Same pronunciation, different meaning? Ask BBC Learning English

How can you identify words that sound the same but have different meanings?

¿Cómo puedes identificar palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes?

Here's a question from Marta.

Aquí hay una pregunta de Marta. ¿

How to identify words that have the same pronunciation,

Cómo identificar palabras que tienen la misma pronunciación,

but they have different meanings?

pero tienen diferentes significados?

We also want your questions.

También queremos tus preguntas.

You can send us an email to [email protected].

Puede enviarnos un correo electrónico a [email protected].

But now onto homonyms.

Pero ahora pasemos a los homónimos.

So, these words are called homonyms.

Entonces, estas palabras se llaman homónimas.

That means they have the same pronunciation or spelling,

Eso significa que tienen la misma pronunciación o ortografía,

but they have a different meaning.

pero tienen un significado diferente.

For example,

Por ejemplo,

'new' and 'knew'.

“nuevo” y “sabía”.

'Bat' and 'bat'.

'Murciélago' y 'murciélago'.

'Park' and 'park'.

'Parque' y 'parque'.

'To' and 'two'.

'A' y 'dos'.

There are a lot of examples in English.

Hay muchos ejemplos en inglés.

So how can you know which word they mean?

Entonces ¿cómo puedes saber qué palabra significan?

Well, always think about the context.

Bueno, piensa siempre en el contexto.

If it's dark and you're outside,

Si está oscuro y estás afuera, ¿

is it more likely to be 'bat' or 'bat'?

es más probable que sea 'murciélago' o 'murciélago'?

But if you're chatting to friends about sports,

Pero si estás charlando con amigos sobre deportes,

then it's more likely to be 'bat'.

entonces es más probable que sea "bat".

So I go up to bat next and...wow!

Así que me toca batear y... ¡guau!

My next tip is to look at the grammar.

Mi siguiente consejo es mirar la gramática.

For example, the word 'saw' has a lot of meanings.

Por ejemplo, la palabra “sierra” tiene muchos significados.

There's 'soar', the verb that means fly like a bird or a ball through the sky.

Está 'soar', el verbo que significa volar como un pájaro o una pelota por el cielo. Está

There's 'saw', the past tense of the verb 'see',

'saw', el tiempo pasado del verbo 'see',

and there's 'sore', the adjective, like pain.

y está 'sore', el adjetivo, como pain.

So when we have 'is sore', the meaning can only be pain,

Entonces, cuando decimos 'está dolorido', el significado solo puede ser dolor,

because 'sore' is an adjective.

porque 'dolorido' es un adjetivo.

Here, the verb 'is' before it.

Aquí, el verbo 'is' está antes de it.

Ah, my neck is sore.

Ah, me duele el cuello. ¿

And how about 'is soaring'? Well, there,

Y qué tal 'está volando'? Bueno, ahí está,

it's a verb in the present continuous form.

es un verbo en presente continuo.

So the meaning could be 'flying through the sky' – 'is soaring'.

Entonces el significado podría ser 'volar por el cielo' – 'estar elevándose'.

Or it could be 'the action using a tool, the saw'.

O podría ser "la acción de utilizar una herramienta, la sierra".

Wow, the ball is soaring

¡Vaya, la pelota está saliendo

out the stadium!

del estadio!

There are lots of homonyms in English, so learn some and practise using them.

Hay muchos homónimos en inglés, así que aprende algunos y practica su uso.

But a lot of the time, many of them will only be used

Pero muchas veces, muchos de ellos sólo se utilizarán

in very specific situations.

en situaciones muy específicas.

So, for example, 'saw' will usually be the past tense of 'see'.

Así, por ejemplo, "saw" normalmente será el tiempo pasado de "see".

I saw a really good film last night.

Anoche vi una película muy buena.

'Sore', 'saw' and 'soar' are less common.

'Dolor', 'sierra' y 'elevarse' son menos comunes.

Sometimes words put together can sound very similar,

A veces las palabras juntas pueden sonar muy similar,

but they have different meanings.

pero tienen significados diferentes. ¿

What do you understand by this?

Qué entiendes por esto?

'Four candles'. You might have heard 'four candles' or 'fork handles'.

'Cuatro velas'. Quizás hayas oído hablar de "cuatro velas" o "mangos de tenedor".

They sound very similar.

Suenan muy similares.

But again, think about where you are, who you're with,

Pero de nuevo, piensa dónde estás, con quién estás, ¿de

what are they talking about?

qué están hablando? ¿

What's most likely to be said in that situation?

Qué es lo más probable que se diga en esa situación?

Here are some other examples.

A continuación se muestran algunos otros ejemplos.

'Grade A'. 'Grey day'.

'Grado A'. 'Día gris'.

'I scream'.

'grito'.

'Ice cream'.

'Helado'.

Well, that's all for now,

Bueno eso es todo por ahora,

but check below where there's more information on this topic

pero revisa más abajo donde hay más información sobre este tema

and I will see you soon. Bye!

y nos vemos pronto. ¡Adiós!