A conversation about how to improve your English ability.

why isn't my English improving that's the  topic of this conversation let's take a look  

por qué mi inglés no mejora ese es el tema de esta conversación, echemos un vistazo

at a conversation and it starts with why isn't my  English improving and then the next person says  

a una conversación y comienza con por qué mi inglés no mejora y luego la siguiente persona dice

what do you mean if you  practice English all the time  

a qué te refieres si practicas inglés todo el tiempo

like I know you do then your English is improving  

como yo sabes que sí, entonces tu inglés está mejorando

right well it doesn't feel like it's improving  it doesn't feel like it's improving at all

bien, no parece que esté mejorando no parece que esté mejorando en absoluto es

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be  

probable que la mejora no sea tan rápida como quisieras que sea

it's not as fast as you want it to be  it's not as fast as you want it to be  

no sea tan rápida como quisieras debe ser no es tan rápido como usted quiere que sea

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be

es probable que la mejora no sea tan rápida como usted quiere ¿

why does my progress seem to  be moving at a snail's pace  

por qué mi progreso parece estar avanzando a paso de tortuga

snails pace very slow there's got to be  something I can do to speed things up  

paso de caracol muy lento tiene que haber algo que yo puede hacer para acelerar las cosas tiene que haber tiene que

there's got to be there's gotta be gotta be  gotta be gotta be there's gotta be something  

ser tiene que ser tiene que ser tiene que haber algo tiene que haber algo que

there's gotta be something I can do there's  got to be something I can do to speed things up

pueda hacer tiene que haber algo que pueda hacer para acelerar las cosas

well for starters you're just  passively watching videos aren't you

bien para empezar solo eres pasivamente viendo videos ¿no estás

passively what's passively without taking action  

pasivamente lo que es pasivamente sin tomar acción

you're just watching videos and  not taking action aren't you

solo estás viendo videos y no estás tomando acción no estás

sure but there's nothing wrong with  that right there's nothing wrong with  

seguro pero no hay nada de malo en eso cierto no hay nada de malo en

that I'm studying English come on yes but  if you wanted to learn a martial art like  

que estoy estudiando inglés vamos sí pero si tú Quería aprender un arte marcial como ¿

would you just watch videos  to learn different techniques  

podrías simplemente ver videos para aprender diferentes técnicas? ¿

would you just watch videos to learn different  techniques is that what you would do of course not  

Podrías ver videos para aprender diferentes técnicas? Lo que harías, por supuesto, no.

after watching those videos I would then  spend hours practicing those techniques  

Después de ver esos videos, pasaría horas practicando esas técnicas.

I'm not stupid I know what to do I would  then spend hours practicing those techniques  

No lo hago. estúpido, sé qué hacer, luego pasaría horas practicando esas técnicas,

well learning a language  is the same don't you think

bueno, aprender un idioma es lo

learning a language is the same don't you think

mismo, ¿no crees que aprender un idioma es lo mismo,

not really the same no no  I don't think it's the same  

no crees que no es lo mismo? lo mismo

I believe that acquiring Proficiency in the  English language is not a physical activity

creo que adquirir competencia en el idioma inglés no es una actividad física

proficiency fluency ability  to do it smoothly and well  

competencia fluidez capacidad para hacerlo bien y sin problemas,

so I believe that acquiring getting fluency in  the English language is not a physical activity

así que creo que adquirir fluidez en el idioma inglés no es una actividad física

I agree it's mostly about using your brain right  

Estoy de acuerdo, se trata principalmente de usar el cerebro correctamente,

but this is true improving your speaking  skills requires consistent practice  

pero esto es cierto mejorar sus habilidades para hablar requiere práctica constante

do you want to improve your speaking skills it  requires consistent practice don't you agree yes  

¿quiere mejorar sus habilidades para hablar requiere práctica constante no está de acuerdo sí estoy de

I agree yeah I suppose speaking is a skill  that needs to be trained for it to improve  

acuerdo sí supongo que hablar es una habilidad que necesita ser entrenada para mejorar

it needs to be trained for it to  improve what's the it speaking skills  

tiene que ser entrenado para mejorar sus habilidades de habla

I'll admit I don't practice speaking not myself  

Admito que no practico hablar por mi cuenta Admito Admito que

I'll admit I'll admit I don't  practice speaking in enough myself

no practico hablar lo suficiente

I need to be looking for more  opportunities to practice what I've learned  

Necesito buscar más oportunidades para practicar He aprendido

practice what I've learned what  I have learned I've learned  

practicar lo que he aprendido lo que he aprendido he aprendido

after we learn a new word or a new expression  we should try to do something with it  

después de aprender una nueva palabra o una nueva expresión deberíamos tratar de hacer algo con ella

we should try to do something with it  actually use it in any way just say it

deberíamos intentar hacer algo con ella realmente usarla de alguna manera solo dilo,

we could write down some sentences  and read those sentences out loud  

podríamos escribir algunas oraciones y leer esas oraciones en voz alta,

yeah we could do that we could we  could write down some sentences  

sí, podríamos hacer eso, podríamos, podríamos escribir algunas oraciones,

I said it better that time all right or maybe  search for more examples on Google and read those  

lo dije mejor esa vez, está bien o tal vez, busque más ejemplos en Google y léalos en

aloud there's lots of great online dictionaries  that will give us great example sentences we  

voz alta, hay muchos de excelentes diccionarios en línea que nos darán excelentes oraciones de ejemplo que

can do that right yeah yeah yeah yeah as the  saying goes if you don't use it you'll lose it  

podemos hacer bien, sí, sí, sí, como dice el refrán, si no lo usas, lo perderás,

use it or lose it right use it or lose  it if you don't use it if you don't  

úsalo o piérdelo bien, úsalo o piérdelo si no lo haces no lo use si no

keep practicing you'll lose it you'll  lose it the ability to speak smoothly

sigue practicando lo perderá lo perderá la capacidad de hablar con fluidez

I need to make an effort to write down sentences  that are important to me and review them daily to  

necesito hacer un esfuerzo para escribir oraciones que son importantes para mí y repasarlas diariamente para

help with retention retention remembering them I  need to review them daily to help with retention  

ayudar con la retención retención recordándolos necesito revisarlos diariamente para ayudar con la retención retención

retention that would definitely help definitely  reviewing is a key part of the process  

que definitivamente ayudaría definitivamente revisar es una parte clave del proceso

and it is a process right it's a daily continual  process and reviewing is a key part of the process

y es un proceso correcto, es un proceso diario continuo y revisar es una parte clave del proceso

I suppose the obvious solution  here is just to keep reading  

supongo que lo obvio la solución aquí es simplemente seguir leyendo

books watching videos listening  to audio and writing things down  

libros viendo videos escuchando audio y escribiendo cosas

and then don't forget to top it off by  articulating that information verbally

y luego no olvides rematar articulando esa información verbalmente

top it off complete the experience like putting a  cherry on the top of a dessert you top it off you  

completa la experiencia como poner una cereza en la parte superior de un postre que rematas lo terminas lo terminas completas

finish it up you complete the experience top it  off complete the experience by clearly expressing  

la experiencia completa la experiencia expresando claramente

articulating articulating clearly expressing that  information out loud verbally out loud verbally  

articulando articulando claramente expresando esa información en voz alta verbalmente en voz alta verbalmente

also remember to complement your English learning  with Coach Chad compliment your English learning  

también recuerda complementar tu aprendizaje de inglés con Coach Chad complementa tu aprendizaje de inglés

with Coach chat it's a good idea yeah his  lessons are definitely an effective way to  

con Coach chat es un buena idea, sí, sus lecciones son definitivamente una forma efectiva de

practice he makes it easy and fun doesn't  he yes he does he makes it easy and fun  

practicar, lo hace fácil y divertido, ¿verdad? Sí, lo hace fácil y divertido,

that's for sure he has lots of interesting  content that's designed to keep me moving forward  

eso es seguro, tiene mucho contenido interesante diseñado para que siga avanzando,

yeah it's designed to keep me  moving forward and I love it  

sí, está diseñado para seguir adelante y me encanta.

I must admit it's nice to learn from content that  has been designed for non-native English speakers

Debo admitir que es bueno aprender del contenido diseñado para hablantes no nativos de inglés. Debo

I I must admit it's nice to learn from  content that has been designed for  

admitir que es bueno aprender del contenido diseñado para

non-native English speakers I completely  agree with you it's wonderful stuff  

hablantes no nativos de inglés. Estoy completamente de acuerdo. contigo son cosas maravillosas

he's the best Pat myself on the back  alright that's the conversation I hope  

él es el mejor dame palmaditas en la espalda está bien esa es la conversación espero que hayas

you enjoyed that what I want to do now is I  want to role play that conversation with you  

disfrutado lo que quiero hacer ahora es que quiero representar esa conversación contigo

so you will go first you will be the blue text  and I'm the red text let's do it here we go go

así que tú irás primero tú serás el texto azul y Soy el texto rojo, hagámoslo aquí, vamos, ¿

what do you mean if you practice English  

a qué te refieres con que si practicas inglés

all the time like I know you do  then your English is improving

todo el tiempo como sé que lo haces, entonces tu inglés está mejorando,

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be

es probable que la mejora no sea tan rápida como quisieras?

well for starters you're just  passively watching videos aren't you

para empezar, solo estás mirando videos pasivamente, ¿no es

yes but if you wanted to learn  a martial art like karate  

cierto? Pero si quisieras aprender un arte marcial como el karate, ¿

would you just watch videos  to learn different techniques

podrías mirar videos para aprender diferentes técnicas? Bueno,

well learning a language  is the same don't you think

aprender un idioma es lo mismo. ¿No crees?

hmm I agree I agree it's mostly about using your  

Hmm, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo en que se trata principalmente de usar tu

brain but improving your speaking  skills requires consistent practice

cerebro, pero mejorar tus habilidades para hablar requiere práctica constante.

I'll admit I don't practice speaking  enough myself I need to be looking for  

Admito que no practico hablar lo suficiente. Necesito buscar

more opportunities to practice what I've learned

más oportunidades para practicar lo que he aprendido.

you could write it down write down some  sentences and read those sentences out loud

Podrías escribirlo. Escribe un poco. oraciones y léalas en voz alta,

as the saying goes if you don't use it  you'll lose it use it or lose it right

como dice el refrán, si no lo usa, lo perderá, úselo o lo perderá,

that would definitely help reviewing  is a key part of the process

eso definitivamente ayudaría a revisar, es una parte clave del proceso

and then don't forget to top it off by  articulating that information verbally

y luego no se olvide de completarlo. articula esa información verbalmente,

yeah his lessons are definitely an effective way  to practice he makes it easy and fun doesn't he

sí, sus lecciones son definitivamente una forma efectiva de practicar, lo hace fácil y divertido, ¿no?

I must admit it's nice to learn from content that  has been designed for non-native English speakers

Debo admitir que es bueno aprender del contenido que ha sido diseñado para hablantes no nativos de inglés.

all right all right I agree with you too  let's do that again let's switch the roles  

también estoy de acuerdo contigo, hagámoslo de nuevo, cambiemos los roles,

this time now you are the red text okay  here we go why isn't my English improving

esta vez, ahora eres el texto rojo, está bien, aquí vamos, ¿por qué mi inglés no mejora? Bueno,

well it doesn't feel like it's improving

no parece que esté mejorando ¿

why does my progress seem to be  moving at a snail's pace there's  

Por qué mi progreso parece estar moviéndose a un ritmo acelerado? A paso de tortuga, tiene que

got to be something I can do to speed things up

haber algo que pueda hacer para acelerar las cosas,

sure but there's nothing wrong with that right

seguro, pero no hay nada de malo en eso,

of course not after watching those videos I would  then spend hours practicing those techniques

claro que no, después de ver esos videos, pasaría horas practicando esas técnicas,

it's not really the same I believe  that acquiring Proficiency in the  

no es realmente lo mismo, creo, que adquirir competencia en el

English language is not a physical activity

inglés. el idioma no es una actividad física,

yeah I suppose speaking is a skill that  needs to be trained for it to improve

sí, supongo que hablar es una habilidad que debe entrenarse para mejorar

after we learn a new word or a new expression  we should try to do something with it

después de que aprendemos una nueva palabra o una nueva expresión, deberíamos intentar hacer algo con eso

or maybe search for more examples  on Google and read those aloud

o tal vez buscar más ejemplos en Google y leer los que están en voz alta

use it or lose it I need to make  an effort to write down sentences  

lo usan o lo pierden Necesito hacer un esfuerzo para escribir oraciones

that are important to me and review  them daily to help with retention

que son importantes para mí y revisarlas a diario para ayudar con la retención

I suppose the obvious solution  here is just to keep reading  

Supongo que la solución obvia aquí es seguir leyendo

books watching videos listening  to audio and writing things down

libros viendo videos escuchando audio y escribiendo cosas abajo

also remember to complement your  English learning with Coach Chad right

también recuerda complementar tu aprendizaje de inglés con el entrenador Chad, cierto, sí, lo

yes he does that's for sure  he has lots of interesting  

hace, eso es seguro, tiene mucho

content that's designed to keep me moving forward

contenido interesante diseñado para que siga avanzando,

yes it's been designed for non-native  English speakers I completely agree  

sí, ha sido diseñado para hablantes de inglés no nativos, estoy completamente de acuerdo

with you with me boom good job way to go one  step at a time that was step 2681 join me on  

contigo conmigo boom bueno trabajo camino a seguir un paso a la vez que fue el paso 2681 únete a mí en

this long journey to fluency it's going to be  a fun Journey have fun on the way at practice  

este largo viaje hacia la fluidez va a ser un viaje divertido diviértete en el camino en la práctica

paradiseenglishcoastjad.com  I'll see you in the next step

paradiseenglishcoastjad.com te veré en el próximo paso