Same pronunciation, different meaning? Ask BBC Learning English

How can you identify words that sound the same but have different meanings?

Làm thế nào để xác định những từ có âm thanh giống nhau nhưng nghĩa lại khác nhau?

Here's a question from Marta.

Đây là câu hỏi của Marta.

How to identify words that have the same pronunciation,

Làm thế nào để xác định những từ có cách phát âm giống nhau

but they have different meanings?

nhưng nghĩa lại khác nhau?

We also want your questions.

Chúng tôi cũng muốn nhận được câu hỏi của bạn.

You can send us an email to [e-mail].

Bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [e-mail].

But now onto homonyms.

Nhưng bây giờ chúng ta hãy chuyển sang từ đồng âm.

So, these words are called homonyms.

Vì vậy, những từ này được gọi là từ đồng âm.

That means they have the same pronunciation or spelling,

Điều đó có nghĩa là chúng có cách phát âm hoặc cách viết giống nhau,

but they have a different meaning.

nhưng ý nghĩa lại khác nhau.

For example,

Ví dụ,

'new' and 'knew'.

'mới' và 'biết'.

'Bat' and 'bat'.

'Dơi' và 'dơi'.

'Park' and 'park'.

'Công viên' và 'công viên'.

'To' and 'two'.

'To' và 'two'.

There are a lot of examples in English.

Có rất nhiều ví dụ bằng tiếng Anh.

So how can you know which word they mean?

Vậy làm sao bạn có thể biết chúng có nghĩa là từ nào?

Well, always think about the context.

Vâng, hãy luôn nghĩ đến bối cảnh.

If it's dark and you're outside,

Nếu trời tối và bạn ở ngoài trời,

is it more likely to be 'bat' or 'bat'?

thì khả năng đó là 'dơi' hay 'con dơi' nhiều hơn?

But if you're chatting to friends about sports,

Nhưng nếu bạn đang trò chuyện với bạn bè về thể thao

then it's more likely to be 'bat'.

thì có nhiều khả năng là bạn sẽ nói về "con dơi".

So I go up to bat next and...wow!

Vậy là tôi bước lên đánh bóng tiếp theo và... thật tuyệt!

My next tip is to look at the grammar.

Mẹo tiếp theo của tôi là hãy chú ý đến ngữ pháp.

For example, the word 'saw' has a lot of meanings.

Ví dụ, từ "saw" có rất nhiều nghĩa.

There's 'soar', the verb that means fly like a bird or a ball through the sky.

Có từ "soar", động từ có nghĩa là bay như một chú chim hoặc một quả bóng trên bầu trời.

There's 'saw', the past tense of the verb 'see',

Có "saw", thì quá khứ của động từ "see",

and there's 'sore', the adjective, like pain.

và có "sore", tính từ, giống như pain.

So when we have 'is sore', the meaning can only be pain,

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng "is sore", nghĩa chỉ có thể là đau đớn,

because 'sore' is an adjective.

vì "sore" là một tính từ.

Here, the verb 'is' before it.

Ở đây, động từ 'is' đứng trước nó.

Ah, my neck is sore.

Ôi, cổ tôi đau quá.

And how about 'is soaring'? Well, there,

Thế còn "đang bay" thì sao? Vâng,

it's a verb in the present continuous form.

đó là một động từ ở dạng hiện tại tiếp diễn.

So the meaning could be 'flying through the sky' – 'is soaring'.

Vì vậy, nghĩa của nó có thể là 'bay trên bầu trời' - 'bay cao'.

Or it could be 'the action using a tool, the saw'.

Hoặc có thể là 'hành động sử dụng một công cụ, cái cưa'.

Wow, the ball is soaring

Wow, quả bóng đang bay

out the stadium!

ra khỏi sân vận động!

There are lots of homonyms in English, so learn some and practise using them.

Có rất nhiều từ đồng âm trong tiếng Anh, vì vậy hãy học một số từ và thực hành sử dụng chúng.

But a lot of the time, many of them will only be used

Nhưng phần lớn chúng chỉ được sử dụng

in very specific situations.

trong những tình huống rất cụ thể. Vì

So, for example, 'saw' will usually be the past tense of 'see'.

vậy, ví dụ, "saw" thường là thì quá khứ của "see".

I saw a really good film last night.

Tối qua tôi đã xem một bộ phim rất hay.

'Sore', 'saw' and 'soar' are less common.

'Sore', 'saw' và 'soar' ít phổ biến hơn.

Sometimes words put together can sound very similar,

Đôi khi các từ ghép lại với nhau nghe có vẻ rất giống nhau

but they have different meanings.

nhưng lại có ý nghĩa khác nhau.

What do you understand by this?

Bạn hiểu thế nào về điều này?

'Four candles'. You might have heard 'four candles' or 'fork handles'.

'Bốn ngọn nến'. Bạn có thể đã nghe đến 'bốn ngọn nến' hoặc 'tay cầm nĩa'.

They sound very similar.

Chúng nghe rất giống nhau.

But again, think about where you are, who you're with,

Nhưng một lần nữa, hãy nghĩ về nơi bạn đang ở, bạn đang ở cùng ai,

what are they talking about?

họ đang nói về điều gì?

What's most likely to be said in that situation?

Câu nói nào có nhiều khả năng được nói ra nhất trong tình huống đó?

Here are some other examples.

Sau đây là một số ví dụ khác.

'Grade A'. 'Grey day'.

'Hạng A'. 'Ngày xám xịt'.

'I scream'.

'Tôi hét lên'.

'Ice cream'.

'Kem'.

Well, that's all for now,

Vâng, vậy là hết,

but check below where there's more information on this topic

nhưng hãy kiểm tra bên dưới để biết thêm thông tin về chủ đề này

and I will see you soon. Bye!

và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn. Tạm biệt!