My Thoughts on Learning English Grammar

So one of the most common

Jedno z najczęściej zadawanych

questions I get is, do I need

mi pytań brzmi: czy muszę

to learn English grammar?

nauczyć się gramatyki angielskiej?

Do I need to study English grammar?

Czy muszę uczyć się gramatyki angielskiej?

And there's two things that

I są dwie rzeczy, które

I want to say about that.

chcę na ten temat powiedzieć.

Two things.

Dwie rzeczy.

The Bob the Canadian recommendation

Bob the Canadian zaleca

when it comes to studying English

naukę

grammar as you learn English,

gramatyki angielskiej podczas nauki angielskiego,

because some people say if you just

ponieważ niektórzy twierdzą, że jeśli będziesz

listen enough, if you just read

wystarczająco dużo słuchać i czytać

enough, you'll learn grammar

, to automatycznie nauczysz się gramatyki

automatically.

.

And I actually think that's a good

I właściwie myślę, że to dobry

idea, but I don't think that's

pomysł, ale nie sądzę, że to

everything you should be doing.

wszystko, co powinieneś zrobić.

So, number one, the first thing you

Więc po pierwsze, pierwszą rzeczą, którą

should be doing, and I've said this

powinniście zrobić, i mówiłem to

before, so sorry if this sounds

już wcześniej (przepraszam, jeśli

like repetition to some of you, but

dla niektórych z was to brzmi jak powtarzanie), jest to, że

you should get a book written in

powinniście kupić książkę napisaną w

your own language, in your native

waszym ojczystym języku, w której

language that explains English

wyjaśniona zostanie

grammar.

gramatyka angielska.

This is incredibly helpful when

Jest to niezwykle pomocne, gdy możesz

you can read in your own

przeczytać w swoim ojczystym

language the

języku

explanations for the different

wyjaśnienia dotyczące różnych

verb tenses or phrasal verbs or

czasów gramatycznych, czasowników frazowych lub

all of the other intricacies of

wszystkich innych zawiłości

English grammar.

gramatyki angielskiej.

When you can have it explained

Jeśli możesz coś wytłumaczyć

to you in your own language,

w swoim ojczystym języku, jest

it's just incredibly valuable.

to niezwykle cenne.

So that's recommendation number one.

To jest więc zalecenie numer jeden.

Go find yourself a book.

Znajdź sobie książkę.

I'm going to walk over here and get

Podejdę tutaj i

out of the wind a little bit.

trochę osłonię się od wiatru.

Go and find yourself a book

Znajdź książkę

written in your own language

napisaną w twoim języku,

that explains English grammar.

która wyjaśnia gramatykę angielską.

Because English grammar is

Ponieważ gramatyka angielska jest

complicated, and if you're just

skomplikowana, a jeśli próbujesz się jej nauczyć, po prostu

trying to learn it by absorbing

it by listening and reading,

ją przyswajając, słuchając i czytając,

there's gonna be little things

będą drobne rzeczy,

that you would love to have

które chciałbyś, żeby

explained to you.

ci wyjaśniono.

So find a book, buy it.

Więc znajdź książkę i ją kup.

You're gonna have to spend a little

Będziesz musiał wydać

bit of money and use your own

trochę pieniędzy i używać swojego ojczystego

language to help you understand

języka, aby zrozumieć

the crazy English grammar that

szaloną gramatykę angielską, której

we use as English speakers.

używamy my, osoby mówiące po angielsku.

Job number two, the second thing

Zadanie numer dwa, druga rzecz,

that you should do, you should

którą powinieneś zrobić, to

simply learn how to talk

po prostu nauczyć się, jak łatwo mówić

about the past, the present,

o przeszłości, teraźniejszości

and the future easily in English.

i przyszłości po angielsku. Mam na

So what I mean by that is you should

myśli to, że powinieneś

practice talking about the things

ćwiczyć mówienie o rzeczach, które

you did yesterday, the thing you

zrobiłeś wczoraj, o rzeczach, które

are doing right now, and the things

robisz teraz, i o rzeczach, które

you are going to do tomorrow.

będziesz robić jutro.

You should just learn

Powinieneś po prostu nauczyć się

those structures.

tych struktur.

For all of the most common verbs.

Dla wszystkich najpopularniejszych czasowników.

There are a ton of different

Istnieje cała masa różnych

verb conjugations,

koniugacji czasowników,

but if you can easily talk about

ale jeśli możesz bez problemu opowiedzieć o

something you did yesterday,

czymś, co robiłeś wczoraj,

like, yesterday I ate pizza.

np. wczoraj jadłem pizzę.

Right now I'm eating pizza.

Właśnie jem pizzę.

Tomorrow I'm going to eat pizza.

Jutro będę jadł pizzę.

If you can talk fluently

Jeśli potrafisz płynnie

using the past, the present,

posługiwać się czasem przeszłym, teraźniejszym

and the future tenses, that's like

i przyszłym, stanowi to około

80% of what you need to know

80% umiejętności, które musisz posiadać,

to have a good English conversation.

aby prowadzić dobrą rozmowę po angielsku.

So maybe do a search for, like,

Może więc poszukaj

the 10 most common English

10 najpopularniejszych angielskich

verbs and literally memorize how

czasowników i zapamiętaj, jak

to use them with I

ich używać z zaimkiem „i”

in the past tense, in the present

w czasie przeszłym,

tense, and in the future.

teraźniejszym i przyszłym.

So those are the two

To są więc dwie

things that I recommend.

rzeczy, które polecam.

I just think having a book that

Uważam, że posiadanie książki, która

allows you to have your own language

pozwala ci używać swojego własnego języka i w niej

explain to you how the English

tłumaczyć, jak

grammar works is excellent.

działa gramatyka angielska, jest doskonałym pomysłem.

And I think practicing

I myślę, że ćwiczenie

and being ready to talk

i gotowość do mówienia

in the past, the present,

o przeszłości, teraźniejszości

and the future is just awesome.

i przyszłości jest po prostu niesamowita.

Sorry for the short lesson today.

Przepraszam za tak krótką lekcję dzisiaj.

I'm gonna wrap this up.

Podsumuję to.

I think my throat's getting

Myślę, że z moim gardłem jest

better, but I don't want

lepiej, ale nie chcę

to push it too far by doing

przesadzać i robić w

an extravagant lesson this week.

tym tygodniu zbyt ekstrawaganckiej lekcji.

So hopefully this advice

Mam nadzieję, że te porady

is helpful to you.

okażą się dla Ciebie pomocne.

Hopefully this will help you

Mamy nadzieję, że te informacje okażą się pomocne

as you continue to learn this

w dalszej nauce tego

fun and crazy and wonderful

wspaniałego, szalonego i fascynującego

language we call English. Bye.

języka, jakim jest angielski. Do widzenia.