My Thoughts on Learning English Grammar

So one of the most common

بنابراین یکی از رایج ترین

questions I get is, do I need

سوالاتی که برای من پیش می آید این است که آیا باید

to learn English grammar?

گرامر زبان انگلیسی را یاد بگیرم؟

Do I need to study English grammar?

آیا باید گرامر انگلیسی را مطالعه کنم؟

And there's two things that

و دو چیز هست که می

I want to say about that.

خواهم در این مورد بگویم.

Two things.

دو چیز

The Bob the Canadian recommendation

توصیه باب کانادایی

when it comes to studying English

در مورد مطالعه

grammar as you learn English,

گرامر انگلیسی در حین یادگیری زبان انگلیسی،

because some people say if you just

زیرا برخی افراد می گویند اگر به

listen enough, if you just read

اندازه کافی گوش کنید، اگر فقط به اندازه

enough, you'll learn grammar

کافی بخوانید، گرامر را

automatically.

به طور خودکار یاد خواهید گرفت.

And I actually think that's a good

و در واقع فکر می‌کنم این

idea, but I don't think that's

ایده خوبی است، اما فکر نمی‌کنم این

everything you should be doing.

همه کاری باشد که باید انجام دهید.

So, number one, the first thing you

بنابراین، شماره یک، اولین کاری که

should be doing, and I've said this

باید انجام دهید، و من قبلاً این را گفته‌ام، پس

before, so sorry if this sounds

اگر

like repetition to some of you, but

برای برخی از شما تکراری به نظر می‌رسد، متاسفم، اما

you should get a book written in

باید کتابی به

your own language, in your native

زبان خودتان، به زبان مادری خود تهیه کنید

language that explains English

که گرامر انگلیسی را توضیح دهد

grammar.

.

This is incredibly helpful when

زمانی که

you can read in your own

بتوانید به زبان خود

language the

explanations for the different

توضیحات مربوط به

verb tenses or phrasal verbs or

زمان های مختلف فعل یا افعال عبارتی یا

all of the other intricacies of

سایر پیچیدگی های

English grammar.

دستور زبان انگلیسی را بخوانید، بسیار مفید است.

When you can have it explained

وقتی بتوانید آن را

to you in your own language,

به زبان خودتان برایتان توضیح دهید،

it's just incredibly valuable.

بسیار ارزشمند است.

So that's recommendation number one.

بنابراین این توصیه شماره یک است.

Go find yourself a book.

برو برای خودت کتاب پیدا کن

I'm going to walk over here and get

من می روم اینجا قدم می زنم و

out of the wind a little bit.

کمی از باد خارج می شوم.

Go and find yourself a book

برو و کتابی پیدا کن که

written in your own language

به زبان خودت نوشته شده

that explains English grammar.

و گرامر انگلیسی را توضیح می دهد.

Because English grammar is

از آنجا که دستور زبان انگلیسی

complicated, and if you're just

پیچیده است، و اگر فقط

trying to learn it by absorbing

سعی می کنید آن را

it by listening and reading,

با گوش دادن و خواندن یاد بگیرید،

there's gonna be little things

چیزهای کوچکی وجود دارد

that you would love to have

که دوست دارید

explained to you.

برای شما توضیح داده شود.

So find a book, buy it.

پس یک کتاب پیدا کنید، آن را بخرید.

You're gonna have to spend a little

شما باید

bit of money and use your own

کمی پول خرج کنید و از زبان خود استفاده کنید

language to help you understand

تا به شما کمک کند

the crazy English grammar that

گرامر دیوانه وار انگلیسی را که

we use as English speakers.

ما به عنوان انگلیسی زبانان از آن استفاده می کنیم، درک کنید.

Job number two, the second thing

شغل شماره دو، دومین کاری

that you should do, you should

که باید انجام دهید، باید

simply learn how to talk

به سادگی یاد بگیرید که چگونه در

about the past, the present,

مورد گذشته، حال

and the future easily in English.

و آینده به راحتی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

So what I mean by that is you should

بنابراین منظور من از آن این است که باید

practice talking about the things

تمرین کنید درباره کارهایی که

you did yesterday, the thing you

دیروز انجام دادید، کاری که

are doing right now, and the things

الان انجام می دهید و کارهایی که

you are going to do tomorrow.

قرار است فردا انجام دهید صحبت کنید.

You should just learn

شما فقط باید

those structures.

آن ساختارها را یاد بگیرید.

For all of the most common verbs.

برای همه رایج ترین افعال.

There are a ton of different

انبوهی از صرف فعل های مختلف وجود دارد

verb conjugations,

،

but if you can easily talk about

اما اگر بتوانید به راحتی در مورد

something you did yesterday,

کاری که دیروز انجام داده اید صحبت کنید،

like, yesterday I ate pizza.

مثلاً دیروز من پیتزا خوردم.

Right now I'm eating pizza.

الان دارم پیتزا میخورم

Tomorrow I'm going to eat pizza.

فردا میرم پیتزا بخورم

If you can talk fluently

اگر می‌توانید

using the past, the present,

با استفاده از زمان‌های گذشته، حال

and the future tenses, that's like

و آینده روان صحبت کنید، این معادل

80% of what you need to know

۸۰ درصد چیزی است که

to have a good English conversation.

برای داشتن یک مکالمه انگلیسی خوب باید بدانید.

So maybe do a search for, like,

بنابراین شاید

the 10 most common English

10 فعل رایج انگلیسی را جستجو کنید

verbs and literally memorize how

و به معنای واقعی کلمه نحوه

to use them with I

استفاده از آنها را با I

in the past tense, in the present

در زمان گذشته،

tense, and in the future.

زمان حال و در آینده به خاطر بسپارید.

So those are the two

بنابراین این دو

things that I recommend.

موردی است که من توصیه می کنم.

I just think having a book that

من فقط فکر می کنم داشتن کتابی که به

allows you to have your own language

شما امکان می دهد زبان خود را

explain to you how the English

برای شما توضیح دهد که چگونه

grammar works is excellent.

گرامر انگلیسی کار می کند عالی است.

And I think practicing

و من فکر می کنم تمرین

and being ready to talk

و آماده بودن برای صحبت

in the past, the present,

در گذشته، حال

and the future is just awesome.

و آینده بسیار عالی است.

Sorry for the short lesson today.

با عرض پوزش برای درس کوتاه امروز.

I'm gonna wrap this up.

من این را جمع بندی می کنم.

I think my throat's getting

فکر می‌کنم گلویم در حال

better, but I don't want

بهتر شدن است، اما نمی‌خواهم

to push it too far by doing

an extravagant lesson this week.

این هفته با انجام یک درس عجیب و غریب به آن فشار بیاورم.

So hopefully this advice

بنابراین امیدوارم این توصیه

is helpful to you.

برای شما مفید باشد.

Hopefully this will help you

امیدواریم این به شما کمک کند تا همچنان

as you continue to learn this

به یادگیری این زبان

fun and crazy and wonderful

سرگرم کننده و دیوانه کننده و شگفت انگیز که

language we call English. Bye.

ما انگلیسی می نامیم، ادامه دهید. خداحافظ