My Thoughts on Learning English Grammar

So one of the most common

Một trong

questions I get is, do I need

những câu hỏi phổ biến nhất mà tôi nhận được là tôi có cần

to learn English grammar?

học ngữ pháp tiếng Anh không?

Do I need to study English grammar?

Tôi có cần phải học ngữ pháp tiếng Anh không?

And there's two things that

Và có hai điều

I want to say about that.

tôi muốn nói về điều đó.

Two things.

Hai điều.

The Bob the Canadian recommendation

Lời khuyên của Bob the Canadian

when it comes to studying English

khi nói đến việc học

grammar as you learn English,

ngữ pháp tiếng Anh khi bạn học tiếng Anh,

because some people say if you just

bởi vì một số người nói rằng nếu bạn chỉ cần

listen enough, if you just read

nghe đủ, chỉ cần đọc

enough, you'll learn grammar

đủ, bạn sẽ tự động học được ngữ pháp

automatically.

.

And I actually think that's a good

Và tôi thực sự nghĩ rằng đó là một

idea, but I don't think that's

ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ đó là

everything you should be doing.

tất cả những gì bạn nên làm.

So, number one, the first thing you

Vậy thì, điều đầu tiên bạn

should be doing, and I've said this

nên làm, và tôi đã nói điều này

before, so sorry if this sounds

trước đây, rất xin lỗi nếu điều này nghe có

like repetition to some of you, but

vẻ lặp lại với một số bạn, nhưng

you should get a book written in

bạn nên tìm một cuốn sách viết bằng

your own language, in your native

ngôn ngữ của mình, bằng tiếng mẹ đẻ của bạn,

language that explains English

có giải thích về

grammar.

ngữ pháp tiếng Anh.

This is incredibly helpful when

Điều này cực kỳ hữu ích khi

you can read in your own

bạn có thể đọc bằng

language the

ngôn ngữ của mình những

explanations for the different

lời giải thích về

verb tenses or phrasal verbs or

các thì khác nhau của động từ hoặc cụm động từ hoặc

all of the other intricacies of

tất cả những điều phức tạp khác của

English grammar.

ngữ pháp tiếng Anh.

When you can have it explained

Khi bạn có thể được giải thích

to you in your own language,

bằng ngôn ngữ của mình thì

it's just incredibly valuable.

điều đó thực sự vô cùng có giá trị.

So that's recommendation number one.

Đó là khuyến nghị số một.

Go find yourself a book.

Hãy tự tìm cho mình một cuốn sách.

I'm going to walk over here and get

Tôi sẽ đi bộ qua đây và

out of the wind a little bit.

tránh gió một chút.

Go and find yourself a book

Hãy đi tìm cho mình một cuốn sách giải thích về ngữ pháp tiếng Anh

written in your own language

được viết bằng ngôn ngữ của bạn

that explains English grammar.

.

Because English grammar is

Bởi vì ngữ pháp tiếng Anh rất

complicated, and if you're just

phức tạp, và nếu bạn chỉ

trying to learn it by absorbing

cố gắng học nó bằng cách tiếp thu

it by listening and reading,

thông qua việc nghe và đọc,

there's gonna be little things

sẽ có những điều nhỏ nhặt

that you would love to have

mà bạn muốn được

explained to you.

giải thích.

So find a book, buy it.

Vậy hãy tìm một cuốn sách và mua nó.

You're gonna have to spend a little

Bạn sẽ phải bỏ ra một

bit of money and use your own

ít tiền và sử dụng

language to help you understand

ngôn ngữ của mình để hiểu được

the crazy English grammar that

ngữ pháp tiếng Anh phức tạp mà

we use as English speakers.

chúng ta sử dụng với tư cách là người nói tiếng Anh.

Job number two, the second thing

Công việc thứ hai, điều thứ hai

that you should do, you should

bạn nên làm, bạn

simply learn how to talk

chỉ cần học cách nói

about the past, the present,

về quá khứ, hiện tại

and the future easily in English.

và tương lai một cách dễ dàng bằng tiếng Anh.

So what I mean by that is you should

Ý tôi là bạn nên

practice talking about the things

luyện nói về những việc

you did yesterday, the thing you

bạn đã làm ngày hôm qua, những việc bạn

are doing right now, and the things

đang làm hiện tại và những việc

you are going to do tomorrow.

bạn sẽ làm vào ngày mai.

You should just learn

Bạn chỉ nên học những

those structures.

cấu trúc đó thôi.

For all of the most common verbs.

Dành cho tất cả các động từ phổ biến nhất.

There are a ton of different

Có rất nhiều

verb conjugations,

cách chia động từ khác nhau,

but if you can easily talk about

nhưng nếu bạn có thể dễ dàng nói về

something you did yesterday,

việc bạn đã làm ngày hôm qua,

like, yesterday I ate pizza.

chẳng hạn như, hôm qua tôi đã ăn pizza.

Right now I'm eating pizza.

Hiện giờ tôi đang ăn pizza.

Tomorrow I'm going to eat pizza.

Ngày mai tôi sẽ ăn pizza.

If you can talk fluently

Nếu bạn có thể nói trôi chảy bằng

using the past, the present,

cách sử dụng các thì quá khứ, hiện tại

and the future tenses, that's like

và tương lai, thì bạn đã đạt được

80% of what you need to know

80% những gì bạn cần biết

to have a good English conversation.

để có thể giao tiếp tiếng Anh tốt.

So maybe do a search for, like,

Vì vậy, hãy thử tìm kiếm

the 10 most common English

10 động từ tiếng Anh phổ biến nhất

verbs and literally memorize how

và ghi nhớ cách

to use them with I

sử dụng chúng với I

in the past tense, in the present

ở thì quá khứ, hiện

tense, and in the future.

tại và tương lai.

So those are the two

Đây là hai

things that I recommend.

điều tôi khuyên bạn nên làm.

I just think having a book that

Tôi chỉ nghĩ rằng có một cuốn sách

allows you to have your own language

cho phép bạn sử dụng ngôn ngữ của chính mình để

explain to you how the English

giải thích cách

grammar works is excellent.

ngữ pháp tiếng Anh hoạt động là điều tuyệt vời.

And I think practicing

Và tôi nghĩ việc luyện tập

and being ready to talk

và sẵn sàng nói

in the past, the present,

về quá khứ, hiện tại

and the future is just awesome.

và tương lai là điều tuyệt vời.

Sorry for the short lesson today.

Xin lỗi vì bài học hôm nay hơi ngắn.

I'm gonna wrap this up.

Tôi sẽ kết thúc bài này.

I think my throat's getting

Tôi nghĩ cổ họng của tôi đã

better, but I don't want

khá hơn, nhưng tôi không muốn

to push it too far by doing

quá sức bằng cách thực hiện

an extravagant lesson this week.

một bài học quá sức trong tuần này.

So hopefully this advice

Hy vọng lời khuyên này

is helpful to you.

hữu ích với bạn.

Hopefully this will help you

Hy vọng điều này sẽ giúp ích cho bạn

as you continue to learn this

khi tiếp tục học ngôn ngữ

fun and crazy and wonderful

thú vị, kỳ lạ và tuyệt vời mà

language we call English. Bye.

chúng ta gọi là tiếng Anh. Tạm biệt.