Trump Meets Canada’s New Prime Minister 🇺🇸🇨🇦 Learn English With The News

In this lesson we'll read a news article  together so you can improve all areas of  

이번 수업에서는 여러분의 영어 실력을 전반적으로 향상시킬 수 있도록 뉴스 기사를 함께 읽어 보겠습니다

your English. You'll expand your vocabulary, learn  advanced grammar, and improve your pronunciation  

. 여러분은 어휘력을 늘리고, 고급 문법을 배우고, 동시에 발음도 향상시킬 수 있습니다

at the same time. And this article discusses  a current event, the first meeting between.

. 그리고 이 기사에서는 현재 진행 중인 사건, 즉 두 사람의 첫 만남에 대해 논의합니다.

Donald Trump and Canada's new Prime  Minister Mark Carney. Welcome back to  

도널드 트럼프와 캐나다의 새로운 총리 마크 카니. JForrest English에 다시 오신 것을 환영합니다

JForrest English. Of course I'm Jennifer  now. Let's get started. Our headline  

. 물론이죠. 저는 이제 제니퍼입니다 . 시작해 볼까요. 헤드라인:

Carney tells Trump Canada is not for sale.  President praises PM as a very good person.

카니, 트럼프에게 캐나다는 매각 대상이 아니라고 말하다. 대통령은 총리를 매우 훌륭한 사람이라고 칭찬했다.

First, let's look at tell and compare this to say.  

먼저 tell을 살펴보고 say와 비교해 보겠습니다.

If I wanted to change this and use  say, but we have a person here.

이걸 바꾸고 싶다면 say를 사용하세요. 하지만 여기에 사람이 있습니다.

Could I do that grammatically or would  something need to be done? What do you  

문법적으로 그렇게 할 수 있을까요? 아니면 뭔가 조치를 취해야 할까요? 어떻게

think? If you replace tell with say, you need to  add the preposition too. Carney says to Trump,  

생각하나요? tell을 say로 바꾸면 전치사도 추가해야 합니다. 카니는 트럼프에게

Canada is not for sale, and I put  this part in quotations because this  

캐나다는 판매 대상이 아니라고 말했습니다. 저는 이 부분을 인용했는데, 이는

is the information coming out of Kearney's  mouth. Now, alternatively, you could say.

카니의 입에서 나온 정보이기 때문입니다 . 이제, 대안적으로 이렇게 말할 수도 있습니다.

Carney says Canada is not for sale. So notice  

카니는 캐나다는 판매 대상이 아니라고 말했다.

that different in structure.  You tell someone something.

구조가 다르다는 점에 주목하세요. 당신은 누군가에게 무언가를 말합니다.

So Carney tells someone, Trump, and the  something is Canada is not for sale. We say  

그래서 카니는 누군가에게, 트럼프에게, 캐나다는 팔 수 없다는 것을 말합니다. 우리는

you can say something. Carney says Canada  is not for sale, this is the something,  

당신이 뭔가를 말할 수 있다고 말합니다. 카니는 캐나다는 판매 대상이 아니라고 말하며, 이것이 뭔가라고 말

or you can say to someone something.  Carney says to Trump. So that's why  

하거나 누군가에게 뭔가를 말할 수 있다고 말합니다. 카니가 트럼프에게 말했다. 그래서

you need that preposition here. I see a lot  of mistakes, so make sure you review this.

여기에 전치사가 필요한 거예요. 많은 실수를 보았으므로 이것을 검토해 보세요.

Now, the next part, President praises  PM. PM is short for Prime Minister,  

이제 다음 부분에서는 대통령이 총리를 칭찬합니다 . PM은 총리(Prime Minister)의 줄임말로,

which is the title for the Canadian  representative. President praises PM  

캐나다 대표를 지칭하는 직함입니다 . 대통령은 총리를

as a very good person. So let's talk  about the use of this verb to praise.

매우 훌륭한 사람이라고 칭찬했습니다. 그러면 칭찬하는 동사의 사용법에 대해 이야기해 보겠습니다.

Of course, when you praise, it means you express  admiration, approval, or support. For sentence  

물론, 칭찬할 때는 존경, 승인 또는 지지를 표현한다는 의미입니다. 문장

structure, you can say someone praises, so  this is your verb to praise and you need to  

구조에 대해 말하자면, 누군가가 칭찬한다고 말할 수 있는데, 이것은 칭찬하는 동사이고,

conjugate it. So here it's in this past simple.  The students praised now someone as something.

이를 활용해야 합니다. 여기는 과거형입니다. 이제 학생들은 누군가를 무언가로 칭찬했습니다.

So the students praised Jennifer  as a great teacher. Thank you,  

그래서 학생들은 제니퍼를 훌륭한 선생님이라고 칭찬했습니다. 고맙습니다,

thank you. And that's the  structure that's used here.  

고맙습니다. 여기서는 그런 구조가 사용됩니다.

So President Trump praises the Prime Minister  as and then something, so you need a noun,  

그래서 트럼프 대통령은 총리를 ''아주 훌륭한 사람'' 이라고 칭찬하는데, 그래서 명사가 필요하죠

a very good person. So this is very positive  for the new Prime Minister of Canada.

. 따라서 이는 캐나다의 새로운 총리에게 매우 긍정적인 일입니다.

Another very common structure is someone praises,  so same thing, conjugate your verb, someone, then  

또 다른 매우 흔한 구조는 누군가가 칭찬하는 것입니다. 마찬가지로 동사 '누군가'를 활용하고

you use the preposition 4, and you use a verb.  Now 4 is a preposition, so your verb needs to  

전치사 4를 사용하고 동사를 사용합니다. 이제 4는 전치사이므로 동사는

be an ING. The students praised Jennifer for being  a great teacher. This is a very common structure.

ING여야 합니다. 학생들은 제니퍼가 훌륭한 선생님이라고 칭찬했습니다. 이는 매우 일반적인 구조입니다.

Now you can also just praise something. So  the students praised the English lesson. Wow,  

이제는 무언가를 칭찬할 수도 있습니다. 그래서 학생들은 영어 수업을 칭찬했습니다. 와우,

learning English with the news is such a  great way. I love it. If you say that, you're  

뉴스를 통해 영어를 배우는 건 정말 좋은 방법이네요. 정말 좋아요. 그렇게 말씀하시면

praising the English lesson. So you can praise  something directly. So if you want to show your

영어수업을 칭찬하시는 셈이 됩니다. 그래서 당신은 무언가를 직접 칭찬할 수 있습니다. 그러니

Admiration, approval, or support for  this lesson and all the lessons I create,  

이 수업과 제가 만든 모든 수업에 대한 감탄, 승인 또는 지지를 표시하고 싶다면 '

then put that's right, that's right. Put  that's right in the comment to show that  

맞아요, 맞아요'라고 말하면 됩니다. 이 수업을 칭찬한다는 것을 보여주기 위해 댓글에 '그렇다'고 적어주세요

you are praising this lesson. But that's right  in the comments and don't worry about taking  

. 하지만 그건 댓글에 적는 거고, 메모를 하는 것에 대해서는 걱정하지 마세요

notes. I summarize everything in a free lesson  PDF. You can find the link in the description.

. 모든 내용을 무료 수업 PDF로 요약해 드립니다 . 설명에서 링크를 찾을 수 있습니다.

Now let's keep reading the article.  Newly elected Prime Minister of Canada,  

이제 기사를 계속 읽어 보겠습니다. 캐나다의 새로 선출된 총리,

Mark Carney. So remember I said, Prime  Minister, you can just shorten it to PM  

마크 카니. 그러니까 제가 "총리 님, 여기서 보시는 것처럼 PM으로 줄여 부르시면 됩니다"라고 말씀드린 걸 기억하세요

like we see here. Prime Minister of Canada,  Mark Carney, of course this man here,  

. 캐나다 총리 마크 카니, 물론 이 사람은

stepped into the lion's den Tuesday. OK, what do  you think this means? Stepped into the lion's den.

화요일에 사자 우리에 들어갔습니다. 알겠습니다. 이게 무슨 뜻이라고 생각하시나요? 사자굴에 발을 들여놓았습니다.

Well, of course, this isn't a  literal meaning. He did not enter,  

물론, 이는 문자적인 의미가 아닙니다. 그는 들어가지 않았으므로,

so that would be step into is when you enter a  location. So he did not enter a lion's den. So

그것은 당신이 위치에 들어갈 때 들어가는 것입니다 . 그래서 그는 사자굴에 들어가지 않았습니다. 그러니까

This is a figurative meaning. And of course, a  lion's den is very dangerous, right? So if Mark  

이것은 비유적인 의미예요. 그리고 물론 사자굴은 매우 위험하죠? 따라서 마크

Carney stepped into the lion's den, it means he  entered a dangerous or hostile situation. So Mark  

카니가 사자굴에 들어갔다는 것은 그가 위험하거나 적대적인 상황에 들어갔다는 것을 의미합니다. 그래서 마크

Carney stepped into the lion's den Tuesday for  his first face to face with his US counterpart.

카니는 화요일에 미국 대응자와 처음으로 직접 만나기 위해 사자굴에 들어갔습니다.

Now notice here they didn't use the noun  meeting, first face to face meeting,  

여기서 그들이 명사 회의, 첫 번째 대면 회의를 사용하지 않은 점에 주목하세요.

because it's obvious that face to face  represents face to face meeting. And of  

왜냐하면 face to face가 대면 회의를 뜻한다는 것은 분명하기 때문입니다.

course that represents an in-person meeting,  which is the opposite of a virtual meeting.

물론 이는 가상 회의 의 반대인 실제 회의를 의미합니다.

So if someone could ask you,  oh, is it a Zoom interview,  

그러니 누군가가 당신에게 " 아, 줌 인터뷰인가요?"라고 묻는다면,

which of course is a virtual interview.  And then you can reply back and say, no,  

물론 줌 인터뷰는 가상 인터뷰입니다. 그러면 당신은 대답하여, 아니오, 직접 만나서 이야기해야 한다고 말할 수 있습니다

it's face to face. No, it's face to face.  You could also say, no, it's in person. No,  

. 아니요, 직접 만나서 이야기해야 합니다. 또는, 직접 만나서 하는 말이라고도 할 수 있습니다. 아니요, 굳이

you don't have to add on, no, it's an in-person  interview because the context is obvious.

덧붙일 필요는 없습니다. 맥락이 명확하기 때문에 직접 인터뷰하는 것입니다.

Yes. Now, you might be discussing something  with someone virtually, but then say, oh,  

예. 이제 여러분은 누군가와 가상으로 무언가를 논의하고 있을 수도 있지만, 그런 다음 "아,

we should discuss this face to face.  We should discuss this and then you  

이건 직접 만나서 논의해야겠구나"라고 말할 수도 있습니다. 이 문제에 대해 논의한 후에

can also add on in person, in person.  So you can use those as well and just  

직접 만나서 추가 의견을 말씀해 주시면 됩니다. 그러니 그런 단어도 사용할 수 있고

not use the word meeting or interview  or whatever else the noun would be.

회의나 인터뷰 같은 명사는 사용하지 않아도 됩니다 .

For his first face to face  with his US counterpart,  

so of course the counterpart to the Prime  Minister of Canada is the president of the  

캐나다 총리의 상대는 미국 대통령이므로,

United States of America. So that's what  this with his US counterpart represents  

미국 대통령과 처음으로 직접 마주하게 됩니다. 따라서 이번 미국 대통령과의 회담은

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides. OK.

양측에서 칭찬이 오가며 순조롭게 진행된, 중요한 회담이었습니다. 좋아요.

Let's talk about high stakes. This is  an adjective. It describes the meeting  

높은 위험에 대해 이야기해 봅시다. 이것은 형용사입니다. 이는 회의를 설명하며,

and it means that there's a lot to  gain or lose. So that represents  

얻거나 잃을 것이 많다는 것을 의미합니다. 그래서 그것은

high stakes. You hear this in many  different contexts, especially in

높은 위험을 의미합니다. 이런 표현은 다양한 맥락에서 많이 듣게 되는데 , 특히

In crime movies or police movies, there's a  lot of high stakes negotiations or situations  

범죄 영화나 경찰 영화에서는 위험 부담이 큰 협상이나 상황이 많이 등장하고,

and a lot to do with politics is considered high  stakes. So a high stakes meeting that seemed to go

정치와 관련된 내용도 위험 부담이 큰 것으로 간주됩니다 . 그래서 중요한 회의가 잘 진행된 것 같습니다

Well. First of all, to go well, you  should definitely have this in your  

. 우선, 잘 되려면 반드시 이 단어를 어휘에 포함해야 하며

vocabulary and notice the verb  here is go. So if you wanted to  

여기서 동사는 go입니다. 따라서

use this in different conjugations,  your verb go is what you conjugate.

이것을 다른 활용형으로 사용하고 싶다면 동사 go를 활용하면 됩니다.

A very common question you should have in your  vocabulary is how did the meeting go? Now instead  

여러분의 어휘에 꼭 있어야 할 흔한 질문은 ' 회의가 어떻게 진행되었는가?'입니다. 이제

of the meeting, it could be anything. How did  the interview go? How did the party go? How did  

회의 대신 무엇이든 될 수 있습니다. 면접은 어땠어요? 파티는 어땠어요?

the concert go? It can be anything, social  or professional. So how did the meeting go?

콘서트는 어땠어요? 그것은 사회적이든 직업적이든 무엇이든 될 수 있습니다 . 그럼 회의는 어떻게 진행되었나요?

How would you answer this in a simple way?  You can say it or the meeting went, went well  

이 질문에 간단하게 어떻게 대답하시겠습니까?  동사로 go가 사용되었기 때문에 'go'라고 말할 수도 있고, 'the meeting went, went well'이라고 말할 수도 있습니다

because go is your verb. So this is in  the past simple. So your answer would  

. 그러니까 이건 과거 단순형이에요. 그러니까 당신의 대답은

be in the past simple. Here are some options.  It went well, which is, you know, so, so OK.

과거형이 될 겁니다. 몇 가지 옵션은 다음과 같습니다. 잘 됐어요. 아시다시피, 아주, 아주 괜찮았어요.

Good, a little bit better. Great, better than  expected. So that's an interesting one. Or you  

좋아요, 조금 더 좋아졌어요. 좋아요, 예상보다 낫네요 . 흥미로운 질문이네요. 아니면

can make it negative and say it didn't go  well, which means it went poorly or badly.

부정적으로 바꿔서 잘 되지 않았다고 말할 수도 있는데 , 이는 상황이 나쁘거나 제대로 되지 않았다는 것을 의미합니다. 더

To sound worse. It went terribly.  It went worse than expected. So  

나쁘게 들리게 하다. 정말 끔찍했어요. 예상했던 것보다 더 나빠졌습니다. 따라서

must know question and these are  some potential answers you can use,  

꼭 알아야 할 질문이며, 사용할 수 있는 잠재적인 답변은 다음과 같습니다.

although there are other adverbs you can use as  well. Now notes here though that seemed to go  

물론 사용할 수 있는 다른 부사 도 있습니다. 하지만 여기서는 잘 된 것 같다는 메모를 남깁니다

well. If something seems to go well, it means  we have some evidence, but we don't know 100%.

. 무언가가 잘 진행되는 것처럼 보인다면, 우리는 어느 정도 증거를 가지고 있지만, 100% 확신할 수는 없습니다.

So I might say if I went to an  interview, they seemed to like me,  

그러니까 면접에 갔다면 그들은 나를 좋아하는 것 같았을 거라고 말할 수 있겠지만, 잘

but I don't know. They didn't say Jennifer,  I like you. It's just their body language,  

모르겠어요. 그들은 제니퍼, 난 당신을 좋아해요라고 말하지 않았어요. 그냥 그들의 신체 언어일 뿐이고,

the conversation we had. So it's my guess  or there's some evidence, but it's not 100%.

우리가 나누었던 대화일 뿐이에요. 그러니 제 추측 이거나 증거가 있긴 하지만 100%는 아닙니다.

So let's review this part again. A high stakes  meeting that seemed to go well with compliments  

그러면 이 부분을 다시 살펴보겠습니다. 양측에서 칭찬이 오가며 성공적인 회의가 이루어진 듯했습니다

exchanged on both sides. So compliments  is I say something nice about you. Now,  

. 그러니까 칭찬은 당신에 대해 좋은 말을 하는 거예요. 이제

if it's exchanged on both sides, it means  Donald Trump said nice things about Mark  

양측이 이를 주고받는다면, 도널드 트럼프가 마크 카니에 대해 좋은 말을 했고,

Carney and Mark Carney said nice things  about Donald Trump. So that's exchanged. Now,

마크 카니도 도널드 트럼프에 대해 좋은 말을 했다는 뜻입니다. 그래서 교환이 이루어졌습니다. 이제,

Compliments, you can use this with with  anything. We often use this with personal  

칭찬은 무엇과도 함께 사용할 수 있습니다 . 우리는 종종 개인의 모습에 대해 이 표현을 사용합니다

appearances. You might say, Oh, Jennifer, I  really like your hair today, or oh Jennifer,  

. "제니퍼, 오늘 머리 스타일이 정말 좋네요." 또는 "제니퍼,

that lipstick looks great on you. Or oh  Jennifer, you did an awesome job with the  

그 립스틱 정말 잘 어울려요."라고 말할 수도 있습니다. 제니퍼, 당신은 프레젠테이션을 정말 훌륭하게 해냈어요

presentation. So compliments is used in a wide  range of both physical and skill-based as well.

. 그래서 칭찬은 신체적, 기술적인 측면에서 모두 광범위하게 사용됩니다.

Notice here, compliments is a noun. Now, I  know that for one because it's in the plural  

여기서 주의하세요, 칭찬은 명사입니다. 이제, 저는 그것이

form and it follows a preposition. So based on  the sentence structure, I know this is a noun,  

복수형이고 전치사 뒤에 나오기 때문에 그것을 압니다. 따라서 문장 구조를 보면 이것이 명사라는 것을 알 수 있지만,

but the verb to complement can also  be used. So you can use the verb to  

동사로 complement를 사용할 수도 있습니다. 그러니 동사를 칭찬하는 데 사용할 수 있는데

compliment, of course you would conjugate that and

, 물론 동사와 과거형을 활용해야 합니다

The past simple. She complimented my  outfit. Jennifer, I love that shirt.  

. 그녀는 내 옷차림을 칭찬했다 . 제니퍼, 저 셔츠 정말 예쁘네요.   이 경우

She complimented my outfit or my shirt in  this case. Now, if you use it as a noun,  

그녀는 내 옷차림이나 셔츠를 칭찬했습니다 . 이제 이것을 명사로 쓰면,

the co-location, the verb is you give. She gave  me a compliment. So remember, verb and noun.

동명사는 you give입니다. 그녀는 나에게 칭찬을 해주었다. 그러니 동사와 명사를 기억하세요.

So let's continue with compliments exchanged on  both sides as President Donald Trump conceded  

도널드 트럼프 대통령이

his dream of annexing Canada  is likely off the table. Oh,  

캐나다 합병이라는 꿈이 실현 가능성이 낮다고 인정하면서 양측의 칭찬이 계속 오갔습니다. 오,

OK, I love this expression, off the  table. This means that something is

알겠습니다. 저는 이 표현을 좋아합니다 . 이는 더

No longer an option or no longer being considered.  For example, I could say extending the contract  

이상 선택 사항이 아니거나 고려 대상이 아니라는 것을 의미합니다. 예를 들어, 계약 연장은 불가능하다고 말할 수 있습니다

is off the table. So maybe we met face to  face to discuss extending the contract,  

. 그래서 우리가 직접 만나서 계약 연장에 대해 논의했을 수도 있지만,

but then you told me we don't have the funding.  So it's off the table. It's no longer an option.

자금이 부족하다고 말씀하셨어요. 그러니 그건 불가능하죠. 더 이상 선택 사항이 아닙니다.

Now the opposite of this is true. If you change it  to is on the table, it means that it is an option.  

하지만 사실은 그 반대입니다. 이를 is on the table로 바꾸면 옵션이라는 의미입니다.

It can be considered. So if we meet face to  face and you say, Hey, Jennifer, great news,  

고려될 수 있습니다. 그러니까 우리가 직접 만나서 " 안녕, 제니퍼. 좋은 소식이야.

extending the contract is on the table. But  it doesn't mean it's guaranteed. It just  

계약 연장이 가능해졌어."라고 말한다면, 하지만 그것이 보장된다는 것은 아닙니다. 이는

means that we can discuss it more.  It's an option we can consider it.

우리가 이에 대해 더 많이 논의할 수 있다는 것을 의미합니다. 고려해 볼 만한 옵션이에요.

Now let's talk about this verb here, concede,  

이제 여기 동사 concede에 대해 이야기해 보겠습니다.

and then in the past simple  conceded, concede, conceded.  

그리고 과거형 concede, concede, conceded에 대해서도 이야기해 보겠습니다.

This means that Donald Trump admitted, but he  reluctantly admitted, reluctantly means that

즉, 도널드 트럼프가 인정했지만 마지 못해 인정했다는 뜻이고, 마지못해 인정했다는 뜻은

He didn't really want to, but he  finally admitted that annexing Canada,  

그가 정말로 원하지 않았지만 , 결국 캐나다 합병을 인정했다는 뜻입니다. 따라서

so annexing Canada in this context  meant that the United States wanted  

이 맥락에서 캐나다 합병은 미국이

Canada to become a part of the  United States, of the 51st state.

캐나다가 미국, 즉 51번째 주의 일부가 되기를 원한다는 것을 의미합니다.

And that is no longer an option, and Donald  Trump has admitted that or accepted that.

그리고 그것은 더 이상 선택 사항이 아니며, 도널드 트럼프는 그것을 인정하거나 받아들였습니다.

Are you enjoying this lesson? If you are, then I  want to tell you about the finally fluent academy.  

이 수업이 재미있었나요? 그렇다면 마침내 유창한 아카데미에 대해 말씀드리고 싶습니다.

This is my premium training program where we  study native English speakers from TV, movies,  

이것은 TV, 영화, YouTube, 뉴스에서 모국어가 영어인 화자를 연구하여

YouTube, and the news so you can improve  your listening skills of fast English.

빠른 영어 듣기 능력을 향상시킬 수 있는 프리미엄 교육 프로그램입니다.

And your vocabulary with natural expressions and  learn advanced grammar easily. Plus you'll have  

그리고 자연스러운 표현으로 어휘력을 키우고 고급 문법을 쉽게 배울 수 있습니다. 게다가

me as your personal coach. You can look in the  description for the link to learn more, or you  

저는 당신의 개인 코치가 될 거예요. 자세한 내용을 알아보려면 설명에서 링크를 확인하거나,

can go to my website and click on finally fluent  Academy. Now let's continue with our lesson.

저의 웹사이트로 가서 마침내 fluent Academy를 ​​클릭하세요. 이제 수업을 계속해 보겠습니다.

Carney's goal for this first meeting  of his premiership. So remember,  

카니가 총리로서 첫 경기를 치르는 데 있어서의 목표 . 그러니 기억하세요,

in Canada, Mark Carney is the new prime minister.

캐나다에서는 마크 카니가 새로운 총리입니다.

So to refer to his leadership,  the terminology is premiership,  

따라서 그의 지도력을 지칭할 때 용어는 총리직이며,

and this would be for other countries that  have a prime minister. Now for countries that  

이는 총리가 있는 다른 나라에도 적용될 것입니다 . 이제

have a president, the equivalent  would be presidency, presidency.

대통령이 있는 국가의 경우, 그에 상응하는 것은 대통령직, 대통령직입니다.

So if this were about Trump, it would  be Trump's goal for his presidency. And  

그러니 만약 이것이 트럼프에 관한 것이라면, 이것이 트럼프가 대통령으로 재임하는 동안의 목표가 될 것입니다. 그리고

notice that possessive. So the possessive  matches the subject because Trump is male,  

소유격에 주목하세요. 따라서 소유격은 주어와 일치합니다. 왜냐하면 Trump는 남성이고,

of course, it's his. Kearney is

당연히 his입니다. 카니는

Male, so it's his. His premiership  was to turn the page on a fractious  

남자이므로 그의 것입니다. 그의 총리 재임 기간 동안

few months with Canada-US relations  at their lowest point in decades.

캐나다와 미국의 관계는 수십 년 만에 가장 낮은 수준에 머물렀고, 몇 달 동안 갈등이 끊이지 않았습니다.

Let's look at to turn the page. Of course, this  is another idiom because idioms don't have a  

이제 페이지를 넘겨보겠습니다. 물론, 이것은 또 다른 관용구입니다. 관용구는 문자적 의미가 없기 때문입니다

literal meaning. So this is my to do list.  So if I turn the page, I have a fresh page.

. 제 할 일 목록은 다음과 같습니다. 그러니까 페이지를 넘기면 새로운 페이지가 나오는 거죠.

So it's a fresh start. So that is the meaning  of this idiom. It's not literally about turning  

그러니 새로운 시작이죠. 그래서 이 관용구의 의미는 이렇습니다. 문자 그대로 페이지를 넘기는 것이 아닙니다

a page. It's about a fresh start or a new  beginning, a new relationship between the two.

. 이는 새로운 시작이나 새로운 시작, 두 사람 사이의 새로운 관계에 대한 것입니다.

Let's review fractious. This is an adjective.  Notice that pronunciation, fractious,  

프랙셔스를 다시 살펴보자. 이것은 형용사입니다. 발음에 주의하세요, fractious,

fractious, fractious. This isn't the most  common adjective. A more common one would  

fractious, fractious. 이것은 가장 흔한 형용사가 아닙니다. 좀 더 흔한 예는

be tense on a tense few months. It's not  a direct synonym. fractious means that.

몇 달 동안 긴장이 고조되는 경우입니다. 이는 직접적인 동의어가 아닙니다. fractious는 이런 뜻이에요.

The the person or in this case,  the people, they're easily upset,  

그 사람 또는 이 경우 사람들은 쉽게 화를 내고

easily annoyed, so they're the  conflict is quick or easy to happen,  

짜증을 내기 때문에 갈등이 빨리 일어나기 쉽지만,

but tenses would be a more common choice on a  fractious or on a tense few months with Canada-US  

캐나다와 미국

relations at their lowest point in decades.  Of course, one decade is a period of 10 years.

관계가 수십 년 만에 가장 낮은 수준에 있는 몇 달 동안 갈등이 심하거나 긴장된 상황에서는 긴장을 유지하는 것이 더 일반적입니다. 물론, 10년은 10년 단위입니다.

So decades, it's unknown, but it's 20 or more  years. So of course it sounds like a longer  

그러니까 수십 년은 알 수 없지만 20 년 이상은 알 수 있죠. 그러니 당연히 더 긴 시간처럼 들리겠지만,

time and notice that preposition choice would be  in decades, in decades, in 20 years, in decades.

전치사 선택은 수십 년 후, 수십 년 후, 20년 후, 수십 년 후가 될 것입니다. 계속해

Let's continue. Speaking to reporters at  the Canadian embassy after his half day  

보겠습니다. 트럼프 대통령과 반나절 회담을 마친 후 캐나다 대사관에서 기자들과 대화한

of talks with Trump, Carney said he feels  better about where things stand now than  

카니는 워싱턴에 도착했을 때보다 지금 상황이 나아졌다고 느낀다고 말했습니다

when he arrived in Washington. So notice  this part here, this simply gives you  

. 그러니 여기 이 부분을 주의하세요. 이것은 단순히

more information. The sentence would be  just this, Carney said he feels better.

더 많은 정보를 제공합니다. 카니는 그 문장이 바로 이것이라고 말하며 기분이 나아졌다고 말했다.

Now notice here you can say something if you  wanted to include reporters will notice here  

이제 여기서 기자를 포함시키고 싶다면 뭔가 말할 수 있다는 것을 알아두세요. 여기서 기자는

you also have speak to something. So Carney said  to reporters he feels better about. You could also  

뭔가에 대해 말할 수 있다는 것을 알아두세요. 그래서 카니는 기자들에게 기분이 좋아졌다고 말했습니다. 또한,

say that so notice you speak to, you say too, but  Carney told reporters, so you just tell someone.

당신이 말하는 것을 알아차렸다고 말할 수도 있지만, 카니가 기자들에게 말했으므로, 그냥 누군가에게 말해야 합니다.

So he said he feels better  about where things stand now.

그래서 그는 지금 상황이 나아졌다고 느꼈다고 말했습니다.

So this where things stand now, this is the status  of things. So someone might ask you, where do we  

그러니 지금 상황은 이렇습니다. 이것이 사물의 상태입니다. 그래서 누군가는 계약 연장에 대한 우리의 입장이 무엇인지 물을 수도 있습니다

stand on extending the contract. So they're  asking, what is the status? What are people's  

. 그래서 그들은 상태가 어떤지 묻고 있습니다. 사람들의

opinions or stances? What are people saying? So  that's a common question. Where do things stand?

의견이나 입장은 무엇인가? 사람들은 무슨 말을 하고 있나요? 그건 흔한 질문이에요. 상황은 어떻게 되나요?

So let's review that question that  I gave you. Where do we stand on,  

그러면 제가 드린 질문을 다시 살펴보도록 하겠습니다 . 우리는 어디에 서 있나요?

and then because on is a preposition, your next  verb is in ING. Where do we stand on extending  

그리고 on은 전치사이므로 다음 동사는 ING입니다. 계약 연장에 대한 우리의 입장은 무엇인가

the contract? So you're asking, what's  our current status? What's our current

? 그러니까, 우리의 현재 상황은 어떠한지 묻는 거죠? 우리의 현재

Opinion, our, our belief, or plan,  

의견, 우리의 믿음, 계획 등 이

all of that could be represented with  the word status. And then someone could  

모든 것은 '상태'라는 단어로 표현될 수 있습니다 . 그러면 누군가가

reply back and say it's still on the table.  What does that mean? If it's on the table?

답장을 보내서 아직 논의 중이라고 말할 수도 있겠죠. 그게 무슨 뜻이에요? 테이블 위에 있다면?

It's still an option. It's still something  that we're considering. Remember,  

아직도 선택사항이에요. 우리는 아직도 이를 고려하고 있습니다. 기억하세요,

the opposite is it's off the table. It's off the  table. So another common question. So he feels  

그 반대는 불가능합니다. 그건 불가능해요 . 또 다른 흔한 질문입니다. 그래서 그는 워싱턴에 도착했을

better about where things stand now than when  he arrived in Washington, so that comparison.

때보다 지금 상황이 나아졌다고 느낍니다 .

Even if the US president, of course,  

물론 미국 대통령인

Donald Trump did not yet agree to dismantle  the punishing tariff regime on Canadian goods.

도널드 트럼프는 아직 캐나다 상품에 대한 가혹한 관세 제도를 해체하는 데 동의하지 않았습니다.

Let's talk about dismantle in this  context. It means to get rid of  

이런 맥락에서 해체에 대해 이야기해 보겠습니다 . 즉, 관세 제도를 없애고

and then get rid of the state here the  tariff regime. So the tariffs that the  

국가에서도 없애는 것을 의미합니다 . 그래서

US has imposed on Canada. So you could  also say to get rid of, to eliminate.

미국이 캐나다에 관세를 부과한 거죠. 그러니 없애다, 제거하다라고도 말할 수 있습니다. 계속해

Let's continue. What he did secure from  Trump. So notice here, he didn't secure.

보겠습니다. 그가 트럼프로부터 확보한 것 . 여기서 주의하세요, 그는 보안을 강화하지 않았습니다.

A dismantling of the punishing tariff regime.

징벌적 관세 제도의 해체.

So secure would mean he, he got it, he  achieved it. He has it. But so they're  

그렇게 안전하다는 것은 그가 그것을 얻었고, 달성했다는 것을 의미합니다 . 그는 그것을 가지고 있다. 하지만 그들은

making that contrast. So he didn't secure  this. So they're saying what he did secure  

그 대조를 만들고 있습니다. 그래서 그는 이것을 확보하지 못했습니다 . 카니는

from Trump was a commitment to negotiate some  sort of new Canada-US trade deal, Carney said.

트럼프에게서 받은 것은 일종의 새로운 캐나다-미국 무역 협정을 협상하겠다는 약속이었다고 말했습니다.

Let's review this again. What  he did secure from Trump.

이것을 다시 검토해 보겠습니다. 그가 트럼프로부터 확보한 것.

Do you notice anything about  what I've highlighted here?

제가 여기에 강조한 내용 중에 뭔가 눈에 띄는 게 있나요?

How about this did secure.

이걸로 보안을 강화하면 어떨까요?

Because the past simple to  write this in the past simple,  

과거 단순형으로 쓰려면

you wouldn't use did secure. You  would just say what he secured.  

did secure를 사용하면 안 됩니다. 그냥 그가 무엇을 확보했는지 말하면 됩니다.

So this is your verb to secure. So you  would put that in the pasty, which is

그러니까 이건 보안을 뜻하는 동사예요. 그러니까 그걸 안전한 곳에 넣어두는 거예요

secured. The pronunciation is very similar because  it's just a very soft D. What he secured from  

. 발음이 매우 비슷한데, 아주 부드러운 D를 발음하기 때문이다. 그가 트럼프에게서 얻은 것

Trump. That's the pasty. So what is this? What  he did secure. This is called the emphatic form.

. 그것이 바로 패스티예요. 그럼 이게 뭐예요? 그가 확보한 것. 이것을 강조형이라고 합니다.

So it uses the auxiliary verb simply to emphasize.  Let me give you an example sentence. I can say  

그래서 단순히 강조하기 위해 보조 동사를 사용합니다. 예를 들어 문장을 하나 들어보겠습니다.

I work today, a very basic present simple  sentence, or I could say I do work today.

오늘은 일해요라고 말할 수 있는데, 아주 기본적인 현재형 단순형 문장이에요. 아니면 오늘은 일해요라고 말할 수도 있어요.

Adding do and then work is now  the base verb. So if it were she,  

do를 추가한 다음 work를 추가하는 것이 이제 기본 동사입니다. 그러니까 만약 그녀였다면,

it would be she does work today or she works  today. So this is your verb conjugated, but  

그녀는 오늘 일을 한다 또는 그녀는 오늘 일을 한다가 될 것입니다 . 따라서 이것은 동사 활용형이지만,

here it's the base verb and you add your auxiliary  verb conjugated with the subject. The only reason.

여기서는 기본 동사이고 주어와 함께 활용된 보조 동사를 추가합니다. 유일한 이유.

The reason to do this is to emphasize it.  So maybe someone says, you don't work today,  

이렇게 하는 이유는 강조하기 위해서입니다. 그러니 누군가가 "오늘은 일 안 하잖아?"라고 말할 수도 있겠죠.

do you? And then you say, No, no, I do work today,  

그러면 당신은 "아니요, 아니요, 저는 오늘 일을 합니다"라고 말하거나,

or your sister doesn't work today, right?  She does work today. So you're simply  

당신의 여동생은 오늘 일을 하지 않는다고 말합니까? 그녀는 오늘도 일합니다. 그러니까 당신은 단순히

emphasizing the information. That's  the only reason to include this word.

정보를 강조하고 있는 거예요. 이 단어를 포함시키는 유일한 이유가 바로 그것입니다.

So you need to think about your  verb tense because this is in the  

따라서 이것은 현재 단순형이기 때문에 동사 시제에 대해 생각해야 합니다

present simple. So in the past,  it would be I worked yesterday.

. 그래서 과거에는 ' 어제 일했어요'라고 했을 겁니다.

And then someone would ask  you, you didn't work yesterday,  

그러면 누군가가 당신에게 묻겠죠 . 어제는 일 안 했잖아요,

right? Or you went to the mall  yesterday? And I say, no, no,  

그렇죠? 아니면 어제 쇼핑몰에 갔었나요 ? 그리고 나는 아니라고, 아니라고,

no. I did work yesterday. So again, I'm  emphasizing it and this is my auxiliary  

아니라고. 저는 어제 일을 했습니다. 다시 한번 강조하지만, 이것은

verb in the past simple and then my verb is  the base verb. So that's the emphatic form.

과거 단순형의 보조 동사이고, 제 동사는 기본 동사입니다. 그러니까 강조형이에요.

And in this context it's used because he didn't  secure the dismantling, so they want to emphasize  

그리고 이 맥락에서 그는 해체를 확보하지 않았기 때문에

that he did secure. So what he did secure from  Trump was a commitment to negotiate some sort  

그가 확보했다는 것을 강조하고 싶어서 사용되었습니다. 그래서 그가 트럼프에게서 확보한 것은 일종의

of new Canada US trade deal. There's some sort of,  some sort of lets us know that we don't know what  

새로운 캐나다-미국 무역 협정을 협상하겠다는 약속이었습니다. 어떤 종류의, 어떤 종류의 우리에게 세부 사항이 무엇인지 모른다는 것을 알려줍니다

the details are. Carney doesn't even know what the  details are because he's the one who said this.

. 카니는 이 말을 한 사람이기 때문에 세부 사항조차 모릅니다. 계속해

Let's continue. He also asked Trump to stop with  

보겠습니다. 그는 또한 트럼프 대통령에게 비공개 오찬

the 501st state taunts during  their private luncheon, he said.

에서 501번째 주에 대한 조롱을 중단하라고 요구했다고 말했습니다.

Let's talk about luncheon. Notice that  pronunciation. You simply add in to the word  

점심 식사에 관해 이야기해 보자. 발음에 주목하세요 . 간단히 '점심'이라는 단어에 '

lunch, luncheon, luncheon. A luncheon in this  context is a lunch meeting or a formal lunch.

점심', '점심식사', '점심식사'를 더하면 됩니다. 이 맥락에서의 점심 식사는 점심 모임이나 공식적인 점심 식사를 의미합니다.

You could have a luncheon for a formal lunch  party, maybe for a wedding or an anniversary,  

공식적인 점심 파티, 예를 들어 결혼식이나 기념일을 위한 점심 식사로 점심을 먹을 수도 있지만,

but it's a formal lunch for a meeting  or party, for example, a luncheon.

예를 들어 회의나 파티를 위한 공식적인 점심 식사, 즉 점심 식사로 먹을 수도 있습니다.

So during this luncheon,  this formal lunch meeting,  

그럼 이 점심 모임, 이 공식적인 점심 모임에서

do you know what Trump said he would stop  or what at least Kearney asked him to stop?

트럼프가 무엇을 중단하겠다고 했는지, 아니면 적어도 카니가 중단하라고 요청한 것이 무엇인지 아십니까?

The taunts, so taunts to taunt someone.

조롱은 누군가를 조롱하는 것입니다.

is to tease someone or to have mocking teasing  remarks. So every time Trump said publicly,  

누군가를 놀리거나 조롱하는 놀림조의 발언을 하는 것입니다. 그래서 트럼프가 공개적으로, '

oh yeah, Canada is just part of the US,  that's taunting, teasing, mocking Canada  

오, 캐나다는 단지 미국에 속할 뿐이야'라고 말할 때마다 그것은 캐나다를 조롱하고 놀리는 것이고,

and therefore the Prime Minister of Canada. So  that's what Mark Carney asked him to stop doing.

따라서 캐나다 총리를 조롱하는 것입니다. 그래서 마크 카니가 그에게 중단하라고 요청한 것이 바로 그것이었습니다. 계속해

Let's continue. It was a very constructive  meeting. So to describe something as  

보겠습니다. 매우 건설적인 회의였습니다. 따라서 무언가를 건설적이라고 설명하는 것은

constructive means that you accomplished a  lot. So it's another word for productive.

많은 것을 성취했다는 것을 의미합니다 . 그러니까 생산적이라는 뜻의 또 다른 단어죠.

It was a very constructive meeting.  We have a lot more work to do.  

매우 건설적인 회의였습니다. 아직 해야 할 일이 많이 남았습니다.   그는 "

I'm not trying to suggest we can have one meeting  and everything's changed, but now we are engaged,  

한 번의 회의로 모든 것이 바뀔 수 있다고 말하려는 것은 아니지만, 지금은 우리가

very fully engaged, he said. I feel better  about the relations. So I feel better about  

매우 전념하고 있습니다."라고 말했습니다. 나는 관계에 대해 더 나은 느낌을 갖습니다 . 그래서 저는

the relations between Canada and the US. So  relations is another word for relationship.

캐나다와 미국의 관계에 대해 더 나은 느낌을 갖게 됐습니다. 따라서 관계는 관계를 뜻하는 또 다른 단어입니다.

Trump himself said Canada-US relations are  on a better trajectory. So trajectory is a  

트럼프 대통령은 캐나다와 미국의 관계가 더 나은 방향으로 나아가고 있다고 말했습니다. 따라서 궤적은

path that one follows. So in this case,  the path was more of a negative one. The  

사람이 따라가는 길입니다. 따라서 이 경우에는 경로가 더 부정적인 것이었습니다.

last few months, fractious, as the article  previously said, tense as I recommended.

지난 몇 달은 이전 기사에서 말했듯이 갈등이 많았고 , 제가 권장한 대로 긴장되었습니다.

So now we're on a better trajectory,  

그래서 이제 우리는 더 나은 궤도에 올랐고,

so going towards the goal, a  different path after Tuesday's talks.

화요일 회담 이후 다른 길로 목표를 향해 나아갈 것입니다.

And here instead of Tuesday's talks, so notice  the talks belong to Tuesday. That's why we have  

그리고 여기서는 화요일의 강연 대신에 화요일의 강연이 있다는 점에 주목하세요. 그래서

this possessive here. You can say after the  talks on Tuesday, if you said it another way,  

여기에 소유격이 있는 거예요. 화요일 회담 이후라고 하면 다른 식으로 말할 수도 있지만,

but you could just say after Tuesday's talks.  And instead of talks, you could say after  

그냥 화요일 회담 이후라고 말해도 됩니다. 그리고 대화 대신에 화요일 대면 후에라고 말할 수도 있고

Tuesday's face to face, or you could say face  to face talks if you wanted to include that.

, 원한다면 대면 대화라고 말할 수도 있습니다.

And this use of the word himself is  also simply to emphasize. It's not  

그리고 이렇게 그 단어를 사용한 것도 단순히 강조하기 위한 것입니다.

required grammatically. You can say  Trump said Canada-US relations are  

문법적으로 필요하지 않습니다. 트럼프가 캐나다와 미국의 관계가

on a better trajectory, but  this is positive news. So by

더 나은 방향으로 나아가고 있다고 말했다고 할 수도 있지만, 이는 긍정적인 소식입니다. 그러니까

Including Trump himself, it means not Trump's  aide, not Trump's assistant, Trump. So it's  

트럼프 본인을 포함시킨다는 것은 트럼프의 보좌관도, 트럼프의 비서도 아닌 트럼프를 포함한다는 뜻입니다. 그래서

emphasizing that the words came out of Trump's  mouth, which makes it sound more impactful.

트럼프의 입에서 나온 말이라는 점을 강조해서 더 큰 충격을 주는 것처럼 들리게 하는 겁니다. 계속해

Let's continue. Speaking briefly to the  press after the Canadian delegation left,  

보겠습니다. 캐나다 대표단이 떠난 후 기자들에게 간략하게 말한

the president said he was  happy to see Justin Trudeau  

대통령은 저스틴 트뤼도가

gone. Justin Trudeau was the former  prime minister of Canada, and then.

떠난 것을 기쁘게 생각한다고 말했습니다. 저스틴 트뤼도는 캐나다의 전 총리였고,

Gone, meaning he is no longer the prime minister  because Mark Carney is the new prime minister,  

사라졌다는 것은 그가 더 이상 총리가 아니라는 것을 의미합니다. 마크 카니가 새로운 총리가 되었기 때문에

so he was happy to see Justin Trudeau  gone. You can replace gone with leave,  

그는 저스틴 트뤼도가 떠난 것을 기쁘게 생각했습니다. gone을 leave,

leave office. You could use that as  well, saying the former prime minister,  

leave office로 바꿀 수 있습니다. 그걸 그대로 써서 전 총리를 '저스틴 트뤼도'라고 말할 수도 있는데, 전 총리를 '

this is Justin Trudeau, so saying the  former prime minister was antagonistic.

저스틴 트뤼도'라고 말하는 건 적대적인 표현이에요.

And fostered a bad relationship between the  two countries. Antagonistic, it's an adjective,  

그리고 두 나라 사이에 나쁜 관계를 조장했습니다 . 적대적이라는 뜻은 형용사

so here to be. Now this is in the past  simple because he's no longer the prime  

이므로 여기에 있습니다. 이제 이것은 과거형입니다. 왜냐하면 그는 더 이상 총리가 아니기 때문입니다

minister. So at that time in the past was  antagonistic, which means hostile, aggressive.

. 그러니까 그 당시에는 적대적이었다는 것은 적대적이고 공격적이라는 뜻이에요.

Or confrontational antagonistic and  fostered a bad relationship between  

또는 대립적이고 적대적이며 두 나라 사이에 나쁜 관계를 조장했습니다

the two countries. The verb to foster  is very commonly used, especially in  

. 동사 'foster'는 매우 일반적으로 사용되는데, 특히

a more formal professional context. It means to  encourage, promote or contribute to. It's often.

더 공식적인 직업적 맥락에서 그렇습니다. 격려하거나, 홍보하거나, 기여한다는 의미입니다. 자주 그렇죠.

Used with positive things, but as you can  see here, you can also encourage or promote  

긍정적인 것에 사용되지만, 여기서 볼 수 있듯이 부정적인 것을 격려하거나 홍보할 수도 있습니다

something negative. So in a positive context,  you'll hear things like the teacher worked hard  

. 긍정적인 맥락에서, 선생님은 학생들의 자신감을 키우기 위해 열심히 노력하셨다는 말을 듣게 될 것입니다

to foster confidence, so to encourage, promote,  cause, bring about confidence in her students.

. 즉, 학생들에게 자신감을 북돋우고, 장려하고, 유발하고, 가져오기 위해 노력하셨다는 말입니다. 동사 foster와 함께 사용하는 경우

In a negative context, which isn't as common  with the verb foster, but it's possible.  

흔하지는 않지만 부정적인 맥락에서는 가능합니다.

So notice it's a verb to foster, so you need  to conjugate it. Here it's in the pasty,  

그러니 이것은 foster라는 동사이므로, 동사를 활용해야 합니다. 사실은 의사

a lack of communication fostered tension.

소통의 부족으로 인해 긴장이 고조되었다는 것입니다.

So it promoted tension. It promoted something  negative, so it contributed to or caused,  

그래서 긴장이 고조되었습니다. 그것은 부정적인 무언가를 조장했기 때문에

brought about, fostered tension in their  relationship. Let's continue. While he called  

그들의 관계에 긴장을 조성하거나, 일으키거나, 조장했습니다 . 계속해 보겠습니다. 그는

Trudeau, so that he is Donald Trump and remember  Trudeau was the former prime minister of Canada,  

트뤼도를 도널드 트럼프라고 부르고, 트뤼도가 캐나다의 전 총리라는 것을 기억하세요.

while he called Trudeau the governor, so remember  Trudeau was the prime minister of Canada.

그는 트뤼도를 주지사라고 부르고, 트뤼도가 캐나다의 총리라는 것을 기억하세요.

The terminology governor is used in the  United States for states. And remember,  

미국에서는 주지사라는 용어가 주를 나타내는 데 사용됩니다. 그리고 기억하세요,

Trump was saying that Canada  should be the fifty-first state.

트럼프는 캐나다가 51번째 주가 되어야 한다고 말했습니다.

So if that were true, Trudeau  would not be a prime minister,  

그러니까 그게 사실이라면 트뤼도는 총리가 아니라 주지사가 되겠죠

he would be a governor, but that's  not what is the current situation,  

. 하지만 지금 상황은 그렇지 않

right? So while he showed Trudeau, he called  Trudeau the governor in a show of disrespect,  

잖아요? 그래서 그는 트뤼도를 보여주면서 무례하게 트뤼도를 주지사라고 불렀습니다.

because like I said, this isn't the reality.  Trump said he hasn't done that with Carney.

제가 말했듯이, 이것은 현실이 아니기 때문입니다. 트럼프는 카니에게는 그런 짓을 한 적이 없다고 말했다.

And he may not in the future. So  notice this use of he hasn't done that.  

그리고 미래에는 그렇지 않을 수도 있습니다. 그러니 이 'he'의 용법은 그런 일을 하지 않았다는 점에 주목하세요.

This is in the present perfect, but  we use the present perfect with an  

이는 현재 완료 시제이지만, 우리는 완료되지 않은 시간을 나타낼 때 현재 완료 시제를 사용합니다

unfinished time reference. So if  I say I haven't done my homework.

. 그러니 내가 숙제를 하지 않았다고 말한다면, 아직 완료되지 않은 시간 참조이기

It means I still can because it's an  unfinished time reference. But if I say  

때문에 여전히 할 수 있다는 뜻이에요 . 하지만 제가

I didn't do my homework, well then the timeline is  complete. The homework was due yesterday and it's  

숙제를 하지 않았다고 하면 타임라인은 끝난 셈이죠. 숙제는 어제까지 제출해야 하는데,

impossible for me to do the homework. So this  is important because it just means until now.

제가 숙제를 하는 건 불가능해요. 그러니 이게 중요한 이유는 지금까지를 의미하기 때문입니다.

And he may not, may not call him the governor in  a show of disrespect. He may not in the future,  

그리고 그는 무례함을 보이기 위해 그를 주지사라고 부를 수도 없습니다 . 미래에는 그렇지 않을 수도 있지만,

but May is a model of possibility. So  it's saying, I may not call him governor,  

5월은 가능성의 모델입니다. 그러니까 , 나는 그를 주지사라고 부르지 않을 수도 있지만,

but on the other side, I may call  him governor. So Trump is saying  

반면에 나는 그를 주지사라고 부를 수도 있다는 뜻이에요. 트럼프는

it's still possible he will call him  the governor, and that's the end of

그를 주지사라고 부를 가능성이 여전히 있다고 말하고 있으며, 기사는 여기서 끝입니다

The article. So what I'll do is I'll  read the article from start to finish,  

. 그러니까 제가 기사를 처음부터 끝까지 읽어드리는 거에요.

and you can focus on my pronunciation.  Carney tells Trump, Canada is not for sale.  

그리고 여러분은 제 발음에 집중하시면 됩니다. 카니는 트럼프에게 캐나다는 판매 대상이 아니라고 말했다.

President praises PM as a very good person.

대통령은 총리를 매우 훌륭한 사람이라고 칭찬했다. 캐나다의

Newly elected Prime Minister of  Canada Mark Carney stepped into  

새로 선출된 총리 마크 카니는

the lion's den Tuesday for his first  face to face with his US counterpart,  

화요일에 미국 대응자와 처음으로 직접 만나기 위해 사자굴에 들어섰습니다.

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides as  

이 중요한 회담은 양측에서 칭찬을 주고받으며 순조롭게 진행된 듯했습니다.

President Donald Trump conceded his dream  of annexing Canada is likely off the table.

도널드 트럼프 대통령은 캐나다 합병이라는 꿈이 실현 가능성이 낮다고 인정했습니다.

Kearney's goal for this first meeting  of his premiership was to turn the page  

키어니 총리가 취임 후 처음으로 가진 이번 회의의 목적은

on a fractious few months with Canada-US  relations at their lowest point in decades.  

수십 년 만에 캐나다와 미국 관계가 가장 악화된 몇 달간의 갈등을 종식시키는 것이었습니다.   트럼프 대통령과 반나절 회담을 마친 후

Speaking to reporters at the Canadian embassy  after his half day of talks with Trump,  

캐나다 대사관에서 기자들과 대화한

Kearney said he feels better about where things  stand now than when he arrived in Washington.

키어니는 워싱턴에 도착했을 때보다 지금 상황이 나아졌다고 느낀다고 말했습니다.

Even if the US president did not yet  agree to dismantle the punishing tariff  

미국 대통령이 아직 캐나다 상품에 대한 가혹한 관세 체제를 해체하는 데 동의하지 않았더라도

regime on Canadian goods, what he did  secure from Trump was a commitment to  

트럼프 대통령에게서 확보한 것은

negotiate some sort of new Canada-US  trade deal, Kearney said. He also asked  

어떤 형태로든 새로운 캐나다-미국 무역 협정을 협상하겠다는 약속이었다고 Kearney는 말했습니다. 그는 또한

Trump to stop with the 51st state taunts  during their private luncheon, he said.

트럼프 대통령에게 비공개 오찬에서 51번째 주에 대한 조롱을 중단하라고 요구했다고 말했습니다.

It was a very constructive meeting. We have a lot  more work to do. I'm not trying to suggest we can  

매우 건설적인 회의였습니다. 아직 해야 할 일이 많이 남았습니다. 그는 "

have one meeting and everything's changed,  but now we are engaged, very fully engaged,  

한 번의 회의로 모든 것이 바뀔 수 있다고 말하려는 것은 아니지만, 지금은 우리가 매우 전념하고 있습니다."라고

he said. I feel better about the relations.  Trump himself said Canada-US relations are  

말했습니다. 나는 관계에 대해 더 나은 느낌을 갖습니다. 트럼프 대통령은 화요일 회담 이후 캐나다와 미국의 관계가

on a better trajectory after Tuesday's  talks. Speaking briefly to the press.

더 나은 방향으로 나아갔다고 말했습니다 . 언론에 간략하게 말씀드리겠습니다.

After the Canadian delegation left, the president  said he was happy to see Justin Trudeau gone,  

캐나다 대표단이 떠난 후, 대통령은 저스틴 트뤼도가 떠난 것을 기쁘게 생각한다고 말하며,

saying the former prime minister was antagonistic  and fostered a bad relationship between the  

전 총리가 적대적이며 두 나라 사이에 나쁜 관계를 조장한다고 말했습니다

two countries. While he called Trudeau  the governor in a show of disrespect,  

. 트럼프는 무례하게 트뤼도 주지사를 불렀지만 , 카니

Trump said he hasn't done that with  Carney, and he may not in the future.

에게는 그런 적이 없으며 앞으로도 그럴 수 없다고 말했습니다.

Do you want to keep learning English?

영어를 계속 배우고 싶으신가요?

With the news, if you do put yes,  yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

뉴스를 들으시면 아래의 댓글에 '예', '예', '예', '예', '예', '예', '예'라고 적어주세요.

in the

comments below and of course make sure you like

그리고

this lesson,

이 수업이 마음에 드셨다면

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson,  

친구들과 공유하고 구독해서 새로운 수업을 올릴 때마다 알림을 받으세요.

and you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

그리고 유창하고 자신감 있게 영어를 말하는 방법에 대한 6가지 팁을 공유하는 무료 말하기 가이드도 받으실 수 있습니다

to speak English fluently and  confidently. You can click here

. 여기를 클릭해서

to download it or look for the link

다운로드하거나 설명에서 링크를 찾아보세요

in the description. And

. 그리고 여러분이 좋아할 만한

here's another lesson I know

또 다른 교훈을 알려드리겠습니다

you'll love. Watch

.

it now.

지금 시청하세요.