Trump Meets Canada’s New Prime Minister 🇺🇸🇨🇦 Learn English With The News

In this lesson we'll read a news article  together so you can improve all areas of  

در این درس ما یک مقاله خبری را با هم خواهیم خواند تا شما بتوانید تمام جنبه‌های

your English. You'll expand your vocabulary, learn  advanced grammar, and improve your pronunciation  

زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید. شما همزمان دایره لغات خود را گسترش خواهید داد، دستور زبان پیشرفته را یاد خواهید گرفت و تلفظ خود را بهبود خواهید بخشید

at the same time. And this article discusses  a current event, the first meeting between.

. و این مقاله به یک رویداد جاری، یعنی اولین ملاقات بین ...، می‌پردازد.

Donald Trump and Canada's new Prime  Minister Mark Carney. Welcome back to  

دونالد ترامپ و مارک کارنی، نخست وزیر جدید کانادا. به

JForrest English. Of course I'm Jennifer  now. Let's get started. Our headline  

JForrest English خوش آمدید. البته که من الان جنیفر هستم . بیایید شروع کنیم. تیتر اول ما

Carney tells Trump Canada is not for sale.  President praises PM as a very good person.

کارنی به ترامپ می‌گوید کانادا فروشی نیست. رئیس جمهور از نخست وزیر به عنوان یک فرد بسیار خوب تمجید کرد.

First, let's look at tell and compare this to say.  

اول، بیایید به tell نگاه کنیم و این را با say مقایسه کنیم.

If I wanted to change this and use  say, but we have a person here.

اگر می‌خواستم این را تغییر دهم و از عبارت «مثلاً» استفاده کنم، اما اینجا یک شخص داریم. آیا

Could I do that grammatically or would  something need to be done? What do you  

می‌توانم این کار را از نظر دستوری انجام دهم یا باید کاری انجام شود؟ نظر شما چیست

think? If you replace tell with say, you need to  add the preposition too. Carney says to Trump,  

؟ اگر tell را با say جایگزین کنید، باید حرف اضافه را هم اضافه کنید. کارنی به ترامپ می‌گوید،

Canada is not for sale, and I put  this part in quotations because this  

کانادا فروشی نیست، و من این بخش را در گیومه گذاشتم چون این

is the information coming out of Kearney's  mouth. Now, alternatively, you could say.

اطلاعاتی است که از دهان کرنی بیرون می‌آید . حالا، به طور جایگزین، می‌توانید بگویید.

Carney says Canada is not for sale. So notice  

کارنی می‌گوید کانادا فروشی نیست. بنابراین توجه کنید

that different in structure.  You tell someone something.

که از نظر ساختار متفاوت است. یه چیزی به کسی میگی.

So Carney tells someone, Trump, and the  something is Canada is not for sale. We say  

بنابراین کارنی به کسی، ترامپ، می‌گوید و نکته این است که کانادا فروشی نیست. ما می‌گوییم

you can say something. Carney says Canada  is not for sale, this is the something,  

شما می‌توانید چیزی بگویید. کارنی می‌گوید کانادا فروشی نیست، این چیزی است که باید باشد،

or you can say to someone something.  Carney says to Trump. So that's why  

یا می‌توانید به کسی چیزی بگویید. کارنی به ترامپ می‌گوید. پس به همین دلیل است که

you need that preposition here. I see a lot  of mistakes, so make sure you review this.

اینجا به آن حرف اضافه نیاز دارید. من اشتباهات زیادی می‌بینم، بنابراین حتماً این را مرور کنید.

Now, the next part, President praises  PM. PM is short for Prime Minister,  

حالا، بخش بعدی، رئیس جمهور از نخست وزیر تمجید می‌کند. PM مخفف عبارت نخست وزیر است

which is the title for the Canadian  representative. President praises PM  

که عنوان نماینده کانادا محسوب می‌شود. رئیس جمهور، نخست وزیر را

as a very good person. So let's talk  about the use of this verb to praise.

به عنوان فردی بسیار خوب ستایش کرد. خب، بیایید درباره کاربرد این فعل برای ستایش کردن صحبت کنیم.

Of course, when you praise, it means you express  admiration, approval, or support. For sentence  

البته، وقتی تعریف می‌کنید، به این معنی است که تحسین، تأیید یا حمایت خود را ابراز می‌کنید. برای

structure, you can say someone praises, so  this is your verb to praise and you need to  

ساختار جمله، می‌توانید بگویید کسی ستایش می‌کند، بنابراین این فعل شما برای ستایش کردن است و باید

conjugate it. So here it's in this past simple.  The students praised now someone as something.

آن را صرف کنید. بنابراین در این گذشته ساده آمده است. دانش‌آموزان حالا از کسی به عنوان چیزی تعریف می‌کردند.

So the students praised Jennifer  as a great teacher. Thank you,  

بنابراین دانش‌آموزان جنیفر را به عنوان یک معلم عالی تحسین کردند. متشکرم،

thank you. And that's the  structure that's used here.  

متشکرم. و این ساختاری است که اینجا استفاده شده است.

So President Trump praises the Prime Minister  as and then something, so you need a noun,  

بنابراین رئیس جمهور ترامپ از نخست وزیر به عنوان و بعد چیزی تعریف می کند، بنابراین به یک اسم نیاز دارید،

a very good person. So this is very positive  for the new Prime Minister of Canada.

یک شخص بسیار خوب. بنابراین این برای نخست وزیر جدید کانادا بسیار مثبت است.

Another very common structure is someone praises,  so same thing, conjugate your verb, someone, then  

یک ساختار بسیار رایج دیگر این است که «کسی ستایش می‌کند»، بنابراین همین‌طور است، فعل خود را صرف کنید، «کسی»، سپس از

you use the preposition 4, and you use a verb.  Now 4 is a preposition, so your verb needs to  

حرف اضافه ۴ استفاده می‌کنید و از یک فعل استفاده می‌کنید. حالا ۴ یک حرف اضافه است، بنابراین فعل شما باید

be an ING. The students praised Jennifer for being  a great teacher. This is a very common structure.

ING داشته باشد. دانش‌آموزان جنیفر را به خاطر معلم عالی بودنش تحسین کردند . این یک ساختار بسیار رایج است.

Now you can also just praise something. So  the students praised the English lesson. Wow,  

حالا شما همچنین می‌توانید فقط چیزی را ستایش کنید. بنابراین دانش‌آموزان درس انگلیسی را تحسین کردند. وای،

learning English with the news is such a  great way. I love it. If you say that, you're  

یادگیری زبان انگلیسی با اخبار خیلی روش خوبیه. من عاشقشم. اگر این را بگویی، داری از

praising the English lesson. So you can praise  something directly. So if you want to show your

درس انگلیسی تعریف می‌کنی. بنابراین می‌توانید مستقیماً از چیزی تعریف و تمجید کنید. بنابراین اگر می‌خواهید

Admiration, approval, or support for  this lesson and all the lessons I create,  

تحسین، تأیید یا حمایت خود را از این درس و تمام درس‌هایی که من می‌نویسم نشان دهید،

then put that's right, that's right. Put  that's right in the comment to show that  

پس بنویسید «درست است، درست است». « درست» را در قسمت نظرات بنویسید تا نشان دهید که از

you are praising this lesson. But that's right  in the comments and don't worry about taking  

این درس تعریف می‌کنید. اما این درست در نظرات است و نگران

notes. I summarize everything in a free lesson  PDF. You can find the link in the description.

یادداشت‌برداری نباشید. من همه چیز را در یک درس رایگان PDF خلاصه می‌کنم. لینک را می‌توانید در توضیحات پیدا کنید.

Now let's keep reading the article.  Newly elected Prime Minister of Canada,  

حالا بیایید ادامه مقاله را بخوانیم. نخست وزیر جدید کانادا،

Mark Carney. So remember I said, Prime  Minister, you can just shorten it to PM  

مارک کارنی. پس یادتان باشد که گفتم، نخست‌وزیر ، می‌توانید آن را به PM خلاصه کنید،

like we see here. Prime Minister of Canada,  Mark Carney, of course this man here,  

همانطور که اینجا می‌بینیم. نخست‌وزیر کانادا، مارک کارنی، البته این مرد اینجاست،

stepped into the lion's den Tuesday. OK, what do  you think this means? Stepped into the lion's den.

سه‌شنبه وارد لانه شیر شد. بسیار خب، به نظر شما این یعنی چه؟ قدم به لانه شیر گذاشت.

Well, of course, this isn't a  literal meaning. He did not enter,  

خب، البته، این معنای تحت‌اللفظی آن نیست. او وارد نشد،

so that would be step into is when you enter a  location. So he did not enter a lion's den. So

بنابراین وقتی وارد مکانی می‌شوید، به آن قدم می‌گذارید . پس او وارد لانه شیرها نشد. پس

This is a figurative meaning. And of course, a  lion's den is very dangerous, right? So if Mark  

این یک معنای مجازی است. و البته، لانه شیر خیلی خطرناکه، درسته؟ بنابراین اگر مارک

Carney stepped into the lion's den, it means he  entered a dangerous or hostile situation. So Mark  

کارنی وارد لانه شیر شده باشد، به این معنی است که او وارد یک موقعیت خطرناک یا خصمانه شده است. بنابراین مارک

Carney stepped into the lion's den Tuesday for  his first face to face with his US counterpart.

کارنی روز سه‌شنبه برای اولین بار رو در رو با همتای آمریکایی خود وارد لانه شیر شد.

Now notice here they didn't use the noun  meeting, first face to face meeting,  

حالا توجه کنید که اینجا از اسم «جلسه» استفاده نکردند، « اولین ملاقات رو در رو»،

because it's obvious that face to face  represents face to face meeting. And of  

چون واضح است که «رو در رو» به معنای ملاقات رو در رو است. و

course that represents an in-person meeting,  which is the opposite of a virtual meeting.

البته این یک جلسه حضوری است که نقطه مقابل جلسه مجازی است.

So if someone could ask you,  oh, is it a Zoom interview,  

بنابراین اگر کسی از شما بپرسد، آیا این یک مصاحبه زوم است،

which of course is a virtual interview.  And then you can reply back and say, no,  

که البته یک مصاحبه مجازی است. و بعد می‌توانید جواب بدهید و بگویید، نه،

it's face to face. No, it's face to face.  You could also say, no, it's in person. No,  

حضوری است. نه، حضوری است. همچنین می‌توانید بگویید، نه، حضوری است. نه،

you don't have to add on, no, it's an in-person  interview because the context is obvious.

لازم نیست چیزی اضافه کنی، نه، مصاحبه حضوری است چون موضوع واضح است. بله

Yes. Now, you might be discussing something  with someone virtually, but then say, oh,  

. حالا، ممکن است شما در حال بحث مجازی با کسی در مورد چیزی باشید، اما بعد بگویید، اوه،

we should discuss this face to face.  We should discuss this and then you  

ما باید رو در رو در مورد این موضوع صحبت کنیم. ما باید در این مورد صحبت کنیم و سپس شما

can also add on in person, in person.  So you can use those as well and just  

می‌توانید حضوری، حضوری نیز مواردی را اضافه کنید. بنابراین می‌توانید از آنها هم استفاده کنید و فقط از

not use the word meeting or interview  or whatever else the noun would be.

کلمه جلسه یا مصاحبه یا هر اسم دیگری که می‌تواند باشد استفاده نکنید.

For his first face to face  with his US counterpart,  

برای اولین بار رو در رو با همتای آمریکایی خود،

so of course the counterpart to the Prime  Minister of Canada is the president of the  

بنابراین طبیعتاً همتای نخست وزیر کانادا، رئیس جمهور

United States of America. So that's what  this with his US counterpart represents  

ایالات متحده آمریکا است. بنابراین، این دیدار با همتای آمریکایی‌اش، نشان‌دهنده‌ی

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides. OK.

یک دیدار بسیار مهم است که به نظر می‌رسد با تعریف و تمجیدهای رد و بدل شده از سوی هر دو طرف، به خوبی پیش رفته است. باشه.

Let's talk about high stakes. This is  an adjective. It describes the meeting  

بیایید در مورد ریسک‌های بالا صحبت کنیم. این یک صفت است. این جلسه را توصیف می‌کند

and it means that there's a lot to  gain or lose. So that represents  

و به این معنی است که چیزهای زیادی برای به دست آوردن یا از دست دادن وجود دارد. بنابراین این نشان دهنده

high stakes. You hear this in many  different contexts, especially in

ریسک بالایی است. شما این را در زمینه‌های مختلف، به خصوص

In crime movies or police movies, there's a  lot of high stakes negotiations or situations  

در فیلم‌های جنایی یا پلیسی، می‌شنوید، که در آن‌ها مذاکرات یا موقعیت‌های پرخطر زیادی وجود دارد

and a lot to do with politics is considered high  stakes. So a high stakes meeting that seemed to go

و بسیاری از موارد مربوط به سیاست، پرخطر محسوب می‌شوند . بنابراین یک جلسه با ریسک بالا که به نظر می‌رسید خوب پیش رفت

Well. First of all, to go well, you  should definitely have this in your  

. اول از همه، برای اینکه خوب پیش بروید، قطعاً باید این را در

vocabulary and notice the verb  here is go. So if you wanted to  

دایره لغات خود داشته باشید و به فعل اینجا یعنی «برو» توجه کنید. بنابراین اگر می‌خواهید از

use this in different conjugations,  your verb go is what you conjugate.

این در صرف‌های مختلف استفاده کنید، فعل go را صرف می‌کنید.

A very common question you should have in your  vocabulary is how did the meeting go? Now instead  

یک سوال بسیار رایج که باید در دایره لغات خود داشته باشید این است که جلسه چطور پیش رفت؟ حالا به جای

of the meeting, it could be anything. How did  the interview go? How did the party go? How did  

جلسه، هر چیزی می‌تواند باشد. مصاحبه چطور پیش رفت؟ مهمانی چطور پیش رفت؟

the concert go? It can be anything, social  or professional. So how did the meeting go?

کنسرت چطور پیش رفت؟ می‌تواند هر چیزی باشد، اجتماعی یا حرفه‌ای. خب، جلسه چطور پیش رفت؟

How would you answer this in a simple way?  You can say it or the meeting went, went well  

چگونه به این سوال به روشی ساده پاسخ می‌دهید؟  می‌توانید بگویید «جلسه رفت»، «خوب پیش رفت» یا «جلسه به خوبی پیش رفت»

because go is your verb. So this is in  the past simple. So your answer would  

چون فعل شما «برو» است. بنابراین این در گذشته ساده است. بنابراین پاسخ شما

be in the past simple. Here are some options.  It went well, which is, you know, so, so OK.

به صورت گذشته ساده خواهد بود. در اینجا چند گزینه وجود دارد. خوب پیش رفت، که یعنی، خب، خیلی خب.

Good, a little bit better. Great, better than  expected. So that's an interesting one. Or you  

خوب، یه کم بهتر. عالی، بهتر از حد انتظار. خب، این یه مورد جالبه. یا می‌توانید

can make it negative and say it didn't go  well, which means it went poorly or badly.

آن را منفی کنید و بگویید خوب پیش نرفت ، که یعنی بد یا نامناسب پیش رفت.

To sound worse. It went terribly.  It went worse than expected. So  

برای اینکه بدتر به نظر برسد. وحشتناک گذشت. بدتر از حد انتظار پیش رفت. بنابراین،

must know question and these are  some potential answers you can use,  

سوال «حتماً باید بدانید» مطرح می‌شود و اینها برخی از پاسخ‌های بالقوه‌ای هستند که می‌توانید از آنها استفاده کنید،

although there are other adverbs you can use as  well. Now notes here though that seemed to go  

اگرچه قیدهای دیگری نیز وجود دارند که می‌توانید از آنها استفاده کنید . حالا اینجا یادداشت‌هایی هست که به نظر

well. If something seems to go well, it means  we have some evidence, but we don't know 100%.

خوب پیش رفت. اگر به نظر می‌رسد چیزی خوب پیش می‌رود، به این معنی است که ما شواهدی داریم، اما ۱۰۰٪ مطمئن نیستیم.

So I might say if I went to an  interview, they seemed to like me,  

بنابراین ممکن است بگویم اگر به مصاحبه می‌رفتم، به نظر می‌رسید که از من خوششان می‌آمد،

but I don't know. They didn't say Jennifer,  I like you. It's just their body language,  

اما نمی‌دانم. اونا نگفتن جنیفر، من از تو خوشم میاد. این فقط زبان بدن آنهاست،

the conversation we had. So it's my guess  or there's some evidence, but it's not 100%.

مکالمه‌ای که داشتیم. بنابراین حدس من است یا شواهدی وجود دارد، اما صد در صد نیست.

So let's review this part again. A high stakes  meeting that seemed to go well with compliments  

پس بیایید دوباره این بخش را مرور کنیم. جلسه‌ای پرمخاطره که به نظر می‌رسید با تعریف و تمجیدهای

exchanged on both sides. So compliments  is I say something nice about you. Now,  

رد و بدل شده از هر دو طرف، خوب پیش رفته است. بنابراین تعریف یعنی اینکه من چیز خوبی درباره شما بگویم. حالا،

if it's exchanged on both sides, it means  Donald Trump said nice things about Mark  

اگر این حرف از هر دو طرف رد و بدل شود، به این معنی است که دونالد ترامپ حرف‌های خوبی در مورد مارک

Carney and Mark Carney said nice things  about Donald Trump. So that's exchanged. Now,

کارنی زده و مارک کارنی هم حرف‌های خوبی در مورد دونالد ترامپ زده است. بنابراین این مبادله شده است. حالا،

Compliments, you can use this with with  anything. We often use this with personal  

سلام، می‌تونی از این با هر چیزی استفاده کنی. ما اغلب از این مورد برای ظواهر شخصی استفاده می‌کنیم

appearances. You might say, Oh, Jennifer, I  really like your hair today, or oh Jennifer,  

. ممکن است بگویید، اوه، جنیفر، من امروز واقعاً از موهایت خوشم آمد، یا اوه جنیفر،

that lipstick looks great on you. Or oh  Jennifer, you did an awesome job with the  

آن رژ لب خیلی به تو می‌آید. یا اوه جنیفر، تو با ارائه‌ات کار فوق‌العاده‌ای انجام دادی

presentation. So compliments is used in a wide  range of both physical and skill-based as well.

. بنابراین تعریف و تمجید در طیف گسترده‌ای از موارد فیزیکی و مهارتی نیز استفاده می‌شود.

Notice here, compliments is a noun. Now, I  know that for one because it's in the plural  

توجه داشته باشید که کلمه compliments یک اسم است. خب، من این را می‌دانم چون به شکل جمع است

form and it follows a preposition. So based on  the sentence structure, I know this is a noun,  

و بعد از یک حرف اضافه می‌آید. بنابراین بر اساس ساختار جمله، می‌دانم که این یک اسم است،

but the verb to complement can also  be used. So you can use the verb to  

اما می‌توان از فعل مکمل نیز استفاده کرد. بنابراین می‌توانید از فعل to

compliment, of course you would conjugate that and

compliment استفاده کنید، البته که باید آن را به

The past simple. She complimented my  outfit. Jennifer, I love that shirt.  

گذشته ساده صرف کنید. او از لباس من تعریف کرد . جنیفر، من عاشق اون پیراهنم.

She complimented my outfit or my shirt in  this case. Now, if you use it as a noun,  

او از لباس یا در این مورد از پیراهنم تعریف کرد . حالا، اگر از آن به عنوان اسم استفاده کنید،

the co-location, the verb is you give. She gave  me a compliment. So remember, verb and noun.

هم‌مکان آن، فعلِ «می‌دهم» می‌شود. او از من تعریف کرد. پس به یاد داشته باشید، فعل و اسم.

So let's continue with compliments exchanged on  both sides as President Donald Trump conceded  

پس بیایید به تعریف و تمجیدهای رد و بدل شده از هر دو طرف ادامه دهیم، چرا که رئیس جمهور دونالد ترامپ اذعان کرد که

his dream of annexing Canada  is likely off the table. Oh,  

رویای الحاق کانادا احتمالاً از روی میز برداشته شده است. اوه،

OK, I love this expression, off the  table. This means that something is

باشه، من عاشق این حالت چهره‌ام، از روی میز. این یعنی چیزی

No longer an option or no longer being considered.  For example, I could say extending the contract  

دیگر جزو گزینه‌ها نیست یا دیگر در نظر گرفته نمی‌شود. برای مثال، می‌توانم بگویم که تمدید قرارداد

is off the table. So maybe we met face to  face to discuss extending the contract,  

منتفی است. بنابراین شاید ما رو در رو ملاقات کردیم تا در مورد تمدید قرارداد صحبت کنیم،

but then you told me we don't have the funding.  So it's off the table. It's no longer an option.

اما بعد شما به من گفتید که بودجه نداریم. بنابراین از دستور کار خارج است. دیگر گزینه‌ای نیست.

Now the opposite of this is true. If you change it  to is on the table, it means that it is an option.  

حالا عکس این قضیه صادق است. اگر آن را به «روی میز است» تغییر دهید، به این معنی است که این یک گزینه است.

It can be considered. So if we meet face to  face and you say, Hey, Jennifer, great news,  

می‌توان آن را در نظر گرفت. بنابراین اگر ما رو در رو ملاقات کنیم و تو بگویی، هی جنیفر، خبر خیلی خوبی است،

extending the contract is on the table. But  it doesn't mean it's guaranteed. It just  

تمدید قرارداد روی میز است. اما این به معنای تضمین شده بودن آن نیست. این فقط به این

means that we can discuss it more.  It's an option we can consider it.

معنی است که می‌توانیم بیشتر در مورد آن بحث کنیم. این گزینه‌ای است که می‌توانیم آن را در نظر بگیریم.

Now let's talk about this verb here, concede,  

حالا بیایید در مورد فعل concede در اینجا صحبت کنیم

and then in the past simple  conceded, concede, conceded.  

و سپس در گذشته ساده conceded, concede, conceded را بررسی کنیم.

This means that Donald Trump admitted, but he  reluctantly admitted, reluctantly means that

این یعنی دونالد ترامپ پذیرفته، اما با اکراه پذیرفته، با اکراه پذیرفته یعنی

He didn't really want to, but he  finally admitted that annexing Canada,  

او واقعاً نمی‌خواسته، اما بالاخره پذیرفته که الحاق کانادا،

so annexing Canada in this context  meant that the United States wanted  

بنابراین الحاق کانادا در این زمینه به این معنی است که ایالات متحده می‌خواسته

Canada to become a part of the  United States, of the 51st state.

کانادا بخشی از ایالات متحده، ایالت پنجاه و یکم، شود.

And that is no longer an option, and Donald  Trump has admitted that or accepted that.

و این دیگر یک گزینه نیست، و دونالد ترامپ این را پذیرفته یا به آن اعتراف کرده است.

Are you enjoying this lesson? If you are, then I  want to tell you about the finally fluent academy.  

آیا از این درس لذت می‌برید؟ اگر اینطور است، پس می‌خواهم در مورد آکادمی که بالاخره به آن مسلط شدید با شما صحبت کنم.

This is my premium training program where we  study native English speakers from TV, movies,  

این برنامه آموزشی ویژه من است که در آن ما به مطالعه زبان انگلیسی بومی از طریق تلویزیون، فیلم‌ها،

YouTube, and the news so you can improve  your listening skills of fast English.

یوتیوب و اخبار می‌پردازیم تا شما بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید.

And your vocabulary with natural expressions and  learn advanced grammar easily. Plus you'll have  

و دایره لغات خود را با عبارات طبیعی افزایش دهید و دستور زبان پیشرفته را به راحتی یاد بگیرید. به علاوه،

me as your personal coach. You can look in the  description for the link to learn more, or you  

من را به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت. برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید به توضیحات مراجعه کنید تا لینک مربوطه را بیابید، یا

can go to my website and click on finally fluent  Academy. Now let's continue with our lesson.

می‌توانید به وب‌سایت من بروید و روی «آکادمی بالاخره به سطح زبان مسلط شد» کلیک کنید . حالا بیایید درس خود را ادامه دهیم.

Carney's goal for this first meeting  of his premiership. So remember,  

هدف کارنی برای این اولین جلسه نخست وزیری‌اش. پس به یاد داشته باشید،

in Canada, Mark Carney is the new prime minister.

در کانادا، مارک کارنی نخست وزیر جدید است.

So to refer to his leadership,  the terminology is premiership,  

بنابراین برای اشاره به رهبری او، اصطلاح «نخست‌وزیری» به کار می‌رود،

and this would be for other countries that  have a prime minister. Now for countries that  

و این برای سایر کشورهایی است که نخست‌وزیر دارند. حالا برای کشورهایی که

have a president, the equivalent  would be presidency, presidency.

رئیس جمهور دارند، معادل آن ریاست جمهوری، ریاست جمهوری خواهد بود.

So if this were about Trump, it would  be Trump's goal for his presidency. And  

بنابراین اگر این موضوع مربوط به ترامپ بود، هدف ترامپ برای ریاست جمهوری‌اش محسوب می‌شد. و به

notice that possessive. So the possessive  matches the subject because Trump is male,  

آن ضمیر ملکی توجه کنید. بنابراین ضمیر ملکی با فاعل مطابقت دارد، چون ترامپ مذکر است،

of course, it's his. Kearney is

طبیعتاً مال اوست. کرنی

Male, so it's his. His premiership  was to turn the page on a fractious  

مرد است، پس مال اوست. قرار بود نخست وزیری او ورق را در

few months with Canada-US relations  at their lowest point in decades.

چند ماه پرآشوب که روابط کانادا و آمریکا در پایین‌ترین نقطه خود در دهه‌های اخیر قرار داشت، برگرداند.

Let's look at to turn the page. Of course, this  is another idiom because idioms don't have a  

بیایید نگاهی به ورق زدن صفحه بیندازیم. البته، این یک اصطلاح دیگر است زیرا اصطلاحات

literal meaning. So this is my to do list.  So if I turn the page, I have a fresh page.

معنای تحت‌اللفظی ندارند. بنابراین این لیست کارهای من است. بنابراین اگر صفحه را ورق بزنم، یک صفحه جدید دارم.

So it's a fresh start. So that is the meaning  of this idiom. It's not literally about turning  

پس یه شروع تازه‌ست. بنابراین معنی این اصطلاح همین است. این به معنای واقعی کلمه ورق زدن

a page. It's about a fresh start or a new  beginning, a new relationship between the two.

یک صفحه نیست. این درباره یک شروع تازه یا یک شروع جدید است، یک رابطه جدید بین این دو.

Let's review fractious. This is an adjective.  Notice that pronunciation, fractious,  

بیایید fractious را مرور کنیم. این یک صفت است.  به تلفظ آن توجه کنید، fractious،

fractious, fractious. This isn't the most  common adjective. A more common one would  

fractious، fractious. این رایج‌ترین صفت نیست. یک مورد رایج‌تر،

be tense on a tense few months. It's not  a direct synonym. fractious means that.

زمان‌بندی روی چند ماه پرتنش است. این یک مترادف مستقیم نیست. متمرد یعنی این.

The the person or in this case,  the people, they're easily upset,  

شخص یا در این مورد، مردم، به راحتی ناراحت می‌شوند، به

easily annoyed, so they're the  conflict is quick or easy to happen,  

راحتی آزرده می‌شوند، بنابراین درگیری برایشان سریع یا آسان اتفاق می‌افتد،

but tenses would be a more common choice on a  fractious or on a tense few months with Canada-US  

اما تنش‌ها در چند ماه پرتنش یا پر تنش با توجه به اینکه روابط کانادا و آمریکا

relations at their lowest point in decades.  Of course, one decade is a period of 10 years.

در پایین‌ترین نقطه خود در دهه‌های اخیر قرار دارد، انتخاب رایج‌تری هستند. البته، یک دهه به معنای یک دوره ۱۰ ساله است.

So decades, it's unknown, but it's 20 or more  years. So of course it sounds like a longer  

بنابراین، دهه‌ها، ناشناخته است، اما 20 سال یا بیشتر طول می‌کشد . بنابراین طبیعتاً زمان طولانی‌تری به نظر می‌رسد

time and notice that preposition choice would be  in decades, in decades, in 20 years, in decades.

و توجه کنید که انتخاب حرف اضافه می‌تواند به صورت دهه، دهه، بیست سال، دهه باشد.

Let's continue. Speaking to reporters at  the Canadian embassy after his half day  

ادامه بدیم. کارنی پس از مذاکرات نیم روزه خود

of talks with Trump, Carney said he feels  better about where things stand now than  

با ترامپ، در جمع خبرنگاران در سفارت کانادا گفت که اکنون نسبت به

when he arrived in Washington. So notice  this part here, this simply gives you  

زمانی که وارد واشنگتن شده بود، احساس بهتری نسبت به اوضاع دارد. بنابراین به این بخش اینجا توجه کنید، این به سادگی

more information. The sentence would be  just this, Carney said he feels better.

اطلاعات بیشتری به شما می‌دهد. کارنی گفت که حالش بهتر شده و جمله فقط همین خواهد بود.

Now notice here you can say something if you  wanted to include reporters will notice here  

حالا توجه کنید که اگر بخواهید خبرنگاران را هم در نظر بگیرید، می‌توانید چیزی بگویید. توجه داشته باشید که در اینجا باید

you also have speak to something. So Carney said  to reporters he feels better about. You could also  

با کسی هم صحبت کنید. بنابراین کارنی به خبرنگاران گفت که احساس بهتری دارد. شما همچنین می‌توانید

say that so notice you speak to, you say too, but  Carney told reporters, so you just tell someone.

این را بگویید، بنابراین متوجه می‌شوید که با چه کسی صحبت می‌کنید، شما هم می‌گویید، اما کارنی به خبرنگاران گفت، بنابراین شما فقط به کسی می‌گویید.

So he said he feels better  about where things stand now.

بنابراین او گفت که اکنون در مورد وضعیت فعلی احساس بهتری دارد.

So this where things stand now, this is the status  of things. So someone might ask you, where do we  

بنابراین وضعیت فعلی اوضاع، این است . بنابراین ممکن است کسی از شما بپرسد،

stand on extending the contract. So they're  asking, what is the status? What are people's  

موضع ما در مورد تمدید قرارداد چیست؟ بنابراین آنها می‌پرسند، وضعیت چیست؟

opinions or stances? What are people saying? So  that's a common question. Where do things stand?

نظرات یا مواضع مردم چیست؟ مردم چه می‌گویند؟ بنابراین این یک سوال رایج است. اوضاع کجا قرار دارد؟

So let's review that question that  I gave you. Where do we stand on,  

خب، بیایید سوالی که از شما پرسیدم را مرور کنیم. کجا ایستاده‌ایم،

and then because on is a preposition, your next  verb is in ING. Where do we stand on extending  

و چون روی (on) حرف اضافه است، فعل بعدی شما ING است. در مورد تمدید قرارداد چه موضعی داریم

the contract? So you're asking, what's  our current status? What's our current

؟ خب، شما می‌پرسید، وضعیت فعلی ما چگونه است؟

Opinion, our, our belief, or plan,  

نظر، باور یا برنامه فعلی ما چیست؟

all of that could be represented with  the word status. And then someone could  

همه اینها را می‌توان با کلمه وضعیت (status) نشان داد. و سپس کسی می‌تواند

reply back and say it's still on the table.  What does that mean? If it's on the table?

پاسخ دهد و بگوید که هنوز روی میز است. این یعنی چی؟ اگر روی میز باشد؟

It's still an option. It's still something  that we're considering. Remember,  

هنوز هم یک گزینه است. این هنوز چیزی است که ما در حال بررسی آن هستیم. به یاد داشته باشید،

the opposite is it's off the table. It's off the  table. So another common question. So he feels  

برعکسش این است که از گزینه‌ها حذف شده است. از دستور کار خارج شده است . خب یه سوال رایج دیگه. بنابراین او

better about where things stand now than when  he arrived in Washington, so that comparison.

در مورد وضعیت فعلی اوضاع نسبت به زمانی که به واشنگتن رسید، احساس بهتری دارد، پس این مقایسه درست است.

Even if the US president, of course,  

حتی اگر دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا،

Donald Trump did not yet agree to dismantle  the punishing tariff regime on Canadian goods.

هنوز با لغو رژیم تعرفه‌های تنبیهی بر کالاهای کانادایی موافقت نکرده باشد.

Let's talk about dismantle in this  context. It means to get rid of  

بیایید در این زمینه در مورد برچیدن صحبت کنیم . این به معنای خلاص شدن از شر

and then get rid of the state here the  tariff regime. So the tariffs that the  

و سپس خلاص شدن از شر دولت در اینجا، یعنی رژیم تعرفه‌ای، است. بنابراین تعرفه‌هایی که

US has imposed on Canada. So you could  also say to get rid of, to eliminate.

ایالات متحده علیه کانادا وضع کرده است. بنابراین می‌توان گفت خلاص شدن از شر، از بین بردن.

Let's continue. What he did secure from  Trump. So notice here, he didn't secure.

ادامه بدیم. کاری که او از ترامپ انجام داد . پس اینجا را توجه کنید، او امن نکرد.

A dismantling of the punishing tariff regime.

برچیدن رژیم تعرفه‌های تنبیهی.

So secure would mean he, he got it, he  achieved it. He has it. But so they're  

بنابراین امنیت به این معنی است که او، او آن را به دست آورد، او به آن دست یافت. او آن را دارد. اما آنها دارند

making that contrast. So he didn't secure  this. So they're saying what he did secure  

این تضاد را ایجاد می‌کنند. بنابراین او این را تضمین نکرد . کارنی گفت، بنابراین آنها می‌گویند چیزی که او

from Trump was a commitment to negotiate some  sort of new Canada-US trade deal, Carney said.

از ترامپ به دست آورد، تعهد به مذاکره در مورد نوعی توافق تجاری جدید کانادا و آمریکا بود.

Let's review this again. What  he did secure from Trump.

بیایید دوباره این را مرور کنیم. کاری که او از ترامپ انجام داد.

Do you notice anything about  what I've highlighted here?

آیا متوجه چیزی در مورد آنچه اینجا هایلایت کردم، شدید؟

How about this did secure.

چطوره که این امن بشه؟

Because the past simple to  write this in the past simple,  

چون گذشته ساده برای نوشتن این جمله در گذشته ساده، از

you wouldn't use did secure. You  would just say what he secured.  

did secure استفاده نمی‌کنید. فقط کافی بود بگی چی رو به دست آورده.

So this is your verb to secure. So you  would put that in the pasty, which is

بنابراین این فعل شماست که امنیت را برقرار کنید. بنابراین شما آن را در خمیر قرار می‌دهید، که

secured. The pronunciation is very similar because  it's just a very soft D. What he secured from  

محکم شده است. تلفظش خیلی شبیهه چون فقط یه D خیلی نرمه. چیزی که از

Trump. That's the pasty. So what is this? What  he did secure. This is called the emphatic form.

ترامپ گرفت. اون خمیر مایه‌ست. خب این چیه؟ چیزی که او تضمین کرد. به این حالت، حالت تأکیدی می‌گویند.

So it uses the auxiliary verb simply to emphasize.  Let me give you an example sentence. I can say  

بنابراین از فعل کمکی صرفاً برای تأکید استفاده می‌کند. بگذارید یک جمله مثال بزنم. می‌توانم بگویم

I work today, a very basic present simple  sentence, or I could say I do work today.

من امروز کار می‌کنم، یک جمله‌ی بسیار ساده‌ی حال ساده ، یا می‌توانم بگویم من امروز کار می‌کنم.

Adding do and then work is now  the base verb. So if it were she,  

حالا اضافه کردن do و سپس work فعل پایه است. بنابراین اگر او بود، یا

it would be she does work today or she works  today. So this is your verb conjugated, but  

امروز کار می‌کرد یا امروز کار می‌کرد. بنابراین این فعل صرف شده شماست، اما در

here it's the base verb and you add your auxiliary  verb conjugated with the subject. The only reason.

اینجا فعل پایه است و شما فعل کمکی صرف شده با فاعل را اضافه می‌کنید. تنها دلیل.

The reason to do this is to emphasize it.  So maybe someone says, you don't work today,  

دلیل انجام این کار، تأکید بر آن است. خب شاید کسی بگوید، امروز کار نمی‌کنی،

do you? And then you say, No, no, I do work today,  

درسته؟ و بعد می‌گویی، نه، نه، من امروز کار می‌کنم،

or your sister doesn't work today, right?  She does work today. So you're simply  

یا خواهرت امروز کار نمی‌کند، درست است؟ او امروز کار می‌کند. بنابراین شما صرفاً دارید روی

emphasizing the information. That's  the only reason to include this word.

اطلاعات تأکید می‌کنید. این تنها دلیل برای گنجاندن این کلمه است.

So you need to think about your  verb tense because this is in the  

بنابراین باید به زمان فعل خود فکر کنید زیرا این در

present simple. So in the past,  it would be I worked yesterday.

زمان حال ساده است. بنابراین در گذشته، اینطور می‌شد که من دیروز کار کردم.

And then someone would ask  you, you didn't work yesterday,  

و بعد کسی از شما می‌پرسید، دیروز کار نکردید،

right? Or you went to the mall  yesterday? And I say, no, no,  

درست است؟ یا دیروز به مرکز خرید رفتی ؟ و من می‌گویم، نه، نه،

no. I did work yesterday. So again, I'm  emphasizing it and this is my auxiliary  

نه. دیروز کار کردم. بنابراین دوباره، من روی این تأکید می‌کنم و این فعل کمکی من

verb in the past simple and then my verb is  the base verb. So that's the emphatic form.

در گذشته ساده است و فعل من فعل پایه است. پس این شکل تأکیدی است.

And in this context it's used because he didn't  secure the dismantling, so they want to emphasize  

و در این زمینه از این اصطلاح استفاده می‌شود زیرا او عملیات برچیدن را انجام نداده است، بنابراین آنها می‌خواهند تأکید کنند

that he did secure. So what he did secure from  Trump was a commitment to negotiate some sort  

که او این کار را انجام داده است. بنابراین چیزی که او از ترامپ گرفت، تعهد به مذاکره برای نوعی

of new Canada US trade deal. There's some sort of,  some sort of lets us know that we don't know what  

توافق تجاری جدید بین کانادا و آمریکا بود. یه جورایی، یه جورایی به ما می‌فهمونه که

the details are. Carney doesn't even know what the  details are because he's the one who said this.

جزئیات رو نمی‌دونیم. کارنی حتی جزئیات را نمی‌داند، چون خودش این را گفته است.

Let's continue. He also asked Trump to stop with  

ادامه بدیم. او همچنین گفت که از ترامپ خواسته است

the 501st state taunts during  their private luncheon, he said.

در طول ناهار خصوصی‌شان، از طعنه زدن به رئیس دانشگاه ایالتی ۵۰۱ دست بردارد .

Let's talk about luncheon. Notice that  pronunciation. You simply add in to the word  

بیایید در مورد ناهار صحبت کنیم. به آن تلفظ توجه کنید . شما به سادگی به کلمه

lunch, luncheon, luncheon. A luncheon in this  context is a lunch meeting or a formal lunch.

lunch، luncheon، luncheon اضافه می‌کنید. منظور از ناهار در این متن، یک جلسه ناهار یا یک ناهار رسمی است.

You could have a luncheon for a formal lunch  party, maybe for a wedding or an anniversary,  

شما می‌توانید برای یک مهمانی ناهار رسمی ، مثلاً برای عروسی یا سالگرد ازدواج، ناهار داشته باشید،

but it's a formal lunch for a meeting  or party, for example, a luncheon.

اما این یک ناهار رسمی برای یک جلسه یا مهمانی است، مثلاً یک ناهار.

So during this luncheon,  this formal lunch meeting,  

خب، توی این ناهار، توی این جلسه ناهار رسمی، می‌دونی

do you know what Trump said he would stop  or what at least Kearney asked him to stop?

ترامپ گفت چی رو تموم می‌کنه یا حداقل کیرنی ازش خواست چی رو تموم کنه؟

The taunts, so taunts to taunt someone.

طعنه‌ها، پس طعنه زدن برای مسخره کردن کسی.

is to tease someone or to have mocking teasing  remarks. So every time Trump said publicly,  

کسی را دست انداختن یا مسخره کردن یا حرف‌های طعنه‌آمیز زدن است. بنابراین هر بار که ترامپ علناً می‌گوید،

oh yeah, Canada is just part of the US,  that's taunting, teasing, mocking Canada  

اوه بله، کانادا فقط بخشی از ایالات متحده است، این در واقع طعنه زدن، دست انداختن و مسخره کردن کانادا

and therefore the Prime Minister of Canada. So  that's what Mark Carney asked him to stop doing.

و در نتیجه نخست وزیر کانادا است. بنابراین این همان چیزی بود که مارک کارنی از او خواست دیگر انجام ندهد.

Let's continue. It was a very constructive  meeting. So to describe something as  

ادامه بدیم. جلسه بسیار سازنده‌ای بود . بنابراین توصیف چیزی به عنوان

constructive means that you accomplished a  lot. So it's another word for productive.

سازنده به این معنی است که شما کارهای زیادی انجام داده‌اید . بنابراین کلمه دیگری برای مولد بودن است.

It was a very constructive meeting.  We have a lot more work to do.  

جلسه بسیار سازنده‌ای بود. ما کارهای خیلی بیشتری برای انجام دادن داریم.   او گفت،

I'm not trying to suggest we can have one meeting  and everything's changed, but now we are engaged,  

من سعی ندارم پیشنهاد بدهم که می‌توانیم یک جلسه داشته باشیم و همه چیز تغییر کند، اما حالا ما

very fully engaged, he said. I feel better  about the relations. So I feel better about  

کاملاً درگیر هستیم. احساس بهتری نسبت به روابط دارم. بنابراین من در مورد

the relations between Canada and the US. So  relations is another word for relationship.

روابط بین کانادا و ایالات متحده احساس بهتری دارم. بنابراین، « روابط» کلمه دیگری برای «رابطه» است.

Trump himself said Canada-US relations are  on a better trajectory. So trajectory is a  

خود ترامپ گفت که روابط کانادا و آمریکا در مسیر بهتری قرار دارد. بنابراین خط سیر،

path that one follows. So in this case,  the path was more of a negative one. The  

مسیری است که فرد دنبال می‌کند. بنابراین در این مورد، مسیر بیشتر منفی بود.

last few months, fractious, as the article  previously said, tense as I recommended.

چند ماه گذشته، همانطور که در مقاله قبلی گفته شد، پر از اختلاف و همانطور که توصیه کردم، پرتنش بود.

So now we're on a better trajectory,  

بنابراین اکنون ما در مسیر بهتری قرار داریم،

so going towards the goal, a  different path after Tuesday's talks.

بنابراین به سمت هدف، مسیری متفاوت پس از مذاکرات سه‌شنبه در پیش داریم.

And here instead of Tuesday's talks, so notice  the talks belong to Tuesday. That's why we have  

و اینجا به جای مذاکرات سه‌شنبه، توجه کنید که مذاکرات مربوط به سه‌شنبه است. به همین دلیل است که ما

this possessive here. You can say after the  talks on Tuesday, if you said it another way,  

این ضمیر ملکی را اینجا داریم. اگر طور دیگری بیان شود، می‌توان گفت بعد از مذاکرات سه‌شنبه،

but you could just say after Tuesday's talks.  And instead of talks, you could say after  

اما می‌توان گفت بعد از مذاکرات سه‌شنبه. و به جای گفتگوها، می‌توانید بگویید بعد از

Tuesday's face to face, or you could say face  to face talks if you wanted to include that.

سه‌شنبه، رو در رو، یا اگر می‌خواهید آن را هم بگنجانید، می‌توانید بگویید گفتگوهای رو در رو.

And this use of the word himself is  also simply to emphasize. It's not  

و این استفاده از خودِ کلمه نیز صرفاً برای تأکید است. از

required grammatically. You can say  Trump said Canada-US relations are  

نظر دستوری الزامی نیست. می‌توان گفت ترامپ گفته روابط کانادا و آمریکا

on a better trajectory, but  this is positive news. So by

در مسیر بهتری قرار دارد، اما این خبر مثبتی است. بنابراین

Including Trump himself, it means not Trump's  aide, not Trump's assistant, Trump. So it's  

منظور از شامل کردن خود ترامپ، دستیار ترامپ یا دستیار ترامپ نیست. بنابراین

emphasizing that the words came out of Trump's  mouth, which makes it sound more impactful.

تأکید می‌کند که این کلمات از دهان ترامپ بیرون آمده‌اند ، که باعث می‌شود تأثیرگذارتر به نظر برسد.

Let's continue. Speaking briefly to the  press after the Canadian delegation left,  

ادامه بدیم. رئیس جمهور پس از عزیمت هیئت کانادایی، در گفتگوی کوتاهی با مطبوعات

the president said he was  happy to see Justin Trudeau  

گفت که از رفتن جاستین ترودو خوشحال است

gone. Justin Trudeau was the former  prime minister of Canada, and then.

. جاستین ترودو نخست وزیر سابق کانادا بود و سپس ...

Gone, meaning he is no longer the prime minister  because Mark Carney is the new prime minister,  

رفته بود، یعنی او دیگر نخست وزیر نیست چون مارک کارنی نخست وزیر جدید است،

so he was happy to see Justin Trudeau  gone. You can replace gone with leave,  

بنابراین او از رفتن جاستین ترودو خوشحال بود . می‌توانید به جای gone از leave و

leave office. You could use that as  well, saying the former prime minister,  

leave office از عبارت «رفته‌ام» (رفتن از دفتر) استفاده کنید. شما می‌توانید از این هم استفاده کنید، مثلاً بگویید نخست‌وزیر سابق،

this is Justin Trudeau, so saying the  former prime minister was antagonistic.

این جاستین ترودو است، بنابراین گفتن نخست‌وزیر سابق خصمانه بود.

And fostered a bad relationship between the  two countries. Antagonistic, it's an adjective,  

و باعث ایجاد رابطه‌ای بد بین دو کشور شد. خصمانه، این یک صفت است،

so here to be. Now this is in the past  simple because he's no longer the prime  

بنابراین اینجا باید باشد. حالا این در گذشته ساده است چون او دیگر نخست

minister. So at that time in the past was  antagonistic, which means hostile, aggressive.

وزیر نیست. بنابراین در آن زمان در گذشته، « خصومت‌آمیز» بود، که به معنی خصمانه و پرخاشگرانه است.

Or confrontational antagonistic and  fostered a bad relationship between  

یا خصمانه و تقابلی بود و باعث ایجاد رابطه‌ای بد بین

the two countries. The verb to foster  is very commonly used, especially in  

دو کشور شد. فعل to foster (پرورش دادن) بسیار رایج است، به خصوص در

a more formal professional context. It means to  encourage, promote or contribute to. It's often.

یک زمینه رسمی‌تر حرفه‌ای. به معنای تشویق، ترویج یا مشارکت است. اغلب اینطور است.

Used with positive things, but as you can  see here, you can also encourage or promote  

با چیزهای مثبت استفاده می‌شود، اما همانطور که اینجا می‌بینید، می‌توانید چیزهای منفی را نیز تشویق یا تبلیغ کنید

something negative. So in a positive context,  you'll hear things like the teacher worked hard  

. بنابراین در یک زمینه مثبت، چیزهایی مانند این را خواهید شنید که معلم سخت تلاش کرد

to foster confidence, so to encourage, promote,  cause, bring about confidence in her students.

تا اعتماد به نفس را تقویت کند، بنابراین دانش‌آموزانش را تشویق، ترویج، ایجاد و تقویت می‌کند.

In a negative context, which isn't as common  with the verb foster, but it's possible.  

در یک بافت منفی، که در مورد فعل foster رایج نیست، اما امکان‌پذیر است.

So notice it's a verb to foster, so you need  to conjugate it. Here it's in the pasty,  

بنابراین توجه کنید که این فعل برای پرورش دادن (foresting) است، بنابراین باید آن را صرف کنید. اینجا اوضاع بهم ریخته است،

a lack of communication fostered tension.

فقدان ارتباط باعث افزایش تنش شده است.

So it promoted tension. It promoted something  negative, so it contributed to or caused,  

بنابراین باعث افزایش تنش شد. این موضوع چیزی منفی را ترویج می‌کرد ، بنابراین در ایجاد یا تشدید

brought about, fostered tension in their  relationship. Let's continue. While he called  

تنش در رابطه آنها نقش داشت، آن را به وجود آورد، یا تشدید کرد . ادامه بدیم. در حالی که او ترودو را صدا زد،

Trudeau, so that he is Donald Trump and remember  Trudeau was the former prime minister of Canada,  

بنابراین او دونالد ترامپ است و به یاد داشته باشید که ترودو نخست وزیر سابق کانادا بود،

while he called Trudeau the governor, so remember  Trudeau was the prime minister of Canada.

در حالی که او ترودو را فرماندار خطاب کرد، پس به یاد داشته باشید که ترودو نخست وزیر کانادا بود.

The terminology governor is used in the  United States for states. And remember,  

اصطلاح فرماندار در ایالات متحده برای ایالت‌ها استفاده می‌شود. و به یاد داشته باشید،

Trump was saying that Canada  should be the fifty-first state.

ترامپ می‌گفت کانادا باید پنجاه و یکمین ایالت باشد.

So if that were true, Trudeau  would not be a prime minister,  

بنابراین اگر این درست بود، ترودو نخست‌وزیر نمی‌شد،

he would be a governor, but that's  not what is the current situation,  

او فرماندار می‌شد، اما وضعیت فعلی اینطور نیست،

right? So while he showed Trudeau, he called  Trudeau the governor in a show of disrespect,  

درست است؟ بنابراین، در حالی که او ترودو را نشان داد، در یک نمایش بی‌احترامی، ترودو را فرماندار خطاب کرد،

because like I said, this isn't the reality.  Trump said he hasn't done that with Carney.

زیرا همانطور که گفتم، واقعیت این نیست. ترامپ گفت که این کار را با کارنی انجام نداده است.

And he may not in the future. So  notice this use of he hasn't done that.  

و ممکن است در آینده هم این کار را نکند. بنابراین به این کاربرد او توجه کنید. (او این کار را نکرده است.)

This is in the present perfect, but  we use the present perfect with an  

این در زمان حال کامل است، اما ما از حال کامل با

unfinished time reference. So if  I say I haven't done my homework.

ارجاع به زمان ناتمام استفاده می‌کنیم. بنابراین اگر بگویم تکالیفم را انجام نداده‌ام.

It means I still can because it's an  unfinished time reference. But if I say  

یعنی هنوز می‌تونم چون یه مرجع زمانی ناتمامه. اما اگر بگویم

I didn't do my homework, well then the timeline is  complete. The homework was due yesterday and it's  

تکالیفم را انجام نداده‌ام، خب، آن وقت جدول زمانی کامل شده است. دیروز موعد تحویل تکالیف بود و

impossible for me to do the homework. So this  is important because it just means until now.

انجام دادنشان برایم غیرممکن است. بنابراین این مهم است زیرا فقط به معنای تا الان است.

And he may not, may not call him the governor in  a show of disrespect. He may not in the future,  

و او نمی‌تواند، نمی‌تواند به نشانه بی‌احترامی او را فرماندار خطاب کند . شاید در آینده این اتفاق نیفتد،

but May is a model of possibility. So  it's saying, I may not call him governor,  

اما مِی الگویی از احتمالات است. بنابراین، می‌توان گفت که من نمی‌توانم او را فرماندار صدا کنم،

but on the other side, I may call  him governor. So Trump is saying  

اما از طرف دیگر، می‌توانم او را فرماندار صدا کنم. بنابراین ترامپ می‌گوید

it's still possible he will call him  the governor, and that's the end of

هنوز هم ممکن است او را فرماندار خطاب کند، و این پایان

The article. So what I'll do is I'll  read the article from start to finish,  

مقاله است. بنابراین کاری که من انجام می‌دهم این است که مقاله را از اول تا آخر می‌خوانم،

and you can focus on my pronunciation.  Carney tells Trump, Canada is not for sale.  

و شما می‌توانید روی تلفظ من تمرکز کنید. کارنی به ترامپ می‌گوید کانادا فروشی نیست.

President praises PM as a very good person.

رئیس جمهور از نخست وزیر به عنوان یک فرد بسیار خوب تمجید کرد. مارک کارنی،

Newly elected Prime Minister of  Canada Mark Carney stepped into  

نخست وزیر تازه منتخب کانادا، روز

the lion's den Tuesday for his first  face to face with his US counterpart,  

سه‌شنبه برای اولین دیدار رو در رو با همتای آمریکایی خود وارد لانه شیر شد؛

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides as  

دیداری پرمخاطره که به نظر می‌رسید با تعریف و تمجیدهای رد و بدل شده از سوی دو طرف، به خوبی پیش رفته است، چرا که

President Donald Trump conceded his dream  of annexing Canada is likely off the table.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، اذعان کرد که رویای الحاق کانادا احتمالاً از روی میز کنار گذاشته شده است.

Kearney's goal for this first meeting  of his premiership was to turn the page  

هدف کرنی برای این اولین جلسه نخست وزیری‌اش، ورق زدن صفحه روابط

on a fractious few months with Canada-US  relations at their lowest point in decades.  

پرتنش چند ماهه کانادا و آمریکا در پایین‌ترین نقطه خود در دهه‌های اخیر بود.   کرنی پس از مذاکرات نیم روزه‌اش با ترامپ، در

Speaking to reporters at the Canadian embassy  after his half day of talks with Trump,  

گفتگو با خبرنگاران در سفارت کانادا

Kearney said he feels better about where things  stand now than when he arrived in Washington.

گفت که اکنون نسبت به زمانی که وارد واشنگتن شد، احساس بهتری نسبت به اوضاع دارد. کرنی گفت،

Even if the US president did not yet  agree to dismantle the punishing tariff  

حتی اگر رئیس جمهور آمریکا هنوز با برچیدن رژیم تعرفه‌های تنبیهی

regime on Canadian goods, what he did  secure from Trump was a commitment to  

بر کالاهای کانادایی موافقت نکرده باشد، آنچه از ترامپ به دست آورده، تعهد به

negotiate some sort of new Canada-US  trade deal, Kearney said. He also asked  

مذاکره برای نوعی توافق تجاری جدید کانادا و آمریکا بوده است . او همچنین گفت که از

Trump to stop with the 51st state taunts  during their private luncheon, he said.

ترامپ خواسته است در طول ضیافت ناهار خصوصی‌شان، دست از طعنه زدن به ایالت پنجاه و یکم بردارد.

It was a very constructive meeting. We have a lot  more work to do. I'm not trying to suggest we can  

جلسه بسیار سازنده‌ای بود. ما کارهای خیلی بیشتری برای انجام دادن داریم. او گفت، من سعی ندارم پیشنهاد بدهم که می‌توانیم

have one meeting and everything's changed,  but now we are engaged, very fully engaged,  

یک جلسه داشته باشیم و همه چیز تغییر کند، اما حالا ما کاملاً درگیر هستیم

he said. I feel better about the relations.  Trump himself said Canada-US relations are  

. احساس بهتری نسبت به روابط دارم. خود ترامپ گفت که روابط کانادا و آمریکا

on a better trajectory after Tuesday's  talks. Speaking briefly to the press.

پس از مذاکرات سه‌شنبه در مسیر بهتری قرار دارد . صحبت کوتاهی با مطبوعات.

After the Canadian delegation left, the president  said he was happy to see Justin Trudeau gone,  

پس از رفتن هیئت کانادایی، رئیس جمهور از رفتن جاستین ترودو ابراز خوشحالی کرد و

saying the former prime minister was antagonistic  and fostered a bad relationship between the  

گفت که نخست وزیر سابق خصومت‌آمیز بود و باعث ایجاد رابطه‌ای بد بین

two countries. While he called Trudeau  the governor in a show of disrespect,  

دو کشور شده بود. در حالی که او با بی‌احترامی ترودو را فرماندار خطاب کرد،

Trump said he hasn't done that with  Carney, and he may not in the future.

ترامپ گفت که این کار را با کارنی نکرده است و ممکن است در آینده هم نکند.

Do you want to keep learning English?

آیا می‌خواهید یادگیری زبان انگلیسی را ادامه دهید؟

With the news, if you do put yes,  yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

در مورد اخبار، اگر بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله را

in the

در

comments below and of course make sure you like

نظرات زیر بنویسید و البته مطمئن شوید که از

this lesson,

این درس خوشتان می‌آید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson,  

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که درس جدیدی منتشر می‌کنم به شما اطلاع داده شود،

and you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای رایگان صحبت کردن را دریافت کنید که در آن 6 نکته در مورد چگونگی

to speak English fluently and  confidently. You can click here

صحبت کردن روان و با اعتماد به نفس انگلیسی را به اشتراک گذاشته‌ام. برای دانلود می‌توانید اینجا کلیک کنید

to download it or look for the link

یا لینک دانلود را

in the description. And

در توضیحات جستجو کنید. و

here's another lesson I know

این هم یه درس دیگه که می‌دونم

you'll love. Watch

عاشقش می‌شی.

it now.

حالا تماشاش کن.