Same pronunciation, different meaning? Ask BBC Learning English

How can you identify words that sound the same but have different meanings?

Jak rozpoznać słowa, które brzmią podobnie, ale mają różne znaczenia?

Here's a question from Marta.

Oto pytanie od Marty.

How to identify words that have the same pronunciation,

Jak rozpoznać słowa, które mają tę samą wymowę,

but they have different meanings?

ale różne znaczenia?

We also want your questions.

Chcemy również poznać Twoje pytania.

You can send us an email to [email protected].

Możesz wysłać nam wiadomość e-mail na adres [email protected].

But now onto homonyms.

Ale teraz porozmawiajmy o homonimach.

So, these words are called homonyms.

Dlatego te słowa nazywane są homonimami.

That means they have the same pronunciation or spelling,

Oznacza to, że mają tę samą wymowę i pisownię,

but they have a different meaning.

ale różne znaczenie.

For example,

Na przykład

'new' and 'knew'.

„nowy” i „znany”.

'Bat' and 'bat'.

'Nietoperz' i 'nietoperz'.

'Park' and 'park'.

'Parkuj' i 'parkuj'.

'To' and 'two'.

„Do” i „dwa”.

There are a lot of examples in English.

W języku angielskim jest wiele przykładów.

So how can you know which word they mean?

Jak więc możesz wiedzieć, co oznaczają?

Well, always think about the context.

Zawsze należy brać pod uwagę kontekst.

If it's dark and you're outside,

Jeśli jest ciemno i jesteś na zewnątrz, co jest

is it more likely to be 'bat' or 'bat'?

bardziej prawdopodobne: „bat” czy „bat”?

But if you're chatting to friends about sports,

Ale jeśli rozmawiasz ze znajomymi o sporcie,

then it's more likely to be 'bat'.

to bardziej prawdopodobne, że będzie to „nietoperz”.

So I go up to bat next and...wow!

Więc ja staję obok pałkarza i... wow!

My next tip is to look at the grammar.

Następną wskazówką jest zwrócenie uwagi na gramatykę.

For example, the word 'saw' has a lot of meanings.

Na przykład słowo „piła” ma wiele znaczeń.

There's 'soar', the verb that means fly like a bird or a ball through the sky.

Jest czasownik „soar”, który oznacza latać jak ptak lub piłka po niebie.

There's 'saw', the past tense of the verb 'see',

Jest „saw”, czas przeszły czasownika „see”,

and there's 'sore', the adjective, like pain.

i jest „sore”, przymiotnik, który przypomina ból.

So when we have 'is sore', the meaning can only be pain,

Kiedy więc używamy zwrotu „is sore”, może on oznaczać jedynie ból,

because 'sore' is an adjective.

ponieważ „sore” jest przymiotnikiem.

Here, the verb 'is' before it.

Tutaj przed nim znajduje się czasownik „is”.

Ah, my neck is sore.

Ach, boli mnie szyja.

And how about 'is soaring'? Well, there,

A co powiesz na „wznoszenie się”? No cóż,

it's a verb in the present continuous form.

mamy tu czasownik w formie czasu present continuous.

So the meaning could be 'flying through the sky' – 'is soaring'.

Zatem znaczenie może być takie: „latać po niebie” – „szybować”.

Or it could be 'the action using a tool, the saw'.

Albo może to być „działanie z użyciem narzędzia, piły”.

Wow, the ball is soaring

Wow, piłka wystrzeliła ponad

out the stadium!

stadion!

There are lots of homonyms in English, so learn some and practise using them.

W języku angielskim występuje wiele homonimów, warto więc poznać niektóre z nich i ćwiczyć ich używanie.

But a lot of the time, many of them will only be used

Jednak w większości przypadków wiele z nich będzie wykorzystywanych wyłącznie

in very specific situations.

w bardzo specyficznych sytuacjach.

So, for example, 'saw' will usually be the past tense of 'see'.

Na przykład „saw” będzie zazwyczaj formą czasu przeszłego czasownika „see”.

I saw a really good film last night.

Wczoraj wieczorem widziałem naprawdę dobry film.

'Sore', 'saw' and 'soar' are less common.

„Boli”, „widział” i „soar” są mniej popularne.

Sometimes words put together can sound very similar,

Czasami wyrazy po połączeniu brzmią bardzo podobnie,

but they have different meanings.

ale mają różne znaczenia.

What do you understand by this?

Co przez to rozumiesz?

'Four candles'. You might have heard 'four candles' or 'fork handles'.

„Cztery świece”. Być może słyszałeś o „czterech świecach” lub „uchwytach widelca”.

They sound very similar.

Brzmią bardzo podobnie.

But again, think about where you are, who you're with,

Ale pomyśl jeszcze raz, gdzie jesteś, z kim jesteś, o

what are they talking about?

czym oni rozmawiają?

What's most likely to be said in that situation?

Co najprawdopodobniej zostanie powiedziane w takiej sytuacji?

Here are some other examples.

Oto kilka innych przykładów.

'Grade A'. 'Grey day'.

'Klasa A'. 'Szary dzień'.

'I scream'.

'Krzyczę'.

'Ice cream'.

'Lody'.

Well, that's all for now,

No cóż, to na razie tyle.

but check below where there's more information on this topic

Więcej informacji na ten temat znajdziesz poniżej. Do

and I will see you soon. Bye!

zobaczenia wkrótce. Do widzenia!