My Thoughts on Learning English Grammar

So one of the most common

Então, uma das perguntas mais comuns que

questions I get is, do I need

recebo é: preciso

to learn English grammar?

aprender gramática inglesa?

Do I need to study English grammar?

Preciso estudar gramática inglesa?

And there's two things that

E há duas coisas que

I want to say about that.

eu quero dizer sobre isso.

Two things.

Duas coisas.

The Bob the Canadian recommendation

A recomendação de Bob, o canadense,

when it comes to studying English

quando se trata de estudar

grammar as you learn English,

gramática inglesa enquanto você aprende inglês,

because some people say if you just

porque algumas pessoas dizem que se você apenas

listen enough, if you just read

ouvir o suficiente, se você apenas ler o

enough, you'll learn grammar

suficiente, você aprenderá gramática

automatically.

automaticamente.

And I actually think that's a good

E eu realmente acho que é uma boa

idea, but I don't think that's

ideia, mas não acho que seja

everything you should be doing.

tudo o que você deveria fazer.

So, number one, the first thing you

Então, número um, a primeira coisa que você

should be doing, and I've said this

deve fazer, e eu já disse isso

before, so sorry if this sounds

antes, desculpe se isso soa

like repetition to some of you, but

como repetição para alguns de vocês, é que

you should get a book written in

você deve comprar um livro escrito em

your own language, in your native

seu próprio idioma, em sua

language that explains English

língua nativa, que explique a

grammar.

gramática inglesa.

This is incredibly helpful when

Isso é incrivelmente útil quando

you can read in your own

você pode ler em seu próprio

language the

idioma as

explanations for the different

explicações para os diferentes

verb tenses or phrasal verbs or

tempos verbais ou verbos frasais ou

all of the other intricacies of

todas as outras complexidades da

English grammar.

gramática inglesa.

When you can have it explained

Quando você consegue ter uma explicação

to you in your own language,

na sua própria língua,

it's just incredibly valuable.

isso é incrivelmente valioso.

So that's recommendation number one.

Então essa é a recomendação número um.

Go find yourself a book.

Vá procurar um livro.

I'm going to walk over here and get

Vou caminhar até aqui e me proteger

out of the wind a little bit.

um pouco do vento.

Go and find yourself a book

Vá e encontre um livro

written in your own language

escrito em seu próprio idioma

that explains English grammar.

que explique a gramática inglesa.

Because English grammar is

Como a gramática inglesa é

complicated, and if you're just

complicada, e se você está apenas

trying to learn it by absorbing

tentando aprendê-la absorvendo-a

it by listening and reading,

ouvindo e lendo,

there's gonna be little things

haverá pequenas coisas

that you would love to have

que você adoraria que

explained to you.

lhe explicassem.

So find a book, buy it.

Então encontre um livro e compre-o.

You're gonna have to spend a little

Você terá que gastar um

bit of money and use your own

pouco de dinheiro e usar sua própria

language to help you understand

língua para entender

the crazy English grammar that

a gramática maluca que

we use as English speakers.

usamos como falantes de inglês.

Job number two, the second thing

Tarefa número dois, a segunda coisa

that you should do, you should

que você deve fazer, é

simply learn how to talk

simplesmente aprender a falar

about the past, the present,

sobre o passado, o presente

and the future easily in English.

e o futuro facilmente em inglês.

So what I mean by that is you should

Então, o que quero dizer com isso é que você deve

practice talking about the things

praticar falar sobre as coisas que

you did yesterday, the thing you

fez ontem, as coisas que

are doing right now, and the things

está fazendo agora e as coisas que

you are going to do tomorrow.

fará amanhã.

You should just learn

Você deveria apenas aprender

those structures.

essas estruturas.

For all of the most common verbs.

Para todos os verbos mais comuns.

There are a ton of different

Há muitas

verb conjugations,

conjugações verbais diferentes,

but if you can easily talk about

mas se você puder falar facilmente sobre

something you did yesterday,

algo que fez ontem,

like, yesterday I ate pizza.

como, por exemplo, ontem comi pizza.

Right now I'm eating pizza.

Agora estou comendo pizza.

Tomorrow I'm going to eat pizza.

Amanhã vou comer pizza.

If you can talk fluently

Se você consegue falar fluentemente

using the past, the present,

usando os tempos passado, presente

and the future tenses, that's like

e futuro, isso é cerca de

80% of what you need to know

80% do que você precisa saber

to have a good English conversation.

para ter uma boa conversa em inglês.

So maybe do a search for, like,

Então, talvez você deva fazer uma busca pelos

the 10 most common English

10 verbos mais comuns em inglês

verbs and literally memorize how

e literalmente memorizar como

to use them with I

usá-los com I

in the past tense, in the present

no passado, no

tense, and in the future.

presente e no futuro.

So those are the two

Então essas são as duas

things that I recommend.

coisas que eu recomendo.

I just think having a book that

Eu acho que ter um livro que

allows you to have your own language

permite que você tenha sua própria linguagem

explain to you how the English

explicando como a

grammar works is excellent.

gramática inglesa funciona é excelente.

And I think practicing

E acho que praticar

and being ready to talk

e estar pronto para falar

in the past, the present,

sobre o passado, o presente

and the future is just awesome.

e o futuro é simplesmente incrível.

Sorry for the short lesson today.

Desculpe pela curta aula de hoje.

I'm gonna wrap this up.

Vou encerrar isso.

I think my throat's getting

Acho que minha garganta está

better, but I don't want

melhorando, mas não quero

to push it too far by doing

forçar demais dando

an extravagant lesson this week.

uma aula extravagante esta semana.

So hopefully this advice

Então espero que este conselho

is helpful to you.

seja útil para você.

Hopefully this will help you

Espero que isso ajude você a

as you continue to learn this

continuar aprendendo essa língua

fun and crazy and wonderful

divertida, louca e maravilhosa que

language we call English. Bye.

chamamos de inglês. Tchau.