Trump Meets Canada’s New Prime Minister 🇺🇸🇨🇦 Learn English With The News

In this lesson we'll read a news article  together so you can improve all areas of  

En esta lección leeremos un artículo de noticias juntos para que puedas mejorar todas las áreas de

your English. You'll expand your vocabulary, learn  advanced grammar, and improve your pronunciation  

tu inglés. Ampliarás tu vocabulario, aprenderás gramática avanzada y mejorarás tu pronunciación

at the same time. And this article discusses  a current event, the first meeting between.

al mismo tiempo. Y este artículo trata de un acontecimiento actual, el primer encuentro entre.

Donald Trump and Canada's new Prime  Minister Mark Carney. Welcome back to  

Donald Trump y el nuevo primer ministro de Canadá, Mark Carney. Bienvenido de nuevo a

JForrest English. Of course I'm Jennifer  now. Let's get started. Our headline  

JForrest English. Por supuesto que ahora soy Jennifer . Empecemos. Nuestro titular:

Carney tells Trump Canada is not for sale.  President praises PM as a very good person.

Carney le dice a Trump que Canadá no está en venta.  El Presidente elogia al Primer Ministro como una muy buena persona.

First, let's look at tell and compare this to say.  

Primero, veamos tell y comparemos esto con say.

If I wanted to change this and use  say, but we have a person here.

Si quisiera cambiar esto y usar, digamos, pero tenemos una persona aquí. ¿

Could I do that grammatically or would  something need to be done? What do you  

Podría hacerlo gramaticalmente o sería necesario hacer algo? ¿Qué

think? If you replace tell with say, you need to  add the preposition too. Carney says to Trump,  

opinas? Si reemplazas tell por say, debes agregar la preposición también. Carney le dice a Trump:

Canada is not for sale, and I put  this part in quotations because this  

Canadá no está en venta, y pongo esta parte entre comillas porque es

is the information coming out of Kearney's  mouth. Now, alternatively, you could say.

la información que sale de la boca de Kearney. Ahora, alternativamente, se podría decir.

Carney says Canada is not for sale. So notice  

Carney dice que Canadá no está en venta. Así que note

that different in structure.  You tell someone something.

que hay diferencias en la estructura.  Le dices algo a alguien.

So Carney tells someone, Trump, and the  something is Canada is not for sale. We say  

Entonces Carney le dice a alguien, Trump, y el algo es que Canadá no está en venta. Nosotros decimos que

you can say something. Carney says Canada  is not for sale, this is the something,  

puedes decir algo. Carney dice que Canadá no está en venta, esto es algo,

or you can say to someone something.  Carney says to Trump. So that's why  

o puedes decirle algo a alguien. Carney le dice a Trump. Así que por eso

you need that preposition here. I see a lot  of mistakes, so make sure you review this.

necesitas esa preposición aquí. Veo muchos errores, así que asegúrate de revisar esto.

Now, the next part, President praises  PM. PM is short for Prime Minister,  

Ahora, la siguiente parte, el Presidente elogia al Primer Ministro. PM es la abreviatura de Primer Ministro,

which is the title for the Canadian  representative. President praises PM  

que es el título del representante canadiense. El Presidente elogia al Primer Ministro

as a very good person. So let's talk  about the use of this verb to praise.

como una muy buena persona. Así que hablemos del uso de este verbo para alabar.

Of course, when you praise, it means you express  admiration, approval, or support. For sentence  

Por supuesto, cuando elogias, significa que expresas admiración, aprobación o apoyo. Para la

structure, you can say someone praises, so  this is your verb to praise and you need to  

estructura de la oración, puedes decir que alguien elogia, entonces este es tu verbo elogiar y debes

conjugate it. So here it's in this past simple.  The students praised now someone as something.

conjugarlo. Así que aquí está en este pasado simple. Los estudiantes ahora elogiaron a alguien por algo.

So the students praised Jennifer  as a great teacher. Thank you,  

Así que los estudiantes elogiaron a Jennifer como una gran maestra. Gracias,

thank you. And that's the  structure that's used here.  

gracias. Y esa es la estructura que se utiliza aquí.

So President Trump praises the Prime Minister  as and then something, so you need a noun,  

Entonces el presidente Trump elogia al primer ministro como algo más, por lo que se necesita un sustantivo,

a very good person. So this is very positive  for the new Prime Minister of Canada.

una muy buena persona. Así que esto es muy positivo para el nuevo Primer Ministro de Canadá.

Another very common structure is someone praises,  so same thing, conjugate your verb, someone, then  

Otra estructura muy común es alguien alaba, así que lo mismo, conjuga tu verbo, alguien, luego

you use the preposition 4, and you use a verb.  Now 4 is a preposition, so your verb needs to  

usas la preposición 4, y usas un verbo. Ahora 4 es una preposición, por lo que tu verbo debe

be an ING. The students praised Jennifer for being  a great teacher. This is a very common structure.

ser ING. Los estudiantes elogiaron a Jennifer por ser una gran maestra. Esta es una estructura muy común.

Now you can also just praise something. So  the students praised the English lesson. Wow,  

Ahora también puedes simplemente elogiar algo. Así que los estudiantes elogiaron la lección de inglés. Vaya,

learning English with the news is such a  great way. I love it. If you say that, you're  

aprender inglés con las noticias es una manera genial. Me encanta. Si dices eso, estás

praising the English lesson. So you can praise  something directly. So if you want to show your

elogiando la lección de inglés. Así que puedes elogiar algo directamente. Así que si quieres mostrar tu

Admiration, approval, or support for  this lesson and all the lessons I create,  

admiración, aprobación o apoyo por esta lección y todas las lecciones que creo,

then put that's right, that's right. Put  that's right in the comment to show that  

entonces pon eso es correcto, eso es correcto. Pon eso correcto en el comentario para mostrar que

you are praising this lesson. But that's right  in the comments and don't worry about taking  

estás elogiando esta lección. Pero eso está en los comentarios y no te preocupes por tomar

notes. I summarize everything in a free lesson  PDF. You can find the link in the description.

notas. Resumo todo en una lección gratuita en PDF. Puedes encontrar el enlace en la descripción.

Now let's keep reading the article.  Newly elected Prime Minister of Canada,  

Ahora sigamos leyendo el artículo.  El recién elegido Primer Ministro de Canadá,

Mark Carney. So remember I said, Prime  Minister, you can just shorten it to PM  

Mark Carney. Entonces, recuerda que dije, Primer Ministro, puedes abreviarlo como PM,

like we see here. Prime Minister of Canada,  Mark Carney, of course this man here,  

como vemos aquí. El Primer Ministro de Canadá, Mark Carney, por supuesto este hombre aquí,

stepped into the lion's den Tuesday. OK, what do  you think this means? Stepped into the lion's den.

entró en la boca del lobo el martes. Bien, ¿qué crees que significa esto? Entró en la guarida del león.

Well, of course, this isn't a  literal meaning. He did not enter,  

Bueno, por supuesto, este no es un significado literal. Él no entró,

so that would be step into is when you enter a  location. So he did not enter a lion's den. So

por lo que entraría cuando se entra a un lugar. Así que no entró en el foso de los leones. Así que

This is a figurative meaning. And of course, a  lion's den is very dangerous, right? So if Mark  

este es un significado figurativo. Y por supuesto, una guarida de leones es muy peligrosa, ¿verdad? Así que si Mark

Carney stepped into the lion's den, it means he  entered a dangerous or hostile situation. So Mark  

Carney entró en la boca del lobo, significa que entró en una situación peligrosa u hostil. Así, Mark

Carney stepped into the lion's den Tuesday for  his first face to face with his US counterpart.

Carney entró el martes en la boca del lobo para su primer encuentro cara a cara con su homólogo estadounidense.

Now notice here they didn't use the noun  meeting, first face to face meeting,  

Ahora note que aquí no usaron el sustantivo reunión, primero reunión cara a cara,

because it's obvious that face to face  represents face to face meeting. And of  

porque es obvio que cara a cara representa reunión cara a cara. Y por

course that represents an in-person meeting,  which is the opposite of a virtual meeting.

supuesto eso representa una reunión en persona, que es lo opuesto a una reunión virtual.

So if someone could ask you,  oh, is it a Zoom interview,  

Entonces, si alguien pudiera preguntarte, oh, ¿es una entrevista de Zoom?,

which of course is a virtual interview.  And then you can reply back and say, no,  

que por supuesto es una entrevista virtual. Y luego puedes responder y decir que no,

it's face to face. No, it's face to face.  You could also say, no, it's in person. No,  

es cara a cara. No, es cara a cara. También se podría decir que no, es en persona. No,

you don't have to add on, no, it's an in-person  interview because the context is obvious.

no tienes que añadir nada, no, es una entrevista en persona porque el contexto es obvio.

Yes. Now, you might be discussing something  with someone virtually, but then say, oh,  

Sí. Ahora, es posible que estés discutiendo algo con alguien virtualmente, pero luego digas, oh,

we should discuss this face to face.  We should discuss this and then you  

deberíamos discutir esto cara a cara. Deberíamos discutir esto y luego

can also add on in person, in person.  So you can use those as well and just  

también puedes agregarlo en persona, en persona. Así que también puedes usarlos y simplemente

not use the word meeting or interview  or whatever else the noun would be.

no usar la palabra reunión o entrevista o cualquier otra que sea el sustantivo.

For his first face to face  with his US counterpart,  

Para su primer encuentro cara a cara con su homólogo estadounidense,

so of course the counterpart to the Prime  Minister of Canada is the president of the  

por supuesto el homólogo del Primer Ministro de Canadá es el presidente de los

United States of America. So that's what  this with his US counterpart represents  

Estados Unidos de América. Así que eso es lo que representa esta reunión con su homólogo estadounidense,

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides. OK.

una reunión de alto riesgo que pareció ir bien, con intercambio de elogios entre ambas partes. DE ACUERDO.

Let's talk about high stakes. This is  an adjective. It describes the meeting  

Hablemos de grandes riesgos. Esto es un adjetivo. Describe la reunión

and it means that there's a lot to  gain or lose. So that represents  

y significa que hay mucho que ganar o perder. Así que esto representa

high stakes. You hear this in many  different contexts, especially in

mucho riesgo. Se escucha esto en muchos contextos diferentes, especialmente

In crime movies or police movies, there's a  lot of high stakes negotiations or situations  

en películas de crímenes o policiales, hay muchas negociaciones o situaciones de alto riesgo

and a lot to do with politics is considered high  stakes. So a high stakes meeting that seemed to go

y mucho que tenga que ver con la política se considera de alto riesgo. Así que fue una reunión de alto riesgo que pareció ir

Well. First of all, to go well, you  should definitely have this in your  

bien. Primero que todo, para ir bien, definitivamente debes tener esto en tu

vocabulary and notice the verb  here is go. So if you wanted to  

vocabulario y notar que el verbo aquí es ir. Entonces, si quisieras

use this in different conjugations,  your verb go is what you conjugate.

usar esto en diferentes conjugaciones, el verbo "go" es lo que conjugas.

A very common question you should have in your  vocabulary is how did the meeting go? Now instead  

Una pregunta muy común que debes tener en tu vocabulario es ¿cómo fue la reunión? Ahora, en lugar

of the meeting, it could be anything. How did  the interview go? How did the party go? How did  

de la reunión, podría ser cualquier cosa. ¿Cómo fue la entrevista? ¿Cómo fue la fiesta? ¿Cómo

the concert go? It can be anything, social  or professional. So how did the meeting go?

fue el concierto? Puede ser cualquier cosa, social o profesional. ¿Y cómo fue la reunión? ¿

How would you answer this in a simple way?  You can say it or the meeting went, went well  

Cómo responderías a esto de forma sencilla? Puedes decirlo o la reunión fue, fue bien,

because go is your verb. So this is in  the past simple. So your answer would  

porque ir es tu verbo. Así que esto está en pasado simple. Entonces tu respuesta

be in the past simple. Here are some options.  It went well, which is, you know, so, so OK.

estaría en pasado simple. Aquí hay algunas opciones.  Todo salió bien, lo cual es, ya sabes, muy, muy bien.

Good, a little bit better. Great, better than  expected. So that's an interesting one. Or you  

Bueno, un poquito mejor. Genial, mejor de lo esperado. Así que esto es interesante. O

can make it negative and say it didn't go  well, which means it went poorly or badly.

puedes hacerlo negativo y decir que no salió bien, lo que significa que salió mal o mal.

To sound worse. It went terribly.  It went worse than expected. So  

Para sonar peor. Fue terrible. Fue peor de lo esperado. Entonces, es una

must know question and these are  some potential answers you can use,  

pregunta que debes conocer y estas son algunas respuestas posibles que puedes usar,

although there are other adverbs you can use as  well. Now notes here though that seemed to go  

aunque también hay otros adverbios que puedes usar . Ahora bien, las notas aquí parecen haber ido

well. If something seems to go well, it means  we have some evidence, but we don't know 100%.

bien. Si algo parece ir bien, significa que tenemos alguna evidencia, pero no lo sabemos al 100%.

So I might say if I went to an  interview, they seemed to like me,  

Así que podría decir que si fuera a una entrevista, parecería que les agradaba,

but I don't know. They didn't say Jennifer,  I like you. It's just their body language,  

pero no lo sé. No dijeron Jennifer, me gustas. Es sólo su lenguaje corporal,

the conversation we had. So it's my guess  or there's some evidence, but it's not 100%.

la conversación que tuvimos. Así que es mi suposición o hay alguna evidencia, pero no es 100%.

So let's review this part again. A high stakes  meeting that seemed to go well with compliments  

Así que repasemos esta parte nuevamente. Una reunión de alto riesgo que pareció ir bien con

exchanged on both sides. So compliments  is I say something nice about you. Now,  

intercambio de elogios por ambas partes. Entonces, los cumplidos son cuando digo algo agradable sobre ti. Ahora bien,

if it's exchanged on both sides, it means  Donald Trump said nice things about Mark  

si se intercambia en ambos lados, significa que Donald Trump dijo cosas buenas sobre Mark

Carney and Mark Carney said nice things  about Donald Trump. So that's exchanged. Now,

Carney y Mark Carney dijo cosas buenas sobre Donald Trump. Así que eso se intercambia. Ahora,

Compliments, you can use this with with  anything. We often use this with personal  

Compliments, puedes usar esto con cualquier cosa. A menudo usamos esto con

appearances. You might say, Oh, Jennifer, I  really like your hair today, or oh Jennifer,  

apariciones personales. Podrías decir: Oh, Jennifer, me gusta mucho tu cabello hoy, o Oh, Jennifer,

that lipstick looks great on you. Or oh  Jennifer, you did an awesome job with the  

ese lápiz labial te queda genial. Oh, Jennifer, hiciste un gran trabajo con la

presentation. So compliments is used in a wide  range of both physical and skill-based as well.

presentación. Por lo tanto, los cumplidos se utilizan en una amplia gama de aspectos tanto físicos como de habilidades.

Notice here, compliments is a noun. Now, I  know that for one because it's in the plural  

Tenga en cuenta que aquí "cumplidos" es un sustantivo. Ahora, lo sé porque está en

form and it follows a preposition. So based on  the sentence structure, I know this is a noun,  

forma plural y sigue a una preposición. Entonces, según la estructura de la oración, sé que es un sustantivo,

but the verb to complement can also  be used. So you can use the verb to  

pero también se puede usar el verbo complementar . Entonces puedes usar el verbo

compliment, of course you would conjugate that and

complementar, por supuesto que conjugarías eso y

The past simple. She complimented my  outfit. Jennifer, I love that shirt.  

el pasado simple. Ella elogió mi atuendo. Jennifer, me encanta esa camisa.

She complimented my outfit or my shirt in  this case. Now, if you use it as a noun,  

Ella elogió mi atuendo o mi camisa en este caso. Ahora, si lo usas como sustantivo,

the co-location, the verb is you give. She gave  me a compliment. So remember, verb and noun.

la co-ubicación, el verbo es "you give". Ella me dio un cumplido. Así que recuerda, verbo y sustantivo.

So let's continue with compliments exchanged on  both sides as President Donald Trump conceded  

Así que continuemos con los elogios intercambiados por ambos lados mientras el presidente Donald Trump admitió que

his dream of annexing Canada  is likely off the table. Oh,  

su sueño de anexar Canadá probablemente ya no sea una posibilidad. Oh,

OK, I love this expression, off the  table. This means that something is

vale, me encanta esta expresión, fuera de lugar. Esto significa que algo

No longer an option or no longer being considered.  For example, I could say extending the contract  

ya no es una opción o ya no se considera. Por ejemplo, podría decir que extender el contrato

is off the table. So maybe we met face to  face to discuss extending the contract,  

no es una opción. Entonces tal vez nos reunimos cara a cara para discutir la extensión del contrato,

but then you told me we don't have the funding.  So it's off the table. It's no longer an option.

pero luego me dijiste que no tenemos la financiación. Así que está fuera de la mesa. Ya no es una opción.

Now the opposite of this is true. If you change it  to is on the table, it means that it is an option.  

Ahora bien, lo cierto es lo opuesto. Si lo cambias a está sobre la mesa, significa que es una opción.

It can be considered. So if we meet face to  face and you say, Hey, Jennifer, great news,  

Puede considerarse. Entonces, si nos encontramos cara a cara y dices: Oye, Jennifer, excelentes noticias,

extending the contract is on the table. But  it doesn't mean it's guaranteed. It just  

extender el contrato está sobre la mesa. Pero eso no significa que esté garantizado. Simplemente

means that we can discuss it more.  It's an option we can consider it.

significa que podemos discutirlo más. Es una opción que podemos considerar.

Now let's talk about this verb here, concede,  

Ahora hablemos de este verbo aquí, conceder,

and then in the past simple  conceded, concede, conceded.  

y luego en pasado simple, conceded, conceder, concedido.

This means that Donald Trump admitted, but he  reluctantly admitted, reluctantly means that

Esto significa que Donald Trump admitió, pero lo admitió a regañadientes, a regañadientes significa que

He didn't really want to, but he  finally admitted that annexing Canada,  

realmente no quería, pero finalmente admitió que anexar Canadá,

so annexing Canada in this context  meant that the United States wanted  

así que anexar Canadá en este contexto significaba que Estados Unidos quería que

Canada to become a part of the  United States, of the 51st state.

Canadá se convirtiera en parte de los Estados Unidos, del estado número 51.

And that is no longer an option, and Donald  Trump has admitted that or accepted that.

Y eso ya no es una opción, y Donald Trump lo ha admitido o lo ha aceptado. ¿

Are you enjoying this lesson? If you are, then I  want to tell you about the finally fluent academy.  

Estás disfrutando esta lección? Si es así, entonces quiero contarte sobre la academia finalmente fluida.

This is my premium training program where we  study native English speakers from TV, movies,  

Este es mi programa de capacitación premium en el que estudiamos hablantes nativos de inglés de televisión, películas,

YouTube, and the news so you can improve  your listening skills of fast English.

YouTube y noticias para que puedas mejorar tus habilidades para escuchar inglés rápido.

And your vocabulary with natural expressions and  learn advanced grammar easily. Plus you'll have  

Y tu vocabulario con expresiones naturales y aprende gramática avanzada fácilmente. Además,

me as your personal coach. You can look in the  description for the link to learn more, or you  

me tendrás como tu entrenador personal. Puede buscar en la descripción el enlace para obtener más información, o

can go to my website and click on finally fluent  Academy. Now let's continue with our lesson.

puede ir a mi sitio web y hacer clic en finalmente Fluent Academy. Ahora continuemos con nuestra lección. El

Carney's goal for this first meeting  of his premiership. So remember,  

gol de Carney para este primer encuentro de su mandato. Así que recuerden,

in Canada, Mark Carney is the new prime minister.

en Canadá, Mark Carney es el nuevo primer ministro.

So to refer to his leadership,  the terminology is premiership,  

Entonces, para referirse a su liderazgo, la terminología es primer ministro,

and this would be for other countries that  have a prime minister. Now for countries that  

y esto se aplicaría a otros países que tienen un primer ministro. Ahora bien, para los países que

have a president, the equivalent  would be presidency, presidency.

tienen presidente, el equivalente sería presidencia, presidencia.

So if this were about Trump, it would  be Trump's goal for his presidency. And  

Así que si se tratara de Trump, ese sería el objetivo de Trump para su presidencia. Y

notice that possessive. So the possessive  matches the subject because Trump is male,  

fíjate en ese posesivo. Entonces el posesivo coincide con el sujeto porque Trump es hombre,

of course, it's his. Kearney is

por supuesto, es suyo. Kearney es

Male, so it's his. His premiership  was to turn the page on a fractious  

hombre, por lo tanto es suyo. Su mandato como primer ministro sirvió para pasar página tras

few months with Canada-US relations  at their lowest point in decades.

unos meses conflictivos en los que las relaciones entre Canadá y Estados Unidos estaban en su punto más bajo en décadas.

Let's look at to turn the page. Of course, this  is another idiom because idioms don't have a  

Veamos cómo pasar la página. Por supuesto, este es otro modismo porque los modismos no tienen un

literal meaning. So this is my to do list.  So if I turn the page, I have a fresh page.

significado literal. Así que esta es mi lista de cosas por hacer. Así que si paso la página, tengo una página nueva.

So it's a fresh start. So that is the meaning  of this idiom. It's not literally about turning  

Así que es un nuevo comienzo. Así que ese es el significado de este modismo. No se trata literalmente de pasar

a page. It's about a fresh start or a new  beginning, a new relationship between the two.

una página. Se trata de un nuevo comienzo, una nueva relación entre ambos.

Let's review fractious. This is an adjective.  Notice that pronunciation, fractious,  

Repasemos lo fraccional. Esto es un adjetivo. Tenga en cuenta que la pronunciación, fractious,

fractious, fractious. This isn't the most  common adjective. A more common one would  

fractious, fractious. Este no es el adjetivo más común. Una más común

be tense on a tense few months. It's not  a direct synonym. fractious means that.

sería tensa durante unos meses tensos. No es un sinónimo directo. fraccionario significa que.

The the person or in this case,  the people, they're easily upset,  

La persona o en este caso, las personas, se enojan fácilmente, se

easily annoyed, so they're the  conflict is quick or easy to happen,  

molestan fácilmente, por lo que el conflicto ocurre rápido o con facilidad,

but tenses would be a more common choice on a  fractious or on a tense few months with Canada-US  

pero los tiempos tensos serían una opción más común en unos meses conflictivos o tensos con las relaciones entre Canadá y Estados Unidos

relations at their lowest point in decades.  Of course, one decade is a period of 10 years.

en su punto más bajo en décadas. Por supuesto, una década es un período de 10 años.

So decades, it's unknown, but it's 20 or more  years. So of course it sounds like a longer  

Así que décadas, no se sabe, pero son 20 años o más . Entonces, por supuesto, suena como un tiempo más largo

time and notice that preposition choice would be  in decades, in decades, in 20 years, in decades.

y note que la elección de preposición sería en décadas, en décadas, en 20 años, en décadas.

Let's continue. Speaking to reporters at  the Canadian embassy after his half day  

Continuemos. En declaraciones a los periodistas en la embajada de Canadá después de medio día

of talks with Trump, Carney said he feels  better about where things stand now than  

de conversaciones con Trump, Carney dijo que se siente mejor acerca de la situación actual que

when he arrived in Washington. So notice  this part here, this simply gives you  

cuando llegó a Washington. Así que presta atención a esta parte aquí, esto simplemente te brinda

more information. The sentence would be  just this, Carney said he feels better.

más información. La frase sería simplemente ésta: Carney dijo que se siente mejor.

Now notice here you can say something if you  wanted to include reporters will notice here  

Ahora note que aquí puede decir algo si desea incluir a los reporteros; notarán aquí que

you also have speak to something. So Carney said  to reporters he feels better about. You could also  

también tiene que hablar sobre algo. Así que Carney dijo a los periodistas que se siente mejor. También podrías

say that so notice you speak to, you say too, but  Carney told reporters, so you just tell someone.

decir eso, así que fíjate, hablas con alguien, dices también, pero Carney se lo dijo a los periodistas, así que simplemente se lo dices a alguien.

So he said he feels better  about where things stand now.

Entonces dijo que se siente mejor acerca de cómo están las cosas ahora.

So this where things stand now, this is the status  of things. So someone might ask you, where do we  

Así que así están las cosas ahora, este es el estado de las cosas. Entonces alguien podría preguntarle: ¿Cuál es nuestra

stand on extending the contract. So they're  asking, what is the status? What are people's  

postura respecto a extender el contrato? Entonces se preguntan: ¿cuál es la situación? ¿Cuáles son las

opinions or stances? What are people saying? So  that's a common question. Where do things stand?

opiniones o posturas de las personas? ¿Qué está diciendo la gente? Así que esa es una pregunta común. ¿Dónde están las cosas?

So let's review that question that  I gave you. Where do we stand on,  

Entonces, repasemos la pregunta que te di. ¿En qué punto nos encontramos?

and then because on is a preposition, your next  verb is in ING. Where do we stand on extending  

Y, dado que "on" es una preposición, el siguiente verbo está en ING. ¿En qué posición nos encontramos respecto a la ampliación

the contract? So you're asking, what's  our current status? What's our current

del contrato? Entonces te preguntas, ¿cuál es nuestra situación actual? ¿Cuál es nuestra

Opinion, our, our belief, or plan,  

opinión actual, nuestra creencia o plan?

all of that could be represented with  the word status. And then someone could  

Todo eso podría representarse con la palabra estatus. Y luego alguien podría

reply back and say it's still on the table.  What does that mean? If it's on the table?

responder y decir que todavía está sobre la mesa.  ¿ Qué significa eso? ¿Si está sobre la mesa?

It's still an option. It's still something  that we're considering. Remember,  

Sigue siendo una opción. Es algo que todavía estamos considerando. Recuerde,

the opposite is it's off the table. It's off the  table. So another common question. So he feels  

lo opuesto es que no es una opción. Está fuera de la mesa. Así que otra pregunta común. Así que se siente

better about where things stand now than when  he arrived in Washington, so that comparison.

mejor acerca de la situación actual que cuando llegó a Washington, de ahí esa comparación.

Even if the US president, of course,  

Aunque, por supuesto, el presidente de Estados Unidos,

Donald Trump did not yet agree to dismantle  the punishing tariff regime on Canadian goods.

Donald Trump, aún no ha aceptado desmantelar el régimen arancelario que castiga los productos canadienses.

Let's talk about dismantle in this  context. It means to get rid of  

Hablemos de desmantelar en este contexto. Se trata de eliminar

and then get rid of the state here the  tariff regime. So the tariffs that the  

y luego deshacerse del régimen arancelario aquí por parte del Estado. Entonces, los aranceles que

US has imposed on Canada. So you could  also say to get rid of, to eliminate.

Estados Unidos ha impuesto a Canadá. Así que también se podría decir deshacerse de, eliminar.

Let's continue. What he did secure from  Trump. So notice here, he didn't secure.

Continuemos. Lo que consiguió de Trump. Así que fíjense aquí que no lo aseguró.

A dismantling of the punishing tariff regime.

Desmantelamiento del régimen arancelario punitivo.

So secure would mean he, he got it, he  achieved it. He has it. But so they're  

Tan seguro significaría que él lo consiguió, lo logró. Él lo tiene. Pero entonces están

making that contrast. So he didn't secure  this. So they're saying what he did secure  

haciendo ese contraste. Así que no aseguró esto. Entonces están diciendo que lo que sí consiguió

from Trump was a commitment to negotiate some  sort of new Canada-US trade deal, Carney said.

de Trump fue un compromiso de negociar algún tipo de nuevo acuerdo comercial entre Canadá y Estados Unidos, dijo Carney.

Let's review this again. What  he did secure from Trump.

Repasemos esto nuevamente. Lo que consiguió de Trump.

Do you notice anything about  what I've highlighted here?

¿Observas algo de lo que he resaltado aquí? ¿

How about this did secure.

Qué tal esto, asegurado?

Because the past simple to  write this in the past simple,  

Debido a que el pasado simple no es necesario escribir esto en pasado simple,

you wouldn't use did secure. You  would just say what he secured.  

no usarías did secure. Sólo dirías lo que consiguió.

So this is your verb to secure. So you  would put that in the pasty, which is

Así que este es tu verbo asegurar. Entonces lo pondrías en la empanada, que está

secured. The pronunciation is very similar because  it's just a very soft D. What he secured from  

asegurada. La pronunciación es muy similar porque es solo una D muy suave. Lo que consiguió de

Trump. That's the pasty. So what is this? What  he did secure. This is called the emphatic form.

Trump. Esa es la empanada. Entonces, ¿qué es esto? Lo que sí consiguió. Esta se llama forma enfática.

So it uses the auxiliary verb simply to emphasize.  Let me give you an example sentence. I can say  

Así que utiliza el verbo auxiliar simplemente para enfatizar. Déjame darte una oración de ejemplo. Puedo decir que

I work today, a very basic present simple  sentence, or I could say I do work today.

trabajo hoy, una oración básica en presente simple , o podría decir que trabajo hoy.

Adding do and then work is now  the base verb. So if it were she,  

Agregar "do" y luego "work" es ahora el verbo base. Así que si fuera ella,

it would be she does work today or she works  today. So this is your verb conjugated, but  

sería ella trabaja hoy o ella trabaja hoy. Entonces este es tu verbo conjugado, pero

here it's the base verb and you add your auxiliary  verb conjugated with the subject. The only reason.

aquí es el verbo base y agregas tu verbo auxiliar conjugado con el sujeto. La única razón.

The reason to do this is to emphasize it.  So maybe someone says, you don't work today,  

La razón de hacer esto es enfatizarlo. Entonces tal vez alguien diga, hoy no trabajas, ¿

do you? And then you say, No, no, I do work today,  

verdad? Y luego dices: No, no, yo trabajo hoy,

or your sister doesn't work today, right?  She does work today. So you're simply  

o tu hermana no trabaja hoy, ¿no? Ella trabaja hoy. Así que simplemente estás

emphasizing the information. That's  the only reason to include this word.

enfatizando la información. Esa es la única razón para incluir esta palabra.

So you need to think about your  verb tense because this is in the  

Entonces necesitas pensar en el tiempo verbal porque este está en

present simple. So in the past,  it would be I worked yesterday.

presente simple. Entonces en el pasado, habría sido "trabajé ayer".

And then someone would ask  you, you didn't work yesterday,  

Y entonces alguien te preguntaría, ¿no trabajaste ayer,

right? Or you went to the mall  yesterday? And I say, no, no,  

verdad? ¿O fuiste al centro comercial ayer? Y yo digo, no, no,

no. I did work yesterday. So again, I'm  emphasizing it and this is my auxiliary  

no. Trabajé ayer. Entonces, nuevamente, lo estoy enfatizando y este es mi

verb in the past simple and then my verb is  the base verb. So that's the emphatic form.

verbo auxiliar en pasado simple y luego mi verbo es el verbo base. Así que esa es la forma enfática.

And in this context it's used because he didn't  secure the dismantling, so they want to emphasize  

Y en este contexto se usa porque él no aseguró el desmantelamiento, por lo que quieren enfatizar

that he did secure. So what he did secure from  Trump was a commitment to negotiate some sort  

que él sí aseguró. Así que lo que sí consiguió de Trump fue un compromiso de negociar algún tipo

of new Canada US trade deal. There's some sort of,  some sort of lets us know that we don't know what  

de nuevo acuerdo comercial entre Canadá y Estados Unidos. Hay algún tipo de, algún tipo de información que nos permite saber que no sabemos cuáles

the details are. Carney doesn't even know what the  details are because he's the one who said this.

son los detalles. Carney ni siquiera sabe cuáles son los detalles porque él fue quien dijo esto.

Let's continue. He also asked Trump to stop with  

Continuemos. También pidió a Trump que dejara de

the 501st state taunts during  their private luncheon, he said.

burlarse del estado 501 durante su almuerzo privado, dijo.

Let's talk about luncheon. Notice that  pronunciation. You simply add in to the word  

Hablemos del almuerzo. Tenga en cuenta que la pronunciación. Simplemente añade a la palabra

lunch, luncheon, luncheon. A luncheon in this  context is a lunch meeting or a formal lunch.

almuerzo, almuerzo, almuerzo. Un almuerzo en este contexto es una reunión de almuerzo o un almuerzo formal.

You could have a luncheon for a formal lunch  party, maybe for a wedding or an anniversary,  

Podrías tener un almuerzo para una fiesta formal , tal vez para una boda o un aniversario,

but it's a formal lunch for a meeting  or party, for example, a luncheon.

pero es un almuerzo formal para una reunión o fiesta, por ejemplo, un almuerzo.

So during this luncheon,  this formal lunch meeting,  

Entonces, durante este almuerzo, esta reunión formal de almuerzo, ¿

do you know what Trump said he would stop  or what at least Kearney asked him to stop?

saben qué dijo Trump que dejaría de hacer o qué al menos Kearney le pidió que dejara de hacer?

The taunts, so taunts to taunt someone.

Las burlas, o sea, burlas para burlarse de alguien.

is to tease someone or to have mocking teasing  remarks. So every time Trump said publicly,  

es burlarse de alguien o hacer comentarios burlones y provocadores. Así que cada vez que Trump decía públicamente,

oh yeah, Canada is just part of the US,  that's taunting, teasing, mocking Canada  

oh sí, Canadá es sólo una parte de los EE.UU., eso era una burla, una tomadura de pelo, una burla de Canadá

and therefore the Prime Minister of Canada. So  that's what Mark Carney asked him to stop doing.

y, por lo tanto, del Primer Ministro de Canadá. Así que eso fue lo que Mark Carney le pidió que dejara de hacer.

Let's continue. It was a very constructive  meeting. So to describe something as  

Continuemos. Fue una reunión muy constructiva . Entonces, describir algo como

constructive means that you accomplished a  lot. So it's another word for productive.

constructivo significa que lograste mucho. Así que es otra palabra para productivo.

It was a very constructive meeting.  We have a lot more work to do.  

Fue una reunión muy constructiva. Tenemos mucho más trabajo por hacer.

I'm not trying to suggest we can have one meeting  and everything's changed, but now we are engaged,  

No estoy tratando de sugerir que podemos tener una reunión y que todo cambie, pero ahora estamos comprometidos,

very fully engaged, he said. I feel better  about the relations. So I feel better about  

muy plenamente comprometidos, dijo. Me siento mejor con las relaciones. Así que me siento mejor acerca de

the relations between Canada and the US. So  relations is another word for relationship.

las relaciones entre Canadá y los EE.UU. Entonces, relaciones es otra palabra para relación. El

Trump himself said Canada-US relations are  on a better trajectory. So trajectory is a  

propio Trump dijo que las relaciones entre Canadá y Estados Unidos están en una mejor trayectoria. Entonces la trayectoria es un

path that one follows. So in this case,  the path was more of a negative one. The  

camino que uno sigue. Así que en este caso el camino fue más bien negativo. Los

last few months, fractious, as the article  previously said, tense as I recommended.

últimos meses, conflictivos, como decía el artículo anterior, tensos, como recomendaba.

So now we're on a better trajectory,  

Así que ahora estamos en una mejor trayectoria,

so going towards the goal, a  different path after Tuesday's talks.

por lo que vamos hacia la meta, un camino diferente después de las conversaciones del martes.

And here instead of Tuesday's talks, so notice  the talks belong to Tuesday. That's why we have  

Y aquí en lugar de las charlas del martes, así que fíjense, las charlas pertenecen al martes. Por eso tenemos

this possessive here. You can say after the  talks on Tuesday, if you said it another way,  

este posesivo aquí. Se puede decir después de las conversaciones del martes, si se quiere decir de otra manera,

but you could just say after Tuesday's talks.  And instead of talks, you could say after  

pero se podría decir simplemente después de las conversaciones del martes. Y en lugar de charlas, podrías decir después de la reunión

Tuesday's face to face, or you could say face  to face talks if you wanted to include that.

cara a cara del martes, o podrías decir charlas cara a cara si quisieras incluir eso.

And this use of the word himself is  also simply to emphasize. It's not  

Y este uso de la palabra en sí es también simplemente para enfatizar. No es

required grammatically. You can say  Trump said Canada-US relations are  

necesario gramaticalmente. Se podría decir que Trump afirmó que las relaciones entre Canadá y Estados Unidos están

on a better trajectory, but  this is positive news. So by

en una mejor trayectoria, pero esta es una noticia positiva. Entonces, al

Including Trump himself, it means not Trump's  aide, not Trump's assistant, Trump. So it's  

incluir al propio Trump, me refiero no al asistente de Trump , ni al asistente de Trump, sino a Trump. Así que se

emphasizing that the words came out of Trump's  mouth, which makes it sound more impactful.

enfatiza que las palabras salieron de la boca de Trump , lo que las hace sonar más impactantes.

Let's continue. Speaking briefly to the  press after the Canadian delegation left,  

Continuemos. En declaraciones breves a la prensa tras la partida de la delegación canadiense,

the president said he was  happy to see Justin Trudeau  

el presidente dijo que estaba feliz de ver a Justin Trudeau

gone. Justin Trudeau was the former  prime minister of Canada, and then.

partir. Justin Trudeau fue el ex primer ministro de Canadá, y luego... Se

Gone, meaning he is no longer the prime minister  because Mark Carney is the new prime minister,  

fue, lo que significa que ya no es el primer ministro porque Mark Carney es el nuevo primer ministro,

so he was happy to see Justin Trudeau  gone. You can replace gone with leave,  

por lo que estaba feliz de ver a Justin Trudeau irse. Puedes sustituir "se fue" por "dejar",

leave office. You could use that as  well, saying the former prime minister,  

dejar el cargo. También se podría usar eso , diciendo que el ex primer ministro,

this is Justin Trudeau, so saying the  former prime minister was antagonistic.

este es Justin Trudeau, por lo que decir que el ex primer ministro era antagónico.

And fostered a bad relationship between the  two countries. Antagonistic, it's an adjective,  

Y fomentó una mala relación entre los dos países. Antagónico, es un adjetivo,

so here to be. Now this is in the past  simple because he's no longer the prime  

así que aquí está. Ahora bien, esto está en pasado simple porque ya no es el primer

minister. So at that time in the past was  antagonistic, which means hostile, aggressive.

ministro. Así que en ese tiempo en el pasado era antagónico, lo cual significa hostil, agresivo.

Or confrontational antagonistic and  fostered a bad relationship between  

O confrontacional antagónico y fomentó una mala relación entre

the two countries. The verb to foster  is very commonly used, especially in  

los dos países. El verbo fomentar se utiliza con mucha frecuencia, especialmente en

a more formal professional context. It means to  encourage, promote or contribute to. It's often.

un contexto profesional más formal. Significa alentar, promover o contribuir a. Es a menudo.

Used with positive things, but as you can  see here, you can also encourage or promote  

Se usa con cosas positivas, pero como puedes ver aquí, también puedes alentar o promover

something negative. So in a positive context,  you'll hear things like the teacher worked hard  

algo negativo. Entonces, en un contexto positivo, escucharás cosas como que el maestro trabajó duro

to foster confidence, so to encourage, promote,  cause, bring about confidence in her students.

para fomentar la confianza, para alentar, promover, causar, generar confianza en sus estudiantes.

In a negative context, which isn't as common  with the verb foster, but it's possible.  

En un contexto negativo, lo cual no es tan común con el verbo foster, pero es posible.

So notice it's a verb to foster, so you need  to conjugate it. Here it's in the pasty,  

Así que ten en cuenta que es un verbo fomentar, por lo que debes conjugarlo. Aquí está la cosa,

a lack of communication fostered tension.

la falta de comunicación fomentó la tensión.

So it promoted tension. It promoted something  negative, so it contributed to or caused,  

Así que eso promovió la tensión. Promovió algo negativo, por lo que contribuyó o causó,

brought about, fostered tension in their  relationship. Let's continue. While he called  

provocó o fomentó la tensión en su relación. Continuemos. Mientras él llamó a

Trudeau, so that he is Donald Trump and remember  Trudeau was the former prime minister of Canada,  

Trudeau, así es Donald Trump y recuerden que Trudeau fue el ex primer ministro de Canadá,

while he called Trudeau the governor, so remember  Trudeau was the prime minister of Canada.

mientras él llamó a Trudeau el gobernador, así es que recuerden que Trudeau fue el primer ministro de Canadá.

The terminology governor is used in the  United States for states. And remember,  

En Estados Unidos, la terminología gobernador se utiliza para referirse a los estados. Y recuerden,

Trump was saying that Canada  should be the fifty-first state.

Trump estaba diciendo que Canadá debería ser el estado número 51.

So if that were true, Trudeau  would not be a prime minister,  

Entonces, si eso fuera cierto, Trudeau no sería primer ministro,

he would be a governor, but that's  not what is the current situation,  

sería gobernador, pero esa no es la situación actual, ¿

right? So while he showed Trudeau, he called  Trudeau the governor in a show of disrespect,  

verdad? Entonces, mientras mostraba a Trudeau, llamó a Trudeau gobernador en una muestra de falta de respeto,

because like I said, this isn't the reality.  Trump said he hasn't done that with Carney.

porque como dije, esa no es la realidad. Trump dijo que no había hecho eso con Carney.

And he may not in the future. So  notice this use of he hasn't done that.  

Y puede que no lo haga en el futuro. Así que note este uso de "él no ha hecho eso".

This is in the present perfect, but  we use the present perfect with an  

Esto está en presente perfecto, pero usamos el presente perfecto con una

unfinished time reference. So if  I say I haven't done my homework.

referencia de tiempo inacabado. Entonces, si digo que no he hecho mi tarea.

It means I still can because it's an  unfinished time reference. But if I say  

Significa que todavía puedo porque es una referencia de tiempo inacabada. Pero si digo que

I didn't do my homework, well then the timeline is  complete. The homework was due yesterday and it's  

no hice mi tarea, entonces la línea de tiempo está completa. La tarea debía entregarse ayer y

impossible for me to do the homework. So this  is important because it just means until now.

me es imposible hacerla. Así que esto es importante porque simplemente significa hasta ahora.

And he may not, may not call him the governor in  a show of disrespect. He may not in the future,  

Y no puede, no puede llamarlo gobernador como muestra de falta de respeto. Puede que no lo haga en el futuro,

but May is a model of possibility. So  it's saying, I may not call him governor,  

pero May es un modelo de posibilidad. Entonces está diciendo, no puedo llamarlo gobernador,

but on the other side, I may call  him governor. So Trump is saying  

pero por otro lado, puedo llamarlo gobernador. Entonces Trump dice que

it's still possible he will call him  the governor, and that's the end of

todavía es posible que lo llame gobernador, y ese es el final

The article. So what I'll do is I'll  read the article from start to finish,  

del artículo. Entonces lo que haré es leer el artículo de principio a fin

and you can focus on my pronunciation.  Carney tells Trump, Canada is not for sale.  

y tú podrás concentrarte en mi pronunciación. Carney le dice a Trump que Canadá no está en venta.   El

President praises PM as a very good person.

Presidente elogia al Primer Ministro como una muy buena persona. El

Newly elected Prime Minister of  Canada Mark Carney stepped into  

recién elegido primer ministro de Canadá, Mark Carney, entró el

the lion's den Tuesday for his first  face to face with his US counterpart,  

martes en la boca del lobo para su primer encuentro cara a cara con su homólogo estadounidense,

a high stakes meeting that seemed to go well  with compliments exchanged on both sides as  

una reunión de gran importancia que pareció ir bien, con intercambios de elogios entre ambos lados mientras el

President Donald Trump conceded his dream  of annexing Canada is likely off the table.

presidente Donald Trump admitía que su sueño de anexar Canadá probablemente ya no esté sobre la mesa. El

Kearney's goal for this first meeting  of his premiership was to turn the page  

objetivo de Kearney para esta primera reunión de su mandato como primer ministro era pasar página

on a fractious few months with Canada-US  relations at their lowest point in decades.  

tras unos meses conflictivos en los que las relaciones entre Canadá y Estados Unidos estaban en su punto más bajo en décadas.

Speaking to reporters at the Canadian embassy  after his half day of talks with Trump,  

En declaraciones a los periodistas en la embajada de Canadá después de medio día de conversaciones con Trump,

Kearney said he feels better about where things  stand now than when he arrived in Washington.

Kearney dijo que se siente mejor acerca de la situación actual que cuando llegó a Washington.

Even if the US president did not yet  agree to dismantle the punishing tariff  

Incluso si el presidente estadounidense aún no ha aceptado desmantelar el régimen arancelario que castiga los

regime on Canadian goods, what he did  secure from Trump was a commitment to  

productos canadienses, lo que sí consiguió de Trump fue un compromiso de

negotiate some sort of new Canada-US  trade deal, Kearney said. He also asked  

negociar algún tipo de nuevo acuerdo comercial entre Canadá y Estados Unidos , dijo Kearney. También le pidió a

Trump to stop with the 51st state taunts  during their private luncheon, he said.

Trump que dejara de burlarse del estado 51 durante su almuerzo privado, dijo.

It was a very constructive meeting. We have a lot  more work to do. I'm not trying to suggest we can  

Fue una reunión muy constructiva. Tenemos mucho más trabajo que hacer. No estoy tratando de sugerir que podemos

have one meeting and everything's changed,  but now we are engaged, very fully engaged,  

tener una reunión y que todo cambie, pero ahora estamos comprometidos, muy plenamente comprometidos,

he said. I feel better about the relations.  Trump himself said Canada-US relations are  

dijo. Me siento mejor con las relaciones.  El propio Trump dijo que las relaciones entre Canadá y Estados Unidos están

on a better trajectory after Tuesday's  talks. Speaking briefly to the press.

en una mejor trayectoria después de las conversaciones del martes. Hablando brevemente con la prensa.

After the Canadian delegation left, the president  said he was happy to see Justin Trudeau gone,  

Después de que la delegación canadiense se fue, el presidente dijo que estaba feliz de ver a Justin Trudeau partir,

saying the former prime minister was antagonistic  and fostered a bad relationship between the  

diciendo que el ex primer ministro era antagónico y fomentaba una mala relación entre los

two countries. While he called Trudeau  the governor in a show of disrespect,  

dos países. Aunque llamó a Trudeau gobernador en una muestra de falta de respeto,

Trump said he hasn't done that with  Carney, and he may not in the future.

Trump dijo que no ha hecho lo mismo con Carney y que tal vez no lo vuelva a hacer en el futuro.

Do you want to keep learning English?

¿Quieres seguir aprendiendo inglés?

With the news, if you do put yes,  yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Con las noticias, si es así, pon sí, sí, sí, sí , sí, sí, sí, sí

in the

en los

comments below and of course make sure you like

comentarios a continuación y, por supuesto, asegúrate de que le guste

this lesson,

esta lección,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson,  

compártela con tus amigos y suscríbete para que te notifiquen cada vez que publique una nueva lección,

and you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

y puedes obtener esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and  confidently. You can click here

hablar inglés con fluidez y confianza. Puedes hacer clic aquí

to download it or look for the link

para descargarlo o buscar el enlace

in the description. And

en la descripción. Y

here's another lesson I know

aquí hay otra lección que sé que

you'll love. Watch

te encantará. Míralo

it now.

ahora