevo prenotato per una pulizia dentale il 9 ma l'ho riprogrammata per il 15

nth ninth nth 15th 15th 15th  I stick my tongue out don't I

n nono n 15 15 15 Tiro fuori la lingua non è vero?

15 all right I was or originally  booked booked in booked in for a  

15 va bene ero o originariamente prenotato prenotato prenotato per una

dental cleaning on the 9th but I rescheduled  it rescheduled it rescheduled it for the 15th

pulizia dentale il 9 ma l'ho riprogrammata riprogrammata riprogrammata per il 15

all right did you did you get some good practice  out of that I hope you got some practice out of  

va bene hai fatto hai fatto un po' di pratica da questo? Spero che tu abbia fatto un po' di pratica da

it we we went really fast I didn't give you lots  of time to repeat but I gave you a little bit of  

questo siamo andati molto veloci non ti ho dato molto tempo per ripetere ma ti ho dato un po' di

time to repeat I'm trying to move along make these  lessons um more lively not so boring and hopefully  

tempo per ripetere sto cercando di andare avanti rendere queste lezioni um più vivaci non così noiose e spero che

you learn a lot along the way doing my best one  step at a time I'll see you in the next step

tu impari molto lungo il percorso facendo del mio meglio un passo alla volta ci vediamo al prossimo passo