A conversation about how to improve your English ability.

why isn't my English improving that's the  topic of this conversation let's take a look  

por que meu inglês não está melhorando esse é o tópico desta conversa vamos dar uma olhada

at a conversation and it starts with why isn't my  English improving and then the next person says  

em uma conversa e começa com por que meu inglês não está melhorando e então a próxima pessoa diz

what do you mean if you  practice English all the time  

o que você quer dizer com praticar inglês o tempo todo

like I know you do then your English is improving  

como eu sei que você sabe então seu inglês está melhorando

right well it doesn't feel like it's improving  it doesn't feel like it's improving at all

bem, não parece que está melhorando não parece que está melhorando nada é

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be  

provável que a melhoria não seja tão rápida quanto você gostaria que fosse

it's not as fast as you want it to be  it's not as fast as you want it to be  

não é tão rápida quanto você gostaria seja não é tão rápido quanto você quer

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be

é provavelmente que a melhoria não é tão rápida quanto você quer que seja

why does my progress seem to  be moving at a snail's pace  

por que meu progresso parece estar se movendo a passo de caracol

snails pace very slow there's got to be  something I can do to speed things up  

passo de caracol muito lento deve haver algo que eu posso fazer para acelerar as coisas

there's got to be there's gotta be gotta be  gotta be gotta be there's gotta be something  

tem que ter tem que ter  tem que ter tem que ter algo   tem que ter algo que eu

there's gotta be something I can do there's  got to be something I can do to speed things up

possa fazer tem que ter algo que eu possa fazer para acelerar as coisas

well for starters you're just  passively watching videos aren't you

bem, para começar, você é apenas passivamente assistindo vídeos você não está

passively what's passively without taking action  

passivamente o que é passivamente sem agir

you're just watching videos and  not taking action aren't you

você está apenas assistindo a vídeos e sem agir não tem

sure but there's nothing wrong with  that right there's nothing wrong with  

certeza mas não há nada de errado com isso certo não há nada de errado

that I'm studying English come on yes but  if you wanted to learn a martial art like  

com  estou estudando inglês vamos lá sim mas se você queria aprender uma arte marcial como

would you just watch videos  to learn different techniques  

você apenas assistiria a vídeos para aprender técnicas diferentes

would you just watch videos to learn different  techniques is that what you would do of course not  

você apenas assistiria a vídeos para aprender diferentes técnicas é isso que você faria claro que não

after watching those videos I would then  spend hours practicing those techniques  

depois de assistir a esses vídeos eu passaria horas praticando essas técnicas

I'm not stupid I know what to do I would  then spend hours practicing those techniques  

Não sou estúpido, eu sei o que fazer, eu passaria horas praticando essas técnicas

well learning a language  is the same don't you think

bem,

learning a language is the same don't you think

aprender um idioma  é a mesma coisa, você

not really the same no no  I don't think it's the same  

não acha que aprender um idioma é a mesma coisa? mesmo

I believe that acquiring Proficiency in the  English language is not a physical activity

Acredito que adquirir proficiência na língua inglesa não é uma atividade física

proficiency fluency ability  to do it smoothly and well  

habilidade de fluência de proficiência para fazê-lo bem e bem

so I believe that acquiring getting fluency in  the English language is not a physical activity

então acredito que adquirir fluência na língua inglesa não é uma atividade física.

I agree it's mostly about using your brain right  

but this is true improving your speaking  skills requires consistent practice  

isso é verdade melhorar suas habilidades de fala requer prática consistente

do you want to improve your speaking skills it  requires consistent practice don't you agree yes  

você quer melhorar suas habilidades de fala requer prática consistente você não concorda sim

I agree yeah I suppose speaking is a skill  that needs to be trained for it to improve  

it needs to be trained for it to  improve what's the it speaking skills  

treinado para isso para melhorar as habilidades de fala

I'll admit I don't practice speaking not myself  

Admito que não pratico falar, exceto eu mesmo   Admito,

I'll admit I'll admit I don't  practice speaking in enough myself

admito que não pratico falar o suficiente.

I need to be looking for more  opportunities to practice what I've learned  

Preciso procurar mais oportunidades para praticar o que Aprendi

practice what I've learned what  I have learned I've learned  

praticar o que aprendi o que  aprendi, aprendi

after we learn a new word or a new expression  we should try to do something with it  

depois de aprendermos uma nova palavra ou expressão devemos tentar fazer algo com ela

we should try to do something with it  actually use it in any way just say it

devemos tentar fazer algo com ela realmente usá-la de qualquer maneira basta dizer que

we could write down some sentences  and read those sentences out loud  

poderíamos escrever algumas frases e ler essas frases em voz alta

yeah we could do that we could we  could write down some sentences  

sim, poderíamos fazer isso, poderíamos poderíamos escrever algumas frases

I said it better that time all right or maybe  search for more examples on Google and read those  

Eu disse melhor dessa vez ou talvez procure mais exemplos no Google e leia-os  em

aloud there's lots of great online dictionaries  that will give us great example sentences we  

voz alta, há muitos de ótimos dicionários on-line que nos darão ótimos exemplos de frases que

can do that right yeah yeah yeah yeah as the  saying goes if you don't use it you'll lose it  

podemos fazer isso direito yeah yeah yeah yeah como diz o  ditado se você não usar, você vai perder

use it or lose it right use it or lose  it if you don't use it if you don't  

use ou perca certo use ou perca se não 'não use se você não

keep practicing you'll lose it you'll  lose it the ability to speak smoothly

continuar praticando você vai perder você vai perder a habilidade de falar suavemente

I need to make an effort to write down sentences  that are important to me and review them daily to  

Eu preciso me esforçar para escrever frases que são importantes para mim e revisá-las diariamente para

help with retention retention remembering them I  need to review them daily to help with retention  

ajudar na retenção retenção lembrando deles, preciso revisá-los diariamente para ajudar na

retention that would definitely help definitely  reviewing is a key part of the process  

retenção   retenção que definitivamente ajudaria revisar é uma parte fundamental do processo

and it is a process right it's a daily continual  process and reviewing is a key part of the process

e é um processo, certo, é um processo diário contínuo e revisar é uma parte fundamental do processo,

I suppose the obvious solution  here is just to keep reading  

suponho que seja o óbvio solução aqui é apenas continuar lendo

books watching videos listening  to audio and writing things down  

livros assistindo vídeos ouvindo áudio e anotando

and then don't forget to top it off by  articulating that information verbally

e não se esqueça de finalizar articulando essa informação verbalmente

top it off complete the experience like putting a  cherry on the top of a dessert you top it off you  

finalizando a experiência como colocar uma cereja em cima de uma sobremesa que você cobriu você   finalize você

finish it up you complete the experience top it  off complete the experience by clearly expressing  

completa a experiência finalize  complete a experiência expressando claramente

articulating articulating clearly expressing that  information out loud verbally out loud verbally  

articulando articulando expressando claramente essa informação em voz alta verbalmente em voz alta verbalmente

also remember to complement your English learning  with Coach Chad compliment your English learning  

lembre-se também de complementar seu aprendizado de inglês com o Coach Chad elogie seu aprendizado de inglês

with Coach chat it's a good idea yeah his  lessons are definitely an effective way to  

com o bate-papo do Coach é um boa ideia, sim, suas lições são definitivamente uma maneira eficaz de

practice he makes it easy and fun doesn't  he yes he does he makes it easy and fun  

praticar ele torna isso fácil e divertido não  ele sim ele torna ele torna tudo fácil e divertido

that's for sure he has lots of interesting  content that's designed to keep me moving forward  

com certeza ele tem muito conteúdo interessante que é projetado para me manter seguindo em frente

yeah it's designed to keep me  moving forward and I love it  

sim, foi projetado para me manter seguindo em frente e eu adoro isso

I must admit it's nice to learn from content that  has been designed for non-native English speakers

Devo admitir que é bom aprender com o conteúdo que foi projetado para falantes não nativos de inglês Devo

I I must admit it's nice to learn from  content that has been designed for  

admitir que é bom aprender com o conteúdo que foi projetado para

non-native English speakers I completely  agree with you it's wonderful stuff  

falantes não nativos de inglês Concordo plenamente com você é uma coisa maravilhosa

he's the best Pat myself on the back  alright that's the conversation I hope  

ele é o melhor Pat, eu mesmo nas costas tudo bem, essa é a conversa, espero   que

you enjoyed that what I want to do now is I  want to role play that conversation with you  

você tenha gostado, o que eu quero fazer agora é quero encenar essa conversa com você

so you will go first you will be the blue text  and I'm the red text let's do it here we go go

então você vai primeiro, você será o texto azul e Eu sou o texto vermelho vamos fazer aqui vamos lá o

what do you mean if you practice English  

que quer dizer com se você pratica inglês   o

all the time like I know you do  then your English is improving

tempo todo como eu sei que você faz então seu inglês está melhorando

it's probably that the Improvement  is not as fast as you want it to be

é provável que a melhoria não seja tão rápida quanto você gostaria que fosse

well for starters you're just  passively watching videos aren't you

bem para começar, você está apenas assistindo a vídeos passivamente, não é,

yes but if you wanted to learn  a martial art like karate  

sim, mas se você quisesse aprender uma arte marcial como o caratê,

would you just watch videos  to learn different techniques

você apenas assistiria a vídeos para aprender técnicas diferentes? Bem,

well learning a language  is the same don't you think

aprender um idioma é a mesma coisa.

hmm I agree I agree it's mostly about using your  

concordo que é principalmente sobre usar seu

brain but improving your speaking  skills requires consistent practice

cérebro, mas melhorar suas habilidades de fala requer prática consistente

I'll admit I don't practice speaking  enough myself I need to be looking for  

Admito que não pratico falar o suficiente eu preciso procurar

more opportunities to practice what I've learned

mais oportunidades para praticar o que aprendi

you could write it down write down some  sentences and read those sentences out loud

você pode anotar escreva algumas frases e leia-as em voz alta,

as the saying goes if you don't use it  you'll lose it use it or lose it right

como diz o ditado, se você não usar você vai perder, use ou perca direito,

that would definitely help reviewing  is a key part of the process

isso definitivamente ajudaria a revisão é uma parte fundamental do processo

and then don't forget to top it off by  articulating that information verbally

e não se esqueça de cobri-la articulando essa informação verbalmente

yeah his lessons are definitely an effective way  to practice he makes it easy and fun doesn't he

sim, suas lições são definitivamente uma maneira eficaz de praticar ele torna isso fácil e divertido, não é?

I must admit it's nice to learn from content that  has been designed for non-native English speakers

Devo admitir que é bom aprender com o conteúdo que foi projetado para falantes não nativos de inglês

all right all right I agree with you too  let's do that again let's switch the roles  

concordo com você também vamos fazer isso de novo vamos trocar os papéis

this time now you are the red text okay  here we go why isn't my English improving

desta vez agora você é o texto vermelho ok aqui vamos nós por que meu inglês não está melhorando

well it doesn't feel like it's improving

bem não parece que está melhorando

why does my progress seem to be  moving at a snail's pace there's  

por que meu progresso parece estar  se movendo em um passo de caracol tem   tem que

got to be something I can do to speed things up

haver algo que eu possa fazer para acelerar as coisas

sure but there's nothing wrong with that right

com certeza, mas não há nada de errado com isso,

of course not after watching those videos I would  then spend hours practicing those techniques

claro, não depois de assistir esses vídeos, eu passaria  horas praticando essas técnicas,

it's not really the same I believe  that acquiring Proficiency in the  

não é realmente a mesma coisa, acredito que adquirir proficiência no

English language is not a physical activity

inglês o idioma não é uma atividade física,

yeah I suppose speaking is a skill that  needs to be trained for it to improve

sim, suponho que falar seja uma habilidade que precisa ser treinada para melhorar

after we learn a new word or a new expression  we should try to do something with it

depois que aprendemos uma nova palavra ou expressão devemos tentar fazer algo com isso

or maybe search for more examples  on Google and read those aloud

ou talvez procurar mais exemplos no Google e ler aqueles em voz alta

use it or lose it I need to make  an effort to write down sentences  

usam ou perdem preciso fazer um esforço para escrever frases

that are important to me and review  them daily to help with retention

que são importantes para mim e revisá- las  diariamente para ajudar na retenção

I suppose the obvious solution  here is just to keep reading  

Acho que a solução óbvia aqui é apenas continuar lendo

books watching videos listening  to audio and writing things down

livros assistindo vídeos ouvindo áudio e escrevendo coisas para baixo

also remember to complement your  English learning with Coach Chad right

também lembre-se de complementar seu aprendizado de inglês com o treinador Chad certo sim,

yes he does that's for sure  he has lots of interesting  

ele tem, com certeza ele tem muito

content that's designed to keep me moving forward

conteúdo   interessante que é projetado para me manter avançando

yes it's been designed for non-native  English speakers I completely agree  

sim, foi projetado para falantes não nativos  de inglês eu concordo totalmente

with you with me boom good job way to go one  step at a time that was step 2681 join me on  

com você comigo, bom trabalho caminho a percorrer um passo de cada vez que foi o passo 2681 junte-se a mim

this long journey to fluency it's going to be  a fun Journey have fun on the way at practice  

nesta longa jornada para a fluência será uma jornada divertida divirta-se no caminho na prática

paradiseenglishcoastjad.com  I'll see you in the next step

paradiseenglishcoastjad.com Vejo você na próxima etapa