Speak & Listen: 5 Simple English Communication Tips

So, I was at the store the other day, and I was checking out the bananas, and of course

Pewnego dnia byłem w sklepie i oglądałem banany. Oczywiście

I want the green bananas.

chciałem kupić zielone banany.

All right?

Because I have this thing about bananas, if they're kind of, like, going brown a little

W porządku?

Ponieważ mam bzika na punkcie bananów i jeśli zaczynają lekko brązowieć

bit, I don't like them.

, to znaczy, że ich nie lubię.

Brown spots, I don't like them.

Brązowe plamy, nie lubię ich.

So, I was standing here going through the bananas, and a lady - we'll call her a lady

Stałem więc i przekopywałem się przez banany, aż nagle jakaś pani – nazwijmy ją panią

- comes right up beside me and kind of like...

– podeszła do mnie i jakby...

Kind of tries to move me over and, like, muscle in on my bananas.

próbowała mnie przesunąć i wcisnąć się na moje banany.

And she was quite short, so I stood there, kind of like a wall.

A ona była dość niska, więc stałem tam, trochę jak przy murze.

I know that she wants to look at the same bananas that I'm looking at, but she lacked

Wiem, że chciałaby oglądać te same banany, na które patrzę ja, ale brakowało jej

one thing.

jednej rzeczy.

She lacked politeness and communication to

Zabrakło jej uprzejmości i komunikacji, żeby

say to me, "Hey, hey, could you please move?

powiedzieć mi: „Hej, hej, czy mógłbyś się przesunąć?

Because I would like to look at those bananas, too."

Bo ja też chciałabym popatrzeć na te banany”.

So, here's where communication skills are very important.

Dlatego właśnie umiejętności komunikacyjne odgrywają tutaj niezwykle ważną rolę.

And let me tell you that these persons that I'm talking about, they speak English, so

I powiem wam, że osoby, o których mówię, mówią po angielsku, więc

it's not just a "Oh, I don't know how to speak English properly" kind of thing.

to nie jest po prostu „Och, nie wiem jak poprawnie mówić po angielsku”.

It's a...

It's a global...

To jest...

To jest globalny...

It's a global problem we have here.

To jest globalny problem, który tu mamy.

If someone's in your way, like I'm probably in the way of the camera, you have to say,

Jeśli ktoś jest na twojej drodze, tak jak ja prawdopodobnie jestem na drodze kamery, musisz powiedzieć:

"Excuse me.

„Przepraszam.

Oh, yeah, okay, I can move."

O, tak, okej, mogę się ruszyć”.

Or someone is in your way, don't push them, like, push them aside.

Albo ktoś stanie ci na drodze, nie spychaj go, po prostu odsuń go na bok.

Don't do that.

Nie rób tego.

Say, "Excuse me" or "Could you please move?

Powiedz: „Przepraszam” lub „Czy mogłabyś się przesunąć?

Trying to look at those delicious bananas down there, lady."

Próbuję patrzeć na te pyszne banany tam na dole, kobieto”.

And I would have been like, "Oh, yeah, sure, I'm sorry.

I powiedziałbym: „Och, tak, jasne, przepraszam.

No problem."

Nie ma problemu”.

But she didn't say that, so I stood there longer just because I could.

Ale ona tego nie powiedziała, więc zostałem tam dłużej, po prostu dlatego, że mogłem.

And she finally found some other bananas.

I w końcu znalazła inne banany.

But the point is communicate with people,

Ale chodzi o to, aby komunikować się z ludźmi,

because that's how you're going to make friends

bo w ten sposób

and not enemies in this world.

na tym świecie zdobędziesz przyjaciół, a nie wrogów.

So let's go through a couple things that I notice people do to show bad communication

Przyjrzyjmy się zatem kilku rzeczom, które moim zdaniem świadczą o słabych

skills.

umiejętnościach komunikacyjnych.

The first one, never assume that someone doesn't want to talk to you.

Pierwsza rzecz: nigdy nie zakładaj, że ktoś nie chce z tobą rozmawiać.

Now, the word "assume", this might be a new word for you.

Teraz słowo „zakładać” może być dla Ciebie czymś nowym.

"Assume" means you think, so like, "You know what?

„Załóżmy” oznacza, że ​​myślisz, więc „Wiesz co?

I texted my friend, but she didn't text me back.

Napisałem do mojej przyjaciółki, ale ona mi nie odpisała.

You know what?

Wiesz co?

I don't think she wants to hang out with me anymore.

Chyba nie chce już ze mną przebywać.

Maybe I said something wrong.

Może powiedziałem coś złego.

Maybe...

Może...

Oh my god, what did I say?"

O mój Boże, co powiedziałem?”

Don't do that.

Don't do that.

Nie rób tego.

Nie rób tego.

Just...

You text the person, then say, "Hey, what's up?

Po prostu...

Piszesz do tej osoby, a potem mówisz: „Hej, co słychać? Dawno się

I haven't heard from you in a while.

nie odzywałaś . Wszystko w porządku

Are you okay?

?

Is everything all right?

Wszystko w porządku?

You...

Why haven't you been in touch?

Ty...

Dlaczego się nie odzywałaś?

There's probably a reason.

Pewnie jest jakiś powód.

Oh, well, I don't know, I'm sick.

Och, no cóż, nie wiem, jestem chora.

You know, I'm not in the country, I'm travelling."

Wiesz, nie jestem w kraju, podróżuję”.

So never assume or think that someone doesn't want to talk to you.

Więc nigdy nie zakładaj i nie myśl, że ktoś nie chce z tobą rozmawiać.

Okay?

Dobra?

Everyone wants to talk to you.

Wszyscy chcą z Tobą rozmawiać.

Yeah, you're special.

Tak, jesteś wyjątkowy.

Okay?

Okay?

Dobra?

Dobra?

This is a really, really common habit that I do, too.

To naprawdę bardzo powszechny zwyczaj, który ja również mam.

Okay?

Okay, I do it, I do it, I do it.

Dobra?

Dobrze, zrobię to, zrobię to, zrobię to.

And you're like, "Whatever, Ronnie", but I do.

A ty mówisz: „Cokolwiek, Ronnie”, ale ja tak uważam.

Okay.

Dobra.

When you don't understand someone, so someone's

Kiedy nie rozumiesz kogoś, kto

talking to you, you nod or laugh nervously.

do ciebie mówi, kiwasz głową lub nerwowo się śmiejesz.

Nervous laugh, like...

Nerwowy śmiech, jak...

And you hope-okay?-that the person talking didn't ask a question.

I masz nadzieję, okej?, że osoba mówiąca nie zadała pytania.

So, for example, we say, "Yeah, those are really nice roses.

Na przykład mówimy: „Tak, to naprawdę ładne róże.

Do you want them?

Chcesz je?

Do you want the roses?"

Chcesz te róże?”

If you don't understand what someone is asking you, it's okay.

Jeśli nie rozumiesz o co ktoś Cię pyta, nie przejmuj się.

You can say to the person, like, "Hey, do you know what?

Możesz powiedzieć tej osobie coś w stylu: „Hej, wiesz co?

Sorry, Ronnie, I didn't understand what you asked me, and do you mind...

Przepraszam, Ronnie, nie zrozumiałem, o co mnie pytasz, i czy możesz... Czy

Can you...

Can you clarify?

możesz... Czy możesz

wyjaśnić?

Sorry, what?

Przepraszam, co?

Ah.

Ach.

Oh, I'm sorry, I understand.

Och, przepraszam, rozumiem.

I asked you if you would like some roses.

Zapytałem cię, czy chciałbyś róże.

Of course you'd like some roses."

Oczywiście, że chciałbyś róże”. Być

So, you might be missing out on something very beautiful and wonderful.

może więc omija Cię coś naprawdę pięknego i wspaniałego.

So, if you don't understand something, ask the person.

Jeśli więc czegoś nie rozumiesz , zapytaj tę osobę.

They're not going to get mad.

Oni się nie wkurzą.

If they do get mad, don't talk to them.

Jeśli się zdenerwują, nie rozmawiaj z nimi.

They're out of here.

Wynoszą się stąd.

Bye-bye, bad people.

Żegnajcie, źli ludzie.

All right, the next one.

No dobrze, następny.

Oh, yeah, I do this, too.

O tak, ja też to robię.

Call people "buddy", "bro", "dude", "nene" when we don't know their name.

Zwracaj się do ludzi „kumplem”, „ziomkiem”, „kolego”, „bracie”, gdy nie znasz ich imienia.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Tak, tak, tak, tak, tak.

Or...

Okay?

Albo...

OK?

"I hate this.

I hate this.

„Nienawidzę tego.

Nienawidzę tego.

I really hate the happy birthday song.

Naprawdę nienawidzę piosenki „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.

I hate everything about the song.

Nienawidzę wszystkiego w tej piosence. Wszystkiego

Happy birthday, dear..."

najlepszego z okazji urodzin, kochanie...”

You don't know the person's name, you're at their birthday party, that's cool, but you

Nie znasz imienia tej osoby, jesteś na jej przyjęciu urodzinowym, to spoko, ale

just mumble it.

po prostu to mruczysz.

Mumble is like...

Mumble jest jak...

During the happy birthday singing.

Podczas śpiewania „Sto lat”.

So, what you want to do is you want to ask the person, and you can ask someone else.

Więc to, co chcesz zrobić, to zapytać tę osobę, a możesz zapytać kogoś innego.

Let's say you're at the party and be like, "Hey, here, what's his name?

Załóżmy, że jesteś na imprezie i mówisz: „Hej, tutaj, jak on się nazywa?

Oh, okay, yeah, Kevin, happy birthday, Kevin, yeah, good."

O, okej, tak, Kevin, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Kevin, tak, dobrze”.

But this can be embarrassing because maybe you don't want to directly ask the person

Ale to może być krępujące, bo być może nie chcesz pytać tej osoby bezpośrednio

because, I don't know, the person will be mad that you don't remember them.

, bo nie wiem, może się zdenerwować, że jej nie pamiętasz.

They won't be.

Nie będą.

Don't worry.

Nie martw się.

It's cool.

This is my trick.

To jest fajne.

To jest mój trik.

Okay.

Dobra.

Okay.

Move out of the way, Ronnie.

Dobra.

Odejdź, Ronnie.

Thank you.

Dziękuję.

Ask them their name or, "Hey, what's your name again?

Zapytaj ich o imię lub „Hej, jak masz na imię?

Sorry, I forget."

Przepraszam, zapomniałem”.

How to spell it.

Jak to się pisze.

This can get you into some trouble, though,

Może to jednak przysporzyć ci kłopotów,

because let's say the person's name is John,

bo powiedzmy, że dana osoba ma na imię John,

and you forget the name John, and you're like, "How do you spell your name again?"

a ty zapominasz imienia John i zastanawiasz się: „Jak się pisze twoje imię?”.

And they're like, "J-O-N", and you're like, "Oh, yeah."

A oni mówią: „J-O-N”, a ty mówisz: „O, tak”.

But you can save yourself and go, "Oh, do you know what?

Ale możesz się uratować i powiedzieć: „O, wiesz co?

I was thinking it was J-O-H-N."

Myślałam, że to J-O-H-N”.

Phew, save.

Uff, ratuj.

This is a great one, too.

To też jest świetne.

Excuse me.

Przepraszam.

How do I actually pronounce your name?

Jak właściwie wymówić Twoje imię?

Oh, this is great.

O, to wspaniale.

This is my technique.

To jest moja technika.

So, I'll see your name, and I honestly don't

Więc widzę twoje imię i szczerze mówiąc nie

know how to say it because names are different

wiem, jak je wymówić, ponieważ imiona są różne w

from all different countries, and I'm like, "I don't know how to say that name."

różnych krajach i myślę sobie: „Nie wiem, jak wymówić to imię”.

Not that I forget the name, but I could, and

Nie żebym zapomniał nazwy, ale mógłbym i

I'll be like, "Oh, man, your name's really

powiedziałbym: „O, człowieku, twoje imię jest naprawdę

cool.

How do I say it?

fajne.

Jak je wymówić?

How do I pronounce it?"

Jak je wymówić?”

But this can also be a backup plan if you forget the person's name, like, "Oh, man,

Ale to może być też plan awaryjny, jeśli zapomnisz imienia tej osoby, na przykład: „O, człowieku,

I met this person before.

spotkałem tę osobę wcześniej.

I know they were super cool.

Wiem, że była superfajna.

Damn.

Nah, I don't remember their name at all."

Cholera.

Nie, w ogóle nie pamiętam jej imienia”.

"Oh, hey, how do you pronounce your name again?"

"O, hej, jak wymówić swoje imię?"

"John."

"Jan."

Ah, okay.

Aha, okej.

Thanks, John.

Dziękuję, John.

Good.

Dobry.

Yeah, this is the thing I was describing to you before.

Tak, to właśnie o tym ci wcześniej opowiadałem.

If someone's in your way, don't push them.

Jeśli ktoś stoi ci na drodze, nie naciskaj.

You're not playing rugby here.

Tutaj nie gra się w rugby.

Say, "Excuse me."

Powiedz: „Przepraszam”.

Or you say, "Hey, could you please move?"

Albo mówisz: „Hej, czy mógłbyś się przesunąć?”

So, I want you to try and improve your communication skills.

Chcę więc, abyś spróbował poprawić swoje umiejętności komunikacyjne.

I want you to try and talk to people.

Chcę, żebyś spróbował porozmawiać z ludźmi.

Put your phone away.

Odłóż telefon.

When you're out and about, you want to learn

Kiedy jesteś w ruchu , chcesz nauczyć się

English, you want to talk to people, you want

angielskiego, chcesz rozmawiać z ludźmi, chcesz

to improve your English skills, and it's like,

poprawić swoje umiejętności językowe, i myślisz sobie:

"Ronnie, how can I improve my English skills?"

„Ronnie, jak mogę poprawić swoje umiejętności językowe?”

Talk to people.

Put your phones away.

Rozmawiaj z ludźmi.

Odłóżcie telefony.

Start conversations with people, and have fun with it.

Rozpoczynaj rozmowy z ludźmi i baw się przy tym.

I'm going to go now and have a whiff of these

Pójdę teraz powąchać te

beautiful roses, but until next time, I'm

piękne róże, ale do następnego razu,

out of here.

spadam stąd.