A conversation about how to improve your English ability.

why isn't my English improving that's the  topic of this conversation let's take a look  

چرا زبان انگلیسی من در حال پیشرفت نیست موضوع این گفتگو است، بیایید نگاهی

at a conversation and it starts with why isn't my  English improving and then the next person says  

به یک مکالمه بیندازیم و با این شروع می‌شود که چرا انگلیسی من بهبود نمی‌یابد و بعد نفر بعدی می‌گوید

what do you mean if you  practice English all the time  

اگر شما همیشه انگلیسی را تمرین کنید

like I know you do then your English is improving  

مانند من، منظورتان چیست. بدانید که می دانید، پس انگلیسی شما در حال پیشرفت است

right well it doesn't feel like it's improving  it doesn't feel like it's improving at all

درست است، به نظر نمی رسد که در حال بهبود است  اصلاً احساس نمی شود که در حال بهبود است،

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be  

احتمالاً بهبود  به آن سرعتی که شما می خواهید نیست   به

it's not as fast as you want it to be  it's not as fast as you want it to be  

همان سرعتی که می خواهید نیست اینطور باشد آنقدر که می‌خواهید سریع نیست

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be

احتمالاً بهبود  به آن سرعتی که شما می‌خواهید نیست

why does my progress seem to  be moving at a snail's pace  

چرا پیشرفت من به نظر با سرعت حلزون پیش می‌رود

snails pace very slow there's got to be  something I can do to speed things up  

سرعت حلزون‌ها بسیار آهسته است، باید چیزی باشد که من می‌توانم برای سرعت بخشیدن به کارها انجام دهم   باید کاری باشد که باید انجام شود، باید

there's got to be there's gotta be gotta be  gotta be gotta be there's gotta be something  

there's gotta be something I can do there's  got to be something I can do to speed things up

well for starters you're just  passively watching videos aren't you

کاری باشد. تماشای ویدیوها

passively what's passively without taking action  

منفعلانه نیستید چه غیرفعال است بدون اقدام

you're just watching videos and  not taking action aren't you

شما فقط ویدیوها را تماشا می‌کنید و اقدامی نمی‌کنید

sure but there's nothing wrong with  that right there's nothing wrong with  

مطمئن نیستید، اما هیچ اشکالی ندارد این درست است، هیچ ایرادی ندارد

that I'm studying English come on yes but  if you wanted to learn a martial art like  

اینکه من انگلیسی می‌خوانم، بیایید، بله، اگر شما می‌خواستم یک هنر رزمی یاد بگیرم مثل

would you just watch videos  to learn different techniques  

آیا فقط ویدیوها را تماشا می‌کنی تا تکنیک‌های مختلف را یاد بگیری

would you just watch videos to learn different  techniques is that what you would do of course not  

آیا فقط ویدیوها را تماشا می‌کنی تا تکنیک‌های  مختلف را یاد بگیری این است که کاری که قطعاً انجام نمی‌دهی

after watching those videos I would then  spend hours practicing those techniques  

پس از تماشای آن ویدیوها، من ساعت‌ها صرف تمرین آن تکنیک‌ها می‌کنم

I'm not stupid I know what to do I would  then spend hours practicing those techniques  

من نیستم احمقانه من می دانم باید چه کار کنم سپس ساعت ها صرف تمرین آن تکنیک ها می کنم

well learning a language  is the same don't you think

خوب یاد گرفتن یک زبان یکسان است، فکر نمی کنی

learning a language is the same don't you think

یادگیری یک زبان یکسان است، فکر نمی کنی

not really the same no no  I don't think it's the same  

واقعاً یکسان نیست نه نه  فکر نمی کنم این باشد همان

I believe that acquiring Proficiency in the  English language is not a physical activity

من معتقدم که کسب مهارت در زبان انگلیسی یک توانایی تسلط در فعالیت بدنی نیست

proficiency fluency ability  to do it smoothly and well  

برای انجام آن به آرامی و به خوبی

so I believe that acquiring getting fluency in  the English language is not a physical activity

بنابراین معتقدم کسب تسلط به زبان انگلیسی یک فعالیت بدنی نیست

I agree it's mostly about using your brain right  

من موافقم که بیشتر در مورد استفاده درست از مغز است

but this is true improving your speaking  skills requires consistent practice  

اما این درست است بهبود مهارت‌های صحبت کردن شما به تمرین مداوم نیاز دارد   آیا می‌خواهید

do you want to improve your speaking skills it  requires consistent practice don't you agree yes  

I agree yeah I suppose speaking is a skill  that needs to be trained for it to improve  

مهارت‌های گفتاری خود را بهبود ببخشید

it needs to be trained for it to  improve what's the it speaking skills  

این  نیاز به تمرین مداوم دارد؟ برای آن آموزش دیده‌ام تا مهارت‌های گفتاری را بهبود بخشد

I'll admit I don't practice speaking not myself  

اعتراف می‌کنم که صحبت کردن را تمرین نمی‌کنم نه خودم

I'll admit I'll admit I don't  practice speaking in enough myself

اعتراف می‌کنم اعتراف می‌کنم که خودم به اندازه کافی صحبت کردن را تمرین نمی‌کنم،

I need to be looking for more  opportunities to practice what I've learned  

باید به دنبال فرصت‌های بیشتری برای تمرین آنچه باشم من آموخته ام

practice what I've learned what  I have learned I've learned  

آنچه را که آموخته ام تمرین کنم، چه آموخته ام، یاد گرفته ام

after we learn a new word or a new expression  we should try to do something with it  

پس از یادگیری یک کلمه جدید یا یک عبارت جدید باید سعی کنیم کاری را با آن انجام دهیم

we should try to do something with it  actually use it in any way just say it

باید سعی کنیم کاری را با آن انجام دهیم  در واقع به هر نحوی از آن استفاده کنیم فقط بگو

we could write down some sentences  and read those sentences out loud  

ما می‌توانیم جملاتی را بنویسیم و آن جملات را با

yeah we could do that we could we  could write down some sentences  

I said it better that time all right or maybe  search for more examples on Google and read those  

aloud there's lots of great online dictionaries  that will give us great example sentences we  

صدای بلند بخوانیم. از دیکشنری‌های آنلاین بزرگ که جملات مثال خوبی به ما می‌دهند

can do that right yeah yeah yeah yeah as the  saying goes if you don't use it you'll lose it  

می‌توانیم این کار را درست انجام دهیم بله بله بله بله، همانطور که به قول معروف می‌گوید اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست خواهید داد   از آن

use it or lose it right use it or lose  it if you don't use it if you don't  

استفاده می‌کنید یا آن را از دست می‌دهید، درست استفاده کنید یا از دست می‌دهید. از آن استفاده نکنید اگر

keep practicing you'll lose it you'll  lose it the ability to speak smoothly

تمرین نکنید، آن را از دست خواهید داد، توانایی صحبت کردن را از دست خواهید داد.

I need to make an effort to write down sentences  that are important to me and review them daily to  

help with retention retention remembering them I  need to review them daily to help with retention  

به خاطر سپردن آن‌ها، برای کمک به حفظ، باید آن‌ها را هر روز مرور کنم.

retention that would definitely help definitely  reviewing is a key part of the process  

حفظ که قطعاً کمک می‌کند بازبینی بخشی کلیدی از فرآیند است

and it is a process right it's a daily continual  process and reviewing is a key part of the process

و این یک فرآیند است، درست یک فرآیند مداوم روزانه است و مرور بخشی کلیدی از فرآیند است که

I suppose the obvious solution  here is just to keep reading  

فکر می‌کنم واضح است. راه حل در اینجا فقط این است که به خواندن

books watching videos listening  to audio and writing things down  

کتاب‌ها، تماشای ویدیوها، گوش دادن به صدا و نوشتن مطالب ادامه دهید

and then don't forget to top it off by  articulating that information verbally

و سپس فراموش نکنید که آن را با بیان این اطلاعات به صورت شفاهی تکمیل کنید،

top it off complete the experience like putting a  cherry on the top of a dessert you top it off you  

تجربه‌ای مانند قرار دادن گیلاس روی دسری که بالا می‌برید را تکمیل کنید. آن را تمام کنید   آن را به پایان برسانید،

finish it up you complete the experience top it  off complete the experience by clearly expressing  

تجربه را کامل کنید، بالا آن تجربه را کامل کنید با بیان واضح

articulating articulating clearly expressing that  information out loud verbally out loud verbally  

بیان بیان واضح و واضح بیان آن اطلاعات با صدای بلند به صورت شفاهی با صدای بلند به صورت شفاهی

also remember to complement your English learning  with Coach Chad compliment your English learning  

همچنین به یاد داشته باشید که یادگیری انگلیسی خود را تکمیل کنید

with Coach chat it's a good idea yeah his  lessons are definitely an effective way to  

با مربی چاد. ایده خوبی است، بله، درس‌های او قطعاً راهی مؤثر برای

practice he makes it easy and fun doesn't  he yes he does he makes it easy and fun  

تمرین است.

that's for sure he has lots of interesting  content that's designed to keep me moving forward  

yeah it's designed to keep me  moving forward and I love it  

برای اینکه من به جلو حرکت کنم و آن را دوست دارم

I must admit it's nice to learn from content that  has been designed for non-native English speakers

باید اعتراف کنم که یادگیری از محتوایی که برای غیر انگلیسی زبانان بومی طراحی شده است

I I must admit it's nice to learn from  content that has been designed for  

خوب است.

non-native English speakers I completely  agree with you it's wonderful stuff  

با تو چیزهای فوق‌العاده‌ای است

he's the best Pat myself on the back  alright that's the conversation I hope  

او بهترین است که به پشت خود دست می‌کشم  خوب این مکالمه است امیدوارم   از کاری که

you enjoyed that what I want to do now is I  want to role play that conversation with you  

اکنون می‌خواهم انجام دهم این است که می‌خواهم آن مکالمه را با شما ایفای نقش کنم   خوب این مکالمه است، لذت برده باشید                                             خوب این مکالمه است امیدوارم   از کاری که اکنون می‌خواهم انجام دهم این است که می‌خواهم آن مکالمه را با شما ایفای نقش کنم

so you will go first you will be the blue text  and I'm the red text let's do it here we go go

بنابراین شما ابتدا می‌روید متن آبی خواهید بود و من متن قرمز هستم، بیایید آن را اینجا انجام دهیم، برویم،

what do you mean if you practice English  

منظورت چیست، اگر همیشه انگلیسی را تمرین می‌کنی،

all the time like I know you do  then your English is improving

مثل من می‌دانم که این کار را انجام می‌دهی، پس انگلیسی‌ت در حال بهبود است،

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be

احتمالاً بهبود آن‌قدر که می‌خواهی سریع نیست.

well for starters you're just  passively watching videos aren't you

برای شروع، شما فقط به طور غیر فعال ویدیوها را تماشا می کنید،

yes but if you wanted to learn  a martial art like karate  

بله، بله، اما اگر می خواهید یک هنر رزمی مانند کاراته را یاد بگیرید، آیا

would you just watch videos  to learn different techniques

فقط ویدیوها را تماشا می کنید تا تکنیک های مختلف را یاد بگیرید و

well learning a language  is the same don't you think

یادگیری یک زبان یکسان است، فکر نمی کنید

hmm I agree I agree it's mostly about using your  

هوم موافقم. موافقم که بیشتر در مورد استفاده از

brain but improving your speaking  skills requires consistent practice

مغز شماست، اما بهبود مهارت‌های صحبت کردن نیاز به تمرین مداوم دارد.

I'll admit I don't practice speaking  enough myself I need to be looking for  

اعتراف می‌کنم که خودم به اندازه کافی صحبت کردن را تمرین نمی‌کنم، باید به دنبال

more opportunities to practice what I've learned

فرصت‌های بیشتری برای تمرین آموخته‌هایم باشم،

you could write it down write down some  sentences and read those sentences out loud

می‌توانید آن را یادداشت کنید جملات را با صدای بلند بخوانید و

as the saying goes if you don't use it  you'll lose it use it or lose it right

به قول معروف آن جملات را با صدای بلند بخوانید اگر از آن استفاده نکنید  آن را از دست خواهید داد استفاده از آن یا درست از دست می‌دهید

that would definitely help reviewing  is a key part of the process

که قطعاً به مرور کمک می‌کند بخش کلیدی فرآیند است

and then don't forget to top it off by  articulating that information verbally

و سپس فراموش نکنید که آن را بالا ببرید. با بیان اینکه اطلاعات به صورت شفاهی

yeah his lessons are definitely an effective way  to practice he makes it easy and fun doesn't he

بله، درس‌های او قطعاً راهی مؤثر برای تمرین هستند، او آن را آسان و سرگرم‌کننده می‌کند، نه

I must admit it's nice to learn from content that  has been designed for non-native English speakers

باید اعتراف کنم که یادگیری از محتوایی که برای غیر انگلیسی‌زبان‌های بومی طراحی شده است، خوب است.

all right all right I agree with you too  let's do that again let's switch the roles  

با شما هم موافقم بیایید دوباره این کار را انجام دهیم، بیایید نقش‌ها را عوض کنیم

this time now you are the red text okay  here we go why isn't my English improving

این بار حالا شما متن قرمز هستید، خوب اینجا می‌رویم چرا انگلیسی من خوب نمی‌شود،

well it doesn't feel like it's improving

احساس نمی‌کنم در حال بهبود است

why does my progress seem to be  moving at a snail's pace there's  

چرا به نظر می‌رسد پیشرفت من در حال پیشرفت است. سرعت حلزون

got to be something I can do to speed things up

باید کاری باشد که می توانم انجام دهم تا کارها را تسریع کنم،

sure but there's nothing wrong with that right

اما هیچ ایرادی ندارد، البته

of course not after watching those videos I would  then spend hours practicing those techniques

نه بعد از تماشای آن ویدیوها، سپس ساعت ها صرف تمرین آن تکنیک ها می کردم.

it's not really the same I believe  that acquiring Proficiency in the  

English language is not a physical activity

زبان یک فعالیت بدنی نیست،

yeah I suppose speaking is a skill that  needs to be trained for it to improve

بله، فکر می‌کنم صحبت کردن مهارتی است که باید آن را آموزش داد تا

after we learn a new word or a new expression  we should try to do something with it

پس از یادگیری یک کلمه جدید یا یک عبارت جدید، آن را تقویت کنیم.

or maybe search for more examples  on Google and read those aloud

کسانی که با صدای بلند از

use it or lose it I need to make  an effort to write down sentences  

آن استفاده می‌کنند یا آن را گم می‌کنند، باید تلاش کنم جملاتی را

that are important to me and review  them daily to help with retention

که برایم مهم هستند بنویسم و روزانه آنها را مرور کنم تا به حفظ آن کمک کنم. فکر می‌کنم

I suppose the obvious solution  here is just to keep reading  

راه‌حل واضح اینجا فقط خواندن

books watching videos listening  to audio and writing things down

کتاب‌ها و تماشای ویدیوها و گوش دادن به صدا و نوشتن چیزهایی است.

also remember to complement your  English learning with Coach Chad right

همچنین به یاد داشته باشید که یادگیری انگلیسی خود را با مربی چاد تکمیل کنید، بله

yes he does that's for sure  he has lots of interesting  

او این کار را می‌کند، مطمئناً او محتوای جالب   زیادی دارد

content that's designed to keep me moving forward

که برای پیشرفت من طراحی شده است،

yes it's been designed for non-native  English speakers I completely agree  

بله، برای غیر انگلیسی‌زبانان طراحی شده است. کاملاً

with you with me boom good job way to go one  step at a time that was step 2681 join me on  

با شما موافقم. راه شغلی برای رفتن یک قدم در یک زمان که مرحله 2681 بود به من بپیوندید   در

this long journey to fluency it's going to be  a fun Journey have fun on the way at practice  

این سفر طولانی برای تسلط، یک سفر سرگرم کننده خواهد بود. در راه در تمرین سرگرم شوید

paradiseenglishcoastjad.com  I'll see you in the next step

paradiseenglishcoastjad.com شما را در مرحله بعدی می بینم