Speak & Listen: 5 Simple English Communication Tips

So, I was at the store the other day, and I was checking out the bananas, and of course

Então, eu estava na loja outro dia, olhando as bananas, e é claro que

I want the green bananas.

eu queria as bananas verdes.

All right?

Because I have this thing about bananas, if they're kind of, like, going brown a little

Tudo bem?

Porque eu tenho essa coisa com bananas, se elas estão meio que ficando marrons

bit, I don't like them.

, eu não gosto delas.

Brown spots, I don't like them.

Manchas marrons, não gosto delas.

So, I was standing here going through the bananas, and a lady - we'll call her a lady

Então, eu estava aqui, mexendo nas bananas, e uma senhora - vamos chamá-la de senhora

- comes right up beside me and kind of like...

- veio até mim e meio que...

Kind of tries to move me over and, like, muscle in on my bananas.

Meio que tentou me tirar do caminho e, tipo, se intrometer nas minhas bananas.

And she was quite short, so I stood there, kind of like a wall.

E ela era bem baixa, então fiquei ali, como uma parede.

I know that she wants to look at the same bananas that I'm looking at, but she lacked

Eu sei que ela quer olhar para as mesmas bananas que eu estou olhando, mas lhe falta

one thing.

uma coisa.

She lacked politeness and communication to

Faltou educação e comunicação para ela

say to me, "Hey, hey, could you please move?

me dizer: "Ei, ei, você poderia sair da frente, por favor?

Because I would like to look at those bananas, too."

Porque eu também gostaria de dar uma olhada nessas bananas."

So, here's where communication skills are very important.

Então, é aqui que as habilidades de comunicação são muito importantes.

And let me tell you that these persons that I'm talking about, they speak English, so

E deixe-me dizer que essas pessoas de quem estou falando falam inglês, então

it's not just a "Oh, I don't know how to speak English properly" kind of thing.

não é algo do tipo "Ah, eu não sei falar inglês direito".

It's a...

It's a global...

É um...

É um...

It's a global problem we have here.

É um problema global que temos aqui.

If someone's in your way, like I'm probably in the way of the camera, you have to say,

Se alguém estiver no seu caminho, como eu provavelmente estou no caminho da câmera, você tem que dizer:

"Excuse me.

"Com licença.

Oh, yeah, okay, I can move."

Ah, sim, tudo bem, eu posso me mover."

Or someone is in your way, don't push them, like, push them aside.

Ou se alguém estiver no seu caminho, não o empurre, tipo, o afaste.

Don't do that.

Não faça isso.

Say, "Excuse me" or "Could you please move?

Diga: "Com licença" ou "A senhora poderia se mexer, por favor?

Trying to look at those delicious bananas down there, lady."

Estou tentando olhar aquelas bananas deliciosas ali embaixo."

And I would have been like, "Oh, yeah, sure, I'm sorry.

E eu teria dito: "Ah, sim, claro, me desculpe.

No problem."

Sem problemas."

But she didn't say that, so I stood there longer just because I could.

Mas ela não disse isso, então fiquei ali por mais tempo só porque podia.

And she finally found some other bananas.

E ela finalmente encontrou outras bananas.

But the point is communicate with people,

Mas o ponto é se comunicar com as pessoas,

because that's how you're going to make friends

porque é assim que você fará amigos

and not enemies in this world.

e não inimigos neste mundo.

So let's go through a couple things that I notice people do to show bad communication

Então, vamos ver algumas coisas que percebo que as pessoas fazem para demonstrar más

skills.

habilidades de comunicação.

The first one, never assume that someone doesn't want to talk to you.

Primeiro, nunca presuma que alguém não quer falar com você.

Now, the word "assume", this might be a new word for you.

Agora, a palavra "assumir" pode ser uma palavra nova para você.

"Assume" means you think, so like, "You know what?

"Assumir" significa que você pensa, tipo, "Sabe de uma coisa?

I texted my friend, but she didn't text me back.

Mandei mensagem para minha amiga, mas ela não respondeu.

You know what?

Sabe de uma coisa?

I don't think she wants to hang out with me anymore.

Acho que ela não quer mais sair comigo.

Maybe I said something wrong.

Talvez eu tenha dito algo errado.

Maybe...

Talvez...

Oh my god, what did I say?"

Meu Deus, o que foi que eu disse?"

Don't do that.

Don't do that.

Não faça isso.

Não faça isso.

Just...

You text the person, then say, "Hey, what's up?

Só...

Você manda uma mensagem para a pessoa e diz: "Oi, tudo bem? Faz

I haven't heard from you in a while.

um tempo que não tenho notícias suas.

Are you okay?

Você está bem?

Is everything all right?

Está tudo bem?

You...

Why haven't you been in touch?

Você...

Por que você não entrou em contato?

There's probably a reason.

Provavelmente tem um motivo.

Oh, well, I don't know, I'm sick.

Ah, bem, não sei, estou doente.

You know, I'm not in the country, I'm travelling."

Sabe, não estou no país, estou viajando."

So never assume or think that someone doesn't want to talk to you.

Portanto, nunca presuma ou pense que alguém não quer falar com você.

Okay?

OK?

Everyone wants to talk to you.

Todo mundo quer falar com você.

Yeah, you're special.

Sim, você é especial.

Okay?

Okay?

OK?

OK?

This is a really, really common habit that I do, too.

Esse é um hábito muito, muito comum que eu também tenho.

Okay?

Okay, I do it, I do it, I do it.

OK?

Ok, eu faço, eu faço, eu faço.

And you're like, "Whatever, Ronnie", but I do.

E você fica tipo, "Tanto faz, Ronnie", mas eu aceito.

Okay.

OK.

When you don't understand someone, so someone's

Quando você não entende alguém, ou seja, alguém está

talking to you, you nod or laugh nervously.

falando com você, você acena com a cabeça ou ri nervosamente.

Nervous laugh, like...

Risada nervosa, tipo...

And you hope-okay?-that the person talking didn't ask a question.

E você espera - tá? - que a pessoa que está falando não tenha feito uma pergunta.

So, for example, we say, "Yeah, those are really nice roses.

Então, por exemplo, dizemos: "Sim, essas rosas são realmente lindas.

Do you want them?

Você as quer?

Do you want the roses?"

Você quer as rosas?"

If you don't understand what someone is asking you, it's okay.

Se você não entende o que alguém está lhe perguntando, não tem problema.

You can say to the person, like, "Hey, do you know what?

Você pode dizer à pessoa, tipo: "Ei, sabe de uma coisa?

Sorry, Ronnie, I didn't understand what you asked me, and do you mind...

Desculpe, Ronnie, não entendi o que você me perguntou, e você se importa...

Can you...

Can you clarify?

Você pode...

Você pode esclarecer?

Sorry, what?

Desculpe, o quê?

Ah.

Ah.

Oh, I'm sorry, I understand.

Ah, desculpe, eu entendo.

I asked you if you would like some roses.

Perguntei se você gostaria de algumas rosas.

Of course you'd like some roses."

Claro que você gostaria de algumas rosas."

So, you might be missing out on something very beautiful and wonderful.

Então, você pode estar perdendo algo muito lindo e maravilhoso.

So, if you don't understand something, ask the person.

Então, se você não entende alguma coisa, pergunte à pessoa.

They're not going to get mad.

Eles não vão ficar bravos.

If they do get mad, don't talk to them.

Se eles ficarem bravos, não fale com eles.

They're out of here.

Eles estão fora daqui.

Bye-bye, bad people.

Adeus, gente má.

All right, the next one.

Tudo bem, o próximo.

Oh, yeah, I do this, too.

Ah, sim, eu também faço isso.

Call people "buddy", "bro", "dude", "nene" when we don't know their name.

Chamar as pessoas de "camarada", "mano", "cara", "nene" quando não sabemos o nome delas.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Sim, sim, sim, sim, sim.

Or...

Okay?

Ou...

Certo?

"I hate this.

I hate this.

"Eu odeio isso.

Eu odeio isso.

I really hate the happy birthday song.

Eu realmente odeio a música de parabéns.

I hate everything about the song.

Eu odeio tudo sobre essa música.

Happy birthday, dear..."

Feliz aniversário, querida..."

You don't know the person's name, you're at their birthday party, that's cool, but you

Você não sabe o nome da pessoa, está na festa de aniversário dela, tudo bem, mas você

just mumble it.

apenas murmura.

Mumble is like...

Murmurar é como...

During the happy birthday singing.

Durante o canto de parabéns.

So, what you want to do is you want to ask the person, and you can ask someone else.

Então, o que você quer fazer é perguntar à pessoa, e você pode perguntar a outra pessoa.

Let's say you're at the party and be like, "Hey, here, what's his name?

Digamos que você esteja na festa e diga: "E aí, qual é o nome dele?

Oh, okay, yeah, Kevin, happy birthday, Kevin, yeah, good."

Ah, tá, é, Kevin, feliz aniversário, Kevin, é, ótimo."

But this can be embarrassing because maybe you don't want to directly ask the person

Mas isso pode ser constrangedor porque talvez você não queira perguntar diretamente à pessoa

because, I don't know, the person will be mad that you don't remember them.

porque, não sei, ela ficará brava porque você não se lembra dela.

They won't be.

Eles não serão.

Don't worry.

Não se preocupe.

It's cool.

This is my trick.

É legal.

Esse é meu truque.

Okay.

OK.

Okay.

Move out of the way, Ronnie.

OK.

Sai da frente, Ronnie.

Thank you.

Obrigado.

Ask them their name or, "Hey, what's your name again?

Pergunte o nome deles ou: "Ei, qual é o seu nome mesmo?

Sorry, I forget."

Desculpe, esqueci."

How to spell it.

Como se escreve. Mas

This can get you into some trouble, though,

isso pode causar problemas,

because let's say the person's name is John,

porque digamos que o nome da pessoa seja John,

and you forget the name John, and you're like, "How do you spell your name again?"

e você esquece o nome John e pensa: "Como se escreve seu nome de novo?"

And they're like, "J-O-N", and you're like, "Oh, yeah."

E eles dizem "J-O-N", e você diz "Ah, sim".

But you can save yourself and go, "Oh, do you know what?

Mas você pode se salvar e dizer: "Ah, sabe de uma coisa?

I was thinking it was J-O-H-N."

Eu estava pensando que era o J-O-H-N."

Phew, save.

Ufa, salve.

This is a great one, too.

Essa também é ótima.

Excuse me.

Com licença.

How do I actually pronounce your name?

Como eu realmente pronuncio seu nome?

Oh, this is great.

Ah, isso é ótimo.

This is my technique.

Essa é minha técnica.

So, I'll see your name, and I honestly don't

Então, eu vejo seu nome, e sinceramente não

know how to say it because names are different

sei como dizê-lo porque os nomes são diferentes

from all different countries, and I'm like, "I don't know how to say that name."

em cada país, e eu fico tipo, "Não sei como dizer esse nome".

Not that I forget the name, but I could, and

Não que eu tenha esquecido o nome, mas se eu esquecesse,

I'll be like, "Oh, man, your name's really

diria: "Cara, seu nome é muito

cool.

How do I say it?

legal.

Como eu falo?

How do I pronounce it?"

Como eu pronuncio?"

But this can also be a backup plan if you forget the person's name, like, "Oh, man,

Mas isso também pode ser um plano B caso você esqueça o nome da pessoa, tipo: "Nossa, já

I met this person before.

conheci essa pessoa antes.

I know they were super cool.

Eu sei que ela era super legal.

Damn.

Nah, I don't remember their name at all."

Droga.

Não, não lembro o nome dela de jeito nenhum."

"Oh, hey, how do you pronounce your name again?"

"Ah, ei, como você pronuncia seu nome mesmo?"

"John."

"John."

Ah, okay.

Ah, tudo bem.

Thanks, John.

Obrigado, John.

Good.

Bom.

Yeah, this is the thing I was describing to you before.

Sim, é isso que eu estava descrevendo para você antes.

If someone's in your way, don't push them.

Se alguém estiver no seu caminho, não o empurre.

You're not playing rugby here.

Você não está jogando rugby aqui.

Say, "Excuse me."

Diga "Com licença".

Or you say, "Hey, could you please move?"

Ou você diz: "Ei, você poderia se mexer, por favor?"

So, I want you to try and improve your communication skills.

Então, quero que você tente melhorar suas habilidades de comunicação.

I want you to try and talk to people.

Quero que você tente conversar com as pessoas.

Put your phone away.

Guarde o seu telefone.

When you're out and about, you want to learn

Quando você está fora de casa , quer aprender

English, you want to talk to people, you want

inglês, quer conversar com as pessoas, quer

to improve your English skills, and it's like,

melhorar suas habilidades em inglês, e é tipo,

"Ronnie, how can I improve my English skills?"

"Ronnie, como posso melhorar minhas habilidades em inglês?"

Talk to people.

Put your phones away.

Fale com as pessoas.

Guardem seus celulares.

Start conversations with people, and have fun with it.

Inicie conversas com as pessoas e divirta-se.

I'm going to go now and have a whiff of these

Vou agora sentir o cheiro dessas

beautiful roses, but until next time, I'm

lindas rosas, mas até a próxima, estou

out of here.

indo embora.