Same pronunciation, different meaning? Ask BBC Learning English

How can you identify words that sound the same but have different meanings?

同じように発音されるが意味が異なる単語をどのように識別できますか ?

Here's a question from Marta.

マルタさんからの質問です。

How to identify words that have the same pronunciation,

発音は同じだが意味が異なる単語をどのように識別するのでしょうか

but they have different meanings?

?

We also want your questions.

ご質問もお待ちしております。

You can send us an email to [email protected].

[email protected] までメールをお送りください。

But now onto homonyms.

さて、同音異義語についてです。

So, these words are called homonyms.

したがって、これらの単語は同音異義語と呼ばれます。

That means they have the same pronunciation or spelling,

つまり、発音や綴りは同じです

but they have a different meaning.

が、意味が異なります。

For example,

たとえば、

'new' and 'knew'.

「new」と「knew」です。

'Bat' and 'bat'.

「バット」と「コウモリ」。

'Park' and 'park'.

「公園」と「パーク」。

'To' and 'two'.

「To」と「two」。

There are a lot of examples in English.

英語にはたくさんの例があります。

So how can you know which word they mean?

それで、どの単語が意味するかをどうやって知ることができるのでしょうか?

Well, always think about the context.

そうですね、常に文脈について考えてください。

If it's dark and you're outside,

暗くて外にいる場合は、

is it more likely to be 'bat' or 'bat'?

「bat」と「bat」のどちらになる可能性が高いでしょうか?

But if you're chatting to friends about sports,

しかし、スポーツについて友達とおしゃべりしているなら、

then it's more likely to be 'bat'.

「bat」になる可能性が高いでしょう。

So I go up to bat next and...wow!

それで、次に私が打席に立つと...すごい！

My next tip is to look at the grammar.

次のヒントは文法を見ることです。

For example, the word 'saw' has a lot of meanings.

たとえば、「saw」という単語には多くの意味があります。

There's 'soar', the verb that means fly like a bird or a ball through the sky.

「soar」という動詞は、 鳥やボールのように空を飛ぶことを意味します。

There's 'saw', the past tense of the verb 'see',

動詞「see」の過去形である「saw」や、

and there's 'sore', the adjective, like pain.

painのような形容詞「sore」があります。

So when we have 'is sore', the meaning can only be pain,

したがって、「is sore」という表現の場合、「sore」は形容詞なので、意味は痛みのみになります

because 'sore' is an adjective.

。

Here, the verb 'is' before it.

ここでは、その前に動詞「is」が来ます。

Ah, my neck is sore.

あぁ、首が痛い。

And how about 'is soaring'? Well, there,

では、「急上昇中」はどうでしょうか? そうです、

it's a verb in the present continuous form.

それは現在進行形の動詞です。

So the meaning could be 'flying through the sky' – 'is soaring'.

つまり、その意味は「空を飛ぶ」、つまり「舞い上がる」ということになるでしょう。

Or it could be 'the action using a tool, the saw'.

あるいは、「道具、のこぎりを使った動作」かもしれません。

Wow, the ball is soaring

わあ、ボールが

out the stadium!

スタジアムの外まで飛んでるよ！

There are lots of homonyms in English, so learn some and practise using them.

英語には同音異義語がたくさんある ので、いくつか学んで使ってみましょう。

But a lot of the time, many of them will only be used

しかし、多くの場合、それらの多くは

in very specific situations.

非常に特定の状況でのみ使用されます。

So, for example, 'saw' will usually be the past tense of 'see'.

したがって、たとえば、「saw」は通常、 「see」の過去形になります。

I saw a really good film last night.

昨晩本当に良い映画を見ました。

'Sore', 'saw' and 'soar' are less common.

「Sore」、「saw」、「soar」はあまり一般的ではありません。

Sometimes words put together can sound very similar,

時には、単語を組み合わせると非常に似た発音になることがあります。

but they have different meanings.

しかし、意味は異なります。

What do you understand by this?

あなたはこれをどう理解しますか?

'Four candles'. You might have heard 'four candles' or 'fork handles'.

「4本のキャンドル」 「4つのキャンドル」や「フォークのハンドル」という言葉を聞いたことがあるかもしれません。

They sound very similar.

とても似ていますね。

But again, think about where you are, who you're with,

しかしもう一度、自分がどこにいるのか、 誰と一緒にいるのか、

what are they talking about?

彼らは何について話しているのかを考えてみましょう。

What's most likely to be said in that situation?

そのような状況では、何を言うのが最も適切でしょうか?

Here are some other examples.

他にもいくつか例を挙げます。

'Grade A'. 'Grey day'.

「グレードA」。 「灰色の日」。

'I scream'.

「私は叫ぶ」。

'Ice cream'.

'アイスクリーム'。

Well, that's all for now,

さて、今のところはこれですべてです

but check below where there's more information on this topic

が、このトピックに関する詳細情報については以下を確認してください。また

and I will see you soon. Bye!

すぐにお会いしましょう。 さよなら！