English Speaking Conversation Making Plans and Decisions

making plans and decisions okay this one  is going to be a longer conversation last  

faire des plans et prendre des décisions, ok, celle-ci va être une conversation plus longue, les dernières

couple of lessons were short so I thought maybe  we'll do a long conversation let's take a look  

leçons étaient courtes, alors j'ai pensé que nous ferions peut-être une longue conversation, jetons un œil

at this conversation are you doing anything  this weekend are you are you doing anything  

à cette conversation. Est-ce que tu fais quelque chose ce week-end ? Est-ce que tu fais quelque chose ?

this weekend nothing exciting what are you up to  nothing exciting what are you up to how about you  

ce week-end rien d'excitant qu'est-ce que tu fais ? rien d'excitant qu'est-ce que tu fais ? et toi ?

the deadline for Community College registration  is approaching fast and I still haven't made up  

la date limite d'inscription au Community College approche à grands pas et je n'ai toujours pas

my mind about which course to take okay so he's  going to go to Community College he is registering  

décidé quel cours suivre, ok, alors il va aller à Collège communautaire, il s'inscrit

so the registration is approaching fast it's it's  it's coming soon it's quickly approaching and I  

donc l'inscription approche à grands pas, c'est c'est c'est bientôt, ça approche à grands pas et je

still haven't made up my mind so if you make up  your mind you decide you make a decision and he  

n'ai toujours pas pris ma décision, donc si tu te décides, tu décides, tu prends une décision et il

still hasn't made up his mind about it he doesn't  know what he's going to do he doesn't know which  

n'a toujours pas pris sa décision. il n'en a pas encore décidé, il ne sait pas ce qu'il va faire, il ne sait pas quels

courses he is going to take so he said I still  haven't made up my mind about which courses to

cours il va suivre, alors il a dit : je n'ai toujours pas décidé quels cours

take what are your options what are your options  what are your options options well I've been  

suivre, quels sont vos options quelles sont vos options quelles sont vos options options eh bien, j'ai

debating thinking about whether to take a course  on marketing or one on financial fundamentals the  

hésité à me demander s'il fallait suivre un cours sur le marketing ou un cours sur les fondamentaux financiers les

the basics the fundamentals of finances Financial  fundamentals he's debating he's thinking deeply  

bases les fondamentaux des finances les fondamentaux financiers il débat il réfléchit profondément

about he's weighing the pros and cons on which  course to take whether he should take a course  

il pèse le pour et le contre les inconvénients sur le cours à suivre s'il doit suivre un cours

on marketing to promote his business or ah or  one on financial fundamentals to take care of  

sur le marketing pour promouvoir son entreprise ou euh ou un cours sur les fondamentaux financiers pour prendre soin de

the money that's a tough choice that is a tough  choice difficult difficult decision tough choice I  

l'argent c'est un choix difficile c'est un choix difficile décision difficile choix difficile je

guess it all boils down to which one meets your  goals which one meets your goals that's what  

suppose que tout se résume se résume à celui qui répond à vos objectifs, lequel répond à vos objectifs, c'est ce qui

boils down to boils down to that means something  is the main thing or the most important part of  

se résume à se résume à cela signifie que quelque chose est la chose principale ou la partie la plus importante d'

a problem or a situation it all boils down  to the main thing is which one meets your  

un problème ou d'une situation, tout se résume à la chose principale qui répond à vos objectifs. vos

goals well my long-term goal is to start my own  business that's his goal that's his longterm  

objectifs eh bien mon objectif à long terme est de démarrer ma propre entreprise c'est son objectif c'est son objectif à long terme

goal not his shortterm goal his long-term goal  is to start his own business good for you good  

pas son objectif à court terme son objectif à long terme est de démarrer son propre entreprise bonne pour vous bonne

for you the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my  

pour vous l'avantage du cours de marketing est qu'il m'aidera à apprendre à promouvoir mon

business the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my

entreprise l'avantage du cours de marketing est qu'il m'aidera à apprendre à promouvoir mon

business for for sure for sure there's so much  you can do you know a friend of mine sells the  

entreprise c'est sûr c'est sûr il y a il y a tellement de choses que vous pouvez faire, vous savez, une de mes amies vend les

jewelry she makes online and she's doing great  she's doing great she's a friend of mine and  

bijoux qu'elle fabrique en ligne et elle se débrouille très bien, elle se débrouille très bien, c'est une de mes amies et

she sells her jewelry that she makes it herself  and she sells the jewelry online she's making  

elle vend ses bijoux qu'elle fabrique elle-même et elle vend les bijoux en ligne, elle en fabrique

a lot of money she's doing great all right on  the other hand I need to be smart about money  

beaucoup l'argent elle se débrouille très bien d'un autre côté je dois être intelligente avec l'argent

and manage my finances I need to  be smart about money and manage my

et gérer mes finances je dois être intelligente avec l'argent et gérer mes

finances whatever you decide to do  sounds like you can't lose it'll be  

finances quoi que tu décides de faire on dirait que tu ne peux pas le perdre ce sera

a good decision if you choose a or  you choose B both are good you can't

une bonne chose décision si tu choisis A ou B les deux sont bons tu ne peux pas

lose I've even considered taking  both courses at the same time  

perdre j'ai même envisagé de suivre les deux cours en même temps

you're a bright guy go for  it you're smart you can do

tu es un gars brillant fonce tu es intelligent tu peux le faire

it the downside the bad thing is however the  downside however is that I'd have to Fork out  

l'inconvénient le mauvais la chose est cependant l' inconvénient cependant est que je devrais débourser

a lot of money at once at one time I'd have to  pay a lot of money so to Fork out if you Fork  

beaucoup d'argent en une seule fois, je devrais payer beaucoup d'argent donc pour débourser si vous déboursez de l'

out money you pay it reluct stly you don't want  to pay it but you pay it anyway you Fork it out  

argent, vous le payez à contrecœur, vous ne voulez pas pour le payer mais tu le paies quand même tu le payes

you can even demand money say hey give me my  money Fork it out Fork it out give me my money  

tu peux même exiger de l'argent dire hé donne-moi mon argent Débouche-le Débouche-le donne-moi mon argent

all right I'm not a millionaire millionaire I'm  not a millionaire yet yet if you emphasize the  

d'accord je ne suis pas millionnaire millionnaire je ne suis pas encore millionnaire encore si vous insistez sur le «

yet that means I'm going to be a millionaire  someday but not yet I'm not a millionaire

pourtant », cela signifie que je serai millionnaire un jour, mais pas encore. Je ne suis pas

yet I suppose going into debt in order  to learn how to manage your money would  

encore millionnaire. Je suppose que s'endetter pour apprendre à gérer son argent

be defeating the purpose all right yeah  that's a good sentence huh I suppose going  

irait à l'encontre du but recherché. Ouais, c'est un bonne phrase hein je suppose que

into debt paying lots of money in order  to learn how to manage your money would  

s'endetter en payant beaucoup d'argent pour apprendre à gérer son argent

be defeating the purpose it'd be against what  you're actually doing you're learning how to  

irait à l'encontre du but recherché ce serait contraire à ce que vous faites réellement vous apprenez à

manage your money but you're forking out lots  of money it's defeating the purpose maybe I

gérer votre argent mais vous êtes bifurcation avec beaucoup d'argent, c'est contre-productif, peut-être que je

suppose there isn't a compromise is

suppose qu'il n'y a pas de compromis,

there okay that's a nice way  to say is there a compromise  

c'est une belle façon de dire qu'il y a un compromis, qu'il

is there a compromise there isn't a compromise is

y a un compromis, qu'il n'y a pas de compromis, qu'il n'y

there no it's one or the other anyway  enough about me got any plans yourself  

en a pas, c'est l'un ou l'autre de toute façon, ça suffit à propos de moi tu as des projets toi-même

H okay so it's one or the other we have to  Cho I have to choose a or b I can't do both  

H ok donc c'est l'un ou l'autre on doit Cho Je dois choisir a ou b Je ne peux pas faire les deux

anyway enough about me I don't want to talk  about me anymore I want to talk about you do  

de toute façon assez parlé de moi Je ne veux plus parler de moi Je veux parler de tu

you have this got right here is do you have  do you have any plans yourself got any plans

as ça, tu as ça, c'est ça, est-ce que tu as des projets toi-même ? Tu as des projets toi-même ?

yourself yeah guess yeah guess what  

Ouais, devine quoi ?

I enrolled in the herbal studies certificate  program yeah guess what I enrolled I entered  

Je me suis inscrit au programme de certificat en études sur les plantes médicinales. Ouais, devine quoi ? Je me suis inscrit, je suis entré

the herbal studies certificate program so it's  a program that gives you a certificate that says  

au programme de certificat en études sur les plantes médicinales, c'est donc un programme qui vous donne un certificat qui dit que

you are an expert on herbals things to do with  herbs herbs I say it with no h herbs herbal herbal  

vous êtes un expert en plantes médicinales choses à faire avec les herbes herbes je le dis sans h herbes à base de plantes à base de plantes

most Americans say it like I do herbs herbal  herbal tea do you drink herbal tea okay how come I  

la plupart des Américains le disent comme moi herbes à base de plantes tisane buvez-vous de la tisane ok, comment se fait-il que je

thought you intended to go to med school how come  you how come how come you enrolled in the herbal  

pensais que tu avais l'intention d'aller à l'école de médecine ? Comment se fait-il que tu te sois inscrit au

studies certificate program I thought you intended  to go to medical school med school medical school

programme de certificat en phytothérapie ? Je pensais que tu avais l'intention d'aller à l'école de médecine ? école de médecine ? école de médecine ?

my parents have their heart set on me becoming  a doctor my parents have their heart that's  

mes parents ont à cœur que je devienne un docteur, mes parents ont leur cœur, c'est

interesting their parents are of one heart  instead of my parents have their hearts set  

intéressant, leurs parents sont d'un même cœur, au lieu que mes parents aient leur cœur fixé

on me my parents have their heart so they both  think the same way they have they're of one heart  

sur moi, mes parents ont leur cœur, donc ils pensent tous les deux de la même manière, ils sont d'un même cœur,

my parents have their heart set on me becoming a  doctor my parents want me to become a doctor but  

mes parents ont leur cœur fixé sur moi. sur le fait que je devienne médecin mes parents veulent que je devienne médecin mais la

holistic healing holistic healing and alternative  therapy are more up my alley o there's a lot of  

guérison holistique et la thérapie alternative sont plus dans mes cordes o il y a beaucoup de

words there did you get them all what's holistic  holistic is the whole body approach to health care  

mots là les avez-vous tous compris qu'est-ce qui est holistique holistique est l'approche du corps entier pour les soins de santé

so you treat your mind your body and your spirit  as one connected system that's holistic healing  

alors vous traitez votre esprit, votre corps et votre âme comme un système connecté qui est une guérison holistique

and alternative itive therapy um is therapy that's  different from the regular medical therapy you  

et une thérapie alternative. C'est une thérapie différente de la thérapie médicale habituelle que vous

know at the hospital but this is more alternative  so things like acupuncture yoga and massage more  

connaissez à l'hôpital, mais c'est plus alternatif, donc des choses comme l'acupuncture, le yoga et le massage, plus

holistic doing Mind Body Connection and for  this person it's more up my alley more up my  

holistique, faire Mind Body Connection et pour cette personne, c'est plus dans mes cordes, plus dans mes

alley right up one's alley me means ideally suited  to one's interests especially suited to someone's  

cordes, tout à fait dans ses cordes, je veux dire, parfaitement adapté à ses intérêts, particulièrement adapté aux

tastes or abilities it suits my taste it suits my  abilities so if something is right up your alley  

goûts ou aux capacités de quelqu'un, cela correspond à mes goûts ça correspond à mes capacités donc si quelque chose vous convient

it is the kind of thing you like or you know a  lot about it you know a lot about it it's up your  

c'est le genre de chose que vous aimez ou dont vous connaissez beaucoup de choses vous en savez beaucoup de choses c'est dans vos

alley that's right up my alley I know a lot about  that that's my thing my parents parents have their  

cordes c'est dans mes cordes j'en sais beaucoup à ce sujet c'est mon mes parents ont à

heart set on me becoming a doctor but holistic  healing and alternative therapy are more up my

cœur que je devienne médecin, mais la guérison holistique et la thérapie alternative sont plus dans mes

alley you've got to follow  your heart that's what you  

cordes. Tu dois suivre ton cœur, c'est ce que tu

got to do you've go to you've got to follow your

dois faire, tu dois y aller, tu dois suivre ton

heart the good thing about the course is  that it's really handson I can hardly wait  

cœur la bonne chose à propos du cours c'est qu'il est vraiment pratique j'ai hâte j'ai hâte j'ai

I can hardly wait I'm excited to do it I can  hardly wait handson Hands-On means knowledge  

hâte de le faire j'ai hâte pratique Pratique signifie que la connaissance

is gained by actually doing something Hands-On  training rather than learning about it from books  

s'acquiert en faisant réellement quelque chose. Une formation pratique plutôt que d'apprendre à ce sujet dans des livres

or lectures so instead of reading books and  lectures you actually do it I wish I were as  

ou des conférences. Ainsi, au lieu de lire des livres et de suivre des conférences, vous le faites réellement. J'aimerais être aussi

enthusiastic and decisive as you the more I think  about it the harder it gets the more I think about  

enthousiaste et décisif que vous. Plus j'y pense, plus c'est difficile. plus je réfléchis à

the decision I need to make the harder it gets  to make that decision the more I think about  

la décision que je dois prendre, plus il devient difficile de prendre cette décision, plus j'y réfléchis, plus cela devient

it the harder it gets I need to be more decisive  make a decision I wish I were as enthusiastic and

difficile. Je dois être plus décisif pour prendre une décision. J'aimerais être aussi enthousiaste et

decisive maybe you shouldn't  think about it so much  

décisif que vous, peut-être tu ne devrais pas trop y penser

you're thinking about it too much  maybe you shouldn't think about it so

tu y penses trop peut-être que tu ne devrais pas trop y penser

much yeah but I don't want to make a decision  I'll regret I don't want to make a decision I'll

ouais mais je ne veux pas prendre de décision je regretterai je ne veux pas prendre de décision Je

regret in any case you have to trust  yourself and listen to your inner

regretterai dans tous les cas, il faut se faire confiance et écouter sa

voice your heart your your  feeling your true feeling  

voix intérieure, son cœur, son ressenti, son vrai ressenti,

your inner voice in any case you have to  trust yourself and listen to your inner

sa voix intérieure. Dans tous les cas, il faut se faire confiance et écouter sa

voice right now all I hear from the from the  inside is my stomach growling right now all I  

voix intérieure. En ce moment, tout ce que j'entends, c'est de l' intérieur, c'est mon estomac qui gronde en ce moment, tout ce que

hear from my inside is my stomach and it's gring  growling my stomach is making a noise it's hung  

j'entends de l'intérieur il y a mon estomac et il grogne mon estomac fait du bruit il est suspendu

R then let's go to my family's restaurant whoa  look at that his family has a restaurant let's go  

R alors allons au restaurant de ma famille whoa regarde ça sa famille a un restaurant allons

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach my  

au restaurant de ma famille mon grand-père a toujours dit de ne jamais prendre de décision difficile à jeun, mon

grandpa always said never make a hard decision a  difficult decision on an empty stomach don't make  

grand-père disait toujours de ne jamais prendre de décision difficile. Une décision difficile à jeun, ne prends pas

a heart decision when you're hungry sounds like  a wise man your grandfather what did he do for a

de décision du cœur quand tu as faim. On dirait un homme sage. Ton grand-père, que faisait-il dans la

living he was a cook he opened his own  restaurant oh so the family restaurant  

vie ? Il était cuisinier. il a ouvert son propre restaurant oh donc le restaurant familial

was opened by his grandfather that's nice all  right that's the conversation now we're going  

a été ouvert par son grand-père c'est bien très bien c'est la conversation maintenant nous allons

to role play it it's long so I'm going to  give you plenty of time to respond okay  

faire un jeu de rôle c'est long donc je vais vous donner beaucoup de temps pour répondre ok

we'll go nice and slow and try to do  your best I'll try to do my best I'll  

nous allons vas-y doucement et essaie de faire de ton mieux j'essaierai de faire de mon mieux

try not to make any mistakes all right  here we go are you doing anything this

j'essaierai de ne pas faire d'erreurs très bien c'est parti tu fais quelque chose ce

weekend the deadline for Community  College registration is approaching  

week-end la date limite pour le Community College les inscriptions approchent

fast and I still haven't made up  my mind about which courses to

à grands pas et je n'ai toujours pas décidé quels cours

take well I've been debating what whether to take  a course on marketing or one on financial [Music]

suivre. J'ai hésité entre suivre un cours sur le marketing ou un cours sur les fondamentaux financiers [de la musique].

fundamentals yeah my long-term goal is  to start my own business thank you the  

Oui, mon objectif à long terme est de commencer. ma propre entreprise merci l'

advantage of the marketing course is that it  will help me learn how to promote my business

avantage du cours de marketing est qu'il m'aidera à apprendre à promouvoir mon entreprise

good to hear well on the other hand I  need to be smart about money and manage my

bon à entendre bien d'un autre côté je dois être intelligent avec l'argent et gérer mes

finances I've even considered  taking both courses at the same

finances j'ai même envisagé de suivre les deux cours en même

time the downside however is that I'd have to for  

temps, l'inconvénient est que je devrais

pork out a lot of money at  once I'm not a millionaire

débourser beaucoup d'argent d' un coup. Je ne suis pas encore millionnaire.

yet no it's one or the other anyway  enough about me got any plans

Non, c'est l'un ou l'autre de toute façon. Assez parlé de moi. Tu as des projets, bien, bien,

yourself good good how come I thought  I thought you intended to go to med

comment se fait-il que j'aie pensé Je pensais que tu avais l'intention d'aller à la

school I see I see well you've got to follow your

faculté de médecine. Je vois, je vois bien que tu dois suivre ton

heart I wish I were as enthusiastic and  decisive the more I think about it the harder it

cœur. J'aimerais être aussi enthousiaste et décisif. Plus j'y pense, plus ça

gets yeah but I don't want to make a decision I'll

devient dur. Ouais, mais je ne veux pas faire de décision que je

regret right right now all I hear  from the inside is my stomach growling

regretterai tout de suite, tout ce que j'entends de l'intérieur, c'est mon estomac grogner de

good advice sounds like a  wise man what did he do for a

bons conseils ressemble à un homme sage, qu'a-t-il fait dans la

living ah okay let's go to his restaurant  let's do it woo that's a long conversation  

vie ? Ah d'accord, allons dans son restaurant, faisons-le, ouais, c'est une longue conversation,

isn't it all right let's do it again let's  switch rolls this time you go first right go

n'est-ce pas ? Faisons-le à nouveau, changeons de rôle, cette fois, tu y vas en premier, d'accord ?

nothing exciting what are you up

rien d'excitant, que fais-tu,

to what are your

quelles sont tes

options that's a tough choice I guess it  all boils down to which one meets your goals

options ? C'est un choix difficile, je suppose que tout se résume à celui qui répond à tes objectifs, tant

good for you good for

mieux pour toi, tant mieux pour

you for sure there's so much  you can do a friend of mine  

toi, c'est sûr, tu peux faire tellement de choses. Une de mes amies

sells the jewelry she makes online she's doing

vend les bijoux qu'elle fabrique. en ligne, elle s'en sort

great whatever you decide to  do sound sounds like you can't

très bien, quoi que tu décides de faire, on dirait que tu ne peux pas

lose there you go you're a bright guy go for

perdre, voilà, tu es un gars brillant, fonce,

it

yeah yet that's the key word there huh you're  not a millionaire yet well I suppose going  

oui, mais c'est le mot clé, hein, tu n'es pas encore millionnaire, enfin, je suppose que tu vas

into debt in order to learn how to manage  your money would be defeating the purpose  

t'endetter pour apprendre à gérer votre argent serait contre-productif,

there isn't a compromise is

il n'y a pas de compromis, n'est-ce

there me well yeah guess what I enrolled  in the herbal studies certificate

pas ? Eh bien, oui, devinez quoi, je me suis inscrit au programme de certificat en études sur les plantes médicinales.

program my parents have their heart set on me  

Mes parents avaient à cœur que je

becoming a doctor but holistic healing  and alternative therapy or more up my

devienne médecin, mais guérison holistique et thérapie alternative ou plus dans mes

alley I agree the good thing about the course  is that it's really handson I can hardly

cordes Je suis d'accord, ce qui est bien avec ce cours, c'est qu'il est vraiment pratique. J'ai hâte

wait well maybe you shouldn't think about it so

d'y être. Peut-être que tu ne devrais pas trop y penser.

much yeah yeah I understand  I understand in any case you  

Ouais, ouais, je comprends. Je comprends. En tout cas, tu

have to trust yourself and listen to your inner

dois fais-toi confiance et écoute ta

voice are you hungry I'm hungry

voix intérieure as-tu faim ? J'ai faim

too oh is this me I'm sorry I messed up this is  you you said your stomach's growling then let's go  

aussi ? Oh, c'est moi ? Je suis désolé, j'ai tout gâché. C'est toi. Tu as dit que ton estomac gargouillait. Alors allons

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach

au restaurant de ma famille. Mon grand-père a toujours dit de ne jamais faire de bêtises. décision sur un estomac vide,

he was a cook and he opened his own restaurant  and that's where we're going to go now you're  

il était cuisinier et il a ouvert son propre restaurant et c'est là que nous allons aller maintenant, vous

going to love it all right boom good workout way  to go one step at a time how long was that let  

allez adorer ça, d'accord, bon entraînement, bravo pour y aller une étape à la fois, combien de temps a duré ce temps ?

me see how long it was 20 minutes oh that was  too long too long all right nice long lesson  

je vois combien de temps ça a duré 20 minutes oh c'était trop long trop long d'accord belle et longue leçon

sometimes we'll have a long lesson what do you  think all right I'll see you in the next step

parfois nous aurons une longue leçon qu'en penses-tu d'accord je te verrai à l'étape suivante