Trump Meets Canada’s New Prime Minister 🇺🇸🇨🇦 Learn English With The News

In this lesson we'll read a news article  together so you can improve all areas of  

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo để bạn có thể cải thiện mọi lĩnh vực

your English. You'll expand your vocabulary, learn  advanced grammar, and improve your pronunciation  

tiếng Anh của mình. Bạn sẽ mở rộng vốn từ vựng, học ngữ pháp nâng cao và cải thiện cách phát âm

at the same time. And this article discusses  a current event, the first meeting between.

cùng một lúc. Và bài viết này thảo luận về một sự kiện hiện tại, cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa.

Donald Trump and Canada's new Prime  Minister Mark Carney. Welcome back to  

Donald Trump và Thủ tướng mới của Canada Mark Carney. Chào mừng bạn trở lại với

JForrest English. Of course I'm Jennifer  now. Let's get started. Our headline  

JForrest English. Tất nhiên bây giờ tôi là Jennifer . Chúng ta hãy bắt đầu nhé. Tiêu đề của chúng tôi là

Carney tells Trump Canada is not for sale.  President praises PM as a very good person.

Carney nói với Trump rằng Canada không phải để bán. Tổng thống khen ngợi Thủ tướng là người rất tốt.

First, let's look at tell and compare this to say.  

Đầu tiên, chúng ta hãy xem xét và so sánh điều này với câu nói.

If I wanted to change this and use  say, but we have a person here.

Nếu tôi muốn thay đổi điều này và sử dụng , nhưng chúng ta có một người ở đây.

Could I do that grammatically or would  something need to be done? What do you  

Tôi có thể làm điều đó về mặt ngữ pháp hay cần phải làm gì đó không? Bạn

think? If you replace tell with say, you need to  add the preposition too. Carney says to Trump,  

nghĩ sao? Nếu bạn thay tell bằng say, bạn cũng cần thêm giới từ. Carney nói với Trump,

Canada is not for sale, and I put  this part in quotations because this  

Canada không phải để bán, và tôi đặt phần này trong dấu ngoặc kép vì đây

is the information coming out of Kearney's  mouth. Now, alternatively, you could say.

là thông tin phát ra từ miệng Kearney. Bây giờ, bạn có thể nói theo cách khác.

Carney says Canada is not for sale. So notice  

Carney nói rằng Canada không phải để bán. Vì vậy hãy lưu ý

that different in structure.  You tell someone something.

rằng chúng có cấu trúc khác nhau. Bạn nói với ai đó điều gì đó.

So Carney tells someone, Trump, and the  something is Canada is not for sale. We say  

Vậy nên Carney nói với ai đó, Trump, và điều gì đó là Canada không phải để bán. Chúng tôi nói

you can say something. Carney says Canada  is not for sale, this is the something,  

bạn có thể nói điều gì đó. Carney nói rằng Canada không phải để bán, đây là điều gì đó,

or you can say to someone something.  Carney says to Trump. So that's why  

hoặc bạn có thể nói điều gì đó với ai đó. Carney nói với Trump. Vậy đó là lý do tại sao

you need that preposition here. I see a lot  of mistakes, so make sure you review this.

bạn cần giới từ đó ở đây. Tôi thấy có rất nhiều lỗi, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn xem lại bài này.

Now, the next part, President praises  PM. PM is short for Prime Minister,  

Bây giờ, phần tiếp theo, Tổng thống khen ngợi Thủ tướng. PM là viết tắt của Prime Minister,

which is the title for the Canadian  representative. President praises PM  

đây là chức danh của đại diện Canada. Tổng thống khen ngợi Thủ tướng

as a very good person. So let's talk  about the use of this verb to praise.

là người rất tốt. Vậy chúng ta hãy nói về việc sử dụng động từ này để khen ngợi.

Of course, when you praise, it means you express  admiration, approval, or support. For sentence  

Tất nhiên, khi bạn khen ngợi, điều đó có nghĩa là bạn bày tỏ sự ngưỡng mộ, chấp thuận hoặc ủng hộ. Về

structure, you can say someone praises, so  this is your verb to praise and you need to  

cấu trúc câu, bạn có thể nói someone compliments, vì vậy đây là động từ to compliment và bạn cần

conjugate it. So here it's in this past simple.  The students praised now someone as something.

chia động từ này. Vậy thì ở đây nó ở thì quá khứ đơn. Bây giờ các sinh viên ca ngợi ai đó là cái gì đó.

So the students praised Jennifer  as a great teacher. Thank you,  

Vì vậy, các sinh viên đã khen Jennifer là một giáo viên tuyệt vời. Cảm ơn,

thank you. And that's the  structure that's used here.  

cảm ơn. Và đó là cấu trúc được sử dụng ở đây.

So President Trump praises the Prime Minister  as and then something, so you need a noun,  

Vậy nên Tổng thống Trump khen ngợi Thủ tướng như một người gì đó, nên bạn cần một danh từ,

a very good person. So this is very positive  for the new Prime Minister of Canada.

một người rất tốt. Vì vậy, đây là điều rất tích cực đối với Thủ tướng mới của Canada.

Another very common structure is someone praises,  so same thing, conjugate your verb, someone, then  

Một cấu trúc rất phổ biến khác là someone compliments, vậy thì cũng vậy, chia động từ của bạn, someone, sau đó

you use the preposition 4, and you use a verb.  Now 4 is a preposition, so your verb needs to  

bạn sử dụng giới từ 4 và bạn sử dụng một động từ. Bây giờ 4 là giới từ, do đó động từ của bạn cần phải

be an ING. The students praised Jennifer for being  a great teacher. This is a very common structure.

là ING. Các sinh viên khen ngợi Jennifer là một giáo viên tuyệt vời. Đây là một cấu trúc rất phổ biến.

Now you can also just praise something. So  the students praised the English lesson. Wow,  

Bây giờ bạn cũng có thể chỉ khen ngợi điều gì đó. Vì vậy, các em học sinh đã khen ngợi bài học tiếng Anh. Wow,

learning English with the news is such a  great way. I love it. If you say that, you're  

học tiếng Anh qua tin tức quả là một cách tuyệt vời. Tôi thích nó. Nếu bạn nói vậy thì bạn đang

praising the English lesson. So you can praise  something directly. So if you want to show your

khen bài học tiếng Anh. Vì vậy, bạn có thể khen ngợi điều gì đó một cách trực tiếp. Vì vậy, nếu bạn muốn thể hiện

Admiration, approval, or support for  this lesson and all the lessons I create,  

sự ngưỡng mộ, chấp thuận hoặc ủng hộ bài học này và tất cả các bài học mà tôi tạo ra,

then put that's right, that's right. Put  that's right in the comment to show that  

thì hãy ghi đúng rồi, đúng rồi. Hãy đưa điều đó vào phần bình luận để cho thấy

you are praising this lesson. But that's right  in the comments and don't worry about taking  

bạn đang khen ngợi bài học này. Nhưng điều đó nằm ngay trong phần bình luận và đừng lo lắng về việc

notes. I summarize everything in a free lesson  PDF. You can find the link in the description.

ghi chú. Tôi tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí . Bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả.

Now let's keep reading the article.  Newly elected Prime Minister of Canada,  

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục đọc bài viết. Thủ tướng mới đắc cử của Canada,

Mark Carney. So remember I said, Prime  Minister, you can just shorten it to PM  

Mark Carney. Vậy nên hãy nhớ tôi đã nói, Thủ tướng, ngài có thể rút ngắn nó thành PM

like we see here. Prime Minister of Canada,  Mark Carney, of course this man here,  

như chúng ta thấy ở đây. Thủ tướng Canada, Mark Carney, và tất nhiên là người đàn ông này,

stepped into the lion's den Tuesday. OK, what do  you think this means? Stepped into the lion's den.

đã bước vào hang sư tử vào thứ Ba. Được thôi, bạn nghĩ điều này có nghĩa là gì? Bước vào hang sư tử.

Well, of course, this isn't a  literal meaning. He did not enter,  

Vâng, tất nhiên, đây không phải là nghĩa đen. Anh ấy không vào,

so that would be step into is when you enter a  location. So he did not enter a lion's den. So

vì vậy bước vào sẽ là khi bạn vào một địa điểm. Vì thế, ông đã không vào hang sư tử. Vậy

This is a figurative meaning. And of course, a  lion's den is very dangerous, right? So if Mark  

đây là nghĩa bóng. Và tất nhiên, hang sư tử rất nguy hiểm, phải không? Vì vậy, nếu Mark

Carney stepped into the lion's den, it means he  entered a dangerous or hostile situation. So Mark  

Carney bước vào hang sư tử, điều đó có nghĩa là anh ta đã bước vào một tình huống nguy hiểm hoặc thù địch. Vì vậy, Mark

Carney stepped into the lion's den Tuesday for  his first face to face with his US counterpart.

Carney đã bước vào hang sư tử vào thứ Ba để lần đầu tiên đối mặt với người đồng cấp Hoa Kỳ.

Now notice here they didn't use the noun  meeting, first face to face meeting,  

Bây giờ hãy chú ý ở đây họ không sử dụng danh từ cuộc họp, cuộc gặp mặt trực tiếp đầu tiên,

because it's obvious that face to face  represents face to face meeting. And of  

vì rõ ràng là face to face có nghĩa là cuộc gặp mặt trực tiếp. Và tất

course that represents an in-person meeting,  which is the opposite of a virtual meeting.

nhiên điều đó tượng trưng cho một cuộc họp trực tiếp, trái ngược với một cuộc họp trực tuyến.

So if someone could ask you,  oh, is it a Zoom interview,  

Vì vậy, nếu ai đó có thể hỏi bạn, ồ, đây có phải là cuộc phỏng vấn trên Zoom không,

which of course is a virtual interview.  And then you can reply back and say, no,  

tất nhiên là một cuộc phỏng vấn ảo. Và sau đó bạn có thể trả lời lại và nói, không,

it's face to face. No, it's face to face.  You could also say, no, it's in person. No,  

đó là gặp mặt trực tiếp. Không, là mặt đối mặt. Bạn cũng có thể nói là không, phải gặp trực tiếp. Không,

you don't have to add on, no, it's an in-person  interview because the context is obvious.

bạn không cần phải nói thêm, không, đây là cuộc phỏng vấn trực tiếp vì bối cảnh rất rõ ràng.

Yes. Now, you might be discussing something  with someone virtually, but then say, oh,  

Đúng. Bây giờ, bạn có thể đang thảo luận điều gì đó với ai đó qua mạng, nhưng sau đó lại nghĩ, ồ,

we should discuss this face to face.  We should discuss this and then you  

chúng ta nên thảo luận trực tiếp. Chúng ta nên thảo luận vấn đề này và sau đó bạn

can also add on in person, in person.  So you can use those as well and just  

cũng có thể bổ sung thêm khi gặp trực tiếp. Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng những từ đó và

not use the word meeting or interview  or whatever else the noun would be.

không sử dụng từ họp, phỏng vấn hay bất kỳ danh từ nào khác. Đây là lần

For his first face to face  with his US counterpart,  

đầu tiên ông đối mặt trực tiếp với người đồng cấp Hoa Kỳ,

so of course the counterpart to the Prime  Minister of Canada is the president of the  

vì vậy tất nhiên người đồng cấp của Thủ tướng Canada là Tổng thống

United States of America. So that's what  this with his US counterpart represents  

Hoa Kỳ. Vậy thì cuộc gặp giữa ông và người đồng cấp Hoa Kỳ này chính là

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides. OK.

một cuộc gặp có nhiều rủi ro nhưng dường như diễn ra tốt đẹp với những lời khen ngợi được trao đổi từ cả hai phía. ĐƯỢC RỒI.

Let's talk about high stakes. This is  an adjective. It describes the meeting  

Hãy nói về những rủi ro lớn. Đây là một tính từ. Nó mô tả cuộc họp

and it means that there's a lot to  gain or lose. So that represents  

và có nghĩa là có nhiều thứ để đạt được hoặc mất đi. Vì vậy, điều đó có nghĩa là có

high stakes. You hear this in many  different contexts, especially in

rủi ro cao. Bạn nghe điều này trong nhiều bối cảnh khác nhau, đặc biệt là

In crime movies or police movies, there's a  lot of high stakes negotiations or situations  

trong phim tội phạm hoặc phim cảnh sát, có rất nhiều cuộc đàm phán hoặc tình huống có rủi ro cao

and a lot to do with politics is considered high  stakes. So a high stakes meeting that seemed to go

và rất nhiều thứ liên quan đến chính trị được coi là có rủi ro cao. Một cuộc họp quan trọng dường như đã diễn ra

Well. First of all, to go well, you  should definitely have this in your  

tốt đẹp. Trước hết, để mọi việc diễn ra tốt đẹp, bạn chắc chắn phải có từ này trong

vocabulary and notice the verb  here is go. So if you wanted to  

vốn từ vựng của mình và chú ý đến động từ " đây là bắt đầu". Vì vậy, nếu bạn muốn

use this in different conjugations,  your verb go is what you conjugate.

sử dụng nó theo các cách chia động từ khác, thì động từ go chính là động từ bạn chia.

A very common question you should have in your  vocabulary is how did the meeting go? Now instead  

Một câu hỏi rất phổ biến mà bạn nên có trong vốn từ vựng của mình là cuộc họp diễn ra thế nào? Bây giờ thay

of the meeting, it could be anything. How did  the interview go? How did the party go? How did  

vì cuộc họp, nó có thể là bất cứ điều gì. Buổi phỏng vấn diễn ra thế nào? Bữa tiệc diễn ra thế nào?

the concert go? It can be anything, social  or professional. So how did the meeting go?

Buổi hòa nhạc diễn ra thế nào? Nó có thể là bất cứ điều gì, xã hội hoặc chuyên nghiệp. Vậy cuộc họp diễn ra thế nào?

How would you answer this in a simple way?  You can say it or the meeting went, went well  

Bạn sẽ trả lời câu hỏi này theo cách đơn giản như thế nào? Bạn có thể nói cuộc họp đã diễn ra tốt đẹp

because go is your verb. So this is in  the past simple. So your answer would  

vì "go" là động từ của bạn. Vậy thì đây là thì quá khứ đơn. Vì vậy, câu trả lời của bạn sẽ

be in the past simple. Here are some options.  It went well, which is, you know, so, so OK.

ở thì quá khứ đơn. Sau đây là một số lựa chọn. Mọi việc diễn ra tốt đẹp, tức là, bạn biết đấy, khá ổn.

Good, a little bit better. Great, better than  expected. So that's an interesting one. Or you  

Tốt, tốt hơn một chút. Tuyệt vời, tốt hơn mong đợi. Vậy thì đó là một điều thú vị. Hoặc bạn

can make it negative and say it didn't go  well, which means it went poorly or badly.

có thể nói theo nghĩa tiêu cực và nói rằng mọi việc không diễn ra tốt đẹp, có nghĩa là mọi việc diễn ra không tốt hoặc tệ.

To sound worse. It went terribly.  It went worse than expected. So  

Nghe có vẻ tệ hơn. Mọi chuyện diễn ra thật tệ hại.  Mọi chuyện tệ hơn dự kiến. Vì vậy,

must know question and these are  some potential answers you can use,  

phải biết câu hỏi và đây là một số câu trả lời tiềm năng mà bạn có thể sử dụng,

although there are other adverbs you can use as  well. Now notes here though that seemed to go  

mặc dù cũng có những trạng từ khác mà bạn có thể sử dụng . Bây giờ ghi chú ở đây mặc dù có vẻ như mọi việc diễn ra

well. If something seems to go well, it means  we have some evidence, but we don't know 100%.

tốt đẹp. Nếu mọi việc có vẻ ổn, điều đó có nghĩa là chúng ta có một số bằng chứng, nhưng chúng ta không biết chắc 100%.

So I might say if I went to an  interview, they seemed to like me,  

Vì vậy, tôi có thể nói nếu tôi đi phỏng vấn, họ có vẻ thích tôi,

but I don't know. They didn't say Jennifer,  I like you. It's just their body language,  

nhưng tôi không biết. Họ không nói Jennifer, tôi thích bạn. Đó chỉ là ngôn ngữ cơ thể của họ,

the conversation we had. So it's my guess  or there's some evidence, but it's not 100%.

cuộc trò chuyện của chúng tôi. Vậy thì đó chỉ là phỏng đoán của tôi hoặc có bằng chứng nào đó, nhưng không phải là 100%.

So let's review this part again. A high stakes  meeting that seemed to go well with compliments  

Vậy chúng ta hãy cùng xem lại phần này một lần nữa. Một cuộc họp quan trọng dường như diễn ra tốt đẹp với những lời khen ngợi được

exchanged on both sides. So compliments  is I say something nice about you. Now,  

trao đổi từ cả hai phía. Vậy lời khen là lời tôi nói điều gì đó tốt đẹp về bạn. Bây giờ,

if it's exchanged on both sides, it means  Donald Trump said nice things about Mark  

nếu được trao đổi ở cả hai phía, điều đó có nghĩa là Donald Trump đã nói những điều tốt đẹp về Mark

Carney and Mark Carney said nice things  about Donald Trump. So that's exchanged. Now,

Carney và Mark Carney cũng nói những điều tốt đẹp về Donald Trump. Vậy là đã trao đổi xong. Bây giờ,

Compliments, you can use this with with  anything. We often use this with personal  

lời khen ngợi, bạn có thể sử dụng nó với bất cứ thứ gì. Chúng ta thường sử dụng điều này khi

appearances. You might say, Oh, Jennifer, I  really like your hair today, or oh Jennifer,  

xuất hiện trước công chúng. Bạn có thể nói, Ồ, Jennifer, tôi thực sự thích mái tóc hôm nay của bạn, hoặc ôi Jennifer,

that lipstick looks great on you. Or oh  Jennifer, you did an awesome job with the  

màu son này trông thật tuyệt trên bạn. Hoặc ôi Jennifer, bạn đã làm một bài

presentation. So compliments is used in a wide  range of both physical and skill-based as well.

thuyết trình tuyệt vời. Vì vậy, lời khen được sử dụng rộng rãi trong cả lĩnh vực thể chất và kỹ năng.

Notice here, compliments is a noun. Now, I  know that for one because it's in the plural  

Lưu ý ở đây, compliments là một danh từ. Bây giờ, tôi biết điều đó vì nó ở dạng số nhiều

form and it follows a preposition. So based on  the sentence structure, I know this is a noun,  

và theo sau là một giới từ. Vì vậy, dựa trên cấu trúc câu, tôi biết đây là danh từ,

but the verb to complement can also  be used. So you can use the verb to  

nhưng động từ bổ sung cũng có thể được sử dụng. Vì vậy, bạn có thể sử dụng động từ để

compliment, of course you would conjugate that and

khen ngợi, tất nhiên bạn sẽ chia động từ đó và thì

The past simple. She complimented my  outfit. Jennifer, I love that shirt.  

quá khứ đơn. Cô ấy khen trang phục của tôi. Jennifer, tôi thích chiếc áo đó.

She complimented my outfit or my shirt in  this case. Now, if you use it as a noun,  

Trong trường hợp này, cô ấy khen trang phục hoặc áo sơ mi của tôi . Bây giờ, nếu bạn sử dụng nó như một danh từ,

the co-location, the verb is you give. She gave  me a compliment. So remember, verb and noun.

vị trí đồng thời, động từ là bạn cho. Cô ấy khen tôi. Vì vậy hãy nhớ động từ và danh từ.

So let's continue with compliments exchanged on  both sides as President Donald Trump conceded  

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục với những lời khen ngợi được trao đổi từ cả hai phía khi Tổng thống Donald Trump thừa nhận rằng

his dream of annexing Canada  is likely off the table. Oh,  

giấc mơ sáp nhập Canada của ông có khả năng sẽ không thành hiện thực. Ồ, được

OK, I love this expression, off the  table. This means that something is

thôi, tôi thích cách diễn đạt này, không cần bàn cãi. Điều này có nghĩa là một điều gì đó

No longer an option or no longer being considered.  For example, I could say extending the contract  

không còn là lựa chọn hoặc không còn được xem xét nữa. Ví dụ, tôi có thể nói rằng việc gia hạn hợp đồng

is off the table. So maybe we met face to  face to discuss extending the contract,  

là không thể. Vậy có thể chúng ta đã gặp mặt trực tiếp để thảo luận về việc gia hạn hợp đồng,

but then you told me we don't have the funding.  So it's off the table. It's no longer an option.

nhưng sau đó bạn nói với tôi rằng chúng ta không có đủ tiền. Vậy nên chuyện đó không thể xảy ra được nữa. Nó không còn là một lựa chọn nữa.

Now the opposite of this is true. If you change it  to is on the table, it means that it is an option.  

Nhưng thực tế thì ngược lại. Nếu bạn đổi thành is on the table, điều đó có nghĩa là đó là một lựa chọn.

It can be considered. So if we meet face to  face and you say, Hey, Jennifer, great news,  

Có thể cân nhắc. Vì vậy, nếu chúng ta gặp mặt trực tiếp và bạn nói, Này Jennifer, tin tuyệt vời đây, việc

extending the contract is on the table. But  it doesn't mean it's guaranteed. It just  

gia hạn hợp đồng đang được xem xét. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó được đảm bảo. Điều đó chỉ

means that we can discuss it more.  It's an option we can consider it.

có nghĩa là chúng ta có thể thảo luận thêm về vấn đề này. Đây là một lựa chọn mà chúng ta có thể cân nhắc.

Now let's talk about this verb here, concede,  

Bây giờ chúng ta hãy nói về động từ này ở đây, concession,

and then in the past simple  conceded, concede, conceded.  

và sau đó ở thì quá khứ đơn là concessiond, concession, concessiond.

This means that Donald Trump admitted, but he  reluctantly admitted, reluctantly means that

Điều này có nghĩa là Donald Trump đã thừa nhận, nhưng ông miễn cưỡng thừa nhận, miễn cưỡng có nghĩa là

He didn't really want to, but he  finally admitted that annexing Canada,  

Ông không thực sự muốn, nhưng cuối cùng ông đã thừa nhận rằng việc sáp nhập Canada,

so annexing Canada in this context  meant that the United States wanted  

do đó sáp nhập Canada trong bối cảnh này có nghĩa là Hoa Kỳ muốn

Canada to become a part of the  United States, of the 51st state.

Canada trở thành một phần của Hoa Kỳ, của tiểu bang thứ 51.

And that is no longer an option, and Donald  Trump has admitted that or accepted that.

Và đó không còn là một lựa chọn nữa, và Donald Trump đã thừa nhận hoặc chấp nhận điều đó.

Are you enjoying this lesson? If you are, then I  want to tell you about the finally fluent academy.  

Bạn có thích bài học này không? Nếu vậy thì tôi muốn kể cho bạn nghe về học viện cuối cùng Fluent.

This is my premium training program where we  study native English speakers from TV, movies,  

Đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi, nơi chúng ta học tiếng Anh bản ngữ từ TV, phim ảnh,

YouTube, and the news so you can improve  your listening skills of fast English.

YouTube và tin tức để bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh nhanh của mình.

And your vocabulary with natural expressions and  learn advanced grammar easily. Plus you'll have  

Và vốn từ vựng của bạn với cách diễn đạt tự nhiên và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng. Thêm vào đó, bạn sẽ có

me as your personal coach. You can look in the  description for the link to learn more, or you  

tôi làm huấn luyện viên cá nhân. Bạn có thể xem liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm hoặc bạn

can go to my website and click on finally fluent  Academy. Now let's continue with our lesson.

có thể vào trang web của tôi và nhấp vào cuối cùng là Fluent Academy. Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục bài học.

Carney's goal for this first meeting  of his premiership. So remember,  

Mục tiêu của Carney trong cuộc họp đầu tiên của nhiệm kỳ thủ tướng. Vì vậy, hãy nhớ rằng

in Canada, Mark Carney is the new prime minister.

ở Canada, Mark Carney là thủ tướng mới.

So to refer to his leadership,  the terminology is premiership,  

Vì vậy, khi nói đến khả năng lãnh đạo của ông, thuật ngữ được dùng là thủ tướng,

and this would be for other countries that  have a prime minister. Now for countries that  

và điều này dành cho các quốc gia khác có thủ tướng. Đối với những quốc gia

have a president, the equivalent  would be presidency, presidency.

có tổng thống, từ tương đương sẽ là chức tổng thống, chức tổng thống.

So if this were about Trump, it would  be Trump's goal for his presidency. And  

Vì vậy, nếu đây là về Trump, thì đây sẽ là mục tiêu của Trump trong nhiệm kỳ tổng thống của mình. Và hãy

notice that possessive. So the possessive  matches the subject because Trump is male,  

chú ý đến tính sở hữu đó. Vậy thì cách sở hữu phù hợp với chủ ngữ vì Trump là nam,

of course, it's his. Kearney is

tất nhiên, đó là của ông ấy. Kearney là

Male, so it's his. His premiership  was to turn the page on a fractious  

nam nên nó là của anh ấy. Nhiệm kỳ thủ tướng của ông sẽ khép lại

few months with Canada-US relations  at their lowest point in decades.

vài tháng đầy căng thẳng khi quan hệ Canada-Hoa Kỳ đang ở mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ.

Let's look at to turn the page. Of course, this  is another idiom because idioms don't have a  

Chúng ta hãy cùng xem để lật sang trang mới. Tất nhiên, đây là một thành ngữ khác vì thành ngữ không có

literal meaning. So this is my to do list.  So if I turn the page, I have a fresh page.

nghĩa đen. Đây là danh sách việc cần làm của tôi. Vì vậy, nếu tôi lật trang, tôi sẽ thấy một trang mới.

So it's a fresh start. So that is the meaning  of this idiom. It's not literally about turning  

Vậy thì đây là một khởi đầu mới. Vậy đó chính là ý nghĩa của thành ngữ này. Nó không chỉ đơn giản là lật sang

a page. It's about a fresh start or a new  beginning, a new relationship between the two.

một trang mới. Nó nói về một sự khởi đầu mới hoặc một mối quan hệ mới giữa hai bên.

Let's review fractious. This is an adjective.  Notice that pronunciation, fractious,  

Chúng ta hãy cùng xem lại fractious. Đây là một tính từ. Lưu ý cách phát âm, fractious,

fractious, fractious. This isn't the most  common adjective. A more common one would  

fractious, fractious. Đây không phải là tính từ phổ biến nhất. Một cách phổ biến hơn

be tense on a tense few months. It's not  a direct synonym. fractious means that.

là căng thẳng trong một vài tháng căng thẳng. Đây không phải là từ đồng nghĩa trực tiếp. fractious có nghĩa là như vậy.

The the person or in this case,  the people, they're easily upset,  

Người đó hoặc trong trường hợp này là mọi người, họ dễ buồn bã,

easily annoyed, so they're the  conflict is quick or easy to happen,  

dễ bực bội, nên xung đột có thể xảy ra nhanh chóng hoặc dễ dàng,

but tenses would be a more common choice on a  fractious or on a tense few months with Canada-US  

nhưng thì sẽ là lựa chọn phổ biến hơn trong một vài tháng bất hòa hoặc căng thẳng khi mối quan hệ Canada-Hoa Kỳ đang

relations at their lowest point in decades.  Of course, one decade is a period of 10 years.

ở mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ. Tất nhiên, một thập kỷ là khoảng thời gian 10 năm.

So decades, it's unknown, but it's 20 or more  years. So of course it sounds like a longer  

Vậy thì hàng thập kỷ, không rõ nữa, nhưng chắc phải 20 năm hoặc hơn . Vì vậy, tất nhiên nghe có vẻ như là một

time and notice that preposition choice would be  in decades, in decades, in 20 years, in decades.

khoảng thời gian dài hơn và hãy lưu ý rằng lựa chọn giới từ sẽ là in decade, in decade, in 20 years, in decade.

Let's continue. Speaking to reporters at  the Canadian embassy after his half day  

Chúng ta hãy tiếp tục. Phát biểu với các phóng viên tại đại sứ quán Canada sau nửa ngày

of talks with Trump, Carney said he feels  better about where things stand now than  

hội đàm với Trump, Carney cho biết ông cảm thấy tốt hơn về tình hình hiện tại so với

when he arrived in Washington. So notice  this part here, this simply gives you  

khi ông đến Washington. Vì vậy hãy chú ý phần này ở đây, nó chỉ cung cấp cho bạn

more information. The sentence would be  just this, Carney said he feels better.

thêm thông tin. Carney cho biết bản án sẽ như thế này, ông cảm thấy tốt hơn.

Now notice here you can say something if you  wanted to include reporters will notice here  

Bây giờ hãy chú ý ở đây bạn có thể nói điều gì đó nếu bạn muốn đưa các phóng viên vào,

you also have speak to something. So Carney said  to reporters he feels better about. You could also  

bạn cũng có thể nói điều gì đó. Vì vậy, Carney đã nói với các phóng viên rằng ông cảm thấy tốt hơn về điều đó. Bạn cũng có thể

say that so notice you speak to, you say too, but  Carney told reporters, so you just tell someone.

nói như vậy để thông báo bạn nói chuyện với, bạn nói quá, nhưng Carney đã nói với các phóng viên, vì vậy bạn chỉ cần nói với ai đó.

So he said he feels better  about where things stand now.

Vì vậy, ông cho biết ông cảm thấy tốt hơn về tình hình hiện tại.

So this where things stand now, this is the status  of things. So someone might ask you, where do we  

Vậy thì đây là tình hình hiện tại, đây là tình trạng của mọi thứ. Vì vậy, có người có thể hỏi bạn, chúng ta có quan điểm như thế nào

stand on extending the contract. So they're  asking, what is the status? What are people's  

về việc gia hạn hợp đồng. Vậy họ đang hỏi, tình hình thế nào?

opinions or stances? What are people saying? So  that's a common question. Where do things stand?

Ý kiến ​​hoặc lập trường của mọi người là gì? Mọi người đang nói gì vậy? Vậy đó là một câu hỏi phổ biến. Tình hình hiện tại thế nào?

So let's review that question that  I gave you. Where do we stand on,  

Vậy chúng ta hãy cùng xem lại câu hỏi mà tôi đã đưa cho bạn. Chúng ta đứng ở đâu,

and then because on is a preposition, your next  verb is in ING. Where do we stand on extending  

và sau đó vì on là giới từ, động từ tiếp theo của bạn sẽ ở dạng ING. Chúng ta đứng ở đâu trong việc gia hạn

the contract? So you're asking, what's  our current status? What's our current

hợp đồng? Vậy bạn đang hỏi, tình trạng hiện tại của chúng ta thế nào?

Opinion, our, our belief, or plan,  

Ý kiến, niềm tin hoặc kế hoạch hiện tại của chúng ta là gì,

all of that could be represented with  the word status. And then someone could  

tất cả những điều đó đều có thể được thể hiện bằng từ trạng thái. Và sau đó, ai đó có thể

reply back and say it's still on the table.  What does that mean? If it's on the table?

trả lời lại và nói rằng vấn đề vẫn còn trên bàn. Điều đó có nghĩa là gì? Nếu nó ở trên bàn?

It's still an option. It's still something  that we're considering. Remember,  

Đây vẫn là một lựa chọn. Đây vẫn là vấn đề chúng tôi đang cân nhắc. Hãy nhớ rằng,

the opposite is it's off the table. It's off the  table. So another common question. So he feels  

điều ngược lại là không thể. Không thể bàn cãi nữa. Đây là một câu hỏi phổ biến khác. Vì vậy, ông ấy cảm thấy

better about where things stand now than when  he arrived in Washington, so that comparison.

tốt hơn về tình hình hiện tại so với khi ông mới đến Washington, đó là sự so sánh.

Even if the US president, of course,  

Tất nhiên, ngay cả khi tổng thống Hoa Kỳ

Donald Trump did not yet agree to dismantle  the punishing tariff regime on Canadian goods.

Donald Trump vẫn chưa đồng ý dỡ bỏ chế độ thuế quan trừng phạt đối với hàng hóa của Canada.

Let's talk about dismantle in this  context. It means to get rid of  

Chúng ta hãy nói về việc tháo dỡ trong bối cảnh này. Nghĩa là xóa bỏ

and then get rid of the state here the  tariff regime. So the tariffs that the  

và sau đó xóa bỏ chế độ thuế quan của nhà nước ở đây. Vì vậy, mức thuế quan mà

US has imposed on Canada. So you could  also say to get rid of, to eliminate.

Hoa Kỳ áp đặt cho Canada. Vì vậy, bạn cũng có thể nói là loại bỏ, loại trừ.

Let's continue. What he did secure from  Trump. So notice here, he didn't secure.

Chúng ta hãy tiếp tục. Những gì ông làm đều được đảm bảo từ Trump. Vì vậy, hãy lưu ý ở đây, anh ấy đã không bảo mật. Việc

A dismantling of the punishing tariff regime.

bãi bỏ chế độ thuế quan trừng phạt.

So secure would mean he, he got it, he  achieved it. He has it. But so they're  

An toàn như vậy có nghĩa là anh ấy đã có được nó, anh ấy đã đạt được nó. Anh ấy có nó. Nhưng họ đang

making that contrast. So he didn't secure  this. So they're saying what he did secure  

tạo ra sự tương phản đó. Vì vậy, anh ấy đã không bảo đảm được điều này. Vì vậy, họ nói rằng điều ông ấy đã đảm bảo được

from Trump was a commitment to negotiate some  sort of new Canada-US trade deal, Carney said.

từ Trump là cam kết đàm phán một số loại thỏa thuận thương mại mới giữa Canada và Hoa Kỳ, Carney cho biết.

Let's review this again. What  he did secure from Trump.

Chúng ta hãy cùng xem lại điều này một lần nữa. Những gì ông làm đều được đảm bảo từ Trump.

Do you notice anything about  what I've highlighted here?

Bạn có nhận thấy điều gì về những gì tôi đã nêu bật ở đây không?

How about this did secure.

Làm sao để bảo đảm điều này?

Because the past simple to  write this in the past simple,  

Bởi vì thì quá khứ đơn để viết câu này ở dạng quá khứ đơn,

you wouldn't use did secure. You  would just say what he secured.  

bạn sẽ không sử dụng did secure. Bạn chỉ cần nói những gì anh ấy đã bảo đảm.

So this is your verb to secure. So you  would put that in the pasty, which is

Vậy đây là động từ bảo mật của bạn. Vì vậy, bạn sẽ cho nó vào trong chiếc bánh nướng xốp, được

secured. The pronunciation is very similar because  it's just a very soft D. What he secured from  

bảo quản cẩn thận. Cách phát âm rất giống vì nó chỉ là chữ D rất nhẹ. Ông ấy đã bảo đảm được điều đó từ

Trump. That's the pasty. So what is this? What  he did secure. This is called the emphatic form.

Trump. Đấy chính là bánh nướng. Vậy đây là gì? Những gì anh ấy đã làm đều được bảo đảm. Đây được gọi là dạng nhấn mạnh.

So it uses the auxiliary verb simply to emphasize.  Let me give you an example sentence. I can say  

Vì vậy, nó sử dụng động từ trợ động đơn giản để nhấn mạnh. Để tôi cho bạn một câu ví dụ. Tôi có thể nói

I work today, a very basic present simple  sentence, or I could say I do work today.

hôm nay tôi làm việc, một câu hiện tại đơn rất cơ bản , hoặc tôi có thể nói hôm nay tôi làm việc.

Adding do and then work is now  the base verb. So if it were she,  

Thêm do và sau đó là work bây giờ là động từ cơ sở. Vì vậy, nếu là cô ấy, cô ấy

it would be she does work today or she works  today. So this is your verb conjugated, but  

sẽ nói cô ấy làm việc hôm nay hoặc cô ấy làm việc hôm nay. Vậy đây là động từ được chia của bạn, nhưng

here it's the base verb and you add your auxiliary  verb conjugated with the subject. The only reason.

ở đây là động từ gốc và bạn thêm động từ trợ động chia với chủ ngữ. Lý do duy nhất.

The reason to do this is to emphasize it.  So maybe someone says, you don't work today,  

Lý do để làm như vậy là để nhấn mạnh điều đó. Vậy có thể ai đó sẽ nói, hôm nay bạn không làm việc,

do you? And then you say, No, no, I do work today,  

phải không? Và sau đó bạn nói, Không, không, hôm nay tôi làm việc,

or your sister doesn't work today, right?  She does work today. So you're simply  

hoặc chị gái bạn không làm việc hôm nay, đúng không? Hôm nay cô ấy đi làm. Vì vậy, bạn chỉ cần

emphasizing the information. That's  the only reason to include this word.

nhấn mạnh thông tin. Đó là lý do duy nhất để đưa từ này vào.

So you need to think about your  verb tense because this is in the  

Vì vậy, bạn cần phải suy nghĩ về thì của động từ vì câu này ở thì

present simple. So in the past,  it would be I worked yesterday.

hiện tại đơn. Vậy thì trong quá khứ, tôi sẽ làm việc vào ngày hôm qua.

And then someone would ask  you, you didn't work yesterday,  

Và sau đó có người sẽ hỏi bạn, hôm qua bạn không làm việc

right? Or you went to the mall  yesterday? And I say, no, no,  

phải không? Hay bạn đã đi đến trung tâm thương mại ngày hôm qua? Và tôi nói, không, không,

no. I did work yesterday. So again, I'm  emphasizing it and this is my auxiliary  

không. Tôi đã làm việc ngày hôm qua. Vậy một lần nữa, tôi nhấn mạnh điều này và đây là động từ trợ động của tôi

verb in the past simple and then my verb is  the base verb. So that's the emphatic form.

ở thì quá khứ đơn và sau đó động từ của tôi là động từ gốc. Vậy đó là dạng nhấn mạnh.

And in this context it's used because he didn't  secure the dismantling, so they want to emphasize  

Và trong bối cảnh này, nó được sử dụng vì anh ta không đảm bảo việc tháo dỡ, vì vậy họ muốn nhấn mạnh

that he did secure. So what he did secure from  Trump was a commitment to negotiate some sort  

rằng anh ta đã đảm bảo. Vì vậy, điều mà ông đã đảm bảo được từ Trump là cam kết đàm phán một số loại

of new Canada US trade deal. There's some sort of,  some sort of lets us know that we don't know what  

thỏa thuận thương mại mới giữa Canada và Hoa Kỳ. Có một số thứ, một số thứ cho chúng ta biết rằng chúng ta không biết

the details are. Carney doesn't even know what the  details are because he's the one who said this.

chi tiết là gì. Carney thậm chí còn không biết chi tiết thế nào vì chính anh ấy là người nói điều này.

Let's continue. He also asked Trump to stop with  

Chúng ta hãy tiếp tục. Ông cũng cho biết ông đã yêu cầu Trump ngừng

the 501st state taunts during  their private luncheon, he said.

chế giễu cấp tiểu bang lần thứ 501 trong bữa trưa riêng của họ.

Let's talk about luncheon. Notice that  pronunciation. You simply add in to the word  

Chúng ta hãy nói về bữa trưa. Lưu ý cách phát âm. Bạn chỉ cần thêm vào từ

lunch, luncheon, luncheon. A luncheon in this  context is a lunch meeting or a formal lunch.

lunch, luncheon, luncheon. Bữa trưa trong bối cảnh này là một cuộc họp ăn trưa hoặc một bữa trưa trang trọng.

You could have a luncheon for a formal lunch  party, maybe for a wedding or an anniversary,  

Bạn có thể tổ chức tiệc trưa cho một bữa tiệc trưa trang trọng , có thể là tiệc cưới hoặc kỷ niệm,

but it's a formal lunch for a meeting  or party, for example, a luncheon.

nhưng đó là bữa trưa trang trọng cho một cuộc họp hoặc tiệc tùng, chẳng hạn như tiệc trưa.

So during this luncheon,  this formal lunch meeting,  

Vậy trong bữa trưa này, buổi họp ăn trưa chính thức này,

do you know what Trump said he would stop  or what at least Kearney asked him to stop?

bạn có biết Trump đã nói sẽ dừng điều gì hay ít nhất Kearney đã yêu cầu ông ấy dừng điều gì không?

The taunts, so taunts to taunt someone.

Những lời chế giễu, chế giễu để chế giễu ai đó.

is to tease someone or to have mocking teasing  remarks. So every time Trump said publicly,  

là trêu chọc ai đó hoặc có những lời trêu chọc chế giễu. Vì vậy, mỗi lần Trump công khai nói rằng,

oh yeah, Canada is just part of the US,  that's taunting, teasing, mocking Canada  

ồ vâng, Canada chỉ là một phần của Hoa Kỳ, thì đó là sự chế giễu, trêu chọc, chế giễu Canada

and therefore the Prime Minister of Canada. So  that's what Mark Carney asked him to stop doing.

và do đó là cả Thủ tướng Canada. Vì vậy, đó chính là điều Mark Carney yêu cầu anh ta ngừng làm.

Let's continue. It was a very constructive  meeting. So to describe something as  

Chúng ta hãy tiếp tục. Đó là một cuộc họp rất mang tính xây dựng . Vì vậy, khi mô tả điều gì đó mang

constructive means that you accomplished a  lot. So it's another word for productive.

tính xây dựng có nghĩa là bạn đã đạt được nhiều thành tựu. Vậy đây là một từ khác để chỉ năng suất.

It was a very constructive meeting.  We have a lot more work to do.  

Đó là một cuộc họp rất mang tính xây dựng. Chúng ta còn rất nhiều việc phải làm.   Ông nói: "

I'm not trying to suggest we can have one meeting  and everything's changed, but now we are engaged,  

Tôi không có ý nói rằng chúng ta có thể chỉ cần một cuộc họp là mọi thứ đã thay đổi, nhưng bây giờ chúng ta đã tham gia,

very fully engaged, he said. I feel better  about the relations. So I feel better about  

tham gia rất đầy đủ". Tôi cảm thấy tốt hơn về mối quan hệ này. Vì vậy, tôi cảm thấy tốt hơn về

the relations between Canada and the US. So  relations is another word for relationship.

mối quan hệ giữa Canada và Hoa Kỳ. Vậy quan hệ là một từ khác để chỉ mối quan hệ.

Trump himself said Canada-US relations are  on a better trajectory. So trajectory is a  

Bản thân Trump cũng nói rằng quan hệ Canada-Hoa Kỳ đang đi đúng hướng. Vì vậy, quỹ đạo là một

path that one follows. So in this case,  the path was more of a negative one. The  

con đường mà người ta đi theo. Vì vậy, trong trường hợp này, con đường có phần tiêu cực hơn.

last few months, fractious, as the article  previously said, tense as I recommended.

Vài tháng gần đây, căng thẳng như bài viết trước đã nói, nhưng cũng đầy mâu thuẫn như tôi đã đề xuất.

So now we're on a better trajectory,  

Vì vậy, hiện tại chúng ta đang đi theo một hướng tốt hơn,

so going towards the goal, a  different path after Tuesday's talks.

hướng tới mục tiêu, một con đường khác sau các cuộc đàm phán hôm thứ Ba.

And here instead of Tuesday's talks, so notice  the talks belong to Tuesday. That's why we have  

Và ở đây thay vì các cuộc nói chuyện vào thứ Ba, hãy chú ý các cuộc nói chuyện thuộc về thứ Ba. Đó là lý do tại sao chúng ta có

this possessive here. You can say after the  talks on Tuesday, if you said it another way,  

cách sở hữu này ở đây. Bạn có thể nói sau các cuộc đàm phán vào thứ Ba, nếu bạn nói theo cách khác,

but you could just say after Tuesday's talks.  And instead of talks, you could say after  

nhưng bạn chỉ có thể nói sau các cuộc đàm phán vào thứ Ba. Và thay vì nói chuyện, bạn có thể nói sau cuộc gặp mặt

Tuesday's face to face, or you could say face  to face talks if you wanted to include that.

trực tiếp vào thứ Ba, hoặc bạn có thể nói nói chuyện trực tiếp nếu bạn muốn đưa điều đó vào.

And this use of the word himself is  also simply to emphasize. It's not  

Và việc sử dụng từ này cũng chỉ đơn giản là để nhấn mạnh. Nó không

required grammatically. You can say  Trump said Canada-US relations are  

bắt buộc về mặt ngữ pháp. Bạn có thể nói Trump nói rằng quan hệ Canada-Hoa Kỳ đang

on a better trajectory, but  this is positive news. So by

đi đúng hướng, nhưng đây là tin tích cực. Vì vậy, khi

Including Trump himself, it means not Trump's  aide, not Trump's assistant, Trump. So it's  

bao gồm cả Trump, điều đó có nghĩa là không phải phụ tá của Trump, không phải trợ lý của Trump, Trump. Vì vậy, điều này

emphasizing that the words came out of Trump's  mouth, which makes it sound more impactful.

nhấn mạnh rằng những lời nói đó được thốt ra từ miệng Trump, khiến nó nghe có vẻ có sức tác động hơn.

Let's continue. Speaking briefly to the  press after the Canadian delegation left,  

Chúng ta hãy tiếp tục. Phát biểu ngắn gọn với báo chí sau khi phái đoàn Canada rời đi,

the president said he was  happy to see Justin Trudeau  

tổng thống cho biết ông rất vui khi thấy Justin Trudeau

gone. Justin Trudeau was the former  prime minister of Canada, and then.

rời đi. Justin Trudeau là cựu thủ tướng Canada và sau đó là.

Gone, meaning he is no longer the prime minister  because Mark Carney is the new prime minister,  

Đã ra đi, nghĩa là ông ấy không còn là thủ tướng nữa vì Mark Carney là thủ tướng mới,

so he was happy to see Justin Trudeau  gone. You can replace gone with leave,  

nên ông ấy rất vui khi thấy Justin Trudeau ra đi. Bạn có thể thay gone bằng leave,

leave office. You could use that as  well, saying the former prime minister,  

rời khỏi văn phòng. Bạn cũng có thể sử dụng điều đó , nói rằng cựu thủ tướng,

this is Justin Trudeau, so saying the  former prime minister was antagonistic.

đây là Justin Trudeau, vì vậy nói rằng cựu thủ tướng là đối kháng.

And fostered a bad relationship between the  two countries. Antagonistic, it's an adjective,  

Và gây nên mối quan hệ không tốt giữa hai nước. Đối kháng, đó là một tính từ,

so here to be. Now this is in the past  simple because he's no longer the prime  

nên ở đây để tồn tại. Bây giờ thì quá khứ đơn giản vì ông ấy không còn là thủ

minister. So at that time in the past was  antagonistic, which means hostile, aggressive.

tướng nữa. Vậy vào thời điểm đó trong quá khứ là đối kháng, có nghĩa là thù địch, hung hăng.

Or confrontational antagonistic and  fostered a bad relationship between  

Hoặc đối đầu, thù địch và tạo nên mối quan hệ xấu giữa

the two countries. The verb to foster  is very commonly used, especially in  

hai nước. Động từ "foster" được sử dụng rất phổ biến, đặc biệt là trong

a more formal professional context. It means to  encourage, promote or contribute to. It's often.

bối cảnh chuyên môn trang trọng hơn. Nó có nghĩa là khuyến khích, thúc đẩy hoặc đóng góp vào. Thường xuyên như vậy.

Used with positive things, but as you can  see here, you can also encourage or promote  

Được sử dụng với những điều tích cực, nhưng như bạn có thể thấy ở đây, bạn cũng có thể khuyến khích hoặc thúc đẩy

something negative. So in a positive context,  you'll hear things like the teacher worked hard  

điều gì đó tiêu cực. Vì vậy, trong bối cảnh tích cực, bạn sẽ nghe những điều như giáo viên đã nỗ lực hết mình

to foster confidence, so to encourage, promote,  cause, bring about confidence in her students.

để nuôi dưỡng sự tự tin, khuyến khích, thúc đẩy, gây dựng, mang lại sự tự tin cho học sinh.

In a negative context, which isn't as common  with the verb foster, but it's possible.  

Trong ngữ cảnh phủ định, không phổ biến với động từ foster, nhưng vẫn có thể sử dụng.

So notice it's a verb to foster, so you need  to conjugate it. Here it's in the pasty,  

Lưu ý rằng đây là động từ foster, do đó bạn cần phải chia động từ này. Đây chính là tình trạng hỗn loạn,

a lack of communication fostered tension.

sự thiếu giao tiếp đã gây ra căng thẳng.

So it promoted tension. It promoted something  negative, so it contributed to or caused,  

Vì vậy nó gây ra căng thẳng. Nó thúc đẩy điều gì đó tiêu cực, vì vậy nó góp phần hoặc gây ra,

brought about, fostered tension in their  relationship. Let's continue. While he called  

mang lại, nuôi dưỡng căng thẳng trong mối quan hệ của họ. Chúng ta hãy tiếp tục. Trong khi ông ấy gọi

Trudeau, so that he is Donald Trump and remember  Trudeau was the former prime minister of Canada,  

Trudeau, vì vậy ông ấy là Donald Trump và hãy nhớ Trudeau là cựu thủ tướng Canada,

while he called Trudeau the governor, so remember  Trudeau was the prime minister of Canada.

trong khi ông ấy gọi Trudeau là thống đốc, vì vậy hãy nhớ Trudeau là thủ tướng Canada.

The terminology governor is used in the  United States for states. And remember,  

Thuật ngữ thống đốc được sử dụng ở Hoa Kỳ để chỉ các tiểu bang. Và hãy nhớ rằng,

Trump was saying that Canada  should be the fifty-first state.

Trump đã nói rằng Canada phải là tiểu bang thứ năm mươi mốt.

So if that were true, Trudeau  would not be a prime minister,  

Vậy nếu điều đó đúng, Trudeau sẽ không phải là thủ tướng,

he would be a governor, but that's  not what is the current situation,  

ông ấy sẽ là thống đốc, nhưng đó không phải là tình hình hiện tại,

right? So while he showed Trudeau, he called  Trudeau the governor in a show of disrespect,  

đúng không? Vì vậy, khi ông ấy chỉ cho Trudeau thấy, ông ấy đã gọi Trudeau là thống đốc để thể hiện sự thiếu tôn trọng,

because like I said, this isn't the reality.  Trump said he hasn't done that with Carney.

bởi vì như tôi đã nói, đây không phải là thực tế. Trump cho biết ông chưa làm như vậy với Carney.

And he may not in the future. So  notice this use of he hasn't done that.  

Và có thể anh ấy sẽ không làm như vậy trong tương lai. Vì vậy hãy chú ý cách sử dụng he hasn't done that.

This is in the present perfect, but  we use the present perfect with an  

Câu này ở thì hiện tại hoàn thành, nhưng chúng ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành với

unfinished time reference. So if  I say I haven't done my homework.

tham chiếu thời gian chưa kết thúc. Vậy nên nếu tôi nói tôi chưa làm bài tập về nhà.

It means I still can because it's an  unfinished time reference. But if I say  

Điều đó có nghĩa là tôi vẫn có thể làm được vì đó là mốc thời gian chưa hoàn thiện. Nhưng nếu tôi nói

I didn't do my homework, well then the timeline is  complete. The homework was due yesterday and it's  

tôi không làm bài tập về nhà thì dòng thời gian đã hoàn tất. Bài tập về nhà phải nộp vào ngày hôm qua và

impossible for me to do the homework. So this  is important because it just means until now.

tôi không thể làm được. Vì vậy, điều này quan trọng vì nó chỉ có nghĩa là cho đến bây giờ.

And he may not, may not call him the governor in  a show of disrespect. He may not in the future,  

Và ông ta có thể không gọi ông ta là thống đốc để tỏ ra thiếu tôn trọng. Có thể không phải trong tương lai,

but May is a model of possibility. So  it's saying, I may not call him governor,  

nhưng May là hình mẫu của khả năng. Nghĩa là, tôi có thể không gọi ông ấy là thống đốc,

but on the other side, I may call  him governor. So Trump is saying  

nhưng mặt khác, tôi có thể gọi ông ấy là thống đốc. Vậy là Trump đang nói rằng

it's still possible he will call him  the governor, and that's the end of

vẫn có khả năng ông ấy sẽ gọi ông ấy là thống đốc, và đó là kết thúc của

The article. So what I'll do is I'll  read the article from start to finish,  

bài viết. Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là đọc bài viết từ đầu đến cuối

and you can focus on my pronunciation.  Carney tells Trump, Canada is not for sale.  

và bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi. Carney nói với Trump rằng Canada không phải để bán.

President praises PM as a very good person.

Tổng thống khen ngợi Thủ tướng là người rất tốt.

Newly elected Prime Minister of  Canada Mark Carney stepped into  

Thủ tướng Canada mới đắc cử Mark Carney đã bước vào

the lion's den Tuesday for his first  face to face with his US counterpart,  

hang ổ của sư tử vào thứ Ba để lần đầu tiên đối mặt với người đồng cấp Hoa Kỳ,

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides as  

một cuộc họp có nhiều rủi ro dường như diễn ra tốt đẹp với những lời khen ngợi được trao đổi từ cả hai phía khi

President Donald Trump conceded his dream  of annexing Canada is likely off the table.

Tổng thống Donald Trump thừa nhận rằng giấc mơ sáp nhập Canada của ông có khả năng sẽ không thành hiện thực.

Kearney's goal for this first meeting  of his premiership was to turn the page  

Mục tiêu của Kearney trong cuộc họp đầu tiên này khi nhậm chức thủ tướng là lật sang trang mới

on a fractious few months with Canada-US  relations at their lowest point in decades.  

sau vài tháng căng thẳng khi quan hệ Canada-Hoa Kỳ đang ở mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ.

Speaking to reporters at the Canadian embassy  after his half day of talks with Trump,  

Phát biểu với các phóng viên tại đại sứ quán Canada sau nửa ngày hội đàm với Trump,

Kearney said he feels better about where things  stand now than when he arrived in Washington.

Kearney cho biết ông cảm thấy tốt hơn về tình hình hiện tại so với khi ông đến Washington. Kearney cho biết

Even if the US president did not yet  agree to dismantle the punishing tariff  

ngay cả khi tổng thống Hoa Kỳ vẫn chưa đồng ý xóa bỏ chế độ thuế quan trừng phạt

regime on Canadian goods, what he did  secure from Trump was a commitment to  

đối với hàng hóa của Canada, thì điều ông đã đảm bảo được từ Trump là cam kết

negotiate some sort of new Canada-US  trade deal, Kearney said. He also asked  

đàm phán một số loại thỏa thuận thương mại mới giữa Canada và Hoa Kỳ. Ông cũng cho biết ông đã yêu cầu

Trump to stop with the 51st state taunts  during their private luncheon, he said.

Trump ngừng chế giễu tiểu bang thứ 51 trong bữa trưa riêng của họ.

It was a very constructive meeting. We have a lot  more work to do. I'm not trying to suggest we can  

Đó là một cuộc họp rất mang tính xây dựng. Chúng ta còn rất nhiều việc phải làm. Ông nói: "Tôi không có ý nói rằng chúng ta có thể chỉ

have one meeting and everything's changed,  but now we are engaged, very fully engaged,  

cần một cuộc họp là mọi thứ đều thay đổi, nhưng bây giờ chúng ta đã tham gia, tham gia rất đầy đủ"

he said. I feel better about the relations.  Trump himself said Canada-US relations are  

. Tôi cảm thấy tốt hơn về mối quan hệ này. Bản thân Trump cho biết quan hệ Canada-Hoa Kỳ đang đi

on a better trajectory after Tuesday's  talks. Speaking briefly to the press.

đúng hướng sau cuộc hội đàm hôm thứ Ba. Phát biểu ngắn gọn với báo chí.

After the Canadian delegation left, the president  said he was happy to see Justin Trudeau gone,  

Sau khi phái đoàn Canada rời đi, tổng thống cho biết ông rất vui khi thấy Justin Trudeau rời đi,

saying the former prime minister was antagonistic  and fostered a bad relationship between the  

nói rằng cựu thủ tướng này là người đối kháng và gây ra mối quan hệ không tốt giữa

two countries. While he called Trudeau  the governor in a show of disrespect,  

hai nước. Trong khi gọi Trudeau là thống đốc để tỏ ra thiếu tôn trọng,

Trump said he hasn't done that with  Carney, and he may not in the future.

Trump cho biết ông chưa từng làm như vậy với Carney và có thể sẽ không làm như vậy trong tương lai.

Do you want to keep learning English?

Bạn có muốn tiếp tục học tiếng Anh không?

With the news, if you do put yes,  yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Với tin tức này, nếu bạn đưa ra yes, yes , yes, yes, yes, yes, yes, yes

in the

trong phần

comments below and of course make sure you like

bình luận bên dưới và tất nhiên hãy chắc chắn rằng bạn thích

this lesson,

bài học này, hãy

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson,  

chia sẻ nó với bạn bè của bạn và đăng ký để bạn được thông báo mỗi khi tôi đăng một bài học mới,

and you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về cách

to speak English fluently and  confidently. You can click here

nói tiếng Anh lưu loát và tự tin. Bạn có thể nhấp vào đây

to download it or look for the link

để tải xuống hoặc tìm liên kết

in the description. And

trong phần mô tả. Và

here's another lesson I know

đây là một bài học khác mà tôi biết

you'll love. Watch

bạn sẽ thích. Hãy xem

it now.

ngay nhé.