Same pronunciation, different meaning? Ask BBC Learning English

How can you identify words that sound the same but have different meanings?

Como você pode identificar palavras que soam iguais, mas têm significados diferentes?

Here's a question from Marta.

Aqui vai uma pergunta da Marta.

How to identify words that have the same pronunciation,

Como identificar palavras que têm a mesma pronúncia,

but they have different meanings?

mas significados diferentes?

We also want your questions.

Também queremos suas perguntas.

You can send us an email to [email protected].

Você pode nos enviar um e-mail para [email protected].

But now onto homonyms.

Mas agora vamos aos homônimos.

So, these words are called homonyms.

Então, essas palavras são chamadas homônimas.

That means they have the same pronunciation or spelling,

Isso significa que elas têm a mesma pronúncia ou grafia,

but they have a different meaning.

mas têm significados diferentes.

For example,

Por exemplo,

'new' and 'knew'.

"novo" e "sabia". "

'Bat' and 'bat'.

Morcego" e "morcego".

'Park' and 'park'.

"Estacionar" e "estacionar".

'To' and 'two'.

"Para" e "dois".

There are a lot of examples in English.

Há muitos exemplos em inglês.

So how can you know which word they mean?

Então como você pode saber qual palavra elas significam?

Well, always think about the context.

Bem, pense sempre no contexto.

If it's dark and you're outside,

Se estiver escuro e você estiver do lado de fora,

is it more likely to be 'bat' or 'bat'?

é mais provável que seja 'bat' ou 'morcego'?

But if you're chatting to friends about sports,

Mas se você estiver conversando com amigos sobre esportes,

then it's more likely to be 'bat'.

então é mais provável que seja "bat".

So I go up to bat next and...wow!

Então eu vou para a próxima rebatida e... uau!

My next tip is to look at the grammar.

Minha próxima dica é dar uma olhada na gramática.

For example, the word 'saw' has a lot of meanings.

Por exemplo, a palavra "saw" tem muitos significados.

There's 'soar', the verb that means fly like a bird or a ball through the sky.

Há "soar", o verbo que significa voar como um pássaro ou uma bola pelo céu.

There's 'saw', the past tense of the verb 'see',

Há "saw", o passado do verbo "see",

and there's 'sore', the adjective, like pain.

e há "sore", o adjetivo, como pain.

So when we have 'is sore', the meaning can only be pain,

Então, quando temos "is sore", o significado só pode ser dor,

because 'sore' is an adjective.

porque "sore" é um adjetivo.

Here, the verb 'is' before it.

Aqui, o verbo 'is' vem antes dele.

Ah, my neck is sore.

Ah, meu pescoço está dolorido.

And how about 'is soaring'? Well, there,

E que tal "está subindo"? Bom,

it's a verb in the present continuous form.

é um verbo no presente contínuo.

So the meaning could be 'flying through the sky' – 'is soaring'.

Então o significado poderia ser "voando pelo céu" – "está subindo".

Or it could be 'the action using a tool, the saw'.

Ou poderia ser 'a ação de usar uma ferramenta, a serra'.

Wow, the ball is soaring

Uau, a bola está voando para

out the stadium!

fora do estádio!

There are lots of homonyms in English, so learn some and practise using them.

Há muitos homônimos em inglês, então aprenda alguns e pratique seu uso.

But a lot of the time, many of them will only be used

Mas, muitas vezes, muitos deles só serão usados

in very specific situations.

em situações muito específicas.

So, for example, 'saw' will usually be the past tense of 'see'.

Então, por exemplo, 'saw' geralmente será o passado de 'see'.

I saw a really good film last night.

Vi um filme muito bom ontem à noite.

'Sore', 'saw' and 'soar' are less common.

"Sore", "saw" e "soar" são menos comuns.

Sometimes words put together can sound very similar,

Às vezes, palavras juntas podem soar muito parecidas,

but they have different meanings.

mas têm significados diferentes.

What do you understand by this?

O que você entende por isso?

'Four candles'. You might have heard 'four candles' or 'fork handles'.

'Quatro velas'. Você provavelmente já ouviu falar em "quatro velas" ou "cabos de garfo".

They sound very similar.

Eles soam muito parecidos.

But again, think about where you are, who you're with,

Mas, novamente, pense sobre onde você está, com quem você está, sobre

what are they talking about?

o que as pessoas estão falando?

What's most likely to be said in that situation?

O que é mais provável que seja dito nessa situação?

Here are some other examples.

Aqui estão alguns outros exemplos.

'Grade A'. 'Grey day'.

'Grau A'. "Dia cinzento".

'I scream'.

"Eu grito".

'Ice cream'.

'Sorvete'.

Well, that's all for now,

Bom, é só isso por enquanto,

but check below where there's more information on this topic

mas confira abaixo onde há mais informações sobre esse assunto

and I will see you soon. Bye!

e nos vemos em breve. Tchau!