Same pronunciation, different meaning? Ask BBC Learning English

How can you identify words that sound the same but have different meanings?

Come puoi riconoscere le parole che hanno lo stesso suono ma significati diversi?

Here's a question from Marta.

Ecco una domanda di Marta.

How to identify words that have the same pronunciation,

Come identificare le parole che hanno la stessa pronuncia

but they have different meanings?

ma significati diversi?

We also want your questions.

Vogliamo anche le vostre domande.

You can send us an email to [email protected].

Potete inviarci un'e-mail a [email protected].

But now onto homonyms.

Ma passiamo ora agli omonimi. Per

So, these words are called homonyms.

questo motivo queste parole sono chiamate omonimi.

That means they have the same pronunciation or spelling,

Ciò significa che hanno la stessa pronuncia o grafia,

but they have a different meaning.

ma un significato diverso.

For example,

Ad esempio,

'new' and 'knew'.

"nuovo" e "sapeva".

'Bat' and 'bat'.

'Pipistrello' e 'pipistrello'.

'Park' and 'park'.

'Parcheggiare' e 'parcheggiare'. "A" e "due".

'To' and 'two'.

There are a lot of examples in English.

Ci sono molti esempi in inglese.

So how can you know which word they mean?

Quindi come puoi sapere quale parola significano?

Well, always think about the context.

Beh, bisogna sempre pensare al contesto.

If it's dark and you're outside,

Se è buio e ti trovi all'aperto,

is it more likely to be 'bat' or 'bat'?

è più probabile che si tratti di "bat" o "bat"?

But if you're chatting to friends about sports,

Ma se stai chiacchierando di sport con gli amici,

then it's more likely to be 'bat'.

allora è più probabile che sia "bat".

So I go up to bat next and...wow!

Quindi passo alla battuta e... wow! Il

My next tip is to look at the grammar.

mio prossimo consiglio è di dare un'occhiata alla grammatica.

For example, the word 'saw' has a lot of meanings.

Ad esempio, la parola "sega" ha molti significati.

There's 'soar', the verb that means fly like a bird or a ball through the sky.

C'è "soar", il verbo che significa volare come un uccello o una palla nel cielo.

There's 'saw', the past tense of the verb 'see',

C'è 'saw', il passato remoto del verbo 'see',

and there's 'sore', the adjective, like pain.

e c'è 'sore', l'aggettivo, come pain.

So when we have 'is sore', the meaning can only be pain,

Quindi quando abbiamo "is sore", il significato non può che essere "dolore",

because 'sore' is an adjective.

perché "sore" è un aggettivo.

Here, the verb 'is' before it.

Qui, il verbo "is" prima.

Ah, my neck is sore.

Ah, mi fa male il collo.

And how about 'is soaring'? Well, there,

E che dire di "sta volando"? Bene, ecco,

it's a verb in the present continuous form.

è un verbo al presente progressivo.

So the meaning could be 'flying through the sky' – 'is soaring'.

Quindi il significato potrebbe essere "volare nel cielo" - "si libra".

Or it could be 'the action using a tool, the saw'.

Oppure potrebbe essere "l'azione che utilizza uno strumento, la sega".

Wow, the ball is soaring

Wow, la palla sta volando

out the stadium!

fuori dallo stadio!

There are lots of homonyms in English, so learn some and practise using them.

In inglese ci sono molti omonimi, quindi imparane alcuni ed esercitati a usarli.

But a lot of the time, many of them will only be used

Ma spesso molti di essi vengono utilizzati solo

in very specific situations.

in situazioni molto specifiche.

So, for example, 'saw' will usually be the past tense of 'see'.

Ad esempio, "saw" sarà solitamente il passato remoto di "see".

I saw a really good film last night.

Ieri sera ho visto un film davvero bello.

'Sore', 'saw' and 'soar' are less common.

'Sore', 'saw' e 'soar' sono meno comuni.

Sometimes words put together can sound very similar,

A volte le parole messe insieme possono suonare molto simili,

but they have different meanings.

ma hanno significati diversi.

What do you understand by this?

Cosa intendi con questo?

'Four candles'. You might have heard 'four candles' or 'fork handles'.

'Quattro candele'. Forse avrete sentito parlare di "quattro candele" o "manici di forchetta".

They sound very similar.

Sembrano molto simili.

But again, think about where you are, who you're with,

Ma ancora una volta, pensa a dove ti trovi, con chi sei, di

what are they talking about?

cosa stanno parlando?

What's most likely to be said in that situation?

Cosa è più probabile che venga detto in quella situazione?

Here are some other examples.

Ecco alcuni altri esempi.

'Grade A'. 'Grey day'.

'Grado A'. "Giornata grigia".

'I scream'.

"Io urlo".

'Ice cream'.

'Gelato'.

Well, that's all for now,

Bene, per ora è tutto,

but check below where there's more information on this topic

ma continuate a leggere qui sotto per maggiori informazioni sull'argomento.

and I will see you soon. Bye!

Ci vediamo presto. Ciao!