My Thoughts on Learning English Grammar

So one of the most common

Una delle domande più comuni che

questions I get is, do I need

mi vengono poste è: devo

to learn English grammar?

imparare la grammatica inglese?

Do I need to study English grammar?

Devo studiare la grammatica inglese?

And there's two things that

E ci sono due cose che

I want to say about that.

vorrei dire a riguardo.

Two things.

Due cose.

The Bob the Canadian recommendation

Bob, il canadese, consiglia di

when it comes to studying English

studiare la

grammar as you learn English,

grammatica inglese mentre si impara l'inglese,

because some people say if you just

perché alcuni dicono che se si

listen enough, if you just read

ascolta abbastanza, se si legge

enough, you'll learn grammar

abbastanza, si impara la grammatica

automatically.

automaticamente.

And I actually think that's a good

E in effetti penso che sia una buona

idea, but I don't think that's

idea, ma non credo che sia

everything you should be doing.

tutto quello che dovresti fare.

So, number one, the first thing you

Quindi, numero uno, la prima cosa che

should be doing, and I've said this

dovresti fare, e l'ho

before, so sorry if this sounds

già detto, quindi scusate se

like repetition to some of you, but

per alcuni di voi sembra una ripetizione, ma

you should get a book written in

dovresti procurarti un libro scritto nella

your own language, in your native

tua lingua, nella tua

language that explains English

lingua madre, che spieghi la

grammar.

grammatica inglese.

This is incredibly helpful when

Questo è incredibilmente utile quando

you can read in your own

puoi leggere nella tua

language the

lingua le

explanations for the different

spiegazioni dei diversi

verb tenses or phrasal verbs or

tempi verbali o dei verbi frasali o di

all of the other intricacies of

tutti gli altri dettagli della

English grammar.

grammatica inglese.

When you can have it explained

Quando puoi fartelo spiegare

to you in your own language,

nella tua lingua,

it's just incredibly valuable.

è semplicemente incredibilmente prezioso.

So that's recommendation number one.

Quindi questa è la raccomandazione numero uno.

Go find yourself a book.

Vai a comprarti un libro. Ora

I'm going to walk over here and get

faccio una passeggiata qui e mi

out of the wind a little bit.

riparo un po' dal vento.

Go and find yourself a book

Vai e cercati un libro

written in your own language

scritto nella tua lingua

that explains English grammar.

che spieghi la grammatica inglese.

Because English grammar is

Poiché la grammatica inglese è

complicated, and if you're just

complicata e se stai solo

trying to learn it by absorbing

cercando di impararla assimilandola

it by listening and reading,

tramite l'ascolto e la lettura,

there's gonna be little things

ci saranno piccole cose

that you would love to have

che ti piacerebbe che

explained to you.

ti venissero spiegate.

So find a book, buy it.

Quindi trova un libro e compralo.

You're gonna have to spend a little

Dovrai spendere un

bit of money and use your own

po' di soldi e usare la tua

language to help you understand

lingua madre per aiutarti a capire

the crazy English grammar that

la folle grammatica inglese che

we use as English speakers.

usiamo noi madrelingua.

Job number two, the second thing

Lavoro numero due, la seconda cosa

that you should do, you should

che dovresti fare è

simply learn how to talk

semplicemente imparare a parlare

about the past, the present,

del passato, del presente

and the future easily in English.

e del futuro con facilità in inglese.

So what I mean by that is you should

Ciò che intendo dire è che dovresti

practice talking about the things

esercitarti a parlare delle cose che

you did yesterday, the thing you

hai fatto ieri, di quelle che

are doing right now, and the things

stai facendo adesso e di quelle che

you are going to do tomorrow.

farai domani.

You should just learn

Dovresti semplicemente imparare

those structures.

quelle strutture.

For all of the most common verbs.

Per tutti i verbi più comuni.

There are a ton of different

Esistono tantissime

verb conjugations,

coniugazioni verbali diverse,

but if you can easily talk about

ma se riesci a parlare facilmente di

something you did yesterday,

qualcosa che hai fatto ieri,

like, yesterday I ate pizza.

ad esempio, ieri ho mangiato la pizza.

Right now I'm eating pizza.

Adesso sto mangiando la pizza.

Tomorrow I'm going to eat pizza.

Domani mangerò la pizza.

If you can talk fluently

Se riesci a parlare fluentemente

using the past, the present,

usando il passato, il presente

and the future tenses, that's like

e il futuro, hai già raggiunto l'

80% of what you need to know

80% di ciò che ti serve per sostenere

to have a good English conversation.

una buona conversazione in inglese.

So maybe do a search for, like,

Quindi potresti fare una ricerca sui

the 10 most common English

10 verbi inglesi più comuni

verbs and literally memorize how

e imparare a memoria come

to use them with I

usarli con la I

in the past tense, in the present

al passato remoto, al

tense, and in the future.

presente e al futuro.

So those are the two

Ecco le due

things that I recommend.

cose che consiglio.

I just think having a book that

Penso semplicemente che avere un libro che

allows you to have your own language

ti permetta di farti spiegare nella tua lingua madre

explain to you how the English

come

grammar works is excellent.

funziona la grammatica inglese sia fantastico.

And I think practicing

E penso che esercitarsi

and being ready to talk

ed essere pronti a parlare

in the past, the present,

del passato, del presente

and the future is just awesome.

e del futuro sia semplicemente fantastico. Mi

Sorry for the short lesson today.

scuso per la breve lezione di oggi. Concludo qui

I'm gonna wrap this up.

.

I think my throat's getting

Penso che la mia gola stia

better, but I don't want

migliorando, ma non voglio

to push it too far by doing

esagerare facendo

an extravagant lesson this week.

una lezione stravagante questa settimana.

So hopefully this advice

Spero quindi che questo consiglio

is helpful to you.

ti sia utile.

Hopefully this will help you

Speriamo che questo vi sia utile

as you continue to learn this

per continuare a imparare questa lingua

fun and crazy and wonderful

divertente, folle e meravigliosa che

language we call English. Bye.

chiamiamo inglese. Ciao.