My Thoughts on Learning English Grammar

So one of the most common

L’une des questions les plus courantes que

questions I get is, do I need

je reçois est la suivante : dois-je

to learn English grammar?

apprendre la grammaire anglaise ?

Do I need to study English grammar?

Dois-je étudier la grammaire anglaise ?

And there's two things that

Et il y a deux choses que

I want to say about that.

je veux dire à ce sujet.

Two things.

Deux choses.

The Bob the Canadian recommendation

La recommandation de Bob le Canadien

when it comes to studying English

lorsqu'il s'agit d'étudier la

grammar as you learn English,

grammaire anglaise pendant que vous apprenez l'anglais,

because some people say if you just

car certaines personnes disent que si vous

listen enough, if you just read

écoutez suffisamment, si vous lisez

enough, you'll learn grammar

suffisamment, vous apprendrez la grammaire

automatically.

automatiquement.

And I actually think that's a good

Et je pense en fait que c’est une bonne

idea, but I don't think that's

idée, mais je ne pense pas que ce soit

everything you should be doing.

tout ce que vous devriez faire.

So, number one, the first thing you

Donc, numéro un, la première chose que vous

should be doing, and I've said this

devriez faire, et je l'ai

before, so sorry if this sounds

déjà dit, donc désolé si cela ressemble à une

like repetition to some of you, but

répétition pour certains d'entre vous, mais

you should get a book written in

vous devriez vous procurer un livre écrit dans

your own language, in your native

votre propre langue, dans votre

language that explains English

langue maternelle, qui explique la

grammar.

grammaire anglaise.

This is incredibly helpful when

C'est incroyablement utile lorsque

you can read in your own

vous pouvez lire dans votre propre

language the

langue les

explanations for the different

explications des différents

verb tenses or phrasal verbs or

temps de verbes ou des verbes à particule ou de

all of the other intricacies of

toutes les autres subtilités de la

English grammar.

grammaire anglaise.

When you can have it explained

Quand on peut

to you in your own language,

vous l'expliquer dans votre propre langue,

it's just incredibly valuable.

c'est tout simplement incroyablement précieux.

So that's recommendation number one.

Voilà donc la recommandation numéro un.

Go find yourself a book.

Va te chercher un livre.

I'm going to walk over here and get

Je vais marcher jusqu'ici et

out of the wind a little bit.

m'abriter un peu du vent.

Go and find yourself a book

Allez chercher un livre

written in your own language

écrit dans votre propre langue

that explains English grammar.

qui explique la grammaire anglaise.

Because English grammar is

Parce que la grammaire anglaise est

complicated, and if you're just

compliquée, et si vous

trying to learn it by absorbing

essayez simplement de l'apprendre en

it by listening and reading,

l'absorbant en écoutant et en lisant,

there's gonna be little things

il y aura de petites choses

that you would love to have

que vous aimeriez qu'on

explained to you.

vous explique.

So find a book, buy it.

Alors trouvez un livre, achetez-le.

You're gonna have to spend a little

Vous allez devoir dépenser un

bit of money and use your own

peu d'argent et utiliser votre propre

language to help you understand

langue pour vous aider à comprendre

the crazy English grammar that

la grammaire anglaise folle que

we use as English speakers.

nous utilisons en tant qu'anglophones.

Job number two, the second thing

Deuxième tâche, la deuxième chose

that you should do, you should

que vous devriez faire, c'est

simply learn how to talk

simplement apprendre à parler facilement

about the past, the present,

du passé, du présent

and the future easily in English.

et du futur en anglais. Ce que

So what I mean by that is you should

je veux dire par là, c’est que vous devriez vous

practice talking about the things

entraîner à parler des choses que

you did yesterday, the thing you

vous avez faites hier, de celles que vous

are doing right now, and the things

faites en ce moment et de celles que

you are going to do tomorrow.

vous allez faire demain.

You should just learn

Vous devriez simplement apprendre

those structures.

ces structures.

For all of the most common verbs.

Pour tous les verbes les plus courants.

There are a ton of different

Il existe une tonne de

verb conjugations,

conjugaisons de verbes différentes,

but if you can easily talk about

mais si vous pouvez facilement parler de

something you did yesterday,

quelque chose que vous avez fait hier,

like, yesterday I ate pizza.

comme hier, j'ai mangé une pizza. En ce moment,

Right now I'm eating pizza.

je mange de la pizza.

Tomorrow I'm going to eat pizza.

Demain je vais manger de la pizza.

If you can talk fluently

Si vous pouvez parler couramment en

using the past, the present,

utilisant le passé, le présent

and the future tenses, that's like

et le futur, cela représente environ

80% of what you need to know

80 % de ce que vous devez savoir

to have a good English conversation.

pour avoir une bonne conversation en anglais.

So maybe do a search for, like,

Alors peut-être que vous devriez faire une recherche sur

the 10 most common English

les 10 verbes anglais les plus courants

verbs and literally memorize how

et mémoriser littéralement comment

to use them with I

les utiliser avec I

in the past tense, in the present

au passé, au présent

tense, and in the future.

et au futur.

So those are the two

Voilà donc les deux

things that I recommend.

choses que je recommande.

I just think having a book that

Je pense simplement qu'avoir un livre qui

allows you to have your own language

vous permet d'avoir votre propre langue qui

explain to you how the English

vous explique comment

grammar works is excellent.

fonctionne la grammaire anglaise est excellent.

And I think practicing

Et je pense que pratiquer

and being ready to talk

et être prêt à parler

in the past, the present,

du passé, du présent

and the future is just awesome.

et du futur est tout simplement génial.

Sorry for the short lesson today.

Désolé pour la courte leçon d'aujourd'hui.

I'm gonna wrap this up.

Je vais conclure.

I think my throat's getting

Je pense que ma gorge va

better, but I don't want

mieux, mais je ne veux pas

to push it too far by doing

aller trop loin en faisant

an extravagant lesson this week.

une leçon extravagante cette semaine.

So hopefully this advice

J’espère donc que ces conseils

is helpful to you.

vous seront utiles.

Hopefully this will help you

J'espère que cela vous aidera

as you continue to learn this

à continuer à apprendre cette langue

fun and crazy and wonderful

amusante, folle et merveilleuse que

language we call English. Bye.

nous appelons l'anglais. Au revoir.