Work Place Schedule

okay that's right we are going to do some  phrases Expressions vocabulary this is a  

درست است، ما چند عبارت را انجام می دهیم واژگان عبارات این یک

vocabulary lesson we're just going to take  a look at some workplace schedule related  

درس واژگان است، ما فقط می خواهیم نگاهی به برخی از واژگان مربوط به برنامه زمان بندی محل کار بیاندازیم،

items vocabulary let's look at this here to  show up a more formal way of saying arrive if  

بیایید این را در اینجا نگاه کنیم تا بتوانیم یک روش رسمی تر برای گفتن «رسیدن» را نشان دهیم.

you arrive you show up when are you going to  show up when are you going to [Music] arrive  

two people didn't show up for the meeting two  people didn't show up didn't arrive for the

برای جلسه، دو نفر برای جلسه حاضر نشدند،

meeting the bus showed up 20 minutes late that's  right the bus arrived showed up 20 minutes

اتوبوس با 20 دقیقه تأخیر حاضر شد، درست است، اتوبوس آمد، 20 دقیقه تأخیر نشان داد

late to be away to not be at your  workplace because of a vacation or  

تا در محل کار خود نباشید به دلیل تعطیلات یا

maybe work related reasons so if you're  not at work you are a away to be away

شاید دلایل مربوط به کار، بنابراین اگر سرکار نیستید، مرخصی

Mara Mara is away on maternity leave maternity  leave is when you have a baby and you want to  

زایمان را ندارید و مارا مارا می‌خواهید در مرخصی زایمان نباشید. برای

be with your baby after you have the baby so you  take some time away from work you are away from  

بعد از بچه دار شدن با کودک خود باشید مدتی را از محل کار دور کنید

work so you Mari Mara is away on maternity leave  that's a difficult preposition you're on maternity

بنابراین ماری مارا در مرخصی زایمان نیست این حرف اضافه دشوار است شما در مرخصی زایمان هستید

leave Brian is away on on a business  trip yeah he's away on a business trip  

business business trip I'm away from the  office right now please leave a message

beep hello this is Chad I'm away from the  office right now please leave a message  

پیام

at the beep beep all right that's  my message my message machine not  

با صدای بوق درست است پیام من دستگاه پیام من نیست

really all right to be off to not be at your  workplace so you're not working you are off  

واقعاً خوب است خاموش باشم تا در محل کار خود نباشم پس کار نمی‌کنی، خاموش

because you want to rest or relax I'm off work  today I'm going to go golfing next month I'll  

چون می‌خواهی استراحت کنی یا استراحت کنی

be off for two weeks I'm going to Hawaii yeah  I'll be off so if you're off you're not going  

to work you're going to take a break you are  not on anymore you are off I'll be off for two

قرار است استراحت کنم، دیگر روشن نیستید، شما خاموش هستید، من دو هفته مرخصی خواهم داشت

weeks Jim and Karen are off this Tuesday are Jim  and Karen working this Tuesday no they are not  

جیم و کارن این سه‌شنبه مرخصی هستند، جیم و کارن این سه‌شنبه کار می‌کنند، نه، آنها نیستند،

they are off they are off this Tuesday all right  to cover for someone if you cover for someone then  

آنها تعطیل هستند، این سه‌شنبه تعطیل هستند، خیلی خوب است، اگر برای کسی پوشش می‌دهید،

you do a person's job for them because they are  away or or they are off if they are away or they  

کار یک نفر را برای او انجام می‌دهید، یا اگر شما در محل کارتان نباشید، یا اگر

are off you can cover for them you can work for  them in their place I'm covering for Valeria on  

شما در محل کارتان نباشید، می‌توانید آن‌ها را بپوشانید. پوشش دادن برای والریا در روز

Wednesday because she has an appointment  I'll be teaching her classes instead of

چهارشنبه   چون او یک قرار دارد من به جای او کلاس‌هایش را آموزش می‌دهم،

her so instead of Valaria teaching I'll  be teaching I'll be covering for Valaria  

بنابراین به جای اینکه والاریا تدریس کند، آموزش می‌دهم من برای والریا پوشش خواهم داد

I'll be covering for her will you cover  for me on Wednesday I have an appointment  

او را پوشش می‌دهم آیا شما چهارشنبه برای من قرار می‌دهید، من یک قرار دارم

no I will not cover for you I'm tired  of covering for you all right can you  

نه من برای شما پوشش نمی‌دهم، پس من

cover for me on Tuesday sorry no I've  already covered for you three times this

از سه‌شنبه برای شما خسته‌ام این ماه سه بار برای شما پوشش داده شد،

month okay back to back now this could be  for many different things it could be for  

خوب پشت سر هم اکنون این می‌تواند برای خیلی چیزهای مختلف باشد، می‌تواند برای

meetings back-to-back meetings backtack lessons  backtack patients maybe you're a doctor and you  

جلسات جلسات پشت سر هم درس‌های پشت سر هم باشد بیماران پشت سر هم شاید شما پزشک هستید و

have lots of patients and back-to-back  patients that means they happen one after  

تعداد زیادی بیمار و بیماران پشت سر هم دارید ، یعنی این‌ها یکی پس از    بدون

the other without a break no breaks back to  back I taught four English classes back to

استراحت اتفاق می‌افتند، بدون استراحت بدون وقفه پشت سر هم کلاس انگلیسی را پشت سر گذاشتم.

back I have back-to-back patience all morning so  many patience not just one two or three but maybe  

فقط یکی دو یا سه، اما شاید

many with no breaks in between back-to-back  patience all right a break a time to rest at  

تعداد زیادی بدون وقفه بین پشت سر هم صبر کنید. خیلی خوب است یک استراحت زمانی برای استراحت   در

work you know this word this is an easy it's a  noun easy to use every day I have a 10-minute  

محل کار شما می دانید این کلمه آسان است، اسمی است آسان برای استفاده هر روز.

morning break and a 45 minute lunch break 45  minute lunch break that's nice nice all right  

to be ahead of schedule ahead of schedule that  means to work faster than planned you had a plan  

شما برنامه‌ای داشتید

but you were going faster than you had planned so  you are ahead of schedule the construction project  

اما سریع‌تر از برنامه‌ریزی پیش می‌رفتید، بنابراین از برنامه‌ریزی جلوتر هستید، پروژه ساخت‌وساز

is two months ahead of schedule ahead of schedule  so they are moving along moving fast there has  

دو ماه جلوتر از برنامه زمان‌بندی شده است بنابراین آنها به سرعت در حال حرکت هستند،

been no rainy days lots of sunny days and so  the construction project is 2 months ahead of

روزهای بارانی زیادی وجود نداشته است، روزهای آفتابی زیادی وجود نداشته است و بنابراین پروژه ساخت‌وساز 2 ماه جلوتر از

schedule it's 11:00 a.m. and I'm already  30 minutes ahead of schedule this is  

برنامه زمان‌بندی شده است، ساعت 11:00 صبح است،

great I might finish work early today  he's going to finish work early today  

شاید من امروز یک دقیقه زودتر کار را تمام کنم. او امروز کارش را زود تمام می‌کند

why is he going to finish work early  today because he is ahead of schedule

چرا او امروز کارش را زود تمام می‌کند زیرا او زودتر از برنامه زمان‌بندی شده است،

all right to be behind schedule this  is to work slower than planned it's  

خیلی درست است که از

been raining all week and we are now behind  

schedule on our construction project the  construction project is 6 months behind

schedule it's 11:00 a.m.  and I'm over an hour behind

schedule it's 11:00 a.m. already  

برنامه عقب است.

and I'm over an hour behind schedule what am  I going to do what am I going to what am I  

من بیش از یک ساعت از برنامه عقب مانده‌ام، چه کاری انجام دهم، چه کار کنم، چه کار کنم،

going to do what am I going to do I'm behind  schedule you're behind schedule hurry up all  

چه کار کنم، چه کاری انجام دهم، از برنامه عقب مانده‌ام، از برنامه عقب مانده‌ای

right to be booked in or to book someone in  is to have an appointment or to give someone  

an appointment let me book you in let me give  you an appointment I am booked in now I have an

appointment I'm booked in for a dental  cleaning on the 9th on the ninth day  

تمیز کردن دندان در نهمین روز نهم

of the month I have a dental appointment to  clean my teeth a dental cleaning cleaning is  

ماه من یک قرار دندانپزشکی برای تمیز کردن دندان‌هایم دارم، تمیز کردن دندان‌ها

where they just clean your teeth and check  make sure everything is good I'm booked  

جایی است که فقط دندان‌های شما را تمیز می‌کنند و بررسی می‌کنند مطمئن شوند که همه چیز خوب است. من

in for dental cleaning on the 9th my entire  family was booked in to get their V vaccines

برای تمیز کردن دندان در نهم رزرو شده‌ام، تمام خانواده‌ام رزرو شده‌اند و فکر کردم واکسن V را دریافت کردم

I thought it said vacations for a second there  and then I saw it well no that's not vacations  

و بعد فکر کردم واکسن V خوب است. این تعطیلات نیست

that's vaccines I don't want to get booked  in for a vaccine I want to be booked in for  

واکسن نیست من نمی‌خواهم برای واکسن رزرو شوم می‌خواهم برای

a vacation all right to cancel an appointment  I need to cancel that vaccine appointment and  

یک تعطیلات رزرو شوم برای لغو یک قرار، باید آن قرار واکسن را لغو کنم و

change it to sorry I'm going I'm I'm going on  and on to cancel an appointment flight class  

آن را به گونه‌ای تغییر دهم که متأسفم می‌روم.

to end your appointment this is too easy  everybody knows cancel can we please cancel  

همه می‌دانند لغو می‌شود، لطفاً

our next lesson I have a doctor's appointment  on that day sure no problem we had to cancel  

درس بعدی ما را لغو کنید. من در آن روز وقت دکتر دارم، مطمئناً مشکلی وجود ندارد،

our flight due to health issues that's too bad  I'm sorry to hear that to reschedule reschedule  

به دلیل مشکلات سلامتی که خیلی بد است، مجبور شدیم پروازمان را لغو کنیم. متأسفم که می‌شنوم که زمان‌بندی مجدد وقت قبلی

is to move your original appointment time to a  new time you reschedule it to a new time right  

به معنای انتقال زمان اولیه قرار ملاقات به زمان جدیدی است که می‌توانید آن را مجدداً به وقت جدیدی تغییر دهید.

you know this reschedule maybe you don't can  you pronounce it right reschedule reschedule  

درست است دوباره برنامه‌ریزی کنید

now if you want a British accent I can't help you  there I'm an American I say schedule or for this  

حالا اگر لهجه بریتانیایی می‌خواهید، نمی‌توانم به شما کمک کنم آنجا من یک آمریکایی هستم، می‌گویم برنامه زمان‌بندی یا برای این

word schedule schedule can't remember how British  say it they say it they say it weird reschedule I  

برنامه زمان‌بندی کلمات، نمی‌توانم به خاطر بیاورم که چگونه انگلیسی  می‌گویند آن‌ها می‌گویند آن‌ها می‌گویند این برنامه عجیب و غریب است.

was originally booked in for a dental cleaning  on the 9th but I rescheduled it for the 15th

nth ninth nth 15th 15th 15th  I stick my tongue out don't I

پانزدهم، زبانم را بیرون می‌آورم، نه من

15 all right I was or originally  booked booked in booked in for a  

15 ساله بودم، خوب من بودم یا در ابتدا رزرو شده بودم، برای

dental cleaning on the 9th but I rescheduled  it rescheduled it rescheduled it for the 15th

پاک‌سازی دندان در نهم رزرو شده‌ام، اما من زمان‌بندی مجدد آن را تغییر دادم، آن را دوباره برنامه‌ریزی کردم،

all right did you did you get some good practice  out of that I hope you got some practice out of  

خیلی خوب آیا انجام دادید، تمرین‌های خوبی انجام دادید، امیدوارم

it we we went really fast I didn't give you lots  of time to repeat but I gave you a little bit of  

خیلی سریع انجام دهید، اما خیلی سریع انجام دادیم. کمی به شما

time to repeat I'm trying to move along make these  lessons um more lively not so boring and hopefully  

وقت دادم تا تکرار کنید من سعی می‌کنم این درس‌ها را سرزنده‌تر کنم نه خیلی خسته‌کننده‌تر و امیدوارم در

you learn a lot along the way doing my best one  step at a time I'll see you in the next step

طول راه چیزهای زیادی یاد بگیرید و هر گام بهترین کار را انجام دهید، در مرحله بعد شما را می‌بینم