English Speaking Conversation Making Plans and Decisions

making plans and decisions okay this one  is going to be a longer conversation last  

برنامه‌ریزی و تصمیم‌گیری درست است، این یکی مکالمه طولانی‌تری خواهد بود

couple of lessons were short so I thought maybe  we'll do a long conversation let's take a look  

چند درس کوتاه بود، بنابراین فکر کردم شاید یک مکالمه طولانی انجام دهیم، بیایید نگاهی بیندازیم

at this conversation are you doing anything  this weekend are you are you doing anything  

به این مکالمه آیا شما کاری انجام می‌دهید این آخر هفته آیا شما هر کاری انجام می‌دهید

this weekend nothing exciting what are you up to  nothing exciting what are you up to how about you  

این آخر هفته هیچ چیز هیجان انگیزی نیست شما چه کار می کنید هیچ چیز هیجان انگیز شما چه می

the deadline for Community College registration  is approaching fast and I still haven't made up  

کنید.

my mind about which course to take okay so he's  going to go to Community College he is registering  

فکر می کنم در مورد کدام درس خوب بگذرم تا او به کالج اجتماعی برود و در حال ثبت نام است.

so the registration is approaching fast it's it's  it's coming soon it's quickly approaching and I  

still haven't made up my mind so if you make up  your mind you decide you make a decision and he  

فکر کن تصمیم می گیری که تصمیم می گیری و او

still hasn't made up his mind about it he doesn't  know what he's going to do he doesn't know which  

هنوز تصمیمش را نگرفته است، نمی داند قرار است چه کاری انجام دهد.

courses he is going to take so he said I still  haven't made up my mind about which courses to

دوره‌هایی که او قرار است بگذراند، بنابراین او گفت من هنوز تصمیمم را نگرفته‌ام که کدام دوره را

take what are your options what are your options  what are your options options well I've been  

بگذرانم، چه گزینه‌های شما چه گزینه‌هایی هستند  گزینه‌های شما چه گزینه‌های خوبی هستند، من  در حال

debating thinking about whether to take a course  on marketing or one on financial fundamentals the  

بحث در مورد اینکه آیا دوره‌ای را بگذرانم  بازاریابی یا یکی در مورد مبانی مالی،

the basics the fundamentals of finances Financial  fundamentals he's debating he's thinking deeply  

مبانی، مبانی مالی، مبانی مالی، او در حال بحث است، او عمیقاً

about he's weighing the pros and cons on which  course to take whether he should take a course  

به این موضوع فکر می کند که مزایا و معایب آن را می سنجید. ببیند آیا او باید

on marketing to promote his business or ah or  one on financial fundamentals to take care of  

برای تبلیغ کسب و کارش یک دوره  درباره بازاریابی بگذراند یا  یک دوره در مورد اصول مالی برای مراقبت از               که برای مراقبت از

the money that's a tough choice that is a tough  choice difficult difficult decision tough choice I  

پول، یک انتخاب سخت است انتخاب سخت  تصمیم دشوار انتخاب سخت انتخاب سخت است

guess it all boils down to which one meets your  goals which one meets your goals that's what  

حدس می‌زنم همه چیز به این بستگی دارد که فرد کدامیک را برآورده می‌کند. اهداف شما که اهداف شما را برآورده می‌کند،

boils down to boils down to that means something  is the main thing or the most important part of  

این یعنی چیزی که مهم‌ترین چیز یا مهم‌ترین بخش از

a problem or a situation it all boils down  to the main thing is which one meets your  

یک مشکل یا موقعیت است. خلاصه به نکته اصلی این است که کدامیک به

goals well my long-term goal is to start my own  business that's his goal that's his longterm  

اهداف   شما به خوبی می رسد، هدف بلندمدت من این است که کسب و کار شخصی خود را شروع کنم، این هدف اوست، هدف بلندمدت اوست،

goal not his shortterm goal his long-term goal  is to start his own business good for you good  

نه هدف کوتاه مدت او، هدف بلندمدت او این است که کسب و کار خودش را به نفع شما شروع کند.

for you the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my  

برای شما مزیت دوره بازاریابی این است که به من کمک می کند یاد بگیرم چگونه کسب

business the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my

و کار خود را تبلیغ کنم. مزیت دوره بازاریابی این است که به من کمک می کند یاد بگیرم چگونه

business for for sure for sure there's so much  you can do you know a friend of mine sells the  

کسب و کار خود را تبلیغ کنم، مطمئنا آنقدر می‌توانید انجام دهید، می‌دانید که یکی از دوستانم

jewelry she makes online and she's doing great  she's doing great she's a friend of mine and  

جواهراتی را که به صورت آنلاین می‌سازد می‌فروشد و کارش عالی است  او عالی کار می‌کند، او دوست من است و

she sells her jewelry that she makes it herself  and she sells the jewelry online she's making  

جواهراتش را می‌فروشد که خودش آن را می‌سازد و جواهراتی را که در حال ساختن است به صورت آنلاین می‌فروشد

a lot of money she's doing great all right on  the other hand I need to be smart about money  

پولی که او خوب کار می‌کند، از طرف دیگر باید در مورد پول هوشمندانه رفتار کنم

and manage my finances I need to  be smart about money and manage my

و امور مالی را که نیاز دارم مدیریت کنم در مورد پول باهوش باشم و

finances whatever you decide to do  sounds like you can't lose it'll be  

هر کاری که تصمیم دارید انجام دهید مدیریت امور مالی ام به نظر می رسد که نمی توانید ببازید،

a good decision if you choose a or  you choose B both are good you can't

تصمیم خوبی خواهد بود اگر یک یا B را انتخاب کنید، هر دو خوب هستند، نمی توانید

lose I've even considered taking  both courses at the same time  

ضرر کنید. هر دو دوره به طور همزمان

you're a bright guy go for  it you're smart you can do

شما آدم باهوشی هستید، آن را دنبال کنید، باهوش هستید، می‌توانید آن را انجام دهید.

it the downside the bad thing is however the  downside however is that I'd have to Fork out  

a lot of money at once at one time I'd have to  pay a lot of money so to Fork out if you Fork  

در یک زمان باید پول زیادی پرداخت می‌کردم، بنابراین برای فورک کردن، اگر پول را انشعاب کردید،

out money you pay it reluct stly you don't want  to pay it but you pay it anyway you Fork it out  

با اکراه آن را پرداخت کردید، نمی‌خواهید آن را بپردازید، اما به هر حال آن را پرداخت می‌کنید، آن را جدا می‌کنید.

you can even demand money say hey give me my  money Fork it out Fork it out give me my money  

هی پولم را به من بده فوراً بیرون کن پولم را به من بده

all right I'm not a millionaire millionaire I'm  not a millionaire yet yet if you emphasize the  

خیلی خب من میلیونر میلیونر نیستم، هنوز میلیونر نیستم، اگر تاکید کنید

yet that means I'm going to be a millionaire  someday but not yet I'm not a millionaire

که من یک روز میلیونر خواهم شد، اما هنوز میلیونر نشده‌ام،

yet I suppose going into debt in order  to learn how to manage your money would  

فکر می‌کنم بدهکار شدن برای اینکه یاد بگیرم چگونه پول خود را مدیریت کنم،

be defeating the purpose all right yeah  that's a good sentence huh I suppose going  

هدف را شکست می‌دهم، بله، این جمله خوبی است، فکر می‌کنم

into debt paying lots of money in order  to learn how to manage your money would  

وارد کردن بدهی پرداخت مقدار زیادی پول به منظور یادگیری نحوه مدیریت پول،

be defeating the purpose it'd be against what  you're actually doing you're learning how to  

هدف را شکست می‌دهد.

manage your money but you're forking out lots  of money it's defeating the purpose maybe I

پول شما اما شما پول زیادی صرف می‌کنید این هدف را شکست می‌دهد، شاید

suppose there isn't a compromise is

فکر می‌کنم مصالحه‌ای وجود ندارد،

there okay that's a nice way  to say is there a compromise  

اشکالی ندارد، این یک راه خوب است برای گفتن اینکه آیا مصالحه وجود دارد   آیا

is there a compromise there isn't a compromise is

مصالحه وجود دارد، مصالحه

there no it's one or the other anyway  enough about me got any plans yourself  

وجود ندارد. به هر حال این یکی یا دیگری است کافی است در مورد من، خودتان برنامه‌ای داشته باشید

H okay so it's one or the other we have to  Cho I have to choose a or b I can't do both  

خوب است، پس باید یکی یا دیگری را انجام دهیم چو باید انتخاب کنم یا ب من نمی توانم هر دو را انجام دهم   به

anyway enough about me I don't want to talk  about me anymore I want to talk about you do  

اندازه کافی در مورد من نمی خواهم در مورد من صحبت کنم.

you have this got right here is do you have  do you have any plans yourself got any plans

yourself yeah guess yeah guess what  

حدس بزنید بله حدس بزنید چه

I enrolled in the herbal studies certificate  program yeah guess what I enrolled I entered  

من در برنامه گواهی مطالعات گیاهی ثبت نام کردم بله حدس بزنید چه چیزی ثبت نام کردم من وارد

the herbal studies certificate program so it's  a program that gives you a certificate that says  

برنامه گواهی مطالعات گیاهی شدم، بنابراین برنامه ای است که به شما گواهی می دهد می‌گوید

you are an expert on herbals things to do with  herbs herbs I say it with no h herbs herbal herbal  

شما متخصص گیاهان هستید، کارهایی که باید با گیاهان دارویی انجام دهید، من می‌گویم بدون هیچ گیاهی گیاهی گیاهی

most Americans say it like I do herbs herbal  herbal tea do you drink herbal tea okay how come I  

بیشتر آمریکایی‌ها این را می‌گویند مانند من گیاهان دارویی را انجام می‌دهم چای گیاهی آیا شما چای گیاهی می‌نوشید، خوب چگونه

thought you intended to go to med school how come  you how come how come you enrolled in the herbal  

فکر می‌کردم قصد دارید به پزشکی بروید مدرسه چطور تو چطور در برنامه گواهینامه مطالعات گیاهی ثبت نام کردی

studies certificate program I thought you intended  to go to medical school med school medical school

فکر کردم قصد رفتن به دانشکده پزشکی دانشکده پزشکی دانشکده پزشکی

my parents have their heart set on me becoming  a doctor my parents have their heart that's  

والدین من را دوست دارند تصمیم بگیرید که پزشک شوم پدر و مادرم قلبشان را دارند که

interesting their parents are of one heart  instead of my parents have their hearts set  

جالب است پدر و مادرشان یک دل هستند به جای اینکه پدر و مادر من قلبشان را

on me my parents have their heart so they both  think the same way they have they're of one heart  

به من بسپارند پدر و مادرم قلبشان را دوست دارند بنابراین هر دوی آنها یکسان فکر می کنند.

my parents have their heart set on me becoming a  doctor my parents want me to become a doctor but  

والدین به من علاقه دارند که پزشک شوم والدینم می خواهند که من پزشک شوم، اما

holistic healing holistic healing and alternative  therapy are more up my alley o there's a lot of  

شفای کل نگر شفای جامع و درمان جایگزین بیشتر به من کمک می کند.

words there did you get them all what's holistic  holistic is the whole body approach to health care  

شما همه آنها را دریافت می کنید آنچه که جامع نگر است رویکرد کل بدن به مراقبت های بهداشتی است

so you treat your mind your body and your spirit  as one connected system that's holistic healing  

بنابراین ذهن خود را با بدن و روح خود به عنوان یک سیستم متصل که شفای کل نگر است در نظر می گیرید

and alternative itive therapy um is therapy that's  different from the regular medical therapy you  

و درمان مؤثر جایگزین درمانی است که متفاوت از درمان پزشکی معمولی است که

know at the hospital but this is more alternative  so things like acupuncture yoga and massage more  

در این مرکز می شناسید. بیمارستان اما این جایگزین‌تر است بنابراین کارهایی مانند یوگای طب سوزنی و ماساژ

holistic doing Mind Body Connection and for  this person it's more up my alley more up my  

انجام دادن ارتباط ذهنی با بدن جامع‌تر و برای این شخص بیشتر به سمت کوچه من بیشتر بالا

alley right up one's alley me means ideally suited  to one's interests especially suited to someone's  

کوچه من درست در کوچه من به معنای ایده‌آل بودن با علایق شخصی است، مخصوصاً متناسب با

tastes or abilities it suits my taste it suits my  abilities so if something is right up your alley  

سلیقه یا توانایی‌های کسی، مطابق با سلیقه من است، با توانایی‌های من مطابقت دارد، بنابراین اگر چیزی درست در کوچه شماست

it is the kind of thing you like or you know a  lot about it you know a lot about it it's up your  

آن چیزی است که شما دوست دارید یا شما خیلی چیزها را در مورد آن می‌دانید، در مورد آن چیزهای زیادی می‌دانید، این در بالای

alley that's right up my alley I know a lot about  that that's my thing my parents parents have their  

کوچه شماست، درست بالای کوچه من، من در مورد آن چیزهای زیادی می‌دانم این چیزی است که پدر و مادرم دوست دارند

heart set on me becoming a doctor but holistic  healing and alternative therapy are more up my

من پزشک شوم، اما درمان جامع و درمان جایگزین بیشتر در مسیر من است،

alley you've got to follow  your heart that's what you  

شما باید از قلب خود پیروی کنید این کاری است که

got to do you've go to you've got to follow your

باید انجام دهید. از قلبت پیروی کن

heart the good thing about the course is  that it's really handson I can hardly wait  

نکته خوب در مورد دوره این است که این دوره واقعاً حرفه ای است، من به

I can hardly wait I'm excited to do it I can  hardly wait handson Hands-On means knowledge  

سختی می توانم صبر کنم. دانش

is gained by actually doing something Hands-On  training rather than learning about it from books  

با آموزش عملی  چیزی به‌جای یادگیری در مورد آن از کتاب

or lectures so instead of reading books and  lectures you actually do it I wish I were as  

یا سخنرانی به دست می‌آید، بنابراین به جای خواندن کتاب و سخنرانی، شما واقعاً آن را انجام می‌دهید، ای کاش من هم

enthusiastic and decisive as you the more I think  about it the harder it gets the more I think about  

مثل شما مشتاق و قاطع بودم، هرچه بیشتر به آن فکر کنم، سخت‌تر هر چه بیشتر به

the decision I need to make the harder it gets  to make that decision the more I think about  

تصمیمی که باید بگیرم فکر می‌کنم، گرفتن آن تصمیم سخت‌تر می‌شود، هر چه بیشتر به

it the harder it gets I need to be more decisive  make a decision I wish I were as enthusiastic and

آن فکر می‌کنم، سخت‌تر می‌شود می شود من باید قاطع تر باشم تصمیم بگیر، ای کاش من به همان اندازه مشتاق و

decisive maybe you shouldn't  think about it so much  

قاطع بودم، شاید شما نباید آنقدر به آن فکر کنید

you're thinking about it too much  maybe you shouldn't think about it so

شما بیش از حد به آن فکر می کنید، شاید نباید آنقدر به آن فکر کنید،

much yeah but I don't want to make a decision  I'll regret I don't want to make a decision I'll

بله، اما من فکر نمی کنم میخواهم تصمیمی بگیرم پشیمان خواهم شد نمیخواهم تصمیمی بگیرم

regret in any case you have to trust  yourself and listen to your inner

پشیمان خواهم شد در هر صورت باید به خود اعتماد کنی و به صدای درونت گوش کنی

voice your heart your your  feeling your true feeling  

شما احساس واقعی تان را دارید

your inner voice in any case you have to  trust yourself and listen to your inner

در هر صورت باید به خود اعتماد کنید و به صدای درونی خود گوش دهید

voice right now all I hear from the from the  inside is my stomach growling right now all I  

تنها چیزی که از درون می شنوم غرغر معده ام در حال حاضر تنها چیزی که

hear from my inside is my stomach and it's gring  growling my stomach is making a noise it's hung  

از درونم می شنوم شکم من است و این گرینگ غرغر کردن شکمم صدا می‌کند آویزان است

R then let's go to my family's restaurant whoa  look at that his family has a restaurant let's go  

R پس بیا به رستوران خانواده‌ام برویم که ببین که خانواده او رستوران دارند بیا برویم

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach my  

به رستوران خانواده من پدربزرگ همیشه می گفت هرگز با شکم خالی تصمیم سخت نگیر

grandpa always said never make a hard decision a  difficult decision on an empty stomach don't make  

پدربزرگ من همیشه می گفت هرگز تصمیم سخت نگیر یک تصمیم سخت با شکم خالی

a heart decision when you're hungry sounds like  a wise man your grandfather what did he do for a

تصمیم قلبی نگیر وقتی گرسنه ای به نظر می رسد یک مرد عاقل پدربزرگت چه کرده است برای

living he was a cook he opened his own  restaurant oh so the family restaurant  

گذران زندگی او آشپز بود، رستوران خودش را باز کرد، اوه، رستوران خانوادگی را

was opened by his grandfather that's nice all  right that's the conversation now we're going  

پدربزرگش افتتاح کرد، خیلی خوب است.

to role play it it's long so I'm going to  give you plenty of time to respond okay  

طولانی است، بنابراین من به شما زمان زیادی می دهم تا پاسخ دهید، خوب،

we'll go nice and slow and try to do  your best I'll try to do my best I'll  

ما خوب و آهسته پیش می رویم و سعی می کنیم بهترین تلاش خود را انجام دهیم، سعی می کنم تمام تلاشم را انجام دهم،

try not to make any mistakes all right  here we go are you doing anything this

سعی می کنم هیچ اشتباهی نکنم. برو آیا این آخر هفته کاری انجام می دهی

weekend the deadline for Community  College registration is approaching  

آخرین مهلت ثبت نام کالج انجمنی به سرعت نزدیک می شود

fast and I still haven't made up  my mind about which courses to

و من هنوز تصمیم خود را در مورد اینکه کدام دوره را

take well I've been debating what whether to take  a course on marketing or one on financial [Music]

خوب بگذرانم، نگرفته ام و در مورد اینکه چه دوره هایی را بگذرانم بحث کرده ام. یک دوره در مورد بازاریابی یا یک دوره در مورد اصول مالی [موسیقی]

fundamentals yeah my long-term goal is  to start my own business thank you the  

بله، هدف بلندمدت من این است که کسب و کار خود را راه اندازی کنم، از شما سپاسگزارم.

advantage of the marketing course is that it  will help me learn how to promote my business

good to hear well on the other hand I  need to be smart about money and manage my

از سوی دیگر، باید در مورد پول هوشمندانه عمل کنم و

finances I've even considered  taking both courses at the same

امور مالی خود را مدیریت کنم، حتی به گذراندن هر دو دوره به طور همزمان فکر کرده‌ام،

time the downside however is that I'd have to for  

اما نکته منفی این است که من مجبور می‌شوم با

pork out a lot of money at  once I'm not a millionaire

پول زیادی در یک زمان انجام دهم. میلیونر

yet no it's one or the other anyway  enough about me got any plans

اما نه این یکی یا دیگری به هر حال کافی است در مورد من هر برنامه ای داشته باشم

yourself good good how come I thought  I thought you intended to go to med

خوب خوب چگونه فکر کردم فکر می کردم قصد رفتن به

school I see I see well you've got to follow your

دانشکده پزشکی را دارید می بینم خوب می بینم که باید از قلب خود پیروی کنید

heart I wish I were as enthusiastic and  decisive the more I think about it the harder it

ای کاش من هم مشتاق بودم و قاطعانه هر چه بیشتر به آن فکر کنم سخت‌تر می‌شود،

gets yeah but I don't want to make a decision I'll

بله، اما نمی‌خواهم تصمیمی بگیرم،

regret right right now all I hear  from the inside is my stomach growling

همین الان پشیمان خواهم شد، تنها چیزی که از درون می‌شنوم غرغر شکمم است.

good advice sounds like a  wise man what did he do for a

مثل یک مرد عاقل چه کار کرد

living ah okay let's go to his restaurant  let's do it woo that's a long conversation  

آه خیلی خب بیا بریم رستورانش بیا انجامش بدیم ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو مکالمه طولانیه

isn't it all right let's do it again let's  switch rolls this time you go first right go

چیکار کرد؟

nothing exciting what are you up

حدس می‌زنم گزینه‌های

to what are your

شما چیست

options that's a tough choice I guess it  all boils down to which one meets your goals

که انتخاب سختی است، حدس می‌زنم همه اینها به این خلاصه می‌شود که کدامیک اهداف شما را برآورده می‌کند

good for you good for

خوب برای شما خوب است برای

you for sure there's so much  you can do a friend of mine  

شما مطمئناً وجود دارد خیلی می‌توانی انجام دهی، یکی از دوستانم

sells the jewelry she makes online she's doing

جواهراتی را که می‌سازد به صورت آنلاین می‌فروشد، او

great whatever you decide to  do sound sounds like you can't

هر کاری را که تصمیم می‌گیری انجام دهی عالی انجام می‌دهد.

lose there you go you're a bright guy go for

it

yeah yet that's the key word there huh you're  not a millionaire yet well I suppose going  

اوه، تو هنوز میلیونر نیستی، فکر می‌کنم

into debt in order to learn how to manage  your money would be defeating the purpose  

بدهی کردن برای اینکه یاد بگیری چگونه پولت را مدیریت کنی، هدف را شکست می‌دهد.

there isn't a compromise is

سازش وجود ندارد. آیا

there me well yeah guess what I enrolled  in the herbal studies certificate

من آنجا هستم، بله، حدس بزنید چه چیزی در برنامه گواهی مطالعات گیاهی ثبت نام کردم

program my parents have their heart set on me  

والدینم به من علاقه دارند

becoming a doctor but holistic healing  and alternative therapy or more up my

پزشک شوم، اما درمان جامع و درمان جایگزین یا بیشتر در

alley I agree the good thing about the course  is that it's really handson I can hardly

کوچه من باشد، موافقم نکته خوب در مورد دوره این است که واقعاً حرفه ای است. من به سختی می توانم

wait well maybe you shouldn't think about it so

خوب صبر کنم شاید نباید آنقدر به آن فکر کنی

much yeah yeah I understand  I understand in any case you  

بله بله می فهمم در هر صورت

have to trust yourself and listen to your inner

باید به خود اعتماد کنید و به صدای درونتان گوش دهید

voice are you hungry I'm hungry

اگر گرسنه اید من هم گرسنه هستم

too oh is this me I'm sorry I messed up this is  you you said your stomach's growling then let's go  

آه این من هستم متاسفم که بهم ریختم این است تو گفتی شکمت غرغر می کند بعد بیا برویم

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach

به رستوران خانواده ام پدربزرگم همیشه می گفت هرگز با شکم خالی تصمیم سخت نگیر

he was a cook and he opened his own restaurant  and that's where we're going to go now you're  

او آشپز بود و او رستوران خودش را باز کرد و اینجا جایی است که می‌خواهیم برویم، شما  آن را

going to love it all right boom good workout way  to go one step at a time how long was that let  

دوست خواهید داشت.

me see how long it was 20 minutes oh that was  too long too long all right nice long lesson  

چقدر 20 دقیقه بود آه که خیلی طولانی بود خیلی خوب درس طولانی خوب بود

sometimes we'll have a long lesson what do you  think all right I'll see you in the next step

گاهی اوقات ما یک درس طولانی خواهیم داشت به نظر شما خوب است من شما را در مرحله بعدی می بینم