English Speaking Conversation Making Plans and Decisions

making plans and decisions okay this one  is going to be a longer conversation last  

fazendo planos e decisões ok, essa vai ser uma conversa mais longa as últimas

couple of lessons were short so I thought maybe  we'll do a long conversation let's take a look  

aulas foram curtas então pensei que talvez faríamos uma longa conversa vamos dar uma olhada

at this conversation are you doing anything  this weekend are you are you doing anything  

nessa conversa você está fazendo alguma coisa neste fim de semana você está fazendo alguma coisa

this weekend nothing exciting what are you up to  nothing exciting what are you up to how about you  

este fim de semana nada de emocionante o que você está fazendo nada de emocionante o que você está fazendo e quanto a você

the deadline for Community College registration  is approaching fast and I still haven't made up  

o prazo para inscrição no Community College está se aproximando rapidamente e eu ainda não

my mind about which course to take okay so he's  going to go to Community College he is registering  

decidi qual curso fazer ok então ele vai para Faculdade comunitária ele está se registrando,

so the registration is approaching fast it's it's  it's coming soon it's quickly approaching and I  

então a inscrição está se aproximando rápido, está chegando em breve, está se aproximando rapidamente e eu

still haven't made up my mind so if you make up  your mind you decide you make a decision and he  

ainda não me decidi, então se você se decidir, você decide, você toma uma decisão e ele

still hasn't made up his mind about it he doesn't  know what he's going to do he doesn't know which  

ainda não se decidiu sua mente sobre isso ele não sabe o que vai fazer ele não sabe quais

courses he is going to take so he said I still  haven't made up my mind about which courses to

cursos ele vai fazer então ele disse eu ainda não decidi quais cursos

take what are your options what are your options  what are your options options well I've been  

fazer quais são suas opções quais são suas opções quais são suas opções opções bem eu tenho

debating thinking about whether to take a course  on marketing or one on financial fundamentals the  

debatido pensando se devo fazer um curso sobre marketing ou um sobre fundamentos financeiros o

the basics the fundamentals of finances Financial  fundamentals he's debating he's thinking deeply  

básico os fundamentos das finanças Fundamentos financeiros ele está debatendo ele está pensando profundamente

about he's weighing the pros and cons on which  course to take whether he should take a course  

sobre ele está pesando os prós e os contras sobre qual curso tomar se ele deve fazer um curso

on marketing to promote his business or ah or  one on financial fundamentals to take care of  

sobre marketing para promover seu negócio ou ah ou um sobre fundamentos financeiros cuidar

the money that's a tough choice that is a tough  choice difficult difficult decision tough choice I  

do dinheiro é uma escolha difícil é uma escolha difícil decisão difícil escolha difícil

guess it all boils down to which one meets your  goals which one meets your goals that's what  

acho que tudo se resume a qual deles atende aos seus objetivos qual deles atende aos seus objetivos é isso que

boils down to boils down to that means something  is the main thing or the most important part of  

se resume a se resume a isso significa que algo é o coisa principal ou a parte mais importante de

a problem or a situation it all boils down  to the main thing is which one meets your  

um problema ou situação, tudo se resume o principal é qual deles atende aos seus

goals well my long-term goal is to start my own  business that's his goal that's his longterm  

objetivos, bem, meu objetivo de longo prazo é começar meu próprio negócio, esse é o objetivo dele, esse é o objetivo dele de longo prazo,

goal not his shortterm goal his long-term goal  is to start his own business good for you good  

não seu objetivo de curto prazo, seu objetivo de longo prazo é começar seu próprio negócio, bom para você, bom

for you the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my  

para você a vantagem do curso de marketing é que ele vai me ajudar a aprender como promover meu

business the advantage of the marketing course  is that it will help me learn how to promote my

negócio a vantagem do curso de marketing é que ele vai me ajudar a aprender como promover meu

business for for sure for sure there's so much  you can do you know a friend of mine sells the  

negócio com certeza com certeza há muito que você pode fazer, você sabe uma amiga minha vende as

jewelry she makes online and she's doing great  she's doing great she's a friend of mine and  

joias que ela faz online e ela está indo muito bem, ela está indo muito bem, ela é minha amiga e

she sells her jewelry that she makes it herself  and she sells the jewelry online she's making  

ela vende suas joias que ela mesma faz e ela vende as joias online, ela está ganhando

a lot of money she's doing great all right on  the other hand I need to be smart about money  

muito dinheiro, ela está indo muito bem, tudo bem, no por outro lado, preciso ser inteligente com relação ao dinheiro

and manage my finances I need to  be smart about money and manage my

e administrar minhas finanças. preciso ser inteligente com relação ao dinheiro e administrar minhas finanças.

finances whatever you decide to do  sounds like you can't lose it'll be  

finanças o que quer que você decida fazer parece que você não pode perder será

a good decision if you choose a or  you choose B both are good you can't

uma boa decisão se você escolher A ou B ambos são bons você não pode

lose I've even considered taking  both courses at the same time  

perder eu até pensei em fazer os dois cursos ao mesmo tempo

you're a bright guy go for  it you're smart you can do

você' se você é um cara inteligente, vá em frente, você é inteligente, você consegue. A

it the downside the bad thing is however the  downside however is that I'd have to Fork out  

desvantagem é que eu teria que desembolsar

a lot of money at once at one time I'd have to  pay a lot of money so to Fork out if you Fork  

muito dinheiro de uma vez. Eu teria que pagar um muito dinheiro então para desembolsar se você

out money you pay it reluct stly you don't want  to pay it but you pay it anyway you Fork it out  

desembolsar dinheiro você paga relutantemente você não quer pagar mas você paga de qualquer maneira você desembolsa

you can even demand money say hey give me my  money Fork it out Fork it out give me my money  

você pode até exigir dinheiro diga ei me dê meu dinheiro desembolse desembolse me dê meu dinheiro,

all right I'm not a millionaire millionaire I'm  not a millionaire yet yet if you emphasize the  

tudo bem, eu não sou um milionário, milionário, eu não sou um milionário ainda, mas se você enfatizar o

yet that means I'm going to be a millionaire  someday but not yet I'm not a millionaire

ainda, isso significa que eu vou seja um milionário algum dia, mas ainda não sou um milionário

yet I suppose going into debt in order  to learn how to manage your money would  

ainda, suponho que entrar em dívida para aprender a administrar seu dinheiro

be defeating the purpose all right yeah  that's a good sentence huh I suppose going  

seria derrotar o propósito, certo, sim, essa é uma boa frase, hein, suponho que entrar

into debt paying lots of money in order  to learn how to manage your money would  

em dívida pagando muito dinheiro para aprender a administrar seu dinheiro

be defeating the purpose it'd be against what  you're actually doing you're learning how to  

seria derrotar o propósito seria contra o que você está realmente fazendo você está aprendendo a

manage your money but you're forking out lots  of money it's defeating the purpose maybe I

administrar seu dinheiro mas você está desembolsando muito dinheiro é derrotar o propósito talvez eu

suppose there isn't a compromise is

suponho não há um compromisso,

there okay that's a nice way  to say is there a compromise  

há, ok, essa é uma maneira legal de dizer, há um compromisso,

is there a compromise there isn't a compromise is

há um compromisso, não há um compromisso,

there no it's one or the other anyway  enough about me got any plans yourself  

há não, é um ou outro, de qualquer forma, chega de falar de mim, você tem algum plano?

H okay so it's one or the other we have to  Cho I have to choose a or b I can't do both  

H, ok, então é um ou o outro temos que Cho eu tenho que escolher a ou b eu não posso fazer os dois

anyway enough about me I don't want to talk  about me anymore I want to talk about you do  

de qualquer forma o suficiente sobre mim eu não quero falar sobre mim mais eu quero falar sobre você

you have this got right here is do you have  do you have any plans yourself got any plans

você tem isso aqui é você tem você tem algum plano você mesmo tem algum plano

yourself yeah guess yeah guess what  

você mesmo sim, adivinhe sim, adivinhe

I enrolled in the herbal studies certificate  program yeah guess what I enrolled I entered  

eu me matriculei no programa de certificação em estudos de ervas sim, adivinhe eu me matriculei eu entrei

the herbal studies certificate program so it's  a program that gives you a certificate that says  

o programa de certificação em estudos de ervas, então é um programa que lhe dá um certificado que diz que

you are an expert on herbals things to do with  herbs herbs I say it with no h herbs herbal herbal  

você é um especialista em ervas coisas para fazer com ervas ervas eu digo isso sem h ervas ervas ervas

most Americans say it like I do herbs herbal  herbal tea do you drink herbal tea okay how come I  

a maioria dos americanos diz como eu ervas ervas chá de ervas você beba chá de ervas ok como é que eu

thought you intended to go to med school how come  you how come how come you enrolled in the herbal  

pensei que você pretendia ir para a faculdade de medicina como é que você como é que você se matriculou no

studies certificate program I thought you intended  to go to medical school med school medical school

programa de certificação de estudos de ervas eu pensei que você pretendia ir para a faculdade de medicina faculdade de medicina faculdade de medicina

my parents have their heart set on me becoming  a doctor my parents have their heart that's  

meus pais estão decididos eu me tornando um médico meus pais têm o coração deles isso é

interesting their parents are of one heart  instead of my parents have their hearts set  

interessante seus pais têm um só coração ao invés de meus pais terem o coração deles voltado

on me my parents have their heart so they both  think the same way they have they're of one heart  

para mim meus pais têm o coração deles então eles ambos pensam da mesma forma, eles são do mesmo coração,

my parents have their heart set on me becoming a  doctor my parents want me to become a doctor but  

meus pais estão decididos a que eu me torne um médico, meus pais querem que eu me torne um médico, mas

holistic healing holistic healing and alternative  therapy are more up my alley o there's a lot of  

cura holística, cura holística e terapia alternativa são mais a minha praia, então há muitas

words there did you get them all what's holistic  holistic is the whole body approach to health care  

palavras aí você entendeu todas elas o que é holístico holístico é a abordagem de corpo inteiro para cuidados de saúde

so you treat your mind your body and your spirit  as one connected system that's holistic healing  

então você trata sua mente seu corpo e seu espírito como um sistema conectado que é cura holística

and alternative itive therapy um is therapy that's  different from the regular medical therapy you  

e terapia alternativa é uma terapia que é diferente da terapia médica regular você

know at the hospital but this is more alternative  so things like acupuncture yoga and massage more  

sei no hospital, mas isso é mais alternativo, então coisas como acupuntura, ioga e massagem são mais

holistic doing Mind Body Connection and for  this person it's more up my alley more up my  

holísticas, fazendo conexão mente-corpo e para essa pessoa é mais a minha praia, mais a minha

alley right up one's alley me means ideally suited  to one's interests especially suited to someone's  

praia, a praia de alguém, eu quero dizer, idealmente adequado aos interesses de alguém, especialmente adequado aos interesses de alguém.

tastes or abilities it suits my taste it suits my  abilities so if something is right up your alley  

gostos ou habilidades combina com meu gosto combina com minhas habilidades então se algo é do seu agrado

it is the kind of thing you like or you know a  lot about it you know a lot about it it's up your  

é o tipo de coisa que você gosta ou você sabe muito sobre isso você sabe muito sobre isso é do seu

alley that's right up my alley I know a lot about  that that's my thing my parents parents have their  

agrado isso é do meu agrado eu sei muito sobre que isso é coisa minha, os pais dos meus pais estão

heart set on me becoming a doctor but holistic  healing and alternative therapy are more up my

decididos a que eu me torne um médico, mas a cura holística e a terapia alternativa são mais a minha

alley you've got to follow  your heart that's what you  

praia, você tem que seguir seu coração, é isso que você

got to do you've go to you've got to follow your

tem que fazer, você tem que ir, você tem que para seguir seu

heart the good thing about the course is  that it's really handson I can hardly wait  

coração o bom do curso é que é realmente prático mal posso esperar

I can hardly wait I'm excited to do it I can  hardly wait handson Hands-On means knowledge  

mal posso esperar estou animado para fazer mal posso esperar prático Hands-On significa que o conhecimento

is gained by actually doing something Hands-On  training rather than learning about it from books  

é adquirido realmente fazendo algo treinamento prático em vez de aprender sobre isso em livros

or lectures so instead of reading books and  lectures you actually do it I wish I were as  

ou palestras, então, em vez de ler livros e palestras, você realmente faz isso. Eu queria ser como

enthusiastic and decisive as you the more I think  about it the harder it gets the more I think about  

entusiasmado e decidido quanto mais penso nisso mais difícil fica quanto mais penso na

the decision I need to make the harder it gets  to make that decision the more I think about  

decisão que preciso tomar mais difícil fica tomar essa decisão quanto mais penso

it the harder it gets I need to be more decisive  make a decision I wish I were as enthusiastic and

nisso mais difícil fica preciso ser mais decisivo tome uma decisão Eu queria ser tão entusiasmado e

decisive maybe you shouldn't  think about it so much  

decidido talvez você não devesse pensar tanto nisso

you're thinking about it too much  maybe you shouldn't think about it so

você está pensando muito nisso talvez você não devesse pensar

much yeah but I don't want to make a decision  I'll regret I don't want to make a decision I'll

tanto nisso sim mas eu não quero tomar uma decisão Eu vou me arrepender Eu não quero tomar uma decisão Eu vou me

regret in any case you have to trust  yourself and listen to your inner

arrepender Em qualquer caso você tem que confiar em si mesmo e ouvir sua

voice your heart your your  feeling your true feeling  

voz interior Seu coração é seu sentimento Seu verdadeiro sentimento

your inner voice in any case you have to  trust yourself and listen to your inner

Sua voz interior Em qualquer caso você tem que confiar em si mesmo e ouça sua

voice right now all I hear from the from the  inside is my stomach growling right now all I  

voz interior agora tudo que ouço de dentro é meu estômago roncando agora tudo que

hear from my inside is my stomach and it's gring  growling my stomach is making a noise it's hung  

ouço de dentro é meu estômago e ele está roncando meu estômago está fazendo barulho é hang

R then let's go to my family's restaurant whoa  look at that his family has a restaurant let's go  

R então vamos ao restaurante da minha família uau olha que a família dele tem um restaurante vamos

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach my  

ao restaurante da minha família meu avô sempre disse nunca tome uma decisão difícil com o estômago vazio meu

grandpa always said never make a hard decision a  difficult decision on an empty stomach don't make  

avô sempre disse nunca tome uma decisão difícil uma decisão difícil em estômago vazio não tome

a heart decision when you're hungry sounds like  a wise man your grandfather what did he do for a

uma decisão do coração quando você está com fome parece um homem sábio seu avô o que ele fazia para

living he was a cook he opened his own  restaurant oh so the family restaurant  

viver ele era cozinheiro ele abriu seu próprio restaurante ah então o restaurante da família

was opened by his grandfather that's nice all  right that's the conversation now we're going  

foi aberto por seu avô isso é legal tudo bem, essa é a conversa, agora vamos

to role play it it's long so I'm going to  give you plenty of time to respond okay  

fazer uma dramatização, é longa, então vou lhe dar bastante tempo para responder, ok,

we'll go nice and slow and try to do  your best I'll try to do my best I'll  

vamos devagar e tentar fazer o seu melhor, vou tentar fazer o meu melhor eu

try not to make any mistakes all right  here we go are you doing anything this

tentarei não cometer erros, tudo bem, aqui vamos nós, você está fazendo alguma coisa neste

weekend the deadline for Community  College registration is approaching  

fim de semana, o prazo para a faculdade comunitária as inscrições estão se aproximando

fast and I still haven't made up  my mind about which courses to

rápido e ainda não decidi quais cursos

take well I've been debating what whether to take  a course on marketing or one on financial [Music]

fazer, bem, tenho debatido se devo fazer um curso de marketing ou um sobre fundamentos financeiros [música]

fundamentals yeah my long-term goal is  to start my own business thank you the  

sim, meu objetivo de longo prazo é começar meu próprio negócio obrigado a

advantage of the marketing course is that it  will help me learn how to promote my business

vantagem do curso de marketing é que ele vai me ajudar a aprender como promover meu negócio

good to hear well on the other hand I  need to be smart about money and manage my

bom ouvir bem por outro lado eu preciso ser inteligente com dinheiro e administrar minhas

finances I've even considered  taking both courses at the same

finanças eu até pensei em fazer os dois cursos ao mesmo

time the downside however is that I'd have to for  

tempo, a desvantagem é que eu teria que

pork out a lot of money at  once I'm not a millionaire

desembolsar muito dinheiro de uma vez. Ainda não sou milionário,

yet no it's one or the other anyway  enough about me got any plans

não, é um ou outro, de qualquer forma, chega de falar de mim. Tem algum plano?

yourself good good how come I thought  I thought you intended to go to med

Você mesmo, bom, bom, como é que eu pensei? Eu pensei que você pretendia ir para a

school I see I see well you've got to follow your

faculdade de medicina, eu vejo, eu vejo bem, você tem que seguir seu

heart I wish I were as enthusiastic and  decisive the more I think about it the harder it

coração, eu queria ser tão entusiasmado e decidido, quanto mais eu penso sobre isso, mais difícil

gets yeah but I don't want to make a decision I'll

fica, sim, mas eu não quero fazer uma decisão da qual me

regret right right now all I hear  from the inside is my stomach growling

arrependerei agora mesmo tudo o que ouço de dentro é meu estômago roncando um

good advice sounds like a  wise man what did he do for a

bom conselho parece um homem sábio o que ele fazia para

living ah okay let's go to his restaurant  let's do it woo that's a long conversation  

viver ah ok vamos ao restaurante dele vamos fazer isso uau essa é uma longa conversa

isn't it all right let's do it again let's  switch rolls this time you go first right go

não é tudo bem, vamos fazer de novo, vamos trocar de papel, dessa vez você vai primeiro, certo?

nothing exciting what are you up

nada de emocionante, o que você está

to what are your

fazendo, quais são suas

options that's a tough choice I guess it  all boils down to which one meets your goals

opções? essa é uma escolha difícil, acho que tudo se resume a qual delas atende aos seus objetivos,

good for you good for

bom para você, bom para

you for sure there's so much  you can do a friend of mine  

você com certeza há muito que você pode fazer uma amiga minha

sells the jewelry she makes online she's doing

vende as joias que ela faz online ela está indo muito

great whatever you decide to  do sound sounds like you can't

bem o que quer que você decida fazer parece que você não pode

lose there you go you're a bright guy go for

perder aí vai você é um cara inteligente vá em frente

it

yeah yet that's the key word there huh you're  not a millionaire yet well I suppose going  

sim ainda é isso palavra-chave aí, hein, você ainda não é um milionário, bem, suponho que se

into debt in order to learn how to manage  your money would be defeating the purpose  

endividar para aprender a administrar seu dinheiro seria frustrar o propósito,

there isn't a compromise is

não há um compromisso está

there me well yeah guess what I enrolled  in the herbal studies certificate

aí para mim bem, sim, adivinhe o que eu matriculei no programa de certificação em estudos de ervas

program my parents have their heart set on me  

meus pais estão decididos a me

becoming a doctor but holistic healing  and alternative therapy or more up my

tornar um médico, mas cura holística e terapia alternativa ou mais são a minha

alley I agree the good thing about the course  is that it's really handson I can hardly

praia eu concordo que o lado bom do curso é que ele é realmente handson mal posso

wait well maybe you shouldn't think about it so

esperar bem talvez você não devesse pensar tanto sobre isso

much yeah yeah I understand  I understand in any case you  

sim sim eu entendo eu entendo em qualquer caso você

have to trust yourself and listen to your inner

tem que confiar em si mesmo e ouvir sua

voice are you hungry I'm hungry

voz interior você está com fome eu também estou com fome

too oh is this me I'm sorry I messed up this is  you you said your stomach's growling then let's go  

oh sou eu eu desculpe, eu errei, é você, você disse que seu estômago está roncando, então vamos

to my family's restaurant my grandpa always said  never make a hard decision on an empty stomach

ao restaurante da minha família, meu avô sempre disse: nunca tome uma decisão difícil com o estômago vazio,

he was a cook and he opened his own restaurant  and that's where we're going to go now you're  

ele era cozinheiro e abriu seu próprio restaurante e é para lá que estamos indo para ir agora você

going to love it all right boom good workout way  to go one step at a time how long was that let  

vai adorar tudo bem bum bom treino maneira de ir um passo de cada vez quanto tempo durou isso deixe-

me see how long it was 20 minutes oh that was  too long too long all right nice long lesson  

me ver quanto tempo durou 20 minutos oh isso foi muito longo muito longo tudo bem boa lição longa

sometimes we'll have a long lesson what do you  think all right I'll see you in the next step

às vezes teremos uma lição longa o que você acha tudo bem te vejo na próxima etapa